Mine sisu juurde

Yato aku betoonivibraator 18V 1.2 m / 25 mm keremudel

Akutoitel süvavibraator värske betoonisegu tihendamiseks: 18 V, 1,2 m painduv võll, Ø 25 mm vibronõel ja 12 500 võnget/min. Keremudel ilma aku ja laadijata.

Tellimustoode: toode tellitakse tarnijalt ainult esitatud tellimuse alusel.

Tootenumber: 46-YT-82604 EAN: 5906083092886 Väliskarp: 4 tk Soovituslik jaehind: Kaubamärk:

Kirjeldus

Yato aku betoonivibraator 18V (YT-82604) on akutoitel süvavibraator värske betoonisegu tihendamiseks. Seade koosneb tööseadmest, painduvast võllist ja Ø 25 mm vibronõelast, mille kogupikkus on 1,2 m. Keremudel tarnitakse ilma aku ja laadijata.

Tööseadme mootor pöörab painduvat võlli nimipöörlemiskiirusel 3100 min⁻¹ ja betooni sukeldatud vibronõel võngub sagedusel 12 500 min⁻¹. Vibratsioon muudab segu plastseks, nii et see jaotub kogu raketise mahus ning õhumullid ja valutühimikud kaovad. Tulemuseks on ühtlasema struktuuriga betoon.

Toiteallikaks on 18 V Li-ion liugaku, nii et vibraator töötab valukohtades ilma võrguvoolu ja pikendusjuhtmeta. Vibronõel ja võll kinnitatakse tööseadmele keermehülsiga ning ühenduse tihend kaitseb veovõlli. Seadme isolatsiooniklass on II ja kaitseaste IPX0.

Tootja nimetatud helirõhutase on 63,0 ± 3,0 dB(A), helivõimsustase 74,0 ± 3,0 dB(A) ja vibratsioonitase 3,2 ± 1,5 m/s². Kulunud vibronõela saab vahetada varuosa YT-82597 (1,2 m / 25 mm) vastu ning võlli ja nõela kontrollitakse ja määritakse volitatud hoolduses iga 100 töötunni järel.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Yato aku betoonivibraator 18V on mõeldud kihiti valatava, vähemalt 10 cm paksuse betoonisegu tihendamiseks. Peenike 25 mm nõel mahub sarruse vahele ja kitsastesse raketistesse. Valu ettevalmistamiseks sobib sama akusarja Yato aku mördisegisti 18V keremudel ja toiteallikaks Yato 18V Li-Ion aku ning Yato akulaadija 18V 2.2A.

  • Vundamendid ja taldmikud: Segu valatakse 30–50 cm kihtidena ja nõel sukeldatakse vertikaalselt 20–25 cm vahedega, alustades alumisest kihist.
  • Plaadid ja põrandavalud: Õhukestes plaadivaludes asetatakse nõel viltu, nii et selle kokkupuutepind betooniga suureneb.
  • Seina- ja postiraketised: 1,2 m võll ulatub raketise sisse; nõela ja raketise pinna vahele jäetakse vähemalt 7 cm.
  • Valud ilma võrguvooluta: Akutoide sobib hoovi-, vundamendi- ja remondivaludeks, kus elektriühendust pole lähedal.

Pakendi sisu:

  • Tööseade (keremudel, 18 V)
  • Painduv võll keermehülssühendusega
  • Vibronõel Ø 25 mm (võll ja nõel kokku 1,2 m)

Aku ja laadija ei kuulu tarnekomplekti.


Omadused:

  • Akutoide: 18 V Li-ion liugaku, ehitusplatsil pole toitejuhet.
  • Võnkesagedus 12 500 min⁻¹: Tihendab segu ja eemaldab nõela ümbert õhumullid.
  • Keermehülssühendus: Võll ja nõel võetakse puhastamiseks, hoiustamiseks ja transpordiks lahti.
  • Lüliti lukustus: Lüliti saab pikkadeks tihendamisperioodideks sisselülitatud asendisse lukustada; lukustus vabaneb lülitit vajutades.
  • Kahe käe haare: Tööseadet hoitakse kasutamise ajal kahe käega.
  • Vahetatav vibronõel: Varuosa YT-82597 (metall/kumm, 1,2 m, Ø 25 mm).
  • Isolatsiooniklass II: Topeltisolatsiooniga konstruktsioon.

Tehnilised andmed:

  • Pinge: 18 V DC
  • Aku tüüp: Li-Ion
  • Akud kaasas: ei
  • Laadija kaasas: ei
  • Nimipöörlemiskiirus: 3100 min⁻¹
  • Võnkesagedus: 12 500 min⁻¹
  • Võlli ja vibronõela pikkus: 1,2 m
  • Vibronõela läbimõõt: 25 mm
  • Isolatsiooniklass: II
  • Kaitseaste: IPX0
  • Helirõhutase LpA: 63,0 ± 3,0 dB(A)
  • Helivõimsustase LwA: 74,0 ± 3,0 dB(A)
  • Vibratsioonitase ah: 3,2 ± 1,5 m/s²
  • Kasutusotstarve: värske betoonisegu tihendamine
  • Ühilduv vibronõel: YT-82597
  • Betoonisegu minimaalne paksus: 10 cm
  • Valukihi paksus: kuni 50 cm, soovitatav 30–50 cm
  • Sukeldamisvahe: 20–25 cm (8–10 × nõela läbimõõt)
  • Sukeldamisaeg: 5–15 s
  • Nõela liikumiskiirus: umbes 8 cm/s
  • Minimaalne kaugus takistustest: 7 cm
  • Võlli ja nõela hooldusvälp: 100 töötundi
  • Standardid: EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1/-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Yato aku betoonivibraator 18V kasutusjuhend:

Lugege enne kasutamist originaalkasutusjuhendit. Kõik paigaldus- ja hooldustoimingud tehakse aku eemaldatult.

  1. Kontroll: Võtke toode pakendist välja, tõmmake keermehülssi ja kontrollige ühenduse tihendi seisukorda. Kahjustatud tihend vahetatakse enne töö alustamist.
  2. Nõela kinnitamine: Asetage painduva võlli ots vastu tööseadme veovõlli ja keerake keermehülss tööseadme keermesse. Veenduge, et nõel kasutamise ajal lahti ei tule.
  3. Aku: Lükake 18 V Yato aku akupessa, kuni riivid lukustuvad. Aku eemaldatakse riivi vajutades.
  4. Käivitamine: Hoidke tööseadet kahe käega ja vajutage lülitit. Lukustamiseks vajutage lukustusnuppu, kui lüliti on põhjas, ja seejärel vabastage lüliti.
  5. Tihendamine: Sukeldage nõel vertikaalselt 5–15 sekundiks, kuni pind tiheneb, läigib veidi ja nõela heli muutub. Liigutage nõela umbes 8 cm/s ja tõstke see kiiresti välja. Järgmine sukeldamiskoht on 20–25 cm kaugusel; nõela ei nihutata betooni sees.
  6. Tühikäigu vältimine: Ärge laske nõelal kaua väljaspool betooni võnkuda, sest see kuumeneb üle.
  7. Puhastamine: Peatage seade, eemaldage aku ja võll ning loputage nõel ja võll kohe pärast tööd veega. Pühkige kuivaks. Tööseade puhastatakse niiske lapiga ja ventilatsiooniavad harja või kuni 0,3 MPa suruõhuga.
  8. Hoiustamine ja transport: Hoidke kuivana siseruumis, võll eemaldatud. Pikkadel vahemaadel transporditakse võll ja tööseade eraldi.

Hoiatused:

  • Kaitsevahendid: Kandke kaitseprille, kuulmiskaitsmeid, turvajalanõusid ja kaitsekindaid.
  • Niiskus: Tööseadme kaitseaste on IPX0: ärge kastke seda vette ega suunake sellele vett.
  • Survepesur: Võlli ja vibronõela ei tohi survepesuriga puhastada.
  • Kõvenenud betoon: Betoon ei tohi võlli ega nõela pinnale kõveneda; see kahjustab neid.
  • Takistused: Nõel ei tohi tabada sarrust, raketist ega muid takistusi; ärge suruge nõela jõuga.
  • Kandmine: Kandke seadet tööseadmest ja nõelast, mitte koormatud võllist.
  • Akud: Kasutage ainult Yato 18V süsteemi akusid; akupesa ega akut ei tohi muuta.
  • Juhuslik käivitumine: Veenduge enne aku kinnitamist, et lüliti on välja lülitatud.
  • Vibratsioon ja müra: Pikaajaline kasutamine põhjustab vibratsioonikoormust; tehke pause ja hinnake kokkupuudet tegelikes tingimustes.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Kas Yato aku betoonivibraator 18V keremudeli komplekti kuuluvad aku ja laadija?
Ei. Komplekti kuuluvad tööseade, painduv võll ja 25 mm vibronõel; aku ja laadija ostetakse eraldi Yato 18V süsteemist.

Kui paksu betoonikihti saab 25 mm nõelaga tihendada?
Tootja soovitab 30–50 cm valukihte, kuni 50 cm. Segu minimaalne paksus on 10 cm.

Kui kaua hoitakse nõela ühes kohas?
5–15 sekundit olenevalt betooni tüübist ja tihedusest. Valmis koha tunneb ära tihenenud, kergelt läikiva pinna ja nõela heli muutumise järgi.

Millise vahega vibronõel sukeldatakse?
8–10 korda nõela läbimõõt ehk 25 mm nõelaga 20–25 cm vahega kogu valu ulatuses.

Kas vibronõela saab vahetada?
Jah. Keermehülsiga kinnituv nõel vahetatakse varuosa YT-82597 (1,2 m, Ø 25 mm) vastu.

Kuidas vibraatorit hooldada?
Nõel ja võll loputatakse kohe pärast tööd veega ja kuivatatakse. Iga 100 töötunni järel kontrollitakse ja määritakse neid volitatud hoolduses.


Ringlussevõtu juhised:

Yato aku betoonivibraator 18V on elektri- ja elektroonikaseade (läbikriipsutatud prügikasti märgis). Kasutusest kõrvaldatud seade viiakse SER-kogumisse, mitte olmejäätmete hulka. Li-ion akud viiakse eraldi akude kogumispunkti, klemmid kaitstud; kahjustatud akut ei tohi tavaviisil transportida. Papppakend sorteeritakse papi- ja kartongikogumisse ning plastosad plastikogumisse.


Lisainfo

Kaal 4375 g
Tootenumber

46-YT-82604

EAN

5906083092886

Sisekarp

1

Väliskarp

4

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkubetonitärytin 18V ja vastaavat sisätäryttimet

Taulukossa verrataan Yato YT-82604 -akkubetonitärytintä Yaton verkkovirtamalliin ja muiden valmistajien 18 V:n akkutäryttimiin valmistajien ja jälleenmyyjien julkaisemien tietojen perusteella.

Malli Virtalähde Värähtely Sauvan halkaisija Akselin pituus Toimitus
Yato YT-82604 (tämä tuote) 18 V Li-ion akku 12 500 min⁻¹ 25 mm 1,2 m runko + akseli ja sauva
Yato YT-82601 230 V, 2300 W 4000 min⁻¹ (moottori) 35 mm 4 m käyttöyksikkö + akseli ja sauva
Makita DVR450 18 V LXT akku 13 000 min⁻¹ 25 mm 1,2 m runko tai sarja
DeWalt DCE531 18 V XR akku 15 000 min⁻¹ 28,6 mm 1,2 m runko

Yhteenveto: Akkukäyttöiset 1,2 m:n täryttimet sopivat pienille ja keskikokoisille valuille ilman verkkovirtaa. YT-82604 käyttää Yato 18V -akkujärjestelmää; suuriin valuihin ja paksuihin rakenteisiin soveltuu 35 mm:n sauvalla varustettu verkkovirtamalli Yato YT-82601.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkubetonitärytin 18V 1.2 m / 25 mm runko
Malli: YT-82604
Tuotemerkki: Yato
EAN: 5906083092886
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen betonin sisätärytin (käyttöyksikkö, taipuisa akseli ja tärysauva), 18 V DC, toimitetaan ilman akkua ja laturia
Vaatimustenmukaisuus: CE; EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 1224/YT-82604/EC/2024; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Käyttötarkoitus

Tuoreen betonimassan tiivistäminen muoteissa ja valukerroksissa (kerrospaksuus 30–50 cm, massan vähimmäispaksuus 10 cm). Ei muuhun käyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei leluksi. Säilytä laite, akku ja tärysauva lasten ja lemmikkien ulottumattomissa ja suojattuna asiattomalta käytöltä. Pidä lapset ja sivulliset poissa työalueelta. Pidä pakkausmuovit poissa lasten ulottuvilta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, turvajalkineita ja suojakäsineitä. Irrota akku ennen tärysauvan kiinnitystä, puhdistusta ja huoltoa. Pidä käyttöyksiköstä kiinni molemmin käsin. Käytä vain Yato 18V Li-ion -akkuja ja niille tarkoitettuja latureita. Älä upota käyttöyksikköä veteen äläkä suuntaa siihen vettä. Älä puhdista akselia ja sauvaa painepesurilla. Älä anna sauvan värähdellä pitkään ilman upotusta (ylikuumeneminen).

Toiminta ja suojatoimet

Kytkin, jossa lukitus päälle-asentoon; lukitus vapautuu kytkintä painamalla. Tärysauva kiinnitetään kierreholkilla, jonka tiiviste suojaa liitosta. Eristysluokka II; kotelointiluokka IPX0. Akseli ja sauva tarkastetaan ja voidellaan valtuutetussa huollossa 100 käyttötunnin välein.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona ja sisällä valukohteissa; käyttöyksikkö ei ole suojattu vedeltä (IPX0), joten se suojataan sateelta ja roiskeilta. Ei räjähdysvaarallisessa ympäristössä (syttyvät nesteet, kaasut, höyryt). Säilytys kuivissa, tuuletetuissa sisätiloissa akseli irrotettuna.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: käsiin kohdistuva tärinä (3,2 ± 1,5 m/s²), melu (äänitehotaso 74,0 ± 3,0 dB(A)), tahaton käynnistys, sauvan ylikuumeneminen tyhjäkäynnillä, betoniroiskeet silmiin ja iholle, Li-ion-akun oikosulku ja vaurioituneen akun palovaara. Riskejä pienennetään henkilönsuojaimilla, käyttöajan rajoittamisella, akun irrottamisella ennen huoltoa ja käyttöohjeen noudattamisella. Li-ion-akkujen kuljetuksessa kolmannen osapuolen kautta noudatetaan vaarallisten aineiden kuljetusmääräyksiä.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven betongvibrator 18 V 1,2 m / 25 mm, utan batteri (batteridriven betongvibrator 18 V, stomme)
Modell: YT-82604
Varumärke: Yato
EAN: 5906083092886
Produkttyp: batteridriven invändig betongvibrator (drivenhet, flexibel axel och vibratorstav), 18 V DC, levereras utan batteri och laddare
Överensstämmelse: CE; EU-försäkran om överensstämmelse 1224/YT-82604/EC/2024; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Avsedd användning

Komprimering av färsk betongmassa i formar och gjutlager (lagertjocklek 30–50 cm, minsta massatjocklek 10 cm). Inte för annan användning.

Varningar för barn och husdjur

Ingen leksak. Förvara enheten, batteriet och vibratorstaven utom räckhåll för barn och husdjur och skyddad mot obehörig användning. Håll barn och utomstående borta från arbetsområdet. Håll förpackningsplast borta från barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsskor och skyddshandskar. Ta bort batteriet innan vibratorstaven monteras, rengörs eller underhålls. Håll drivenheten med båda händerna. Använd endast Yato 18V Li-ion-batterier och avsedda laddare. Sänk inte ned drivenheten i vatten och rikta inte vatten mot den. Rengör inte axeln och staven med högtryckstvätt. Låt inte staven vibrera länge utan att vara nedsänkt (överhettning).

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytare med lås i påslaget läge; låset frigörs när strömbrytaren trycks in. Vibratorstaven monteras med en gänghylsa vars tätning skyddar fästet. Isolationsklass II; kapslingsklass IPX0. Axeln och staven kontrolleras och smörjs av auktoriserad service efter var 100:e drifttimme.

Miljöförhållanden

Användning utomhus och inomhus på gjutplatser; drivenheten är inte skyddad mot vatten (IPX0) och ska skyddas mot regn och stänk. Inte i explosionsfarlig miljö (brandfarliga vätskor, gaser, ångor). Förvaring torrt och ventilerat inomhus med axeln lossad.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: hand-armvibrationer (3,2 ± 1,5 m/s²), buller (ljudeffektnivå 74,0 ± 3,0 dB(A)), oavsiktlig start, överhettning av staven vid tomgång, betongstänk i ögon och på hud, kortslutning av Li-ion-batteri och brandrisk vid skadat batteri. Riskerna minskas med personlig skyddsutrustning, begränsad användningstid, att batteriet tas bort före underhåll och att bruksanvisningen följs. Vid transport av Li-ion-batterier via tredje part följs bestämmelserna för transport av farligt gods.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless concrete vibrator 18V 1.2 m / 25 mm, body only (cordless concrete vibrator 18 V, body only)
Model: YT-82604
Brand: Yato
EAN: 5906083092886
Product type: cordless internal concrete vibrator (drive unit, flexible shaft and vibrating poker), 18 V DC, supplied without battery and charger
Conformity: CE; EU declaration of conformity 1224/YT-82604/EC/2024; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Intended use

Compaction of fresh concrete in moulds and pouring layers (layer thickness 30–50 cm, minimum concrete thickness 10 cm). Not for any other use.

Warnings for children and pets

Not a toy. Keep the device, battery and poker out of reach of children and pets and protected against unauthorised use. Keep children and bystanders away from the work area. Keep packaging plastics away from children.

Instructions and safety information

Read the instruction manual before use. Wear safety goggles, hearing protection, safety footwear and protective gloves. Remove the battery before mounting, cleaning or servicing the poker. Hold the drive unit with both hands. Use only Yato 18V Li-ion batteries and the chargers intended for them. Do not immerse the drive unit in water or direct water at it. Do not clean the shaft and poker with a pressure washer. Do not let the poker vibrate for long without being immersed (overheating).

Operation and protective measures

Switch with lock-on function; the lock is released by pressing the switch. The poker is fixed with a threaded sleeve whose seal protects the connection. Insulation class II; protection rating IPX0. The shaft and poker are inspected and lubricated by an authorised service every 100 operating hours.

Environmental conditions

Use outdoors and indoors on concreting sites; the drive unit is not protected against water (IPX0) and must be protected from rain and splashes. Not in explosive atmospheres (flammable liquids, gases, vapours). Store dry in ventilated indoor premises with the shaft detached.

Risk assessment

Identified risks: hand-arm vibration (3.2 ± 1.5 m/s²), noise (sound power level 74.0 ± 3.0 dB(A)), unintended start-up, overheating of the poker when running idle, concrete splashes to eyes and skin, short circuit of the Li-ion battery and fire risk with a damaged battery. Risks are reduced with personal protective equipment, limited exposure time, removing the battery before maintenance and following the instruction manual. Transport of Li-ion batteries by third parties follows the dangerous goods regulations.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Professionaalide eelistatud kaubamärk: lai valik käsi- ja elektritööriistu; vastupidav ja uuenduslik.

Vaata kogu Yato tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 4 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-82604 ja EAN-kood 5906083092886 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.