Edma akutoitel iminapp PRO 160 kg ebatasastele pindadele

Tuotevertailu:

Edma akkukäyttöinen imukuppi 160 kg on akkukäyttöinen alipainenostin, jonka pehmeä vaahtotiiviste on suunniteltu myös karkealle ja strukturoidulle pinnalle. Vertailussa muut sähköiset imukupit sekä käsikäyttöinen alumiini-imukuppi: imupohjan muoto ja koko, suurin kuorma, tiivistetyyppi, akku ja alipaineen näyttö.

Tuote	Imupohja	Suurin kuorma	Tiiviste	Alipaineen tuotto	Akku	Näyttö
Edma Akkukäyttöinen imukuppi PRO 160 kg (269755)	160 × 260 mm, soikea	160 kg	Pehmeä vaahtotiiviste, karkeille ja strukturoiduille pinnoille	Sähköpumppu, automaattinen ylläpito	12 V / 1500 mAh Li-ion, 15 Wh, USB-C	Digitaalinen, lukema 200 kg tavoitetasolla
Edma Ventouse électrique sur batterie (269655)	Ø 205 mm, pyöreä	160 kg	Kaksoishuulitiiviste, sileille ja karkeille pinnoille	Sähköpumppu, automaattinen ylläpito	3,7 V / 4000 mAh Li-ion, 14,8 Wh, USB-C	Digitaalinen näyttö ja painemittari (−0,7 bar)
Edma Mini-ventouse électrique sur batterie (270755)	230 × 95 mm	100 kg	Kapea tiiviste	Sähköpumppu	3,7 V / 2000 mAh Li-ion, USB-C	Digitaalinen
GRABO Pro	Soikea vaihdettava tiiviste	170 kg	Vaihdettavat vaahtotiivisteet karkeille pinnoille	Sähköpumppu, automaattinen ylläpito	14,8 V Li-ion, vaihdettava	Digitaalinen painenäyttö
DeWalt DCE592 (20V MAX GRABO Lifter)	Soikea	120 kg vaakanostossa, 60 kg pystynostossa	Vaihdettava tiiviste, myös karkeat pinnat	Sähköpumppu, automaattinen ylläpito	18/20 V akkualusta, akku erikseen	Digitaalinen painemittari ja LED-näyttö
Edma Ventouse alu double (kaksoisimukuppi)	2 × Ø 120 mm	90–100 kg lattia-asennuksessa, 80–90 kg seinäasennuksessa	Kumikuppi, vain sileille pinnoille	Käsivipu, ei pumppua	Ei akkua	Ei näyttöä

Sähköisten imukuppien ero syntyy tiivisteestä ja imupohjan muodosta. Pyöreä kaksoishuulitiiviste tiivistyy parhaiten sileälle pinnalle, kun taas avosoluinen vaahtotiiviste painuu pinnan muotoon ja tiivistää myös hiekkapuhalletun, harjatun tai struktuuripintaisen laatan. Soikea 160 × 260 mm pohja jakaa kuorman pitkänomaiselle alalle, mikä tukee suuria laattoja ja ohuita levyjä paremmin kuin pyöreä pohja.

Alipaineen ylläpitotapa erottaa sähköiset mallit käsikäyttöisistä. Käsivipuinen alumiini-imukuppi on kevyt ja huoltovapaa, mutta tartunnan taso arvioidaan merkkirenkaasta ja kuppi tarttuu vain sileään pintaan. Sähköisissä malleissa pumppu palauttaa alipaineen automaattisesti ja taso luetaan numeroina, jolloin pitkäkestoinen kohdistustyö ei ole käyttäjän pumppausrytmin varassa.

Akkuratkaisut eroavat toisistaan: kiinteä akku ja USB-C-lataus pitävät laitteen kevyenä ja poistavat erillisen laturin tarpeen, kun taas vaihdettavaan akkualustaan perustuvissa malleissa työ jatkuu akkua vaihtamalla. Nostokapasiteetit ilmoitetaan eri tavoin, ja osa valmistajista erittelee vaaka- ja pystynoston arvot erikseen; pystynostossa sallittu kuorma on aina pienempi.

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Edma Akkukäyttöinen imukuppi PRO 160 kg epätasaisille pinnoille:

Tunnistetiedot

Tuote: Edma Akkukäyttöinen imukuppi PRO 160 kg epätasaisille pinnoille, akkukäyttöinen alipainenostin
Valmistajan mallinimi: Ventouse électrique Premium / Premium Electric Suction Cup
Valmistajan tuotenumero: 269755
EAN: 3476062697552
Tullinimike: 8467 29 85 00
Imupohja: 160 × 260 mm, pehmeä vaahtotiivisterengas
Suurin kuorma: 160 kg
Akku: kiinteä litiumioniakku 12 V / 1500 mAh, 15 Wh
Kotelointiluokka: IP54
Sarja- tai eränumero: laitteen tyyppikilvessä
Vaatimustenmukaisuus: CE-merkintä

Käyttötarkoitus

Akkukäyttöinen alipainenostin huokosettomien levymäisten kappaleiden tarttumiseen, kohdistamiseen ja lyhyisiin käsin tehtäviin siirtoihin. Tyypillisiä materiaaleja ovat keraamiset laatat, luonnonkivi, betoni- ja komposiittilevyt, metallilevyt sekä lasi, kun pinta on ehjä, puhdas ja kuiva. Soveltuu sileille, karkeille ja strukturoiduille pinnoille. Laite ei ole henkilönostin eikä putoamissuojain.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Tuote ei ole lelu eikä sitä saa antaa lasten käyttöön. Laitteessa on kiinteä litiumioniakku ja pieniä irrotettavia osia (pölysuodattimet, tiivisterengas), jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Säilytä laite ja sen latauskaapeli lasten ja lemmikkien ulottumattomissa; latauskaapeli aiheuttaa kuristumisvaaran. Pidä lapset ja lemmikit poissa nostoalueelta ja kuorman putoamisalueelta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Tarkista tiivisteen kunto ja puhdista sekä imupohja että tartuntapinta ennen käyttöä. Aseta imupohja kappaleen painopisteen kohdalle, käynnistä pumppu ON/OFF-painikkeesta ja odota, kunnes pumppu pysähtyy ja näyttö osoittaa lukemaa 200 kg. Nosta vasta tämän jälkeen; pumppu käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun lukema laskee 160 kg:aan. Vapauta tartunta painamalla paineenpoistopainiketta kahdesti kuorman ollessa tuettuna. Älä ylitä 160 kg kuormaa, älä mene kuorman alle äläkä jätä kuormaa riippumaan laitteen varaan. Älä käytä huokoisilla, murenevilla, öljyisillä tai märillä pinnoilla. Lataa laite USB-C-kaapelilla noin kolmessa tunnissa kuivassa tilassa; latausaikana laitetta ei jätetä valvomatta. Älä puhkaise, pura tai kuumenna akkua äläkä avaa laitteen runkoa. Katkaise virta ennen puhdistusta ja osien vaihtoa.

Toiminta ja suojatoimet

Sisäinen sähköpumppu muodostaa alipaineen imupohjan ja työkappaleen väliin. Automaattinen käynnistys ja pysäytys pitää alipaineen tavoitealueella, ja digitaalinen näyttö osoittaa tartuntatason numeroina, jolloin nostoa ei aloiteta arvion varassa. Paineenpoisto vaatii kaksoisnapautuksen, joten yksittäinen vahinkopainallus ei irrota kuormaa. Pehmeä vaahtotiivisterengas mukautuu pinnan epätasaisuuksiin ja tiivistää myös strukturoidun pinnan. Vaihdettavat pölysuodattimet suojaavat pumppujärjestelmää pölyltä. Suositeltavat henkilönsuojaimet ovat suojakäsineet ja turvajalkineet.

Ympäristöolosuhteet

Laite on tarkoitettu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa kuivissa tai kosteissa olosuhteissa; kotelointiluokka on IP54, joka suojaa pölyltä ja roiskevedeltä. Laitetta ei saa upottaa veteen eikä pestä painepesurilla. Lataus ja säilytys tehdään kuivassa tilassa huoneenlämmössä, eikä akkua saa altistaa suoralle auringonpaisteelle, pakkasvarastoinnille tai yli 60 °C lämpötilalle. Tartuntapinnan on oltava kuiva ja puhdas; jää, kosteus, pöly ja öljy heikentävät alipainetta.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Kuorman putoaminen: alipaineen menetys likaisen, huokoisen tai vaurioituneen pinnan vuoksi, ylikuorma, vaurioitunut tiiviste tai akun tyhjeneminen kesken noston. Puristumisvaara: kädet tai jalat kuorman ja alustan välissä. Sähkö- ja akkuvaarat: litiumioniakun mekaaninen vaurio, oikosulku, ylikuumeneminen tai lataus vaurioituneella kaapelilla. Viiltovaara: rikkoutuva lasi tai kivilevy kuorman pudotessa. Riskejä pienennetään pinnan ja tiivisteen tarkastuksella ennen jokaista nostoa, näytöltä luettavalla tartuntatasolla, automaattisella alipaineen ylläpidolla, kaksivaiheisella paineenpoistolla, ilmoitetun 160 kg kuorman noudattamisella, mekaanisella varmistuksella pitkäkestoisessa kannattelussa sekä akun ja latauksen käsittelyohjeilla.

Valmistaja

EDMA S.A.S.
Actiparc Pierre Maurel
214 Avenue Pierre Maurel
83480 Puget-sur-Argens
Ranska
+33 4 94 44 70 70
www.edma.fr

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Edma Batteridriven sugkopp PRO 160 kg för ojämna ytor:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Edma Akkukäyttöinen imukuppi PRO 160 kg epätasaisille pinnoille, batteridriven vakuumlyftare
Tillverkarens modellnamn: Ventouse électrique Premium / Premium Electric Suction Cup
Tillverkarens artikelnummer: 269755
EAN: 3476062697552
Tulltaxenummer: 8467 29 85 00
Sugplatta: 160 × 260 mm, mjuk tätningsring av skum
Maximal last: 160 kg
Batteri: inbyggt litiumjonbatteri 12 V / 1500 mAh, 15 Wh
Kapslingsklass: IP54
Serie- eller partinummer: på produktens märkskylt
Överensstämmelse: CE-märkning

Avsedd användning

Batteridriven vakuumlyftare för grepp om, inriktning av och korta manuella förflyttningar av icke-porösa skivformade föremål. Typiska material är keramiska plattor, natursten, betong- och kompositskivor, metallplåt samt glas, förutsatt att ytan är hel, ren och torr. Lämpar sig för släta, grova och strukturerade ytor. Produkten är inte en personlyft och inte ett fallskydd.

Varningar för barn och husdjur

Produkten är inte en leksak och får inte användas av barn. Den innehåller ett inbyggt litiumjonbatteri och små löstagbara delar (dammfilter, tätningsring) som kan medföra kvävningsrisk. Förvara produkten och laddkabeln utom räckhåll för barn och husdjur; laddkabeln medför strypningsrisk. Håll barn och husdjur borta från lyftområdet och från området under lasten.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Kontrollera tätningens skick och rengör både sugplattan och greppytan före användning. Placera sugplattan över föremålets tyngdpunkt, starta pumpen med ON/OFF-knappen och vänta tills pumpen stannar och displayen visar 200 kg. Lyft först därefter; pumpen startar automatiskt igen när värdet sjunker till 160 kg. Lossa greppet genom att trycka två gånger på tryckavlastningsknappen medan lasten är understödd. Överskrid inte 160 kg, gå aldrig under lasten och låt inte lasten hänga i produkten. Använd inte på porösa, vittrande, oljiga eller våta ytor. Ladda med USB-C-kabel i cirka tre timmar i torrt utrymme och lämna inte produkten utan uppsikt under laddning. Punktera, demontera eller värm inte batteriet och öppna inte höljet. Stäng av produkten före rengöring och byte av delar.

Funktion och skyddsåtgärder

En inbyggd elpump skapar undertryck mellan sugplattan och arbetsstycket. Automatisk start och stopp håller undertrycket inom målområdet, och den digitala displayen visar greppnivån som siffror så att lyftet inte påbörjas på en uppskattning. Tryckavlastningen kräver dubbeltryck, vilket gör att ett enstaka oavsiktligt tryck inte släpper lasten. Den mjuka tätningsringen av skum följer ytans ojämnheter och tätar även strukturerade ytor. Utbytbara dammfilter skyddar pumpsystemet mot damm. Rekommenderad skyddsutrustning är skyddshandskar och skyddsskor.

Miljöförhållanden

Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus i torra eller fuktiga förhållanden; kapslingsklassen är IP54, som skyddar mot damm och stänkvatten. Produkten får inte sänkas ned i vatten eller rengöras med högtryckstvätt. Laddning och förvaring sker i torrt utrymme i rumstemperatur, och batteriet får inte utsättas för direkt solljus, förvaring i minusgrader eller temperaturer över 60 °C. Greppytan ska vara torr och ren; is, fukt, damm och olja försämrar undertrycket.

Riskbedömning och riskkartläggning

Fallande last: förlorat undertryck på grund av smutsig, porös eller skadad yta, överlast, skadad tätning eller urladdat batteri mitt i ett lyft. Klämrisk: händer eller fötter mellan last och underlag. El- och batterirelaterade risker: mekanisk skada på litiumjonbatteriet, kortslutning, överhettning eller laddning med skadad kabel. Skärrisk: glas eller stenskiva som går sönder när lasten faller. Riskerna minskas genom kontroll av yta och tätning före varje lyft, avläsning av greppnivån på displayen, automatiskt upprätthållet undertryck, tvåstegs tryckavlastning, efterlevnad av angivna 160 kg, mekanisk säkring vid långvarig upphängning samt anvisningar för batteri och laddning.

Tillverkare

EDMA S.A.S.
Actiparc Pierre Maurel
214 Avenue Pierre Maurel
83480 Puget-sur-Argens
Frankrike
+33 4 94 44 70 70
www.edma.fr

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR document (English):

This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Edma Akkukäyttöinen imukuppi PRO 160 kg epätasaisille pinnoille (battery-powered suction cup for uneven surfaces):

Identification

Product: Edma Akkukäyttöinen imukuppi PRO 160 kg epätasaisille pinnoille, battery-powered vacuum lifter
Manufacturer’s model name: Ventouse électrique Premium / Premium Electric Suction Cup
Manufacturer’s item number: 269755
EAN: 3476062697552
Customs tariff code: 8467 29 85 00
Suction pad: 160 × 260 mm, soft foam sealing ring
Maximum load: 160 kg
Battery: built-in lithium-ion battery 12 V / 1500 mAh, 15 Wh
Degree of protection: IP54
Serial or batch number: on the rating plate of the device
Conformity: CE marking

Intended use

Battery-powered vacuum lifter for gripping, positioning and short manual transfers of non-porous panel-shaped workpieces. Typical materials are ceramic tiles, natural stone, concrete and composite panels, metal sheets and glass, provided that the surface is intact, clean and dry. Suitable for smooth, rough and textured surfaces. The device is not a personnel lifting device or fall protection device.

Warnings for children and pets

The product is not a toy and must not be given to children. The device contains a built-in lithium-ion battery and small removable parts (dust filters, sealing ring) that may cause a choking hazard. Keep the device and its charging cable out of the reach of children and pets; the charging cable presents a strangulation hazard. Keep children and pets away from the lifting area and the area where the load could fall.

Instructions and safety information

Check the condition of the seal and clean both the suction pad and the gripping surface before use. Place the suction pad at the centre of gravity of the workpiece, start the pump with the ON/OFF button and wait until the pump stops and the display shows 200 kg. Only then lift; the pump restarts automatically when the reading drops to 160 kg. Release the grip by pressing the pressure release button twice while the load is supported. Do not exceed a load of 160 kg, do not stand under the load and do not leave the load suspended from the device. Do not use on porous, crumbling, oily or wet surfaces. Charge the device with the USB-C cable in about three hours in a dry place; do not leave the device unattended while charging. Do not puncture, disassemble or heat the battery, and do not open the housing of the device. Switch off the power before cleaning and replacing parts.

Operation and protective measures

An internal electric pump creates a vacuum between the suction pad and the workpiece. Automatic start and stop keeps the vacuum within the target range, and the digital display shows the gripping level in numbers so that lifting is not started on the basis of an estimate. Pressure release requires a double press, so a single accidental press does not release the load. The soft foam sealing ring adapts to surface irregularities and also seals on textured surfaces. Replaceable dust filters protect the pump system from dust. Recommended personal protective equipment is protective gloves and safety footwear.

Environmental conditions

The device is intended for use indoors and outdoors in dry or damp conditions; the degree of protection is IP54, which protects against dust and splashing water. The device must not be immersed in water or washed with a pressure washer. Charge and store in a dry place at room temperature, and do not expose the battery to direct sunlight, storage below freezing or temperatures above 60 °C. The gripping surface must be dry and clean; ice, moisture, dust and oil reduce the vacuum.

Risk assessment

Falling load: loss of vacuum due to a dirty, porous or damaged surface, overload, a damaged seal or the battery running flat during lifting. Crushing hazard: hands or feet between the load and the base. Electrical and battery hazards: mechanical damage, short circuit or overheating of the lithium-ion battery, or charging with a damaged cable. Cut hazard: breaking glass or stone panel if the load falls. The risks are reduced by inspecting the surface and seal before every lift, the gripping level shown on the display, automatic vacuum maintenance, two-step pressure release, observing the stated 160 kg load, mechanical securing during prolonged holding and the battery and charging handling instructions.

Manufacturer

EDMA S.A.S.
Actiparc Pierre Maurel
214 Avenue Pierre Maurel
83480 Puget-sur-Argens
France
+33 4 94 44 70 70
www.edma.fr

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR-i dokument (Eesti):

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Edma Akkukäyttöinen imukuppi PRO 160 kg epätasaisille pinnoille (akutoitega iminapp ebatasastele pindadele) kohta:

Identifitseerimisandmed

Toode: Edma Akkukäyttöinen imukuppi PRO 160 kg epätasaisille pinnoille, akutoitega vaakumtõstuk
Tootja mudelinimi: Ventouse électrique Premium / Premium Electric Suction Cup
Tootja tootenumber: 269755
EAN: 3476062697552
Tollitariifi kood (CN-kood): 8467 29 85 00
Imialus: 160 × 260 mm, pehme vahtkummist tihendrõngas
Suurim koormus: 160 kg
Aku: sisseehitatud liitiumioonaku 12 V / 1500 mAh, 15 Wh
Kaitseaste: IP54
Seeria- või partiinumber: seadme andmesildil
Vastavus: CE-märgis

Kasutusotstarve

Akutoitega vaakumtõstuk poorideta plaadikujuliste detailide haaramiseks, joondamiseks ja lühikeseks käsitsi teisaldamiseks. Tüüpilised materjalid on keraamilised plaadid, looduskivi, betoon- ja komposiitplaadid, metall-lehed ning klaas, kui pind on terve, puhas ja kuiv. Sobib siledatele, karedatele ja struktuursetele pindadele. Seade ei ole inimeste tõsteseade ega kukkumiskaitsevahend.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Toode ei ole mänguasi ja seda ei tohi anda lastele. Seadmes on sisseehitatud liitiumioonaku ja väikesed eemaldatavad osad (tolmufiltrid, tihendrõngas), mis võivad põhjustada lämbumisohtu. Hoidke seadet ja selle laadimiskaablit lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas; laadimiskaabel põhjustab kägistamisohtu. Hoidke lapsed ja lemmikloomad eemal tõstealast ja koorma võimalikust kukkumisalast.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Kontrollige enne kasutamist tihendi seisukorda ning puhastage nii imialus kui ka haardepind. Asetage imialus detaili raskuskeskme kohale, käivitage pump ON/OFF-nupust ja oodake, kuni pump seiskub ja ekraanil on näit 200 kg. Alles seejärel tõstke; pump käivitub automaatselt uuesti, kui näit langeb 160 kg-ni. Vabastage haare, vajutades rõhu vabastamise nuppu kaks korda, kui koorem on toetatud. Ärge ületage 160 kg koormust, ärge minge koorma alla ega jätke koormat seadme külge rippuma. Ärge kasutage poorsetel, murenevatel, õlistel ega märgadel pindadel. Laadige seadet USB-C-kaabliga umbes kolm tundi kuivas kohas; laadimise ajal ei jäeta seadet järelevalveta. Ärge torgake, võtke lahti ega kuumutage akut ning ärge avage seadme korpust. Lülitage toide välja enne puhastamist ja osade vahetamist.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Sisemine elektripump tekitab vaakumi imialuse ja detaili vahele. Automaatne käivitus ja seiskamine hoiavad vaakumi sihtvahemikus ning digitaalne ekraan näitab haardetaset numbritena, nii et tõstmist ei alustata hinnangu põhjal. Rõhu vabastamine nõuab topeltvajutust, seega üksik juhuslik vajutus koormat ei vabasta. Pehme vahtkummist tihendrõngas kohandub pinna ebatasasustega ja tihendab ka struktuurset pinda. Vahetatavad tolmufiltrid kaitsevad pumbasüsteemi tolmu eest. Soovitatavad isikukaitsevahendid on kaitsekindad ja turvajalatsid.

Keskkonnatingimused

Seade on ette nähtud kasutamiseks siseruumides ja välitingimustes kuivades või niisketes tingimustes; kaitseaste on IP54, mis kaitseb tolmu ja veepritsmete eest. Seadet ei tohi vette kasta ega survepesuriga pesta. Laadimine ja hoiustamine toimuvad kuivas kohas toatemperatuuril ning akut ei tohi jätta otsese päikesevalguse kätte, hoiustada külmumistemperatuuril ega kuumutada üle 60 °C. Haardepind peab olema kuiv ja puhas; jää, niiskus, tolm ja õli vähendavad vaakumit.

Riskihindamine

Koorma kukkumine: vaakumi kadumine määrdunud, poorse või kahjustatud pinna tõttu, ülekoormus, kahjustatud tihend või aku tühjenemine tõstmise ajal. Muljumisoht: käed või jalad koorma ja aluse vahel. Elektri- ja akuohud: liitiumioonaku mehaaniline kahjustus, lühis, ülekuumenemine või laadimine kahjustatud kaabliga. Lõikeoht: purunev klaas või kiviplaat koorma kukkumisel. Riske vähendatakse pinna ja tihendi kontrollimisega enne iga tõstet, ekraanilt loetava haardetasemega, automaatse vaakumi säilitamisega, kaheastmelise rõhu vabastamisega, ettenähtud 160 kg koormuse järgimisega, mehaanilise kinnitamisega pikaajalisel hoidmisel ning aku ja laadimise käsitsemisjuhistega.

Tootja

EDMA S.A.S.
Actiparc Pierre Maurel
214 Avenue Pierre Maurel
83480 Puget-sur-Argens
Prantsusmaa
+33 4 94 44 70 70
www.edma.fr

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795