GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Mikov Värilliset nastat 100 kpl:
Tunnistetiedot
Tuote: nasta, tasainen muovipinnoitettu pää, värilajitelma
Brändi: Mikov
Valmistajan tuotenumero: 20202013
Mallimerkintä: 224-EZ
EAN: 8595004381474
Kärki ja runko: teräs
Pää: muovipinnoite
Pakkaus: säilytysrasia, 100 kpl
Käyttötarkoitus
Kevyiden arkkien, kuten muistilappujen, aikataulujen, karttojen ja julisteiden, väliaikainen kiinnittäminen pehmeään alustaan: korkki- ja huopataulu, pehmeä puu ja eristelevy. Tuote on tarkoitettu toimisto-, koulu- ja kotikäyttöön. Se ei ole lelu eikä kuormaa kantava kiinnitin, eikä sitä ole tarkoitettu koviin alustoihin, sähköjohtojen kiinnittämiseen tai ihoon kohdistuvaan käyttöön.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Tuote ei ole lelu. Nasta on pieni osa, jossa on terävä teräskärki: nieltynä tai hengitettynä se aiheuttaa vakavan sisäisen vamman ja tukehtumisvaaran, ja sama riski koskee lemmikkejä. Lattialle pudonnut nasta lävistää paljaan jalkapohjan tai tassun. Säilytä nastat suljetussa rasiassa lasten ja lemmikkien ulottumattomissa ja kerää pudonneet nastat heti pois. Lapset saavat käyttää nastoja vain aikuisen valvonnassa.
Käyttöohje ja turvatiedot
Tarkasta nasta ennen käyttöä: taipunut kärki tai lohjennut pinnoite poistetaan käytöstä. Ota nasta rasiasta aina pinnoitetusta päästä. Aseta kärki arkin läpi kohtisuoraan alustaan ja paina peukalolla pään keskeltä. Irrota nasta tarttumalla päähän ja vetämällä suoraan ulos; vinottain vetäminen taipuu kärjen. Älä paina nastaa kovaan alustaan, älä kiinnitä sillä sähköjohtoa tai kaapelia äläkä lyö nastaa vasaralla. Varmista, ettei alustan takana ole johtoa tai putkea. Säilytä nastat suljetussa rasiassa.
Toiminta ja suojatoimet
Toiminta on mekaaninen: kartiomainen teräskärki lävistää arkin ja tunkeutuu pehmeään alustaan, jonka kitka pitää nastan paikallaan, ja tasainen pää painaa arkin alustaa vasten. Suojatoimet: muovipinnoite muodostaa leveän painopinnan, joka pitää sormen erossa metallireunasta; säilytysrasia pitää kärjet suojassa; nastan tarkastus ennen käyttöä ja pudonneiden nastojen kerääminen estävät pistovammat. Tuotteessa ei ole sähköisiä osia.
Ympäristöolosuhteet
Käyttö ja säilytys kuivassa sisätilassa huoneenlämmössä. Kosteus ruostuttaa teräskärjen, jolloin se heikkenee ja voi katketa alustaan. Vältä pitkäaikaista säilytystä kosteassa tilassa ja kuivaa rasia, jos se kastuu.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Pistovamma sormeen: kärkeen tartutaan päädyn sijasta tai nasta on lattialla – hallitaan käsittelyllä pinnoitetusta päästä, säilytyksellä rasiassa ja pudonneiden nastojen keräämisellä. Nielemis- ja tukehtumisvaara: pieni terävä osa lapsen tai lemmikin ulottuvilla – hallitaan säilytyksellä ja valvonnalla. Sähköisku ja oikosulku: nastan käyttö johdon kiinnittämiseen tai kärjen osuminen piiloasennettuun johtoon – hallitaan käyttöohjeen kiellolla ja alustan tarkastuksella. Silmävamma: kovasta alustasta ponnahtava nasta – hallitaan alustan rajauksella pehmeisiin materiaaleihin. Kärjen katkeaminen alustaan: ruostunut tai taipunut nasta – hallitaan kuivalla säilytyksellä ja vaurioituneiden nastojen poistamisella käytöstä.
Valmistaja
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tšekki
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Mikov färgade häftstift 100 st:
Identifieringsuppgifter
Produkt: häftstift, platt plastbelagt huvud, färgsortiment
Varumärke: Mikov
Tillverkarens artikelnummer: 20202013
Modellbeteckning: 224-EZ
EAN: 8595004381474
Spets och stomme: stål
Huvud: plastbeläggning
Förpackning: förvaringsask, 100 st
Avsedd användning
Tillfällig uppsättning av lätta ark, såsom minneslappar, scheman, kartor och affischer, på mjukt underlag: kork- och filttavla, mjukt trä och isolerskiva. Produkten är avsedd för kontor, skola och hem. Den är inte en leksak och inte ett bärande fäste, och den är inte avsedd för hårda underlag, för uppsättning av elledningar eller för användning mot hud.
Varningar för barn och husdjur
Produkten är inte en leksak. Ett häftstift är en liten del med vass stålspets: vid förtäring eller inandning orsakar det allvarlig inre skada och kvävningsrisk, och samma risk gäller husdjur. Ett stift på golvet går igenom en bar fotsula eller en tass. Förvara stiften i sluten ask utom räckhåll för barn och husdjur och plocka genast upp tappade stift. Barn får använda häftstift endast under uppsikt av vuxen.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Kontrollera stiftet före användning: ett böjt stift eller en flisad beläggning ska kasseras. Ta alltid stiftet ur asken i det belagda huvudet. Sätt spetsen genom arket vinkelrätt mot underlaget och tryck med tummen mitt på huvudet. Ta bort stiftet genom att gripa huvudet och dra rakt ut; snedt drag böjer spetsen. Tryck inte in stiftet i hårt underlag, fäst inte elledningar eller kablar med det och slå inte på stiftet med hammare. Kontrollera att det inte finns ledning eller rör bakom underlaget. Förvara stiften i sluten ask.
Funktion och skyddsåtgärder
Funktionen är mekanisk: den koniska stålspetsen går genom arket och tränger in i det mjuka underlaget, vars friktion håller stiftet på plats, och det platta huvudet pressar arket mot underlaget. Skyddsåtgärder: plastbeläggningen bildar en bred tryckyta som håller fingret borta från metallkanten; förvaringsasken skyddar spetsarna; kontroll före användning och upplockning av tappade stift förebygger stickskador. Produkten har inga elektriska delar.
Miljöförhållanden
Användning och förvaring torrt inomhus i rumstemperatur. Fukt rostar stålspetsen, som då försvagas och kan brytas av i underlaget. Undvik långvarig förvaring i fuktigt utrymme och torka asken om den blir blöt.
Riskbedömning och riskkartläggning
Stickskada i fingret: man griper spetsen i stället för huvudet, eller stiftet ligger på golvet – hanteras genom att gripa det belagda huvudet, förvaring i ask och upplockning av tappade stift. Förtärings- och kvävningsrisk: liten vass del inom räckhåll för barn eller husdjur – hanteras med förvaring och uppsikt. Elstöt och kortslutning: stiftet används för att fästa en ledning, eller spetsen träffar en dold ledning – hanteras med förbudet i bruksanvisningen och kontroll av underlaget. Ögonskada: stiftet studsar från ett hårt underlag – hanteras genom att begränsa underlaget till mjuka material. Spetsbrott i underlaget: rostat eller böjt stift – hanteras med torr förvaring och genom att kassera skadade stift.
Tillverkare
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tjeckien
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR Document (English):
This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Mikov coloured drawing pins 100 pcs:
Identification details
Product: drawing pin, flat plastic-coated head, colour assortment
Brand: Mikov
Manufacturer’s product number: 20202013
Model designation: 224-EZ
EAN: 8595004381474
Point and shank: steel
Head: plastic coating
Packaging: storage box, 100 pcs
Intended use
Temporary fixing of light sheets, such as notes, schedules, maps and posters, to a soft base: cork and felt boards, softwood and insulation board. The product is intended for office, school and home use. It is not a toy or a load-bearing fastener, and it is not intended for hard bases, for fixing electrical cables or for use against the skin.
Warnings for children and pets
The product is not a toy. A drawing pin is a small part with a sharp steel point: if swallowed or inhaled, it causes serious internal injury and a choking hazard, and the same risk applies to pets. A pin dropped on the floor pierces a bare sole or paw. Keep the pins in a closed box out of the reach of children and pets and pick up dropped pins immediately. Children may use drawing pins only under adult supervision.
Instructions for use and safety information
Inspect the pin before use: a pin with a bent point or chipped coating is taken out of use. Always take the pin out of the box by its coated head. Push the point through the sheet perpendicular to the base and press with your thumb on the centre of the head. Remove the pin by gripping the head and pulling straight out; pulling at an angle bends the point. Do not press the pin into a hard base, do not use it to fix an electrical wire or cable and do not strike the pin with a hammer. Make sure there is no wire or pipe behind the base. Store the pins in a closed box.
Operation and protective measures
Operation is mechanical: the conical steel point pierces the sheet and penetrates the soft base, whose friction holds the pin in place, and the flat head presses the sheet against the base. Protective measures: the plastic coating forms a wide pressing surface that keeps the finger away from the metal edge; the storage box keeps the points covered; inspecting the pins before use and picking up dropped pins prevent puncture injuries. The product has no electrical parts.
Environmental conditions
Use and storage in dry indoor conditions at room temperature. Moisture rusts the steel point, which then weakens and may break off in the base. Avoid prolonged storage in damp areas and dry the box if it gets wet.
Risk assessment and risk mapping
Puncture injury to the finger: the point is gripped instead of the head, or the pin is on the floor – controlled by handling the pin by its coated head, storage in the box and picking up dropped pins. Swallowing and choking hazard: a small sharp part within reach of a child or pet – controlled by storage and supervision. Electric shock and short circuit: using the pin to fix a wire, or the point hitting a concealed wire – controlled by the prohibition in the instructions for use and checking the base. Eye injury: a pin bouncing off a hard base – controlled by limiting the base to soft materials. Point breaking off in the base: a rusted or bent pin – controlled by dry storage and taking damaged pins out of use.
Manufacturer
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Czech Republic
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument (Eesti):
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Mikov värvilised rõhknaelad 100 tk kohta:
Identifitseerimisandmed
Toode: rõhknael, lame plastkattega pea, värvivalik
Kaubamärk: Mikov
Tootja tootenumber: 20202013
Mudeli tähis: 224-EZ
EAN: 8595004381474
Ots ja vars: teras
Pea: plastkate
Pakend: hoiukarp, 100 tk
Kasutusotstarve
Kergete lehtede, nagu märkmete, ajakavade, kaartide ja plakatite ajutine kinnitamine pehmele alusele: korgi- ja vilttahvlile, pehmele puidule ja isolatsiooniplaadile. Toode on ette nähtud kasutamiseks kontoris, koolis ja kodus. See ei ole mänguasi ega koormust kandev kinnitusvahend ning see ei ole ette nähtud kõvadele alustele, elektrijuhtmete kinnitamiseks ega kasutamiseks vastu nahka.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Toode ei ole mänguasi. Rõhknael on väike terava terasotsaga detail: allaneelamisel või sissehingamisel põhjustab see raske sisevigastuse ja lämbumisohu ning sama oht kehtib lemmikloomade kohta. Põrandale kukkunud rõhknael läbistab paljad jalatallad või käpa. Hoidke rõhknaelu suletud karbis laste ja lemmikloomade käeulatusest eemal ning korjake kukkunud rõhknaelad kohe üles. Lapsed tohivad rõhknaelu kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Kontrollige rõhknaela enne kasutamist: kõverdunud otsaga või murenenud kattega rõhknael kõrvaldatakse kasutusest. Võtke rõhknael karbist alati kattega peast. Asetage ots läbi lehe risti alusega ja vajutage pöidlaga pea keskele. Eemaldage rõhknael peast haarates ja otse välja tõmmates; viltu tõmbamine painutab otsa. Ärge suruge rõhknaela kõvasse alusesse, ärge kinnitage sellega elektrijuhet ega kaablit ega lööge rõhknaela haamriga. Veenduge, et aluse taga ei oleks juhet ega toru. Hoidke rõhknaelu suletud karbis.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Toimimine on mehaaniline: kooniline terasots läbistab lehe ja tungib pehmesse alusesse, mille hõõrdumine hoiab rõhknaela paigal, ning lame pea surub lehe vastu alust. Kaitsemeetmed: plastkate moodustab laia survepinna, mis hoiab sõrme metallservast eemal; hoiukarp hoiab otsad kaetuna; rõhknaelte kontrollimine enne kasutamist ja kukkunud rõhknaelte ülesnoppimine hoiavad ära torkevigastused. Tootel ei ole elektrilisi osi.
Keskkonnatingimused
Kasutamine ja hoidmine kuivas siseruumis toatemperatuuril. Niiskus roostetab terasotsa, mis seetõttu nõrgeneb ja võib alusesse murduda. Vältige pikaajalist hoidmist niiskes ruumis ja kuivatage karp, kui see märjaks saab.
Riskihindamine ja riskide kaardistamine
Sõrme torkevigastus: haaratakse otsast pea asemel või rõhknael on põrandal – maandatakse kattega peast käsitsemise, karbis hoidmise ja kukkunud rõhknaelte ülesnoppimisega. Allaneelamis- ja lämbumisoht: väike terav detail lapse või lemmiklooma käeulatuses – maandatakse hoiustamise ja järelevalvega. Elektrilöök ja lühis: rõhknaela kasutamine juhtme kinnitamiseks või otsa sattumine peidetud juhtmesse – maandatakse kasutusjuhendi keelu ja aluse kontrollimisega. Silmavigastus: kõvalt aluselt tagasi põrkuv rõhknael – maandatakse aluse piiramisega pehmete materjalidega. Otsa murdumine alusesse: roostes või kõverdunud rõhknael – maandatakse kuiva hoiustamise ja kahjustatud rõhknaelte kasutusest kõrvaldamisega.
Tootja
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tšehhi
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
