Mine sisu juurde

Yato aku märg- ja kuivtolmuimeja 18V harjadeta keremudel

Harjadeta 3-in-1-püsttolmuimeja kõvadele põrandatele: imeb, peseb ja kogub määrdunud vee; 12 kPa, 2 x 550 ml paagid, 3 režiimi, isepuhastuv dokk. Keremudel ilma akuta, Yato 18 V akudele.

Tootenumber: 46-YT-85689 EAN: 5906083122927 Sisekarp: 1 Ühik: tk Soovituslik jaehind:

Kirjeldus

Yato aku märg- ja kuivtolmuimeja 18V keremudel (YT-85689) on harjadeta mootoriga 3-in-1-püsttolmuimeja, mis imeb tolmu, peseb põrandat pöörleva rulliga ja imeb määrdunud vee eraldi paaki ühe tõmbega. Keremudel tarnitakse ilma aku ja laadijata; toiteallikana kasutatakse Yato 18 V Li-Ion süsteemi akut.

Suurim imemisrõhk on 12 kPa. Puhta ja määrdunud vee paagid on eraldi, kumbki 550 ml, nii et põrandat pestakse kogu aeg puhta veega. Kolm töörežiimi valitakse käepideme nuppudest: nutikas režiim reguleerib imemisvõimsust ja vee doseerimist vastavalt mustuse hulgale, maksimumrežiim on kinnistunud plekkidele ja kuivimemine kogub kuiva prahi ilma veeta.

Kaasasolev dokkimisjaam laeb seadmes olevat akut ja käivitab isepuhastuse, mille käigus loputatakse puhastusrull ja sisemised voolikud puhta veega; seejärel kuivatab kuivatusfunktsioon rulli õhuvooluga kuni 4 tundi. Juhtpaneel näitab aku laetust, töörežiimi ning veakoode E3, E5 ja E7 (dokk, rull, määrdunud vee paak/filter).

Seade kaalub 4,3 kg, kaitseaste on IPX4 (pritsmekindel) ja isolatsiooniklass III. Ühilduvad akud on YT-828461 (2 Ah), YT-828462 (3 Ah), YT-828463 (4 Ah), YT-828464 (6 Ah) ja YT-828465 (9 Ah); sama aku sobib sarja teistele tööriistadele. Komplektversioon aku ja laadijaga on mudel YT-85688.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Püsttolmuimeja on mõeldud kõvade, tihendatud põrandapindade kuivimemiseks ja märgpesuks siseruumides.

  • Plaat-, vinüül- ja laminaatpõrandad: Kombineeritud imemine ja pesu kodudes, kontorites ja puhkeruumides; märgpesu ainult tihendatud pindadele.
  • Köögid ja esikud: Nutikas režiim kuivanud pritsmetele ja porile; maksimumrežiim kinnistunud plekkidele suurema imemisvõimsuse ja veehulgaga.
  • Lemmiklooma- ja liivamustus: Kuivimemise režiim kogub liiva, karvad ja puru enne pesu või iseseisva etapina.
  • Ehitusplatsi- ja hooldusruumid: Akutoide ilma juhtmeta; pesuvahendina ainult vähe vahutavad, veepõhised kõvade põrandate pesuvahendid. Mitte tööstustolmule, peentolmule ega vedelike imemiseks ilma rullita.

Samasse Yato 18 V akusüsteemi kuuluvad muu hulgas Yato akusurvepesur 18V 23 bar keremudel, Yato akukompressor 18V keremudel ja Yato akulaadija 18V 2.4-4.5A nutikas kiirlaadija. Yato aku märg- ja kuivtolmuimeja 18V keremudel sobib kasutajale, kellel on juba Yato 18 V aku ja laadija.


Pakendi sisu:

  • Yato aku märg- ja kuivtolmuimeja 18 V, harjadeta (püsttolmuimeja ja põrandahari puhastusrulliga)
  • Dokkimisjaam laadimise ja isepuhastusfunktsiooniga ning toiteplokk 100–240 V
  • Kasutusjuhend

Aku ja eraldi akulaadija ei kuulu keremudeli komplekti.


Omadused:

  • 3-in-1-funktsioon: Imemine, põranda pesu ja määrdunud vee kogumine sama tõmbega; kotita.
  • Harjadeta mootor: Parem kasutegur, vaiksem töö ja pikem eluiga kui harjadega mootoril.
  • Imemisrõhk 12 kPa: Tolmu, liiva, karvade ja igapäevamustuse eemaldamine nii kuivalt kui märjalt.
  • Kaks eraldi 550 ml paaki: Puhas ja määrdunud vesi ei segune; filter määrdunud vee paagis.
  • Kolm töörežiimi: Nutikas, maksimum ja kuivimemine; valik käepideme nuppudest, režiim on näha juhtpaneelil.
  • Isepuhastus ja kuivatus dokis: Rull ja voolikud loputatakse puhta veega (aku laetus üle 20 %), kuivatus käivitub automaatselt ja lülitub 4 tunni pärast välja.
  • Laadimine dokis: Seadmes olev Yato 18 V aku laeb doki toiteplokiga (21 V DC, 1,5 A).
  • Juhtpaneeli näidikud: Aku laetus, pihustamine, režiimid, rulli ummistus, veepaakide olek ja veakoodid E3/E5/E7.
  • IPX4 pritsmekaitse: Kaitseb seadet põrandapesul pritsmete eest.
  • Yato 18 V süsteem: Akud 2–9 Ah ja laadijad YT-828498…YT-828504.

Tehnilised andmed:

  • Tüüp: kotita püsttolmuimeja, kuiv- ja märgkasutus.
  • Funktsioonid: imemine, pesu (mopimine), kuivatus, isepuhastus.
  • Töörežiimid: nutikas, maksimum, kuivimemine.
  • Suurim imemisrõhk: 12 kPa.
  • Puhta vee paak: 550 ml.
  • Määrdunud vee paak: 550 ml.
  • Mootor: harjadeta (BL).
  • Pinge: 18 V DC.
  • Aku: Li-Ion 18 V (ei kuulu komplekti), ühilduvad 2 / 3 / 4 / 6 / 9 Ah.
  • Laadija kaasas: eraldi akulaadijat pole; dokkimisjaam laeb seadmes olevat akut.
  • Doki toiteplokk: 100–240 V~, 50/60 Hz, 45 W; väljund 21 V DC, 1,5 A; isolatsiooniklass II; kaitse T2A.
  • Isolatsiooniklass (seade): III.
  • Kaitseaste: IPX4.
  • Kuivatusfunktsioon: automaatne, lülitub välja 4 h pärast.
  • Kaal: 4,3 kg.

Yato aku märg- ja kuivtolmuimeja 18V keremudel kasutusjuhend:

Kasutuselevõtt: Lükake täis laetud Yato 18 V aku akuliitmikku, kuni riiv lukustub. Täitke puhta vee paak kuni 550 ml veega, kuhu võib lisada vähe vahutavat, pH-neutraalset kõvade põrandate pesuvahendit. Kinnitage paagid ja põrandahari kohale.

Pesu ja imemine: Käivitage seade toitelülitist ja valige režiim funktsiooninupuga: nutikas režiim igapäevaseks koristamiseks, maksimumrežiim kinnistunud plekkidele, kuivimemine prahile ilma veeta. Liigutage seadet ühtlaste tõmmetega; tühjendage määrdunud vee paak, kui paneel teatab selle täitumisest (E7) või vett on vähe.

Isepuhastus: Asetage seade pärast kasutamist dokki, veenduge, et puhta vee paagis on vett ja aku laetus on üle 20 %, ning vajutage isepuhastusnuppu. Ärge eemaldage seadet dokist loputuse ajal; kuivatus käivitub umbes 10 s pärast loputust.

Hooldus: Eemaldage aku enne hooldust ja dokk vooluvõrgust enne selle puhastamist. Tühjendage ja loputage määrdunud vee paak ja filter pärast iga kasutamist; eemaldage rull, eemaldage karvad ja laske kuivada. Ärge loputage põrandaharja ega korpust jooksva vee all. Puhastage korpust suruõhuga (kuni 0,3 MPa), harjaga või niiske lapiga.

Hoiustamine: Kuivas kohas, eelistatavalt dokis. Pikaajalisel hoiustamisel tühjendage mõlemad paagid ja eemaldage aku; hoidke akut temperatuuril 0–30 °C umbes 70 % laetusega.


Hoiatused:

  • Lugege enne kasutamist kasutusjuhendit. Ainult kodukasutuseks siseruumides; mitte plahvatusohtlikesse ruumidesse ega soojusallikate lähedale.
  • Ärge kastke seadet, dokki ega toiteplokki vette. Ühendage dokk pärast iga kasutamist ja enne puhastamist vooluvõrgust lahti.
  • Ärge imege inimesi ega loomi; hoidke imemisava silmadest ja kõrvadest eemal. Ärge imege sigaretikonisid, tikke, kuuma tuhka, teravaid esemeid, peentolmu ega tööstusjäätmeid.
  • Kasutage ainult vähe vahutavaid, veepõhiseid pesuvahendeid; mitte söövitavaid ega lahustipõhiseid aineid. Ärge ületage 550 ml täitepiiri.
  • Ainult Yato 18 V akud ja laadijad. Ärge lühistage, võtke lahti ega põletage akut; kahjustatud aku võetakse kasutusest välja.
  • Lülitage seade välja ja eemaldage aku enne paakide tühjendamist, ummistuste eemaldamist ja osade vahetamist.
  • Üle 8-aastased lapsed ja piiratud võimetega isikud ainult järelevalve all; lapsed ei tohi seadmega mängida ega seda ilma järelevalveta puhastada.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Kas aku kuulub Yato aku märg- ja kuivtolmuimeja 18V keremudeli komplekti? Ei. Keremudel tarnitakse ilma aku ja akulaadijata; kaasas on dokkimisjaam koos toiteplokiga. Komplektversioon YT-85688 sisaldab 4 Ah akut ja laadijat.

Millistele põrandatele seade sobib? Kõvadele, tihendatud põrandatele, nagu plaat, vinüül ja laminaat. Mitte vaipadele ega töötlemata puidule.

Kuidas isepuhastus toimib? Seade asetatakse dokki ja vajutatakse isepuhastusnuppu; rull ja voolikud loputatakse puhta veega ning kuivatus käivitub pärast loputust automaatselt.

Mida veakoodid tähendavad? E3: seade või toiteplokk pole dokiga korralikult ühendatud. E5: puhastusrull on kinni või põrandahari kahjustatud. E7: määrdunud vee paak on täis või filter ummistunud.

Kas tolmuimejaga saab imeda ainult vett? Ei; seade kogub määrdunud vett ainult pesufunktsiooni ajal rulli kaudu. Vedelike, märja mustuse ja peentolmu imemine on keelatud.

Kas seade laeb akut ise? Dokkimisjaam laeb seadmes olevat akut toiteplokiga; eraldi akut ei saa seadmega laadida, vaid Yato 18 V laadijaga.


Ringlussevõtu juhised:

Papppakend läheb papi- ja kartongikogumisse. Yato aku märg- ja kuivtolmuimeja 18V keremudel on elektriseade: kasutusest kõrvaldatud tolmuimeja, dokk ja toiteplokk viiakse elektri- ja elektroonikaromude (SER) kogumisse, mitte olmejäätmete hulka. Eemaldage Li-Ion aku enne seadme kõrvaldamist ja viige see akude kogumisse või müüjale; katke kontaktid enne transporti teibiga. Tühjendage veepaagid ja loputage need enne ringlussevõttu.


Lisainfo

Kaal 7000 g
Tootenumber

46-YT-85689

EAN

5906083122927

Sisekarp

1

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkumärkäkuivaimuri 18V runko ja vastaavat pesevät akkuimurit

Taulukossa verrataan Yato akkumärkäkuivaimuri 18V runko -mallia (YT-85689) Yato-sisarmalliin ja muiden valmistajien peseviin pystyimureihin valmistajien julkisten tuotetietojen mukaan.

Malli Akku Puhdas / likavesi Imupaine Paino Itsepuhdistus Toimitus
Yato YT-85689 18 V Li-Ion, vaihdettava (ei mukana) 550 / 550 ml 12 kPa 4,3 kg kyllä, telakassa + kuivaus runko + telakka
Yato YT-85688 18 V Li-Ion 4 Ah, vaihdettava 550 / 550 ml 12 kPa 4,3 kg kyllä, telakassa + kuivaus akku + laturi + telakka
Kärcher FC 7 Cordless 25,55 V, kiinteä 400 / 200 ml – 4,3 kg – laite, käyttöaika 45 min
Bissell CrossWave Cordless Max 36 V, kiinteä 820 / 550 ml – – kyllä laite, käyttöaika n. 30 min
Tineco Floor One S5 4000 mAh, kiinteä – – – kyllä laite, käyttöaika n. 35 min

Yato YT-85689 eroaa kuluttajamalleista siinä, että akku on työkalusarjan vaihdettava 18 V Li-Ion-akku: käyttöaika määräytyy akun kapasiteetin (2–9 Ah) mukaan ja tyhjän akun voi vaihtaa täyteen. Säiliökoko 550 ml vastaa Bissellin likavesisäiliötä ja ylittää Kärcherin 400/200 ml. Itsepuhdistus ja telan kuivaus telakassa ovat samat kuin Bissellillä ja Tinecolla.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkumärkäkuivaimuri 18V BL runko
Valmistajan koodi: YT-85689
EAN: 5906083122927
Brändi: Yato (TOYA S.A.)
Tyyppi: akkukäyttöinen pesevä pystyimuri 18 V DC, hiiliharjaton, telakka-asema verkkolaitteella 100–240 V; akku ja laturi eivät sisälly

Käyttötarkoitus

Kovien, tiivistettyjen lattiapintojen kuivaimurointi ja märkäpesu sisätiloissa kotitalouskäytössä. Ei nesteiden, hienopölyn, kuuman tuhkan tai teollisuusjätteen imurointiin.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Yli 8-vuotiaat lapset vain valvottuina ja opastettuina; lapset eivät saa leikkiä laitteella eivätkä puhdistaa sitä ilman valvontaa. Älä imuroi ihmisiä tai eläimiä; pidä imuaukko etäällä silmistä ja korvista. Säilytä laite, pesuaineet ja akku lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Vain sisätiloissa; ei räjähdysvaarallisiin tiloihin. Älä upota laitetta, telakkaa tai verkkolaitetta veteen. Irrota telakka verkosta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta; sammuta laite ja irrota akku ennen säiliöiden tyhjennystä, tukosten poistoa ja osien vaihtoa. Käytä vain vähän vaahtoavia, vesipohjaisia kovien lattioiden pesuaineita, täyttö enintään 550 ml. Vain Yato 18 V -akut ja -laturit; älä oikosulje, pura tai polta akkua.

Toiminta ja suojatoimet

Virtakytkin ja toimintopainike kahvassa, ohjauspaneelin ilmaisimet ja vikakoodit E3/E5/E7. Erilliset puhtaan ja likaisen veden säiliöt suodattimella. Kuivaustoiminto sammuu automaattisesti 4 h kuluttua. Kotelointiluokka IPX4, eristysluokka III (laite) ja II (verkkolaite, sulake T2A). Vaatimustenmukaisuus TOYA S.A.:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaan (ohjekirjassa).

Ympäristöolosuhteet

Sisäkäyttö; ei sateeseen tai kosteisiin ulkotiloihin. Säilytys kuivassa, vakaassa paikassa, mieluiten telakassa; akun säilytys 0–30 °C, suhteellinen kosteus 50 %, noin 70 % varauksessa.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Sähköiskun vaara, jos telakka tai verkkolaite kastuu tai johto vaurioituu; pyörivän telan aiheuttama tarttumisvaara; pesuainealtistus; kaatumisvaara märällä lattialla; Li-Ion-akun palo- ja vuotovaara oikosulussa tai vaurioituneena; pumpun ja moottorin vaurio väärillä aineilla tai hienopölyllä. Riskit hallitaan käyttöohjeen, sallittujen pesuaineiden, akun oikean käsittelyn ja säännöllisen puhdistuksen avulla.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven våt-/torrdammsugare 18V BL, borstlös, utan batteri
Tillverkarens kod: YT-85689
EAN: 5906083122927
Varumärke: Yato (TOYA S.A.)
Typ: batteridriven tvättande skaftdammsugare 18 V DC, borstlös, dockningsstation med nätadapter 100–240 V; batteri och laddare ingår inte

Avsedd användning

Torrdammsugning och våtrengöring av hårda, förseglade golv inomhus i hushållsbruk. Inte för uppsugning av vätskor, fint damm, het aska eller industriavfall.

Varningar för barn och husdjur

Barn över 8 år endast under uppsikt och efter instruktion; barn får inte leka med apparaten eller rengöra den utan uppsikt. Dammsug inte människor eller djur; håll sugöppningen borta från ögon och öron. Förvara apparaten, rengöringsmedlen och batteriet utom räckhåll för barn och husdjur.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Endast inomhus; inte i explosionsfarliga miljöer. Sänk inte ned apparaten, dockningsstationen eller nätadaptern i vatten. Koppla bort dockningsstationen från elnätet efter användning och före rengöring; stäng av apparaten och ta bort batteriet innan tankarna töms, stopp avlägsnas eller delar byts. Använd endast lågskummande, vattenbaserade rengöringsmedel för hårda golv, max 550 ml. Endast Yato 18 V-batterier och -laddare; kortslut, demontera eller bränn inte batteriet.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytare och funktionsknapp i handtaget, kontrollpanelens indikatorer och felkoder E3/E5/E7. Separata tankar för rent och smutsigt vatten med filter. Torkfunktionen stängs av automatiskt efter 4 h. Kapslingsklass IPX4, isolationsklass III (apparat) och II (nätadapter, säkring T2A). Överensstämmelse enligt TOYA S.A.:s försäkran om överensstämmelse (i bruksanvisningen).

Miljöförhållanden

Inomhusbruk; inte i regn eller fuktiga utomhusmiljöer. Förvaring på torr, stabil plats, helst i dockningsstationen; batteriet förvaras vid 0–30 °C, 50 % relativ luftfuktighet, cirka 70 % laddat.

Riskbedömning och riskkartläggning

Risk för elstöt om dockningsstationen eller nätadaptern blir våt eller kabeln skadas; klämrisk från den roterande valsen; exponering för rengöringsmedel; halkrisk på vått golv; brand- och läckagerisk hos Li-Ion-batteri vid kortslutning eller skada; pump- och motorskada vid fel medel eller fint damm. Riskerna hanteras genom bruksanvisningen, tillåtna rengöringsmedel, korrekt batterihantering och regelbunden rengöring.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless wet/dry vacuum cleaner 18V BL, brushless, body only
Manufacturer code: YT-85689
EAN: 5906083122927
Brand: Yato (TOYA S.A.)
Type: cordless washing upright vacuum cleaner 18 V DC, brushless, docking station with power adapter 100–240 V; battery and charger not included

Intended use

Dry vacuuming and wet mopping of hard, sealed floors indoors in household use. Not for vacuuming liquids, fine dust, hot ash or industrial waste.

Warnings for children and pets

Children aged 8 and over only under supervision and after instruction; children must not play with the appliance or clean it unsupervised. Do not vacuum people or animals; keep the suction port away from eyes and ears. Keep the appliance, cleaning agents and battery out of reach of children and pets.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Indoor use only; not in explosive atmospheres. Do not immerse the appliance, docking station or power adapter in water. Disconnect the docking station from the mains after use and before cleaning; switch off the appliance and remove the battery before emptying tanks, removing blockages or replacing parts. Use only low-foaming, water-based hard-floor cleaning agents, maximum 550 ml. Only Yato 18 V batteries and chargers; do not short-circuit, disassemble or burn the battery.

Operation and protective measures

Power switch and function button in the handle, control panel indicators and error codes E3/E5/E7. Separate clean and dirty water tanks with filter. Drying function switches off automatically after 4 h. Protection class IPX4, insulation class III (appliance) and II (power adapter, fuse T2A). Conformity according to the TOYA S.A. declaration of conformity (in the manual).

Environmental conditions

Indoor use; not in rain or damp outdoor conditions. Store in a dry, stable place, preferably on the docking station; store the battery at 0–30 °C, 50 % relative humidity, at about 70 % charge.

Risk assessment

Electric shock if the docking station or power adapter gets wet or the cord is damaged; entanglement by the rotating roller; exposure to cleaning agents; slipping on wet floors; fire and leakage risk of the Li-Ion battery when short-circuited or damaged; pump and motor damage from wrong agents or fine dust. Risks are controlled by following the manual, using permitted cleaning agents, handling the battery correctly and cleaning regularly.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Tellimisnumber on 46-YT-85689 ja EAN-kood 5906083122927 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.