GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Yato Abico Puristusliitinsarja 240 kpl:
Tunnistetiedot
Tuote: Yato eristettyjen puristusliittimien lajitelma, 240 osaa, säilytysrasiassa
Tuotenumero: YT-068912
EAN: 5906083085598
Sarja: GRD
Materiaali: messinki (liitin), PVC (eriste)
Johdinalueet: 0,5-1,5 mm² (punainen) ja 1,5-2,5 mm² (sininen)
Lattaliittimen leveydet: 4,8 mm ja 6,4 mm
Käyttötarkoitus
Eristetyt lattapuristusliittimet monisäikeisten johtimien päättämiseen ja jatkamiseen pienjännitejärjestelmissä, kuten ajoneuvojen, kuorma-autojen, työkoneiden ja laitteiden 12 ja 24 voltin piireissä. Liitin asennetaan eristetyille liittimille tarkoitetuilla puristuspihdeillä. Ei tarkoitettu kiinteisiin 230 voltin verkkoasennuksiin.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Tuote sisältää suuren määrän pieniä metalliosia. Nielemis- ja tukehtumisvaara. Ei lasten käyttöön. Säilytä rasia suljettuna lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.
Käyttöohje ja turvatiedot
Katkaise virta ja varmista piirin jännitteettömyys ennen työn aloittamista. Valitse liitin johtimen poikkipinta-alan mukaan: punainen 0,5-1,5 mm², sininen 1,5-2,5 mm². Kuori johtimen päästä eristettä 5-7 mm vaurioittamatta säikeitä ja työnnä johdin liittimen holkkiin holkin reunaan asti. Purista liitin eristetyille liittimille tarkoitetuilla puristuspihdeillä värikoodin mukaisesta leuasta. Tarkista liitoksen mekaaninen lujuus vetämällä kevyesti johtimesta. Käytä suojalaseja ja työkäsineitä.
Toiminta ja suojatoimet
PVC-eriste suojaa liitoskohtaa ja toimii vedonpoistona johtimen eristeelle. Täysin eristetyissä naarasliittimissä eriste peittää myös kosketuspinnan, mikä estää oikosulun liittimen osuessa metallipintaan. Värikoodaus ohjaa oikean liitinkoon ja puristusleuan valintaan. Oikein puristettu liitos on mekaanisesti luja ja pienivastuksinen; löysä liitos kuumenee.
Ympäristöolosuhteet
Käyttö kuivissa ja suojatuissa kohteissa. PVC-eriste ei kestä jatkuvaa korkeaa lämpöä eikä liuottimia. Kosteille ja roiskevesialttiille paikoille käytetään kutistemuovilla tai muulla tavalla tiivistettyä liitosta. Säilytä liittimet kuivassa, jotta messinki ei hapetu.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Sähköisku ja oikosulku: työskentely jännitteisessä piirissä tai eristämätön kosketuspinta. Ennaltaehkäisy: virran katkaisu, täysin eristetyt liittimet metallipintojen läheisyydessä. Liitoksen kuumeneminen ja palovaara: väärä liitinkoko, väärä työkalu tai löysä puristus. Ennaltaehkäisy: värikoodin mukainen liitinvalinta, eristetyille liittimille tarkoitetut puristuspihdit, vetotesti. Nielemisvaara: pienet metalliosat. Ennaltaehkäisy: säilytys suljetussa rasiassa lasten ulottumattomissa.
Valmistaja
TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Yato Abico kabelskosats 240 delar:
Identifieringsuppgifter
Produkt: Yato sortiment av isolerade kabelskor, 240 delar, i förvaringsbox
Artikelnummer: YT-068912
EAN: 5906083085598
Serie: GRD
Material: messing (kontakt), PVC (isolering)
Ledarareor: 0,5-1,5 mm² (röd) och 1,5-2,5 mm² (blå)
Flatstiftsbredder: 4,8 mm och 6,4 mm
Avsedd användning
Isolerade flatstiftskabelskor för anslutning och förlängning av mångkardeliga ledare i lågspänningssystem, såsom 12 och 24 volts kretsar i personbilar, lastbilar, arbetsmaskiner och utrustning. Kabelskon monteras med en crimptång avsedd för isolerade kabelskor. Inte avsedd för fasta 230 volts installationer.
Varningar för barn och husdjur
Produkten innehåller ett stort antal små metalldelar. Risk för att svälja och kvävas. Inte för barn. Förvara boxen stängd utom räckhåll för barn och husdjur.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Bryt strömmen och kontrollera att kretsen är spänningslös innan arbetet börjar. Välj kabelsko efter ledarens area: röd 0,5-1,5 mm², blå 1,5-2,5 mm². Skala 5-7 mm isolering från ledaren utan att skada kardelerna och skjut in ledaren i hylsan ända till hylsans kant. Crimpa kabelskon med en tång avsedd för isolerade kabelskor i den käft som färgkoden anger. Kontrollera förbindningens mekaniska hållfasthet genom att dra lätt i ledaren. Använd skyddsglasögon och arbetshandskar.
Funktion och skyddsåtgärder
PVC-isoleringen skyddar förbindningen och fungerar som dragavlastning för ledarens isolering. I helisolerade hylskabelskor täcker isoleringen även kontaktytan, vilket förhindrar kortslutning om kabelskon vidrör en metallyta. Färgkodningen styr valet av rätt storlek och crimpkäft. En korrekt crimpad förbindning är mekaniskt stark och har låg resistans; en lös förbindning blir varm.
Miljöförhållanden
Användning i torra och skyddade utrymmen. PVC-isoleringen tål inte kontinuerlig hög värme eller lösningsmedel. I fuktiga och stänkutsatta lägen används en förbindning som tätas med krympslang eller på annat sätt. Förvara kabelskorna torrt så att messingen inte oxiderar.
Riskbedömning och riskkartläggning
Elstöt och kortslutning: arbete i spänningsförande krets eller oisolerad kontaktyta. Förebyggande: bryt strömmen, använd helisolerade kabelskor nära metallytor. Överhettning och brandrisk: fel storlek, fel verktyg eller lös crimpning. Förebyggande: val enligt färgkod, crimptång för isolerade kabelskor, dragtest. Kvävningsrisk: små metalldelar. Förebyggande: förvaring i stängd box utom räckhåll för barn.
Tillverkare
TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR Document (English):
This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Yato Abico Crimp Terminal Set 240 pcs:
Identification details
Product: Yato assortment of insulated crimp terminals, 240 pieces, in a storage box
Item number: YT-068912
EAN: 5906083085598
Series: GRD
Material: brass (terminal), PVC (insulation)
Conductor ranges: 0.5-1.5 mm² (red) and 1.5-2.5 mm² (blue)
Spade terminal widths: 4.8 mm and 6.4 mm
Intended use
Insulated flat crimp terminals for terminating and extending stranded conductors in low-voltage systems, such as 12 and 24 volt circuits in cars, lorries, work machines and equipment. The terminal is fitted with crimping pliers designed for insulated terminals. Not intended for fixed 230 volt mains installations.
Warnings for children and pets
The product contains a large number of small metal parts. Risk of swallowing and choking. Not for use by children. Keep the box closed and out of the reach of children and pets.
Instructions for use and safety information
Switch off the power and make sure the circuit is de-energised before starting work. Select the terminal according to the cross-sectional area of the conductor: red 0.5-1.5 mm², blue 1.5-2.5 mm². Strip 5-7 mm of insulation from the end of the conductor without damaging the strands and push the conductor into the terminal sleeve up to the edge of the sleeve. Crimp the terminal with crimping pliers designed for insulated terminals, using the jaw that matches the colour code. Check the mechanical strength of the connection by pulling lightly on the conductor. Wear safety glasses and work gloves.
Operation and protective measures
The PVC insulation protects the connection point and acts as strain relief for the conductor insulation. In fully insulated female terminals the insulation also covers the contact surface, which prevents a short circuit if the terminal touches a metal surface. The colour coding guides the choice of the correct terminal size and crimping jaw. A correctly crimped connection is mechanically strong and has low resistance; a loose connection heats up.
Environmental conditions
Use in dry and protected locations. The PVC insulation does not withstand continuous high heat or solvents. In damp locations and locations exposed to splashing water, use a connection sealed with heat-shrink tubing or by other means. Store the terminals in a dry place so that the brass does not oxidise.
Risk assessment and risk mapping
Electric shock and short circuit: working on a live circuit or an uninsulated contact surface. Prevention: switch off the power, use fully insulated terminals near metal surfaces. Connection overheating and fire risk: wrong terminal size, wrong tool or loose crimp. Prevention: terminal selection according to the colour code, crimping pliers designed for insulated terminals, pull test. Swallowing hazard: small metal parts. Prevention: storage in a closed box out of the reach of children.
Manufacturer
TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument (Eesti):
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Yato Abico kaablikingade komplekt 240 tk kohta:
Identifitseerimisandmed
Toode: Yato isoleeritud kaablikingade sortiment, 240 osa, hoiukarbis
Tootenumber: YT-068912
EAN: 5906083085598
Seeria: GRD
Materjal: messing (klemm), PVC (isolatsioon)
Juhtme ristlõiked: 0,5-1,5 mm² (punane) ja 1,5-2,5 mm² (sinine)
Lameklemmi laiused: 4,8 mm ja 6,4 mm
Kasutusotstarve
Isoleeritud lamedad pressklemmid mitmesooneliste juhtmete otsastamiseks ja pikendamiseks madalpingesüsteemides, näiteks sõiduautode, veoautode, töömasinate ja seadmete 12 ja 24 voldi ahelates. Klemm paigaldatakse isoleeritud klemmidele mõeldud presstangidega. Ei ole ette nähtud püsivateks 230 voldi võrgupaigaldisteks.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Toode sisaldab suurel hulgal väikseid metallosi. Allaneelamise ja lämbumise oht. Ei ole mõeldud lastele. Hoidke karp suletuna lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Lülitage toide välja ja veenduge enne töö alustamist, et ahel on pingevaba. Valige klemm juhtme ristlõike järgi: punane 0,5-1,5 mm², sinine 1,5-2,5 mm². Eemaldage juhtme otsast 5-7 mm isolatsiooni soontesid kahjustamata ja lükake juhe klemmi hülssi kuni hülsi servani. Pressige klemm isoleeritud klemmidele mõeldud presstangidega värvikoodile vastavas lõuas. Kontrollige ühenduse mehaanilist tugevust juhtmest kergelt tõmmates. Kasutage kaitseprille ja töökindaid.
Toimimine ja kaitsemeetmed
PVC-isolatsioon kaitseb ühenduskohta ja toimib juhtme isolatsiooni tõmbetõkkena. Täielikult isoleeritud emasklemmides katab isolatsioon ka kontaktpinna, mis takistab lühist, kui klemm puutub vastu metallpinda. Värvikood aitab valida õige klemmi suuruse ja presslõua. Õigesti pressitud ühendus on mehaaniliselt tugev ja väikese takistusega; lahtine ühendus kuumeneb.
Keskkonnatingimused
Kasutada kuivades ja kaitstud kohtades. PVC-isolatsioon ei talu pidevat kõrget kuumust ega lahusteid. Niisketes ja pritsmeveele avatud kohtades kasutatakse termokahaneva toruga või muul viisil tihendatud ühendust. Hoidke klemme kuivas, et messing ei oksüdeeruks.
Riskihindamine ja riskide kaardistamine
Elektrilöök ja lühis: töötamine pinge all olevas ahelas või isoleerimata kontaktpind. Ennetamine: toite väljalülitamine, täielikult isoleeritud klemmid metallpindade läheduses. Ühenduse kuumenemine ja tuleoht: vale klemmi suurus, vale tööriist või lahtine pressimine. Ennetamine: klemmi valik värvikoodi järgi, isoleeritud klemmidele mõeldud presstangid, tõmbetest. Allaneelamisoht: väikesed metallosad. Ennetamine: hoidmine suletud karbis lastele kättesaamatus kohas.
Tootja
TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
