GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Yato Vetoniittipihdit 2.4-4.8 mm 200 mm 5X:
Tunnistetiedot
Tuote: Yato vetoniittipihdit, käsikäyttöiset
Valmistajan tuotekoodi: YT-36012
EAN: 5906083360121
Kokonaispituus: 200 mm
Niittien halkaisijat: 2,4 / 3,2 / 4,0 / 4,8 mm
Runko: alumiini
Leuat: CrMo-teräs, karkaistu, 3 kpl
Kahva: hiiliteräs, PVC-pinnoite
Sarja: GRD
Käyttötarkoitus
Sokkoniittien (vetoniittien) asentaminen ohutlevyyn, muoviin ja vastaaviin materiaaleihin, joihin päästään käsiksi vain toiselta puolelta. Soveltuu alumiini-, teräs- ja ruostumattoman teräksen niiteille halkaisijoilla 2,4–4,8 mm. Ei tarkoitettu niittimuttereille eikä pulttien katkaisuun.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Tuote ei ole lelu. Katkeava niitin kara sinkoutuu työkalusta ja voi aiheuttaa silmävamman. Niitit ja katkenneet karat ovat pieniä ja teräviä osia, jotka aiheuttavat tukehtumis- ja pistovaaran. Säilytä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
Käyttöohje ja turvatiedot
Käytä suojalaseja koko niittauksen ajan. Valitse niitin koko liitoksen paksuuden mukaan ja asenna karan halkaisijaa vastaava suutin. Poraa reikä niitin rungon halkaisijaa hieman suuremmaksi ja poista purse. Työnnä kara suuttimeen ja niitti reikään, paina pihdit kohtisuoraan levyä vasten ja purista kahvat yhteen, kunnes kara katkeaa. Pidä sormet poissa kahvojen välistä. Älä jatka kahvoja äläkä ylikuormita työkalua. Älä käytä vaurioitunutta työkalua.
Toiminta ja suojatoimet
Kahvojen vipumekanismi vetää niitin karaa kolmen karkaistun CrMo-leuan otteessa, kunnes niitin runko puristuu levyjä vasten ja kara katkeaa. PVC-pinnoitetut kahvat antavat pitävän otteen. Katkennut kara ohjautuu työkalun läpi ja poistetaan kahvat avaamalla. Suojalasien ja suojakäsineiden käyttö on edellytys turvalliselle käytölle.
Ympäristöolosuhteet
Käyttö tavanomaisissa korjaamo-, verstas- ja asennuskohteiden olosuhteissa. Säilytys kuivassa tilassa; puhdista metallipöly ja voitele liikkuvat osat kevyesti öljyllä korroosion estämiseksi.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Silmävamma: sinkoutuva katkennut kara. Puristumisvamma: sormet kahvojen välissä. Viilto- ja pistohaava: katkenneiden karojen terävät päät ja porattujen reikien purseet. Liitoksen pettäminen: väärä niittikoko tai kulunut leuka. Riskit hallitaan suojalaseilla, käyttöohjeella, oikealla niitin ja suuttimen valinnalla sekä leukojen kunnon tarkastuksella.
Valmistaja
Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Yato Vetoniittipihdit 2.4-4.8 mm 200 mm 5X:
Identifieringsuppgifter
Produkt: Yato blindnittstång, handdriven
Tillverkarens produktkod: YT-36012
EAN: 5906083360121
Total längd: 200 mm
Nitdiametrar: 2,4 / 3,2 / 4,0 / 4,8 mm
Stomme: aluminium
Käftar: CrMo-stål, härdade, 3 st
Handtag: kolstål, PVC-beläggning
Serie: GRD
Avsedd användning
Montering av blindnitar i tunnplåt, plast och liknande material som endast är åtkomliga från en sida. Lämplig för nitar av aluminium, stål och rostfritt stål med diametrarna 2,4–4,8 mm. Inte avsedd för nitmuttrar eller för att kapa bultar.
Varningar för barn och husdjur
Produkten är ingen leksak. Den avbrutna nitdornen slungas ut ur verktyget och kan orsaka ögonskada. Nitar och avbrutna dornar är små och vassa delar som medför kvävnings- och stickrisk. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Använd skyddsglasögon under hela nitningen. Välj nitstorlek efter fogens tjocklek och montera ett munstycke som motsvarar dornens diameter. Borra hålet något större än nitkroppen och ta bort graden. För in dornen i munstycket och niten i hålet, pressa tången vinkelrätt mot plåten och tryck ihop handtagen tills dornen brister. Håll fingrarna borta från handtagens mellanrum. Förläng inte handtagen och överbelasta inte verktyget. Använd inte ett skadat verktyg.
Funktion och skyddsåtgärder
Handtagens hävmekanism drar nitdornen med tre härdade CrMo-käftars grepp tills nitkroppen pressas mot plåtarna och dornen brister. De PVC-belagda handtagen ger säkert grepp. Den avbrutna dornen förs genom verktyget och avlägsnas när handtagen öppnas. Skyddsglasögon och skyddshandskar är en förutsättning för säker användning.
Miljöförhållanden
Användning under normala verkstads- och monteringsförhållanden. Förvaring torrt; rengör metalldamm och olja de rörliga delarna lätt för att förhindra korrosion.
Riskbedömning och riskkartläggning
Ögonskada: utslungad avbruten dorn. Klämskada: fingrar mellan handtagen. Skär- och sticksår: dornarnas vassa ändar och grader i borrade hål. Brott i fogen: fel nitstorlek eller slitna käftar. Riskerna hanteras genom skyddsglasögon, bruksanvisning, rätt val av nit och munstycke samt kontroll av käftarnas skick.
Tillverkare
Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR document (English):
This document covers the information required for the product Yato Vetoniittipihdit 2.4-4.8 mm 200 mm 5X under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):
Identification
Product: Yato blind rivet pliers, hand-operated
Manufacturer product code: YT-36012
EAN: 5906083360121
Overall length: 200 mm
Rivet diameters: 2.4 / 3.2 / 4.0 / 4.8 mm
Body: aluminium
Jaws: CrMo steel, hardened, 3 pcs
Handle: carbon steel, PVC coating
Series: GRD
Intended use
Installing blind rivets (pop rivets) in sheet metal, plastic and similar materials that are accessible from one side only. Suitable for aluminium, steel and stainless steel rivets with diameters of 2.4–4.8 mm. Not intended for rivet nuts or for cutting bolts.
Warnings for children and pets
The product is not a toy. The breaking rivet mandrel is ejected from the tool and can cause an eye injury. Rivets and broken mandrels are small, sharp parts that present a choking and puncture hazard. Store out of the reach of children and pets.
Instructions and safety information
Wear safety glasses throughout riveting. Select the rivet size according to the thickness of the joint and fit the nozzle that matches the mandrel diameter. Drill a hole slightly larger than the rivet body and remove the burr. Insert the mandrel into the nozzle and the rivet into the hole, press the pliers perpendicular against the sheet and squeeze the handles together until the mandrel breaks. Keep fingers away from between the handles. Do not extend the handles and do not overload the tool. Do not use a damaged tool.
Operation and protective measures
The lever mechanism of the handles pulls the rivet mandrel, gripped by three hardened CrMo jaws, until the rivet body is pressed against the sheets and the mandrel breaks. The PVC-coated handles provide a secure grip. The broken mandrel passes through the tool and is removed by opening the handles. Wearing safety glasses and protective gloves is a prerequisite for safe use.
Environmental conditions
Use under normal workshop, garage and installation site conditions. Store in a dry place; clean off metal dust and lightly oil the moving parts to prevent corrosion.
Risk assessment
Eye injury: ejected broken mandrel. Crushing injury: fingers between the handles. Cuts and puncture wounds: sharp ends of broken mandrels and burrs of drilled holes. Joint failure: wrong rivet size or worn jaws. The risks are controlled with safety glasses, the instructions, correct selection of rivet and nozzle and checking the condition of the jaws.
Manufacturer
Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument (Eesti):
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR, (EL) 2023/988) toote Yato Vetoniittipihdit 2.4-4.8 mm 200 mm 5X kohta nõuab:
Identifitseerimisandmed
Toode: Yato needitangid, käsitsi kasutatavad
Tootja tootekood: YT-36012
EAN: 5906083360121
Kogupikkus: 200 mm
Neetide läbimõõdud: 2,4 / 3,2 / 4,0 / 4,8 mm
Korpus: alumiinium
Lõuad: CrMo-teras, karastatud, 3 tk
Käepide: süsinikteras, PVC-kate
Seeria: GRD
Kasutusotstarve
Pimeneetide paigaldamine õhukesse plekki, plasti ja sarnastesse materjalidesse, millele pääseb ligi ainult ühelt poolt. Sobib alumiinium-, teras- ja roostevabast terasest neetidele läbimõõduga 2,4–4,8 mm. Ei ole ette nähtud keermeneetide paigaldamiseks ega poltide lõikamiseks.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Toode ei ole mänguasi. Murduv neediots paiskub tööriistast välja ja võib põhjustada silmavigastuse. Needid ja murdunud neediotsad on väikesed teravad osad, mis põhjustavad lämbumis- ja torkeohtu. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Kandke kogu neetimise ajal kaitseprille. Valige needi suurus liite paksuse järgi ja paigaldage neediotsa läbimõõdule vastav otsik. Puurige needi korpusest veidi suurem ava ja eemaldage kraat. Pange neediots otsikusse ja neet avasse, suruge tangid risti vastu plekki ja pigistage käepidemeid kokku, kuni neediots murdub. Hoidke sõrmed käepidemete vahelt eemal. Ärge pikendage käepidemeid ega koormake tööriista üle. Ärge kasutage kahjustatud tööriista.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Käepidemete hoovamehhanism tõmbab neediotsa kolme karastatud CrMo-lõua haardes, kuni needi korpus surutakse vastu plekke ja neediots murdub. PVC-kattega käepidemed tagavad kindla haarde. Murdunud neediots liigub läbi tööriista ja eemaldatakse käepidemete avamisega. Kaitseprillide ja kaitsekinnaste kasutamine on ohutu kasutamise eeldus.
Keskkonnatingimused
Kasutamine tavapärastes töökoja-, remondi- ja paigalduskoha tingimustes. Hoiustamine kuivas kohas; puhastage metallitolm ja õlitage liikuvaid osi korrosiooni vältimiseks kergelt.
Riskihindamine
Silmavigastus: väljapaiskuv murdunud neediots. Muljumisvigastus: sõrmed käepidemete vahel. Lõike- ja torkehaavad: murdunud neediotste teravad otsad ja puuritud avade kraadid. Liite purunemine: vale needi suurus või kulunud lõuad. Riske maandatakse kaitseprillide, kasutusjuhiste, needi ja otsiku õige valiku ning lõugade seisukorra kontrollimisega.
Tootja
Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poola
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
