GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Mikov Lasten sakset turvakärjellä:
Tunnistetiedot
Tuote: lasten askartelusakset, pyöristetty turvakärki
Brändi: Mikov
Valmistajan tuotenumero: 21603001
Mallimerkintä: 1405
EAN: 8595004325256
Kokonaispituus: 15 cm
Terän pituus: 5 cm
Terä: ruostumaton teräs, painettu 1–4 cm asteikko
Kahva: särkymätön muovi, sininen
Käyttötarkoitus
Ohuiden ja taipuisien materiaalien leikkaaminen käsin askartelu-, koulu- ja päiväkotitöissä: paperi, kartonki, ohut huopa ja kevyet kankaat. Tuote on tarkoitettu yli 3-vuotiaan lapsen käyttöön aikuisen valvonnassa. Sakset eivät ole lelu. Niitä ei ole tarkoitettu metallin, langan, paksun muovin, aaltopahvin eikä hiusten tai kynsien leikkaamiseen.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille. Sakset eivät ole lelu. Lapsi saa käyttää saksia vain aikuisen valvonnassa. Pyöristetty kärki poistaa pistovamman vaaran, mutta terien leikkaava särmä aiheuttaa edelleen viiltohaavan, jos sormi jää leukojen väliin. Sakset ojennetaan aina kahva edellä ja leuat suljettuina, eikä niiden kanssa saa juosta tai leikkiä. Jos niittiliitos löystyy tai kahva murtuu, irtoava niitti tai muovinsirpale on pieni osa, joka aiheuttaa tukehtumisvaaran. Säilytä sakset kuivassa ja lasten sekä lemmikkien ulottumattomissa silloin, kun valvottua käyttöä ei ole.
Käyttöohje ja turvatiedot
Tarkasta ennen jokaista käyttöä, että terät ovat ehjät, niittiliitos on tiukalla ja kahvassa ei ole halkeamia. Peukalo asetetaan ylempään silmukkaan ja etu- sekä keskisormi alempaan; ranne pidetään suorana ja sakset kohtisuorassa leikattavaa pintaa vasten. Materiaali työnnetään leukojen juureen asti ja leikataan tasaisella liikkeellä terän koko pituudelta, vapaa käsi terien liikeradan ulkopuolella. Kaartuvassa viivassa käännetään paperia, ei saksia. Älä leikkaa kovia materiaaleja. Pyyhi terät kuivalla liinalla käytön jälkeen, erityisesti liiman ja teipin jäljiltä. Aikuinen kiristää löystyneen niitin neljänneskierroksen kerrallaan. Älä käytä saksia, joiden terä on lohjennut tai kahva murtunut.
Toiminta ja suojatoimet
Leikkaus perustuu kahden ruostumattomasta teräksestä valmistetun leuan saksivaikutukseen niittiliitoksen ympärillä: leuat ohittavat toisensa tiiviisti ja katkaisevat materiaalin väliltään. Suojatoimena terien kärki on pyöristetty, jolloin sakset eivät lävistä ihoa pudotessaan tai kannettaessa, ja terän pituus on rajattu 5 senttimetriin, mikä lyhentää yhtä leikkausliikettä ja pitää leikkauskohdan hallinnassa. Muovikahva eristää sormet metallista ja antaa silmukoille pyöreän muodon, joka ei paina sormea. Aikuisen valvonta on tuotteen keskeinen suojatoimi. Tuotteessa ei ole sähköisiä osia.
Ympäristöolosuhteet
Käyttö ja säilytys kuivassa sisätilassa huoneenlämmössä. Terät ovat ruostumatonta terästä; kuivaa sakset käytön jälkeen, jos ne kastuvat. Vältä kuumuutta, avotulta ja voimakkaita liuottimia: muovikahva vaurioituu ja terään painettu asteikko haalistuu.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Viiltovamma: sormi terien välissä tai leikkuulinjalla – hallitaan oikealla otteella, vapaan käden sijoittamisella liikeradan ulkopuolelle ja aikuisen valvonnalla. Pistovamma: kaatuminen tai putoaminen sakset kädessä – riskiä on pienennetty rakenteellisesti pyöristetyllä turvakärjellä sekä kanto- ja ojennusohjeella. Terän lohkeaminen ja sirpaleen sinkoutuminen: kovan materiaalin leikkaaminen – hallitaan materiaalirajauksella. Tukehtumis- ja pistovaara: löystynyt niitti tai murtuneen kahvan sirpale – hallitaan niittiliitoksen tarkastuksella ja vaurioituneiden saksien poistamisella käytöstä. Valvomaton käyttö: lapsi saa sakset käsiinsä ilman aikuista – hallitaan säilytyksellä lasten ulottumattomissa.
Valmistaja
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tšekki
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Mikov barnsax med trubbig spets:
Identifieringsuppgifter
Produkt: barnsax för pyssel, rundad säkerhetsspets
Varumärke: Mikov
Tillverkarens artikelnummer: 21603001
Modellbeteckning: 1405
EAN: 8595004325256
Total längd: 15 cm
Bladlängd: 5 cm
Blad: rostfritt stål, tryckt skala 1–4 cm
Handtag: okrossbar plast, blå
Avsedd användning
Klippning för hand av tunna och böjliga material i pyssel-, skol- och förskolearbete: papper, kartong, tunn filt och lätta tyger. Produkten är avsedd för barn över 3 år under uppsikt av vuxen. Saxen är inte en leksak. Den är inte avsedd för metall, tråd, tjock plast, wellpapp, hår eller naglar.
Varningar för barn och husdjur
Åldersrekommendation: över 3 år. Saxen är inte en leksak. Barn får använda saxen endast under uppsikt av vuxen. Den rundade spetsen tar bort risken för stickskada, men bladens skäregg orsakar fortfarande skärsår om ett finger hamnar mellan käftarna. Saxen räcks alltid över med handtaget först och stängda blad, och man får inte springa eller leka med den. Om skruv- eller nitförbandet lossnar eller handtaget brister är den lossnade niten eller plastflisan en liten del som medför kvävningsrisk. Förvara saxen torrt och utom räckhåll för barn och husdjur när den inte används under uppsikt.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Kontrollera före varje användning att bladen är hela, att nitförbandet är åtdraget och att handtaget saknar sprickor. Tummen förs in i den övre öglan och pek- samt långfingret i den nedre; handleden hålls rak och saxen vinkelrätt mot ytan som klipps. Materialet förs in ända till käftarnas rot och klipps med jämn rörelse längs hela bladet, med den fria handen utanför bladens rörelsebana. Vid en böjd linje vrids papperet, inte saxen. Klipp inte hårda material. Torka bladen med en torr trasa efter användning, särskilt efter lim och tejp. En vuxen drar åt ett löst nitförband ett kvarts varv i taget. Använd inte saxen om bladet är flisat eller handtaget brustet.
Funktion och skyddsåtgärder
Klippningen bygger på saxverkan mellan två blad av rostfritt stål kring ett nitförband: bladen passerar varandra tätt och kapar materialet mellan sig. Som skyddsåtgärd är bladspetsen rundad, varvid saxen inte tränger igenom huden vid fall eller när den bärs, och bladlängden är begränsad till 5 centimeter, vilket kortar en klipprörelse och håller klippstället under kontroll. Plasthandtaget isolerar fingrarna från metallen och ger öglorna en rund form som inte trycker mot fingret. Den vuxnes uppsikt är produktens centrala skyddsåtgärd. Produkten har inga elektriska delar.
Miljöförhållanden
Användning och förvaring torrt inomhus i rumstemperatur. Bladen är av rostfritt stål; torka saxen efter användning om den blir blöt. Undvik värme, öppen låga och starka lösningsmedel: plasthandtaget skadas och den tryckta skalan på bladet bleknar.
Riskbedömning och riskkartläggning
Skärskada: finger mellan bladen eller i klipplinjen – hanteras med rätt grepp, den fria handen utanför rörelsebanan och vuxens uppsikt. Stickskada: fall med saxen i handen – risken har minskats konstruktivt med den rundade säkerhetsspetsen samt med anvisningar för bärande och överräckning. Bladflisning och utslungad splitter: klippning av hårt material – hanteras med materialavgränsningen. Kvävnings- och stickrisk: lossnad nit eller flisa från ett brustet handtag – hanteras med kontroll av nitförbandet och genom att kassera en skadad sax. Oövervakad användning: barnet får tag i saxen utan vuxen – hanteras med förvaring utom räckhåll för barn.
Tillverkare
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tjeckien
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR document:
This document covers the information required for the product Mikov Lasten sakset turvakärjellä under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):
Identification
Product: Mikov Lasten sakset turvakärjellä (children’s craft scissors with rounded safety tip)
Brand: Mikov
Manufacturer item number: 21603001
Model designation: 1405
EAN: 8595004325256
Overall length: 15 cm
Blade length: 5 cm
Blade: stainless steel, printed 1–4 cm scale
Handle: shatterproof plastic, blue
Intended use
Cutting thin and flexible materials by hand in craft, school and kindergarten work: paper, card, thin felt and light fabrics. The product is intended for use by children over 3 years of age under adult supervision. The scissors are not a toy. They are not intended for cutting metal, wire, thick plastic, corrugated cardboard, hair or nails.
Warnings for children and pets
Age recommendation: over 3 years. The scissors are not a toy. A child may use the scissors only under adult supervision. The rounded tip eliminates the risk of puncture wounds, but the cutting edges of the blades can still cause a cut if a finger gets between the jaws. Always hand the scissors over handle first with the jaws closed; do not run or play with them. If the rivet joint loosens or the handle breaks, a loose rivet or plastic fragment is a small part that presents a choking hazard. Store the scissors in a dry place out of the reach of children and pets when they are not being used under supervision.
Instructions and safety information
Before each use check that the blades are intact, the rivet joint is tight and the handle has no cracks. Place the thumb in the upper loop and the index and middle fingers in the lower loop; keep the wrist straight and the scissors perpendicular to the surface being cut. Push the material to the root of the jaws and cut with an even movement along the full length of the blade, keeping the free hand outside the path of the blades. When cutting a curved line, turn the paper, not the scissors. Do not cut hard materials. Wipe the blades with a dry cloth after use, especially after glue and tape. An adult tightens a loose rivet a quarter turn at a time. Do not use scissors with a chipped blade or a broken handle.
Operation and protective measures
Cutting is based on the scissor action of two stainless steel jaws around a rivet joint: the jaws pass each other closely and cut the material between them. As protective measures, the tips of the blades are rounded so that the scissors do not pierce the skin if dropped or carried, and the blade length is limited to 5 centimetres, which shortens each cutting stroke and keeps the cutting point under control. The plastic handle insulates the fingers from the metal and gives the loops a round shape that does not press on the finger. Adult supervision is the key protective measure for the product. The product has no electrical parts.
Environmental conditions
Use and store in a dry indoor space at room temperature. The blades are made of stainless steel; dry the scissors after use if they get wet. Avoid heat, open flames and strong solvents: the plastic handle can be damaged and the scale printed on the blade can fade.
Risk assessment
Cut injury: finger between the blades or in the cutting line – controlled with the correct grip, keeping the free hand outside the path of the blades and adult supervision. Puncture injury: falling with the scissors in hand – the risk is reduced by design with the rounded safety tip and by instructions for carrying and handing over. Blade chipping and flying fragments: cutting hard materials – controlled by the material restrictions. Choking and puncture hazard: loose rivet or a fragment of a broken handle – controlled by checking the rivet joint and taking damaged scissors out of use. Unsupervised use: a child gets hold of the scissors without an adult – controlled by storing them out of the reach of children.
Manufacturer
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Czech Republic
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument:
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR, (EL) 2023/988) toote Mikov Lasten sakset turvakärjellä kohta nõuab:
Identifitseerimisandmed
Toode: Mikov Lasten sakset turvakärjellä (laste meisterduskäärid ümardatud ohutu otsaga)
Kaubamärk: Mikov
Tootja tootekood: 21603001
Mudeli tähis: 1405
EAN: 8595004325256
Kogupikkus: 15 cm
Tera pikkus: 5 cm
Tera: roostevaba teras, trükitud 1–4 cm skaala
Käepide: purunematu plast, sinine
Kasutusotstarve
Õhukeste ja painduvate materjalide käsitsi lõikamine meisterdamisel, koolis ja lasteaias: paber, kartong, õhuke vilt ja kerged kangad. Toode on mõeldud üle 3-aastastele lastele kasutamiseks täiskasvanu järelevalve all. Käärid ei ole mänguasi. Need ei ole mõeldud metalli, traadi, paksu plasti, lainepapi, juuste ega küünte lõikamiseks.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Vanusesoovitus: üle 3 aasta. Käärid ei ole mänguasi. Laps tohib kääre kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all. Ümardatud ots kõrvaldab torkevigastuse ohu, kuid terade lõikeservad võivad endiselt põhjustada lõikehaava, kui sõrm jääb lõugade vahele. Ulatage käärid alati käepide ees ja suletud lõugadega; kääridega ei tohi joosta ega mängida. Kui needühendus logiseb või käepide murdub, on lahtine neet või plastikild väike osa, mis põhjustab lämbumisohtu. Hoidke kääre kuivas kohas laste ja lemmikloomade eest kättesaamatus kohas, kui neid ei kasutata järelevalve all.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Kontrollige enne iga kasutamist, et terad on terved, needühendus on pingul ja käepidemel pole pragusid. Pöial asetatakse ülemisse aasa ning nimetis- ja keskmine sõrm alumisse; randme hoitakse sirgena ja käärid lõigatava pinnaga risti. Materjal lükatakse lõugade juureni ja lõigatakse ühtlase liigutusega kogu tera pikkuses, vaba käsi terade liikumisteest väljaspool. Kaarja joone lõikamisel pööratakse paberit, mitte kääre. Ärge lõigake kõvasid materjale. Pühkige terad pärast kasutamist kuiva lapiga, eriti liimi ja teibi järel. Lahtise needi pingutab täiskasvanu veerand pööret korraga. Ärge kasutage kääre, mille tera on täkkega või käepide murdunud.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Lõikamine põhineb kahe roostevabast terasest lõua kääritoimel needühenduse ümber: lõuad liiguvad tihedalt teineteisest mööda ja lõikavad materjali nende vahelt läbi. Kaitsemeetmena on terade otsad ümardatud, nii et käärid ei läbista kukkumisel ega kandmisel nahka, ning tera pikkus on piiratud 5 sentimeetriga, mis lühendab ühte lõikeliigutust ja hoiab lõikekoha kontrolli all. Plastkäepide isoleerib sõrmed metallist ja annab aasadele ümara kuju, mis ei suru sõrme. Täiskasvanu järelevalve on toote peamine kaitsemeede. Tootel ei ole elektrilisi osi.
Keskkonnatingimused
Kasutamine ja hoiustamine kuivas siseruumis toatemperatuuril. Terad on roostevabast terasest; kuivatage käärid pärast kasutamist, kui need saavad märjaks. Vältige kuumust, lahtist leeki ja tugevaid lahusteid: plastkäepide võib kahjustuda ja terale trükitud skaala tuhmuda.
Riskihindamine
Lõikevigastus: sõrm terade vahel või lõikejoonel – ohjatakse õige haarde, vaba käe hoidmisega terade liikumisteest väljaspool ja täiskasvanu järelevalvega. Torkevigastus: kukkumine, käärid käes – ohtu on konstruktsiooniliselt vähendatud ümardatud ohutu otsaga ning kandmis- ja ulatamisjuhistega. Tera täkkimine ja killu lendumine: kõva materjali lõikamine – ohjatakse materjalipiirangutega. Lämbumis- ja torkeoht: lahtine neet või murdunud käepideme kild – ohjatakse needühenduse kontrollimise ja kahjustatud kääride kasutusest kõrvaldamisega. Järelevalveta kasutamine: laps saab käärid kätte ilma täiskasvanuta – ohjatakse hoiustamisega lastele kättesaamatus kohas.
Tootja
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tšehhi
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
