Mine sisu juurde

Yato aku seljapritsi 18V 12 l 2in1 keremudel

Seljas kantav 18 V akupritsi ja veeallikas: 10 l paak, membraanpump, vooluhulk 1,5 l/min, pritsimiskaugus 7 m, 4 otsikut ja kaks pritsitoru. Tarnitakse ilma aku ja laadijata.

Tellimustoode: toode tellitakse tarnijalt ainult esitatud tellimuse alusel.

Tootenumber: 46-YT-86211 EAN: 5906083070723 Soovituslik jaehind:

Kirjeldus

Yato aku seljapritsi 18V (YT-86211) on seljas kantav akutoitel survepritsi, millel on 10-liitrine paak ja membraanpump. Pump annab kuni 1,5 l/min reguleeritava vooluhulga ja kuni 7 meetri pritsimiskauguse ilma käsitsi pumpamiseta. Seade tarnitakse keremudelina ilma aku ja laadijata.

Pritsi on 2in1-seade: see töötab nii survepritsina kui ka veeallikana tööriistadele, mis vajavad kasutamise ajal veejahutust. Akutoite tõttu saab vett viia töökohta ka sinna, kus pole elektrivõrku ega veevõtukohta.

Toitelülitil on kaks töörežiimi: režiim I annab väiksema vooluhulga ja pikema tööaja, režiim II suurema vooluhulga ja pikema pritsimiskauguse. Režiimis I on pidev tööaeg 2 Ah akuga üle 60 min, 3 Ah akuga 120 min ja 4 Ah akuga 180 min. Lüliti kõrval olevad märgutuled näitavad aku ligikaudset laetust.

Kaasas on metallist ja plastist pritsitoru ning 4 otsikut: lameotsik, koonusotsik, topeltkoonusotsik ja 4-joaline otsik. Pritsitoru päästiku saab pikaajaliseks pritsimiseks allavajutatud asendisse lukustada. Täiteava eemaldatav filter peatab mustuse enne pumpa.

Tühi pritsi kaalub 3,4 kg. Polsterdatud õlarihmadel on rinnarihm ja metallkinnitused; ilma rihmadeta kantakse pritsi kaane käepidemest. Aku paigaldatakse paagi küljel olevasse kaanega akupessa.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Pritsi on mõeldud kastmiseks ja pritsimiseks vee ja mittetoksiliste taimekaitsevahenditega ning vee andmiseks vesijahutusega tööriistadele.

  • Viljapuuaiad ja aiad: 7 meetri pritsimiskaugus ulatub viljapuude latvadeni; neli otsikut võimaldavad peent udu, laia lehvikut või punktjuga.
  • Taimede kastmine ja hooldus: Istikute, põõsaste ja köögiviljaaia kastmine ning lehtväetamine 10-liitrisest paagist ilma käsitsi pumpamiseta.
  • Ehitusplatsid: Vee andmine veejahutust vajavatele tööriistadele, kui võrguvett või elektrit pole saadaval.
  • Puhastamine: Pindade niisutamine ja loputamine puhta veega.

Seade kasutab Yato 18 V Li-Ion akusid, näiteks Yato 18V Li-Ion aku – 2.0 Ah ja Yato 18V Li-Ion aku – 4.0 Ah, mida laetakse näiteks laadijaga Yato akulaadija 18V 2.4-4.5A nutikas kiirlaadija. Kui vajate suuremat paaki ja sisseehitatud akut, on alternatiiv Yato aku seljapritsi 12V 16 l päikesepaneeliga.


Pakendi sisu:

  • Yato aku seljapritsi 18V, 10 l (keremudel, ilma aku ja laadijata)
  • Metallist pritsitoru
  • Plastist pritsitoru
  • 4 otsikut: lameotsik, koonusotsik, topeltkoonusotsik ja 4-joaline otsik
  • Polsterdatud õlarihmad rinnarihma ja metallkinnitustega
  • Kasutusjuhend

Omadused:

  • 2in1-funktsioon: Survepritsi ja veeallikas veejahutust vajavatele tööriistadele samas seadmes.
  • Membraanpump: Ühtlane vool ilma käsitsi pumpamiseta; vooluhulk kuni 1,5 l/min, reguleeritav.
  • Kaks töörežiimi: Režiim I pikemaks tööajaks, režiim II suuremaks vooluhulgaks ja pritsimiskauguseks.
  • Aku laetuse märgutuled: Lüliti kõrval olevad märgutuled näitavad režiimides I ja II aku ligikaudset laetust.
  • Kaks pritsitoru ja 4 otsikut: Metallist ja plastist pritsitoru; lame-, koonus-, topeltkoonus- ja 4-joaline pritsimine.
  • Lukustatav päästik: Päästiku saab pikal pritsimisel allavajutatud asendisse lukustada.
  • Täitefilter: Eemaldatav filter takistab mehaanilise mustuse sattumist pumpa ja otsikusse.
  • Kandesüsteem: Polsterdatud õlarihmad, rinnarihm ja metallkinnitused; teise võimalusena kandmine kaane käepidemest.
  • Vastavus: EN 62841-1, EN ISO 19932-1, EN IEC 55014-1 ja -2; direktiivid 2006/42/EÜ, 2014/30/EL ja 2011/65/EL.

Tehnilised andmed:

  • Pinge: 18 V DC.
  • Aku tüüp: Li-Ion, Yato 18 V.
  • Akud kaasas: ei.
  • Laadija kaasas: ei.
  • Paagi maht: 10 l.
  • Suurim vooluhulk: 1,5 l/min (reguleeritav).
  • Suurim pritsimiskaugus: 7 m.
  • Funktsioonid: survepritsi ja veeallikas tööriistadele.
  • Pump: membraanpump.
  • Toitelüliti: jah, asendid O / I / II.
  • Tööaeg režiimis I: 2 Ah akuga üle 60 min, 3 Ah akuga 120 min, 4 Ah akuga 180 min.
  • Helirõhutase LpA: 71,5 ± 3 dB(A).
  • Helivõimsustase LwA: 84,3 ± 3 dB(A).
  • Vibratsioonitase: < 2,5 m/s².
  • Kaal tühjana: 3,4 kg.
  • Otsikud: 4 tk (lame, koonus, topeltkoonus, 4-joaline).
  • Pritsitorud: metallist ja plastist pritsitoru.
  • Hoiustamistemperatuur: 0–40 °C.

Yato aku seljapritsi 18V kasutusjuhend:

Pritsitoru paigaldamine: Eemaldage aku. Pange pritsitoru otsa mutter, pingutushülss ja tihend, lükake pritsitoru käepideme avasse ja pingutage mutter käsitsi ainult nii tugevalt, et ühendus oleks tihe. Kinnitage otsik samal viisil pritsitoru teise otsa.

Täitmine: Eemaldage aku enne täitmist. Keerake kork lahti, kontrollige tihendit ja täitke paak alati läbi täiteava filtri. Sulgege kork ja kuivatage mahavalgunud vedelik enne kasutamist.

Aku ühendamine: Veenduge, et toitelüliti on asendis O. Avage akupesa kaas, lükake Yato 18 V aku kohale, kuni riiv lukustub, ja sulgege kaas.

Käivitamine ja pritsimine: Tõstke pritsi selga, reguleerige õlarihmad ja kinnitage rinnarihm. Keerake lüliti asendisse I või II, suunake otsik esmalt ohutusse kohta, näiteks ämbrisse, ja vajutage päästikut. Kui joa on ühtlane ja katkematu, alustage pritsimist. Pikal pritsimisel lukustage päästik.

Töö lõpetamine: Vabastage päästik, keerake lüliti asendisse O ja vabastage süsteemi rõhk, vajutades päästikut, otsik ohutus suunas. Võtke pritsi seljast, eemaldage aku ja tühjendage paak täiteava kaudu.

Hooldus ja hoiustamine: Loputage paaki puhta veega ja laske pumbal umbes minut töötada, kui pritsiti midagi muud kui vett. Puhastage filter leige veega, laske osadel kuivada ja hoidke pritsi ilma akuta temperatuuril 0–40 °C. Ummistunud otsik avatakse otsiku avast peenema nõelaga või vahetatakse.


Hoiatused:

  • Lugege enne kasutamist kasutusjuhendit. Kandke kaitseriietust, kaitsekindaid, kaitseprille ja hingamisteede kaitset.
  • Hoidke kõrvalistest isikutest vähemalt 15 m kaugust. Ärge suunake otsikut inimeste ega loomade poole ega pritsige vastutuult.
  • Ainult vesi ja mittetoksilised taimekaitsevahendid: mitte söövitavad, aluselised, süttivad ega teadmata koostisega ained. Järgige pritsitava aine tootja juhiseid.
  • Ärge käivitage pumpa tühja paagiga ega pöörake pritsi tagurpidi: pump saab kahjustada.
  • Kasutage ainult tootja heakskiidetud Yato 18 V Li-Ion akusid. Eemaldage aku enne täitmist, hooldust ja hoiustamist.
  • Ärge puhastage seadet bensiini ega muude süttivate vedelikega: plahvatusoht.
  • Kandke mõlema õlarihmaga, mitte ristamisi. Käivitage pump alles siis, kui pritsi on seljas.
  • Ei ole mõeldud lastele. Ärge sööge, jooge ega suitsetage tööalal.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Kui kaua Yato aku seljapritsi 18V ühe akuga töötab? Režiimis I on pidev tööaeg 2 Ah akuga üle 60 min, 3 Ah akuga 120 min ja 4 Ah akuga 180 min. Režiim II lühendab tööaega, sest vooluhulk ja pritsimiskaugus suurenevad.

Kas aku ja laadija kuuluvad komplekti? Ei. Pritsi tarnitakse keremudelina; see kasutab Yato 18 V Li-Ion akusid, mida laetakse Yato 18 V laadijaga.

Mida tähendab 2in1? Pritsi saab kasutada survepritsina kastmiseks ja pritsimiseks ning veeallikana tööriistadele, mis vajavad veejahutust.

Milliseid aineid võib pritsiga laotada? Vett ja mittetoksilisi taimekaitsevahendeid. Söövitavad, aluselised, süttivad ja teadmata koostisega ained on keelatud.

Kui kaugele pritsi ulatub? Suurim pritsimiskaugus on 7 m, millest piisab viljapuude pritsimiseks maapinnalt.

Millised otsikud on kaasas? Neli: lameotsik, koonusotsik, topeltkoonusotsik ja 4-joaline otsik ning metallist ja plastist pritsitoru.


Ringlussevõtu juhised:

Papppakend läheb papi- ja kartongikogumisse. Yato aku seljapritsi 18V on elektriseade: kasutusest kõrvaldatud pritsi viiakse elektri- ja elektroonikaromude (SER) kogumisse, mitte olmejäätmete hulka. Eemaldage Li-Ion aku enne ringlussevõttu ja viige see akude kogumisse või müüjale; katke aku klemmid enne transporti teibiga. Loputage paak ja kõrvaldage taimekaitsevahendite jäägid aine tootja juhiste järgi.


Lisainfo

Kaal 4500 g
Tootenumber

46-YT-86211

EAN

5906083070723

Sisekarp

1

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkureppuruisku 18V ja vastaavat akkukäyttöiset reppuruiskut

Taulukossa verrataan Yato akkureppuruisku 18V:n (YT-86211) teknisiä arvoja Yato-sisarmalliin ja muiden valmistajien akkukäyttöisiin reppuruiskuihin valmistajien julkisten tuotetietojen mukaan.

Malli Akku Säiliö Paine Tuotto Paino tyhjänä Erityistä
Yato YT-86211 18 V Li-Ion (ei mukana) 10 l – 1,5 l/min 3,4 kg 2in1: ruisku ja vesilähde, 4 suutinta, 2 lanssia, ruiskutusetäisyys 7 m
Yato YT-86220 12 V 8 Ah geeli, sisäänrakennettu 16 l 1,5–4 bar 3,1 l/min 5,8 kg 15 W aurinkopaneeli, laturi mukana
Makita DUS158Z 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l enint. 5 bar – 6,2 kg runko
Ryobi RY18BPSB-0 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l – 1,8 l/min – runko
Metabo RSG 18 LTX 15 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l 1–3 bar – – runko

Yato YT-86211 on vertailun kevyin ilmoitettu malli (3,4 kg tyhjänä) ja ainoa, jota voi käyttää myös vesilähteenä työkaluille. 10 litran säiliö on 15 litran malleja pienempi, mikä keventää täyttä ruiskua selässä. Yato YT-86220 eroaa 18 V -malleista sisäänrakennetulla geeliakulla ja aurinkopaneelilla; muut mallit käyttävät valmistajan omaa vaihdettavaa 18 V akkua, joka hankitaan erikseen.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkureppuruisku 18V 12 l 2in1 runko
Valmistajan koodi: YT-86211
EAN: 5906083070723
Brändi: Yato (TOYA S.A.)
Tyyppi: akkukäyttöinen reppuruisku 18 V DC, Li-Ion, säiliö 10 l, kalvopumppu; toimitetaan ilman akkua ja laturia

Käyttötarkoitus

Kastelu ja ruiskutus vedellä ja myrkyttömillä kasvinsuojeluaineilla puutarhoissa, hedelmätarhoissa ja työmailla sekä veden syöttö vesijäähdytystä tarvitseville työkaluille. Ei syövyttäville, emäksisille, syttyville tai koostumukseltaan tuntemattomille aineille.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Lapset eivät saa käyttää ruiskua. Paineinen suihku ja kemikaalit: älä suuntaa suutinta ihmisiä tai eläimiä kohti ja pidä vähintään 15 m etäisyys sivullisiin. Säilytä ruisku, akku ja kemikaalit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa; tyhjennä ja huuhtele säiliö käytön jälkeen.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojavaatetusta, suojakäsineitä, suojalaseja ja hengityksensuojainta. Noudata ruiskutettavan aineen valmistajan ohjeita; älä syö, juo tai tupakoi työskentelyalueella äläkä ruiskuta vastatuuleen. Älä käynnistä pumppua tyhjällä säiliöllä äläkä käännä ruiskua ylösalaisin. Käytä vain valmistajan hyväksymiä Yato 18 V Li-Ion -akkuja ja irrota akku ennen täyttöä, huoltoa ja säilytystä. Älä puhdista syttyvillä nesteillä. Kanna molemmilla olkahihnoilla ja käynnistä pumppu vasta, kun ruisku on selässä. Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut; korjaukset vain valtuutetussa huollossa alkuperäisillä varaosilla.

Toiminta ja suojatoimet

Virtakytkin O / I / II, akun varaustason merkkivalot, lukittava liipaisin. Täyttöaukon suodatin suojaa pumppua ja suutinta. Kannellinen akkulokero. Rintahihna tukee kantamista. Melutaso LpA 71,5 ± 3 dB(A), LwA 84,3 ± 3 dB(A); tärinä < 2,5 m/s². Vaatimustenmukaisuus: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN ISO 19932-1:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona; säilytys ilman akkua hyvin tuuletetussa, suoralta auringonvalolta ja sateelta suojatussa paikassa 0–40 °C:ssa. Jäätyvä vesi vaurioittaa ruiskua.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Kemikaalialtistus ihon, silmien ja hengitysteiden kautta; paineisen suihkun osuminen ihmisiin tai eläimiin; selän kuormitus täytenä; olkahihnojen tarttuminen esteisiin; sähkö- ja palovaara vääränlaisella akulla tai syttyvillä puhdistusaineilla; pumpun vaurio kuivakäynnissä. Riskit hallitaan käyttöohjeen, henkilönsuojainten, oikean kantotavan ja aineiden valmistajien ohjeiden avulla.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven ryggspruta 18 V 12 l 2in1, utan batteri
Tillverkarens kod: YT-86211
EAN: 5906083070723
Varumärke: Yato (TOYA S.A.)
Typ: batteridriven ryggspruta 18 V DC, Li-Ion, tank 10 l, membranpump; levereras utan batteri och laddare

Avsedd användning

Bevattning och sprutning med vatten och icke-giftiga växtskyddsmedel i trädgårdar, fruktodlingar och på byggarbetsplatser samt vattenförsörjning till verktyg som kräver vattenkylning. Inte för frätande, alkaliska, brandfarliga ämnen eller ämnen med okänd sammansättning.

Varningar för barn och husdjur

Barn får inte använda sprutan. Trycksatt stråle och kemikalier: rikta inte munstycket mot människor eller djur och håll minst 15 m avstånd till utomstående. Förvara sprutan, batteriet och kemikalierna utom räckhåll för barn och husdjur; töm och skölj tanken efter användning.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddskläder, skyddshandskar, skyddsglasögon och andningsskydd. Följ anvisningarna från tillverkaren av det ämne som sprutas; ät, drick eller rök inte i arbetsområdet och spruta inte mot vinden. Starta inte pumpen med tom tank och vänd inte sprutan upp och ned. Använd endast Yato 18 V Li-Ion-batterier som godkänts av tillverkaren och ta ur batteriet före påfyllning, underhåll och förvaring. Rengör inte med brandfarliga vätskor. Bär med båda axelremmarna och starta pumpen först när sprutan sitter på ryggen. Använd inte enheten om någon del är skadad; reparationer endast på auktoriserad verkstad med originalreservdelar.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytare O / I / II, indikatorlampor för batteriets laddningsnivå, låsbar avtryckare. Påfyllningsfilter skyddar pumpen och munstycket. Batterifack med lock. Bröstrem stödjer bärandet. Bullernivå LpA 71,5 ± 3 dB(A), LwA 84,3 ± 3 dB(A); vibration < 2,5 m/s². Överensstämmelse: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN ISO 19932-1:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Miljöförhållanden

Användning utomhus; förvaring utan batteri på väl ventilerad plats skyddad mot direkt solljus och nederbörd vid 0–40 °C. Vatten som fryser skadar sprutan.

Riskbedömning och riskkartläggning

Kemikalieexponering via hud, ögon och andningsvägar; trycksatt stråle mot människor eller djur; belastning på ryggen med full tank; axelremmar som fastnar i hinder; el- och brandrisk med fel batteri eller brandfarliga rengöringsmedel; pumpskada vid torrkörning. Riskerna hanteras genom bruksanvisningen, personlig skyddsutrustning, rätt bärsätt och kemikalietillverkarnas anvisningar.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless backpack sprayer 18V 12 l 2in1, body only
Manufacturer code: YT-86211
EAN: 5906083070723
Brand: Yato (TOYA S.A.)
Type: cordless backpack sprayer 18 V DC, Li-Ion, 10 l tank, diaphragm pump; supplied without battery and charger

Intended use

Watering and spraying with water and non-toxic crop protection agents in gardens, orchards and on construction sites, and supplying water to tools that require water cooling. Not for corrosive, alkaline, flammable substances or substances of unknown composition.

Warnings for children and pets

Children must not use the sprayer. Pressurised jet and chemicals: never point the nozzle at people or animals and keep at least 15 m from bystanders. Keep the sprayer, battery and chemicals out of reach of children and pets; empty and rinse the tank after use.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Wear protective clothing, gloves, goggles and respiratory protection. Follow the instructions of the manufacturer of the sprayed substance; do not eat, drink or smoke in the work area and do not spray upwind. Do not start the pump with an empty tank and do not turn the sprayer upside down. Use only Yato 18 V Li-Ion batteries approved by the manufacturer and remove the battery before filling, maintenance and storage. Do not clean with flammable liquids. Carry with both shoulder straps and start the pump only once the sprayer is on your back. Do not use the device if any part is damaged; repairs only at an authorised service centre with original spare parts.

Operation and protective measures

Power switch O / I / II, battery charge indicator lamps, lockable trigger. Inlet filter protects the pump and nozzle. Battery compartment with cover. Chest strap supports carrying. Noise LpA 71.5 ± 3 dB(A), LwA 84.3 ± 3 dB(A); vibration < 2.5 m/s². Conformity: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN ISO 19932-1:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Environmental conditions

Outdoor use; store without the battery in a well-ventilated place protected from direct sunlight and precipitation at 0–40 °C. Freezing water damages the sprayer.

Risk assessment

Chemical exposure via skin, eyes and airways; pressurised jet hitting people or animals; back strain with a full tank; shoulder straps catching on obstacles; electrical and fire hazard with a wrong battery or flammable cleaning agents; pump damage from dry running. Risks are controlled by following the manual, using personal protective equipment, carrying correctly and following the chemical manufacturers’ instructions.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Tellimisnumber on 46-YT-86211 ja EAN-kood 5906083070723 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.