GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Mikov Avaimenperä 5 kpl nimilapulla:
Tunnistetiedot
Tuote: Mikov avaimenperä kirjoitettavalla nimilapulla ja metallirenkaalla
Malli: 406
Toimittajan tuotenumero: 20900001
EAN: 8595004373127
Pakkauskoko: 5 avaimenperää, värilajitelma
Merkintäalue: 20 x 50 mm
Rungon materiaali: muovi
Suojan materiaali: läpinäkyvä muovi
Renkaan materiaali: metalli
Etiketti: irrotettava paperi
Käyttötarkoitus
Avainten tunnistaminen ja järjestäminen värikoodin ja kirjoitetun tekstitunnisteen avulla avainkaapeissa, avaintauluissa, avainnipuissa ja kotitalouskäytössä. Tuote on mekaaninen tunniste. Ei tarkoitettu kantavaksi ripustimeksi, lelu- tai korukäyttöön, elintarvikekosketukseen eikä ulkosäilytykseen jatkuvassa kosteudessa.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Tuote ei ole lelu. Sisältää pieniä osia: metallirenkaat, paperietiketit ja suojamuovit aiheuttavat tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Säilytettävä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Metallirenkaan avoin pää on terävä ja aiheuttaa pisto- ja naarmuvamman vaaran.
Käyttöohje ja turvatiedot
Avaa suojamuovi tai vedä paperietiketti ulos rungosta taivuttamatta runkoa väkisin. Kirjoita tunniste pysyvällä tussilla tai lyijykynällä, aseta etiketti takaisin tekstipuoli suojamuovia vasten ja sulje suoja kokonaan. Avaa metallirengas kynnellä tai kevyesti pihdeillä, kierrä avain renkaalle ja anna renkaan sulkeutua kokonaan; tarkista vetämällä, ettei avain irtoa. Älä käytä avaimenperää, jonka runko on murtunut tai rengas vääntynyt. Älä kirjoita etikettiin tietoa, joka paljastaa lukituskohteen sijainnin ulkopuoliselle.
Toiminta ja suojatoimet
Tunnistus perustuu kahteen mekanismiin: rungon väri erottaa avainryhmät toisistaan ja läpinäkyvän suojamuovin alla oleva paperietiketti kantaa yksilöllisen tekstitunnisteen. Suojamuovi estää etiketin likaantumisen ja kulumisen, ja etiketin irrotettavuus mahdollistaa merkinnän vaihdon ilman koko tuotteen vaihtoa. Metallirengas sulkeutuu itsestään ja pitää avaimen kiinni. Tuotteessa ei ole liikkuvia koneenosia, sähköisiä komponentteja eikä kemikaaleja. Suojatoimet: renkaan huolellinen avaus, rungon kunnon tarkastus, säilytys lasten ulottumattomissa ja lukituskohdetta paljastamattoman merkintätavan käyttö.
Ympäristöolosuhteet
Käyttö ja säilytys kuivissa sisätiloissa huoneenlämmössä. Roiskevesi ei vahingoita muovirunkoa eikä suojamuovia, mutta veteen upotettuna paperietiketti kastuu ja teksti voi levitä. Kuumuus ja avotuli sulattavat ja sytyttävät muovin. Pitkäaikainen suora auringonvalo haurastuttaa muovia ja haalistaa värit.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Tukehtumisvaara: metallirengas, etiketti tai suojamuovi lapsen tai lemmikin suussa – hallitaan säilytyksellä lasten ulottumattomissa ja ikärajalla. Pisto- ja naarmuvamma: metallirenkaan terävä avoin pää rengasta avattaessa – hallitaan varovaisella käsittelyllä ja pihtien käytöllä. Avaimen katoaminen: murtunut runko tai vääntynyt rengas – hallitaan tarkastamalla tuotteen kunto ja poistamalla vaurioitunut kappale käytöstä. Palovaara ja sulaminen: muovi avotulen tai kuumuuden lähellä – hallitaan säilytyksellä erillään lämmönlähteistä. Tietoturvariski: kadonneesta avaimenperästä luettava tunniste – hallitaan käyttämällä koodia tai lyhennettä täydellisen osoitteen sijaan. Tuote on arvioitu vähäriskiseksi ohjeiden mukaisesti käytettynä.
Valmistaja
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tšekki
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Mikov nyckelbricka 5 st med namnetikett:
Identifieringsuppgifter
Produkt: Mikov nyckelbricka med skrivbar namnetikett och metallring
Modell: 406
Leverantörens artikelnummer: 20900001
EAN: 8595004373127
Förpackningsstorlek: 5 nyckelbrickor, färgsorterade
Märkyta: 20 x 50 mm
Stommens material: plast
Skyddets material: genomskinlig plast
Ringens material: metall
Etikett: löstagbart papper
Avsedd användning
Identifiering och organisering av nycklar med hjälp av färgkod och skriven textmärkning i nyckelskåp, på nyckeltavlor, i nyckelknippor och i hemmet. Produkten är en mekanisk märkbricka. Inte avsedd som bärande upphängning, som leksak eller smycke, för livsmedelskontakt eller för utomhusförvaring i ständig fukt.
Varningar för barn och husdjur
Produkten är ingen leksak. Innehåller små delar: metallringar, pappersetiketter och skyddsplaster medför kvävningsrisk. Lämpar sig inte för barn under 3 år. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur. Metallringens öppna ände är vass och medför risk för stick- och skrapskador.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Öppna skyddsplasten eller dra ut pappersetiketten ur stommen utan att böja stommen med våld. Skriv märkningen med permanent penna eller blyertspenna, lägg tillbaka etiketten med textsidan mot skyddsplasten och stäng skyddet helt. Öppna metallringen med nageln eller försiktigt med tång, vrid nyckeln på ringen och låt ringen slutas helt; kontrollera genom att dra att nyckeln inte lossnar. Använd inte en nyckelbricka vars stomme är bruten eller vars ring är skev. Skriv inte på etiketten uppgifter som avslöjar låsobjektets plats för utomstående.
Funktion och skyddsåtgärder
Identifieringen bygger på två mekanismer: stommens färg skiljer nyckelgrupperna åt och pappersetiketten under den genomskinliga skyddsplasten bär den individuella textmärkningen. Skyddsplasten hindrar att etiketten smutsas ner och slits, och att etiketten är löstagbar gör att märkningen kan bytas utan att hela produkten byts. Metallringen sluts av sig själv och håller nyckeln kvar. Produkten har inga rörliga maskindelar, elektriska komponenter eller kemikalier. Skyddsåtgärder: försiktig öppning av ringen, kontroll av stommens skick, förvaring utom räckhåll för barn och en märkning som inte avslöjar låsobjektet.
Miljöförhållanden
Användning och förvaring i torra inomhusutrymmen vid rumstemperatur. Stänkvatten skadar inte plaststommen eller skyddsplasten, men nedsänkt i vatten blir pappersetiketten blöt och texten kan flyta ut. Värme och öppen låga smälter och antänder plasten. Långvarigt direkt solljus gör plasten spröd och bleker färgerna.
Riskbedömning och riskkartläggning
Kvävningsrisk: metallring, etikett eller skyddsplast i barns eller husdjurs mun – hanteras genom förvaring utom räckhåll för barn och åldersgräns. Stick- och skrapskada: metallringens vassa öppna ände vid öppning – hanteras med försiktig hantering och tång. Förlorad nyckel: bruten stomme eller skev ring – hanteras genom kontroll av skicket och kassering av skadade delar. Brand- och smältrisk: plast nära öppen låga eller värme – hanteras med förvaring skild från värmekällor. Informationssäkerhetsrisk: märkning som kan läsas på en borttappad bricka – hanteras genom att använda kod eller förkortning i stället för fullständig adress. Produkten bedöms som lågriskprodukt vid användning enligt anvisningarna.
Tillverkare
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tjeckien
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR Document (English):
This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Mikov Key Tag 5 pcs with name label:
Identification details
Product: Mikov key tag with writable name label and metal ring
Model: 406
Supplier’s item number: 20900001
EAN: 8595004373127
Pack size: 5 key tags, assorted colours
Marking area: 20 x 50 mm
Body material: plastic
Cover material: transparent plastic
Ring material: metal
Label: removable paper
Intended use
Identifying and organising keys using a colour code and a written text label in key cabinets, on key boards, on key rings and in household use. The product is a mechanical identification tag. Not intended as a load-bearing hanger, for use as a toy or jewellery, for food contact or for outdoor storage in constant humidity.
Warnings for children and pets
The product is not a toy. Contains small parts: the metal rings, paper labels and plastic covers present a choking hazard. Not suitable for children under 3 years. Keep out of the reach of children and pets. The open end of the metal ring is sharp and presents a risk of puncture and scratch injuries.
Instructions for use and safety information
Open the plastic cover or pull the paper label out of the body without forcing the body to bend. Write the label with a permanent marker or a pencil, put the label back with the text side against the plastic cover and close the cover completely. Open the metal ring with a fingernail or gently with pliers, twist the key onto the ring and let the ring close completely; check by pulling that the key does not come loose. Do not use a key tag whose body is cracked or whose ring is bent. Do not write information on the label that reveals the location of the locked property to outsiders.
Operation and protective measures
Identification is based on two mechanisms: the colour of the body separates key groups from each other, and the paper label under the transparent plastic cover carries the individual text identifier. The plastic cover prevents the label from getting dirty and worn, and the removable label allows the marking to be changed without replacing the whole product. The metal ring closes by itself and holds the key in place. The product has no moving machine parts, electrical components or chemicals. Protective measures: careful opening of the ring, checking the condition of the body, storage out of the reach of children and using a marking method that does not reveal the locked property.
Environmental conditions
Use and store in dry indoor spaces at room temperature. Splashing water does not damage the plastic body or the plastic cover, but when immersed in water the paper label gets wet and the text may run. Heat and open flame melt and ignite the plastic. Prolonged direct sunlight makes the plastic brittle and fades the colours.
Risk assessment and risk mapping
Choking hazard: metal ring, label or plastic cover in the mouth of a child or pet – controlled by storage out of the reach of children and the age limit. Puncture and scratch injury: the sharp open end of the metal ring when opening the ring – controlled by careful handling and using pliers. Loss of a key: cracked body or bent ring – controlled by checking the condition of the product and taking a damaged piece out of use. Fire hazard and melting: plastic near an open flame or heat – controlled by storage away from heat sources. Information security risk: an identifier readable from a lost key tag – controlled by using a code or an abbreviation instead of a full address. The product is assessed as low-risk when used according to the instructions.
Manufacturer
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Czech Republic
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument (Eesti):
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Mikov võtmehoidja 5 tk nimesildiga kohta:
Identifitseerimisandmed
Toode: Mikov võtmehoidja kirjutatava nimesildi ja metallrõngaga
Mudel: 406
Tarnija tootenumber: 20900001
EAN: 8595004373127
Pakendi suurus: 5 võtmehoidjat, värvivalik
Märgistusala: 20 x 50 mm
Korpuse materjal: plast
Kaitsekatte materjal: läbipaistev plast
Rõnga materjal: metall
Silt: eemaldatav paber
Kasutusotstarve
Võtmete tuvastamine ja korrastamine värvikoodi ja kirjutatud tekstisildi abil võtmekappides, võtmetahvlitel, võtmekimpudes ja kodumajapidamises. Toode on mehaaniline tunnussilt. Ei ole ette nähtud kandva riputusvahendina, mänguasja ega ehtena kasutamiseks, kokkupuuteks toiduga ega välitingimustes hoidmiseks pidevas niiskuses.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Toode ei ole mänguasi. Sisaldab väikseid osi: metallrõngad, paberisildid ja plastkatted põhjustavad lämbumisohtu. Ei sobi alla 3-aastastele lastele. Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Metallrõnga lahtine ots on terav ning põhjustab torke- ja kriimustusvigastuse ohtu.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Avage plastkate või tõmmake paberisilt korpusest välja ilma korpust jõuga painutamata. Kirjutage tunnus püsimarkeri või pliiatsiga, asetage silt tagasi tekstipoolega plastkatte vastu ja sulgege kate täielikult. Avage metallrõngas küünega või ettevaatlikult tangidega, keerake võti rõngale ja laske rõngal täielikult sulguda; kontrollige tõmmates, et võti lahti ei tule. Ärge kasutage võtmehoidjat, mille korpus on murdunud või rõngas kõverdunud. Ärge kirjutage sildile teavet, mis paljastab kõrvalistele isikutele lukustatava objekti asukoha.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Tuvastamine põhineb kahel mehhanismil: korpuse värv eristab võtmerühmi ning läbipaistva plastkatte all olev paberisilt kannab individuaalset tekstitunnust. Plastkate kaitseb silti määrdumise ja kulumise eest ning eemaldatav silt võimaldab märgistust vahetada ilma kogu toodet vahetamata. Metallrõngas sulgub iseenesest ja hoiab võtit kinni. Tootel ei ole liikuvaid masinaosi, elektrilisi komponente ega kemikaale. Kaitsemeetmed: rõnga ettevaatlik avamine, korpuse seisukorra kontrollimine, hoidmine lastele kättesaamatus kohas ja lukustatavat objekti mitte paljastava märgistusviisi kasutamine.
Keskkonnatingimused
Kasutada ja hoida kuivades siseruumides toatemperatuuril. Pritsmevesi ei kahjusta plastkorpust ega plastkatet, kuid vette kastetuna paberisilt märgub ja tekst võib laiali valguda. Kuumus ja lahtine leek sulatavad ja süütavad plasti. Pikaajaline otsene päikesevalgus muudab plasti hapraks ja pleegitab värve.
Riskihindamine ja riskide kaardistamine
Lämbumisoht: metallrõngas, silt või plastkate lapse või lemmiklooma suus – maandatakse hoidmisega lastele kättesaamatus kohas ja vanusepiiranguga. Torke- ja kriimustusvigastus: metallrõnga terav lahtine ots rõnga avamisel – maandatakse ettevaatliku käsitsemise ja tangide kasutamisega. Võtme kaotsiminek: murdunud korpus või kõverdunud rõngas – maandatakse toote seisukorra kontrollimise ja kahjustatud eseme kasutuselt kõrvaldamisega. Tule- ja sulamisoht: plast lahtise leegi või kuumuse läheduses – maandatakse hoidmisega soojusallikatest eemal. Infoturbe risk: kaotatud võtmehoidjalt loetav tunnus – maandatakse koodi või lühendi kasutamisega täieliku aadressi asemel. Toode on juhiste kohaselt kasutamisel hinnatud madala riskiga tooteks.
Tootja
Mikov s.r.o.
Mikulášovice 741
407 79 Mikulášovice
Tšehhi
+420 412 394 113
sales@mikov.cz
www.mikov.cz
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
