Yato akuekstsentriklihvija 18V BL 125 mm keremudel

Tuotevertailu: Yato akkuepäkeskohiomakone 125 mm runko ja vastaavat 18 V epäkeskohiomakoneet

Taulukossa verrataan Yaton hiiliharjattoman 18 V epäkeskohiomakoneen (YT-827533) teknisiä arvoja muiden valmistajien 18 V 125 mm epäkeskohiomakoneisiin valmistajien ja jälleenmyyjien julkisten tuotetietojen mukaan.

Malli	Hiomalautanen	Nopeus	Värähtelyhalkaisija	Moottori	Paino
Yato YT-827533 (runko)	125 mm	4000–10 000 min⁻¹	2,5 mm	hiiliharjaton	1,69 kg ilman akkua
Bosch GEX 18V-125	125 mm	6000–10 000 min⁻¹ (12 000–20 000 värähdystä/min)	2,5 mm	hiiliharjaton	1,1 kg ilman akkua
DeWalt DCW210	125 mm	8000–12 000 värähdystä/min	2,6 mm	hiiliharjaton	0,93 kg
Makita DBO180	125 mm	7000 / 9500 / 11 000 värähdystä/min	–	–	1,7 kg akun kanssa

Yaton YT-827533:n ja Bosch GEX 18V-125:n värähtelyhalkaisija on sama 2,5 mm, ja Yaton nopeusalue alkaa alemmasta kierrosluvusta (4000 min⁻¹), mikä sopii lakkapintojen välihiontaan. Kaikki vertailun koneet käyttävät oman valmistajansa 18 V akkujärjestelmää, joten akut eivät ole keskenään vaihtokelpoisia.

Liitteet:

• Yato akkuepäkeskohiomakone 18V 125 mm YT-827533 käyttöohje suomeksi ja ruotsiksi (PDF)
• Alkuperäinen monikielinen käyttöohje (TOYA S.A.) (PDF)
• Varaosakuva (TOYA S.A.) (PDF)

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkuepäkeskohiomakone 18V BL 125 mm runko
Malli: YT-827533
EAN: 5906083122859
Tuotemerkki: YATO
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen epäkeskohiomakone 125 mm, 18 V DC, hiiliharjaton moottori; runkomalli ilman akkua ja laturia, mukana pölypussi
CE-merkintä; EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 0326/YT-827533/EC/2026

Käyttötarkoitus

Puupintojen, maalipinnoitteiden ja tasoitteiden kuivahionta ja tasoittaminen 125 mm tarrakiinnitteisillä hiomalaikoilla.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Sähkötyökalu ei ole lelu. Pidä lapset, sivulliset ja lemmikit poissa työalueelta ja hiontapölystä. Säilytä hiomakone ja akut lasten ulottumattomissa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue koko käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja hengityksensuojainta; lyijymaalien ja tiettyjen puulajien ja metallien hiontapöly voi olla myrkyllistä, joten käytä tehokasta pölynpoistoa ja hyvää ilmanvaihtoa. Älä liitä kotitalousimuria. Kiinnitä työkappale, pidä konetta molemmin käsin kahvoista peittämättä tuuletusaukkoja äläkä pysäytä hiomalevyä pintaa vasten. Käytä vain 125 mm hiomalaikkoja; lautasen yli ulottuva laikka voi juuttua tai aiheuttaa takaiskun. Irrota akku ennen hiomapaperin vaihtoa, säätöjä ja huoltoa. Toimitetaan ilman akkua ja laturia; käytä vain Yato 18V Li-Ion -akkuja YT-828461–YT-828465 ja latureita YT-828498–YT-828504. Älä oikosulje akun napoja, älä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua äläkä altista sitä tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle. Li-ion-akut ovat kuljetuksessa vaarallisia aineita: suojaa navat teipillä ja noudata kolmannen osapuolen kuljetuksessa vaarallisten aineiden määräyksiä.

Toiminta ja suojatoimet

Hiiliharjaton moottori, kierrosluku 4000–10 000 min⁻¹, värähtelyhalkaisija 2,5 mm, 125 mm hiomalautanen tarrakiinnityksellä, elektroninen nopeudensäätö ja nopeuden vakautus, pölypussi tai ulkoinen pölynpoisto, virtakytkin ja käynnistysvipu. Eristysluokka III. Melu LpA 81,9 ± 3,0 dB(A), LwA 89,9 ± 3,0 dB(A); tärinä 4,012 ± 1,5 m/s² – todellinen tärinäpäästö voi poiketa käyttötavan mukaan.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö kuivissa olosuhteissa; ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle eikä käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa, koska kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt. Kierrätys: sähkö- ja elektroniikkaromu SER-keräykseen, Li-ion-akut paristo- ja akkukeräykseen.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: hiontapölyn hengittäminen ja myrkyllinen pöly (esim. lyijymaali), pölyn syttyminen, hiomapaperin repeäminen ja laikan juuttuminen, kosketus liikkuvaan hiomalevyyn, tikut ja purseet, melu ja tärinä, Li-ion-akun oikosulku ja ylikuumeneminen. Riskejä hallitaan pölynpoistolla, henkilönsuojaimilla, oikean kokoisilla ehjillä hiomapapereilla ja käyttöohjeen noudattamisella. Sovelletut standardit: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven excenterslip 18 V BL 125 mm, utan batteri
Modell: YT-827533
EAN: 5906083122859
Varumärke: YATO
Produkttyp: batteridriven excenterslip 125 mm, 18 V DC, borstlös motor; stomme utan batteri och laddare, med dammpåse
CE-märkning; EU-försäkran om överensstämmelse 0326/YT-827533/EC/2026

Avsedd användning

Torrslipning och utjämning av träytor, färgbeläggningar och spackel med 125 mm slipskivor med kardborrefäste.

Varningar för barn och husdjur

Elverktyget är ingen leksak. Håll barn, obehöriga och husdjur borta från arbetsområdet och slipdammet. Förvara slipmaskinen och batterierna utom räckhåll för barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs hela bruksanvisningen före användning och spara den. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd; slipdamm från blyhaltig färg och vissa träslag och metaller kan vara giftigt, så använd effektiv dammutsugning och god ventilation. Anslut inte en hushållsdammsugare. Fäst arbetsstycket, håll maskinen med båda händerna i handtagen utan att täcka ventilationsöppningarna och stoppa inte slipplattan mot ytan. Använd endast 125 mm slipskivor; en skiva som sticker ut utanför tallriken kan fastna eller ge bakslag. Ta ut batteriet före byte av slippapper, inställningar och underhåll. Levereras utan batteri och laddare; använd endast Yato 18V Li-Ion-batterier YT-828461–YT-828465 och laddare YT-828498–YT-828504. Kortslut inte batteriets poler, använd inte ett skadat eller modifierat batteri och utsätt det inte för eld eller temperaturer över 130 °C. Li-ion-batterier är farligt gods vid transport: skydda polerna med tejp och följ reglerna för farligt gods vid transport via tredje part.

Funktion och skyddsåtgärder

Borstlös motor, varvtal 4000–10 000 min⁻¹, svängningsdiameter 2,5 mm, 125 mm sliptallrik med kardborrefäste, elektronisk varvtalsreglering och varvtalsstabilisering, dammpåse eller extern dammutsugning, strömbrytare och brytarspak. Isolationsklass III. Buller LpA 81,9 ± 3,0 dB(A), LwA 89,9 ± 3,0 dB(A); vibration 4,012 ± 1,5 m/s² – den verkliga vibrationsemissionen kan avvika beroende på användningssätt.

Miljöförhållanden

Användning under torra förhållanden; får inte utsättas för regn eller fukt och inte användas i explosionsfarliga miljöer, eftersom gnistor kan antända damm eller ångor. Återvinning: elektriskt och elektroniskt avfall till insamling för elavfall, Li-ion-batterier till batteriinsamling.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: inandning av slipdamm och giftigt damm (t.ex. blyfärg), antändning av damm, att slippappret går sönder eller skivan fastnar, kontakt med den rörliga slipplattan, stickor och grader, buller och vibrationer, kortslutning och överhettning i Li-ion-batteriet. Riskerna hanteras med dammutsugning, personlig skyddsutrustning, hela slippapper i rätt storlek och att bruksanvisningen följs. Tillämpade standarder: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless random orbital sander 18V BL 125 mm, body only
Model: YT-827533
EAN: 5906083122859
Brand: YATO
Product type: cordless random orbital sander 125 mm, 18 V DC, brushless motor; body only without battery and charger, with dust bag
CE marking; EU declaration of conformity 0326/YT-827533/EC/2026

Intended use

Dry sanding and smoothing of wooden surfaces, paint coatings and fillers with 125 mm hook-and-loop sanding discs.

Warnings for children and pets

The power tool is not a toy. Keep children, bystanders and pets away from the work area and sanding dust. Store the sander and batteries out of the reach of children.

Instructions and safety information

Read the entire manual before use and keep it. Wear safety goggles, hearing protection and a respirator; sanding dust from lead paint and certain woods and metals can be toxic, so use effective dust extraction and good ventilation. Do not connect a household vacuum cleaner. Secure the workpiece, hold the tool with both hands by the handles without covering the ventilation openings and do not stop the pad against the surface. Use only 125 mm sanding discs; a disc protruding beyond the pad may jam or cause kickback. Remove the battery before changing the abrasive, making adjustments and maintenance. Supplied without battery and charger; use only Yato 18V Li-Ion batteries YT-828461–YT-828465 and chargers YT-828498–YT-828504. Do not short-circuit the battery terminals, do not use a damaged or modified battery and do not expose it to fire or temperatures above 130 °C. Li-ion batteries are dangerous goods in transport: protect the terminals with tape and follow dangerous goods regulations when shipping via third parties.

Operation and protective measures

Brushless motor, speed 4000–10,000 min⁻¹, orbit diameter 2.5 mm, 125 mm hook-and-loop sanding pad, electronic speed control and speed stabilisation, dust bag or external dust extraction, power switch and trigger lever. Insulation class III. Noise LpA 81.9 ± 3.0 dB(A), LwA 89.9 ± 3.0 dB(A); vibration 4.012 ± 1.5 m/s² – actual vibration emission may differ depending on use.

Environmental conditions

Use in dry conditions; do not expose to rain or moisture and do not use in explosive atmospheres, as sparks may ignite dust or fumes. Disposal: waste electrical and electronic equipment to WEEE collection, Li-ion batteries to battery collection.

Risk assessment

Identified risks: inhalation of sanding dust and toxic dust (e.g. lead paint), ignition of dust, tearing of the abrasive and jamming of the disc, contact with the moving pad, splinters and burrs, noise and vibration, short circuit and overheating of the Li-ion battery. Risks are controlled by dust extraction, personal protective equipment, intact abrasives of the correct size and following the manual. Applied standards: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795