Mine sisu juurde

Yato aku betoonivibraator 18V BL 1.2 m / 28 mm + 4Ah aku ja laadija

Akutoitel süvavibraator värske betooni tihendamiseks: 18 V BL-mootor, Ø 28 mm vibronõel ja 1,2 m võll. Komplektis 4 Ah Li-Ion aku ja laadija, laadimisaeg 2 h.

Tootenumber: 46-YT-826023 EAN: 5906083138911 Väliskarp: 3 kmpl Soovituslik jaehind: Kaubamärk:

Kirjeldus

Yato aku betoonivibraator 18V BL 4Ah (YT-826023) on kasutusvalmis komplekt värske betooni tihendamiseks. Tarnekomplekti kuuluvad tööseade, painduv võll, Ø 28 mm vibronõel, 18 V 4 Ah Li-Ion aku ja laadija. Võlli ja nõela kogupikkus on 1,2 m.

Vibraatori harjadeta (BL) mootor töötab nimipöörlemiskiirusel 13 500 min⁻¹. Tööseade pöörab painduva võlli sisevõlli, mis paneb betooni sukeldatud nõela võnkuma. Vibratsioon eemaldab segust õhumullid, nii et betoon muutub ühtlasemaks, tihedamaks ja vastupidavamaks.

Kaasasolev laadija laeb 4 Ah aku umbes 2 tunniga. Laadija ühendatakse 200–240 V vooluvõrku, selle väljundpinge on 21,5 V DC ja väljundvool 2,2 A. Laadijal on kiirlaadimine ja laetuse taseme märgutuli.

Võll kinnitub tööseadme külge lukustusrõngaga ning lülitil on lukustus pidevaks kasutamiseks. Tootja mõõdetud helirõhutase on 85 ± 3 dB(A), helivõimsustase 93 ± 3 dB(A) ja vibratsioonitase 2,67 ± 1,5 m/s². Laadija ja tööriista isolatsiooniklass on II.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Komplekt on mõeldud värske betoonisegu tihendamiseks objektidel, kus võrguvoolu pole saadaval või juhe segaks tööd. Teiseks akuks sobib Yato 18V Li-Ion aku. Kergemateks valudeks on saadaval peenema 25 mm nõelaga Yato aku betoonivibraator 18V 1.2 m / 25 mm keremudel.

  • Hoovikivid ja põrandavalud: Nõel sukeldatakse läbi sarrusvõrgu vertikaalselt ja tõstetakse enne järgmist kohta täielikult välja.
  • Vundamendid ja soklid: Segu laotatakse ühtlase paksusega kihtidena ja tihendatakse süstemaatiliselt kogu kihi ulatuses.
  • Posti- ja seinaraketised: 1,2 m võll ulatub raketisse ülevalt. Sarrust puudutav nõel tõstetakse veidi üles ja sukeldatakse kõrvale.
  • Remondivalud: Aku ja laadija on kaasas, nii et tihendamine õnnestub ka vana konstruktsiooni parandamisel ilma pikendusjuhtmeta.

Pakendi sisu:

  • Tööseade (18 V, BL-mootor)
  • Painduv võll lukustusrõngaga
  • Vibronõel Ø 28 mm (võll ja nõel kokku 1,2 m)
  • Aku 18 V Li-Ion 4 Ah
  • Laadija 200–240 V

Omadused:

  • BL-mootor: Harjadeta mootor, nimipöörlemiskiirus 13 500 min⁻¹.
  • 4 Ah aku ja laadija: Laadimisaeg umbes 2 h; laadijal on kiirlaadimine ja laetuse taseme märgutuli.
  • Yato 18V süsteem: Tööriistaga sobivad ka akud YT-828461–YT-828465 (2–9 Ah).
  • Vibronõel Ø 28 mm: Võll ja nõel kokku 1,2 m.
  • Eemaldatav võll: Lukustusrõngas avatakse puhastamiseks, transpordiks ja hoiustamiseks.
  • Pideva töö lukustus: Lüliti lukustatakse sisselülitatud asendisse pikkade tihendamisperioodide jaoks.
  • Lisanõelad: Ühilduvad vibronõelad YT-826025 (1,2 m) ja YT-826026 (2,4 m), mõlemad Ø 28 mm.

Tehnilised andmed:

  • Pinge: 18 V DC
  • Aku tüüp: Li-Ion
  • Aku mahtuvus: 4 Ah (4000 mAh)
  • Akud kaasas: 1
  • Laadija kaasas: jah
  • Laadimisaeg: 2 h
  • Kiirlaadimine: jah
  • Laetuse taseme märgutuli: jah
  • Mootor: harjadeta (BL)
  • Nimipöörlemiskiirus: 13 500 min⁻¹
  • Võlli ja vibronõela pikkus: 1,2 m
  • Vibronõela läbimõõt: 28 mm
  • Isolatsiooniklass: II
  • Helirõhutase LpA: 85 ± 3 dB(A)
  • Helivõimsustase LwA: 93 ± 3 dB(A)
  • Vibratsioonitase ah: 2,67 ± 1,5 m/s²
  • Laadija sisendpinge: 200–240 V AC, 50/60 Hz
  • Laadija nimivool: 2 A
  • Laadija väljundpinge: 21,5 V DC
  • Laadija väljundvool: 2,2 A
  • Kasutusotstarve: värske betoonisegu tihendamine
  • Ühilduvad vibronõelad: YT-826025 (1,2 m), YT-826026 (2,4 m)
  • Standardid: EN 62841-1, EN IEC 62841-2-12, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Yato aku betoonivibraator 18V BL 4Ah kasutusjuhend:

Lugege enne kasutamist originaalkasutusjuhendit. Aku tarnitakse laadimata.

  1. Laadimine: Asetage aku laadijasse ja ühendage laadija pistikupessa. Laadige ainult suletud ja kuivas ruumis järelevalve all. Kui laadimine on lõppenud, eemaldage laadija pistikupesast ja libistage aku riivinuppu vajutades välja.
  2. Nõela kinnitamine: Eemaldage aku. Võtke tööseadme kaitsekate ära ja keerake lukustusrõngas lahti. Keerake sisevõlli ots tööseadme võllile lõpuni, hoides võlli sirgena, lükake võll oma kohale ja pingutage lukustusrõngast.
  3. Ühenduse kontroll: Lukustusrõngas peab olema pingul. Võll ei tohi ühenduskohas liikuda.
  4. Aku kinnitamine: Lükake laetud aku akupessa, kuni riivid lukustuvad.
  5. Käivitamine: Hoidke nõela maapinnast kõrgemal ja vajutage toitelülitit. Pidev töö lukustatakse lüliti lukustusega ja vabastatakse toitelülitit uuesti vajutades.
  6. Tihendamine: Sukeldage nõel kiiresti ja vertikaalselt. Ärge suruge nõela jõuga. Hoidke seda segus ainult vajalik aeg ja tõstke aeglaselt üles, et segu täidaks nõelast jäänud ruumi.
  7. Järgmine koht: Tõstke nõel enne teisaldamist täielikult üles. Betooni ei teisaldata nõelaga ja nõela ei tõmmata horisontaalsuunas.
  8. Puhastamine: Loputage nõel ja võlli välispind kohe pärast tööd puhta veega ja kuivatage. Tööseadet ei pesta veejoaga.
  9. Aku hoiustamine: Hoidke akut temperatuuril 0–30 °C umbes 70 % laetuse tasemel. Pikalt hoiustatavat akut laetakse umbes kord aastas.

Hoiatused:

  • Kaitsevahendid: Kandke kuulmiskaitsmeid, kaitseprille, kaitsekindaid ja respiraatorit.
  • Laadimine: Ärge kasutage kahjustatud laadijat ega juhet. Kui laadijast tuleb suitsu või lõhna, eemaldage see kohe pistikupesast.
  • Aku lühis: Hoidke akut metallesemetest eemal; klemme ei tohi lühistada.
  • Kuumus: Akut ei tohi tule kätte jätta; üle 130 °C temperatuur võib põhjustada plahvatuse.
  • Elektrolüüt: Lekkinud elektrolüüt loputatakse nahalt veega; silma sattumisel pöörduge arsti poole.
  • Vesi: Tööseadmele ei tohi vett pritsida ega seda survepesuriga pesta.
  • Takistused: Vältige nõela kokkupuudet sarruse, raketise ja maapinnaga.
  • Transport: Kahjustatud akut ei tohi transportida. Kolmanda osapoole transpordil järgitakse ohtlike ainete eeskirju.
  • Müra: Helivõimsustase on 93 dB(A), seega on kuulmiskaitsmed vajalikud.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Mis kuulub Yato aku betoonivibraator 18V BL 4Ah komplekti?
Yato aku betoonivibraator 18V BL 4Ah (YT-826023) sisaldab tööseadet, painduvat võlli, 28 mm vibronõela, 18 V 4 Ah Li-Ion akut ja laadijat.

Kui kaua kestab YT-826023 aku laadimine?
Kaasasolev laadija laeb 4 Ah aku umbes 2 tunniga. Aku tarnitakse laadimata.

Kas teised Yato 18V akud sobivad YT-826023 betoonivibraatorile?
Jah. Tööriistale sobivad Yato 18V Li-Ion akud YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464 ja YT-828465.

Mis suurusega on YT-826023 vibronõel?
Nõela läbimõõt on 28 mm. Painduv võll ja nõel on kokku 1,2 m pikad; lisaks on saadaval 2,4 m vibronõel YT-826026.

Kuidas akut talve jooksul hoiustada?
YT-826023 Li-Ion akut hoitakse temperatuuril 0–30 °C umbes 70 % laetuse tasemel ja laetakse umbes kord aastas. Sügavtühjenemist välditakse.

Kas YT-826023 saab survepesuriga pesta?
Ei. Vibronõel ja võll loputatakse kohe pärast tööd puhta veega. Tööseadmele vett ei pritsita.


Ringlussevõtu juhised:

Yato aku betoonivibraator 18V BL 4Ah on elektri- ja elektroonikaseade (läbikriipsutatud prügikasti märgis). Tööseade ja laadija viiakse SER-kogumisse. Kasutusea lõpu jõudnud Li-Ion aku viiakse akude kogumispunkti, klemmid isoleeritud. Papppakend sorteeritakse papi- ja kartongikogumisse ning plastosad plastikogumisse.


Lisainfo

Kaal 4665 g
Tootenumber

46-YT-826023

EAN

5906083138911

Sisekarp

1

Väliskarp

3

Lisatud tootevalikusse

2026-11-03

Müügipakendi ühik

SRJ

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato YT-826023 ja vastaavat 18 V:n akkubetonitäryttimet

Taulukossa verrataan Yato YT-826023 -akkubetonitärytintä Yaton muihin akkutäryttimiin ja muiden valmistajien 18 V:n akkutäryttimiin valmistajien ja jälleenmyyjien julkaisemien tietojen perusteella. Kierrosluku- ja värähtelyarvot ovat valmistajien omia ilmoituksia eivätkä ole suoraan vertailukelpoisia keskenään.

Malli Virtalähde ja toimitus Ilmoitettu kierrosluku / värähtely Sauvan halkaisija Akselin pituus
Yato YT-826023 (tämä tuote) 18 V Li-Ion, 4 Ah akku ja laturi mukana 13 500 min⁻¹ (BL-moottori) 28 mm 1,2 m
Yato YT-826024 18 V Li-Ion, runko ilman akkua 13 500 min⁻¹ (BL-moottori) 28 mm 1,2 m
Yato YT-82604 18 V Li-Ion, runko ilman akkua 12 500 min⁻¹ (värähtely) 25 mm 1,2 m
Makita DVR450 18 V LXT 12 500 värähdystä/min 25 mm 1,2 m
DeWalt DCE531 18 V XR 15 000 värähdystä/min 28,6 mm 1,2 m
Milwaukee M18 FCVN24 M18 12 500 värähdystä/min – 2,4 m

Yhteenveto: Yato YT-826023 kuuluu 28 mm:n sauvallaan samaan kokoluokkaan kuin DeWalt DCE531. Ohuempi 25 mm:n sauva on Yato YT-82604:ssä ja Makita DVR450:ssä. Pidempi 2,4 m:n ulottuma saadaan Yaton lisäsauvalla YT-826026, ja Milwaukee M18 FCVN24:ssä se on vakiona.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkubetonitärytin 18V BL 1.2 m / 28 mm + 4Ah ja laturi
Malli: YT-826023
Tuotemerkki: Yato
EAN: 5906083138911
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen betonin sisätärytin (käyttöyksikkö, taipuisa akseli ja tärysauva Ø 28 mm, 1,2 m), 18 V DC, hiiliharjaton moottori; toimitetaan 18 V 4 Ah Li-Ion -akun ja laturin (200–240 V, 50/60 Hz) kanssa
Vaatimustenmukaisuus: CE; EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 0426/YT-826023/EC/2026; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN IEC 62841-2-12:2024 + A11:2024, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021

Käyttötarkoitus

Tuoreen betonimassan tiivistäminen muoteissa ja valukerroksissa. Ei muuhun käyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei leluksi. Säilytä laite, akku, laturi ja tärysauva lasten ja lemmikkien ulottumattomissa ja suojattuna asiattomalta käytöltä. Pidä lapset ja sivulliset poissa työalueelta. Pidä pakkausmuovit poissa lasten ulottuvilta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä kuulonsuojaimia, suojalaseja, suojakäsineitä ja hengityksensuojainta. Irrota akku ennen tärysauvan kiinnitystä, säätöjä, puhdistusta ja huoltoa. Käytä vain Yato 18V Li-Ion -akkuja YT-828461–YT-828465 ja latureita YT-828498–YT-828502. Älä suihkuta vettä käyttöyksikköön äläkä puhdista sitä painepesurilla. Älä anna tärysauvan käydä pitkään ilman kuormaa äläkä jätä käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa. Lataa akku vain mukana toimitetulla laturilla suljetussa, kuivassa tilassa aikuisen valvonnassa; älä käytä vaurioitunutta laturia tai johtoa ja irrota laturi heti pistorasiasta, jos siitä tulee savua tai hajua.

Toiminta ja suojatoimet

Virtakytkin, jossa lukitus jatkuvaa käyttöä varten; lukitus vapautuu virtakytkintä painamalla. Taipuisa akseli kiinnitetään käyttöpäähän lukitusrenkaalla. Hiiliharjaton moottori, eristysluokka II. Laturissa on pikalataus ja varaustilan merkkivalo; latausaika noin 2 h.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö valukohteissa ulkona ja sisällä; käyttöyksikkö suojataan sateelta ja kosteudelta. Ei räjähdysvaarallisessa ympäristössä (syttyvät nesteet, kaasut, höyryt). Säilytys kuivassa, puhtaassa ja turvallisessa paikassa akku ja akseli irrotettuina; akun säilytyslämpötila 0–30 °C.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: käsiin kohdistuva tärinä (2,67 ± 1,5 m/s²), melu (äänenpainetaso 85 ± 3 dB(A), äänitehotaso 93 ± 3 dB(A)), tahaton käynnistys, betoniroiskeet silmiin ja iholle, Li-Ion-akun oikosulku, elektrolyyttivuoto sekä vaurioituneen tai yli 130 °C:een kuumentuneen akun palo- ja räjähdysvaara. Riskejä pienennetään henkilönsuojaimilla, käyttöajan rajoittamisella, akun irrottamisella ennen huoltoa ja käyttöohjeen noudattamisella. Li-Ion-akkujen kuljetuksessa kolmannen osapuolen kautta noudatetaan vaarallisten aineiden kuljetusmääräyksiä; vaurioitunutta akkua ei kuljeteta.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven betongvibrator 18 V BL 1,2 m / 28 mm + 4 Ah batteri och laddare
Modell: YT-826023
Varumärke: Yato
EAN: 5906083138911
Produkttyp: batteridriven invändig betongvibrator (drivenhet, flexibel axel och vibratorstav Ø 28 mm, 1,2 m), 18 V DC, borstlös motor; levereras med 18 V 4 Ah Li-Ion-batteri och laddare (200–240 V, 50/60 Hz)
Överensstämmelse: CE; EU-försäkran om överensstämmelse 0426/YT-826023/EC/2026; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN IEC 62841-2-12:2024 + A11:2024, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021

Avsedd användning

Komprimering av färsk betongmassa i formar och gjutlager. Inte för annan användning.

Varningar för barn och husdjur

Ingen leksak. Förvara enheten, batteriet, laddaren och vibratorstaven utom räckhåll för barn och husdjur och skyddade mot obehörig användning. Håll barn och utomstående borta från arbetsområdet. Håll förpackningsplast borta från barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd hörselskydd, skyddsglasögon, skyddshandskar och andningsskydd. Ta bort batteriet innan vibratorstaven monteras, justeras, rengörs eller underhålls. Använd endast Yato 18V Li-Ion-batterier YT-828461–YT-828465 och laddare YT-828498–YT-828502. Spruta inte vatten på drivenheten och rengör den inte med högtryckstvätt. Låt inte vibratorstaven gå länge utan belastning och lämna inte enheten i drift utan tillsyn. Ladda batteriet endast med den medföljande laddaren i ett stängt, torrt utrymme under tillsyn av en vuxen; använd inte en skadad laddare eller kabel och dra genast ut laddaren ur uttaget om den avger rök eller lukt.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytare med lås för kontinuerlig drift; låset frigörs genom att trycka på strömbrytaren. Den flexibla axeln fästs i drivhuvudet med en låsring. Borstlös motor, isolationsklass II. Laddaren har snabbladdning och laddningsindikator; laddningstid cirka 2 h.

Miljöförhållanden

Användning på gjutplatser utomhus och inomhus; drivenheten skyddas mot regn och fukt. Inte i explosionsfarlig miljö (brandfarliga vätskor, gaser, ångor). Förvaring på en torr, ren och säker plats med batteriet och axeln lossade; batteriets förvaringstemperatur 0–30 °C.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: hand-armvibrationer (2,67 ± 1,5 m/s²), buller (ljudtrycksnivå 85 ± 3 dB(A), ljudeffektnivå 93 ± 3 dB(A)), oavsiktlig start, betongstänk i ögon och på hud, kortslutning av Li-Ion-batteriet, elektrolytläckage samt brand- och explosionsrisk vid ett skadat eller över 130 °C uppvärmt batteri. Riskerna minskas med personlig skyddsutrustning, begränsad användningstid, att batteriet tas bort före underhåll och att bruksanvisningen följs. Vid transport av Li-Ion-batterier via tredje part följs bestämmelserna för transport av farligt gods; skadade batterier transporteras inte.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless concrete vibrator 18V BL 1.2 m / 28 mm + 4Ah battery and charger
Model: YT-826023
Brand: Yato
EAN: 5906083138911
Product type: cordless internal concrete vibrator (drive unit, flexible shaft and vibrating poker Ø 28 mm, 1.2 m), 18 V DC, brushless motor; supplied with an 18 V 4 Ah Li-Ion battery and charger (200–240 V, 50/60 Hz)
Conformity: CE; EU declaration of conformity 0426/YT-826023/EC/2026; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN IEC 62841-2-12:2024 + A11:2024, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021

Intended use

Compaction of fresh concrete in moulds and pouring layers. Not for any other use.

Warnings for children and pets

Not a toy. Keep the device, battery, charger and poker out of reach of children and pets and protected against unauthorised use. Keep children and bystanders away from the work area. Keep packaging plastics away from children.

Instructions and safety information

Read the instruction manual before use. Wear hearing protection, safety goggles, protective gloves and respiratory protection. Remove the battery before mounting, adjusting, cleaning or servicing the poker. Use only Yato 18V Li-Ion batteries YT-828461–YT-828465 and chargers YT-828498–YT-828502. Do not spray water on the drive unit or clean it with a pressure washer. Do not let the poker run for long without load and do not leave the running device unattended. Charge the battery only with the supplied charger in a closed, dry room under adult supervision; do not use a damaged charger or cable and unplug the charger immediately if it emits smoke or odour.

Operation and protective measures

Power switch with a lock for continuous operation; the lock is released by pressing the power switch. The flexible shaft is fixed to the drive head with a locking ring. Brushless motor, insulation class II. The charger has quick charging and a charge level indicator; charging time approx. 2 h.

Environmental conditions

Use on concreting sites outdoors and indoors; protect the drive unit from rain and moisture. Not in explosive atmospheres (flammable liquids, gases, vapours). Store in a dry, clean and secure place with the battery and shaft detached; battery storage temperature 0–30 °C.

Risk assessment

Identified risks: hand-arm vibration (2.67 ± 1.5 m/s²), noise (sound pressure level 85 ± 3 dB(A), sound power level 93 ± 3 dB(A)), unintended start-up, concrete splashes to eyes and skin, short circuit of the Li-Ion battery, electrolyte leakage and fire or explosion risk of a damaged battery or a battery heated above 130 °C. Risks are reduced with personal protective equipment, limited exposure time, removing the battery before maintenance and following the instruction manual. Transport of Li-Ion batteries by third parties follows the dangerous goods regulations; damaged batteries are not transported.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-i dokument:

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR, (EL) 2023/988) toote kohta nõuab:

Identifitseerimisandmed

Toode: Yato akutoitega betoonivibraator 18V BL 1,2 m / 28 mm + 4Ah aku ja laadija
Mudel: YT-826023
Kaubamärk: Yato
EAN: 5906083138911
Tootetüüp: akutoitega sisevibraator betoonile (ajamiplokk, painduv võll ja vibronui Ø 28 mm, 1,2 m), 18 V DC, harjadeta mootor; tarnitakse koos 18 V 4 Ah Li-Ion-aku ja laadijaga (200–240 V, 50/60 Hz)
Vastavus: CE; ELi vastavusdeklaratsioon 0426/YT-826023/EC/2026; direktiivid 2006/42/EÜ, 2014/30/EL, 2011/65/EL; EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN IEC 62841-2-12:2024 + A11:2024, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021

Kasutusotstarve

Värske betoonisegu tihendamine raketises ja valukihtides. Mitte muuks kasutuseks.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Ei ole mänguasi. Hoidke seadet, akut, laadijat ja vibronuia lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas ning kaitstuna kõrvaliste isikute kasutuse eest. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud tööalast eemal. Hoidke pakendikiled lastest eemal.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Lugege enne kasutamist kasutusjuhendit. Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kaitseprille, kaitsekindaid ja hingamisteede kaitsevahendit. Eemaldage aku enne vibronui paigaldamist, reguleerimist, puhastamist ja hooldust. Kasutage ainult Yato 18V Li-Ion-akusid YT-828461–YT-828465 ja laadijaid YT-828498–YT-828502. Ärge pritsige ajamiplokile vett ega puhastage seda survepesuriga. Ärge laske vibronuial pikalt koormuseta töötada ega jätke töötavat seadet järelevalveta. Laadige akut ainult kaasasoleva laadijaga suletud ja kuivas ruumis täiskasvanu järelevalve all; ärge kasutage kahjustatud laadijat ega juhet ning eemaldage laadija kohe pistikupesast, kui sellest eraldub suitsu või lõhna.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Toitelüliti koos lukustusega pidevaks tööks; lukustus vabaneb toitelülitit vajutades. Painduv võll kinnitatakse ajamipea külge lukustusrõngaga. Harjadeta mootor, isolatsiooniklass II. Laadijal on kiirlaadimine ja laetuse taseme märgutuli; laadimisaeg umbes 2 h.

Keskkonnatingimused

Kasutamine valutöödel õues ja siseruumides; ajamiplokki tuleb kaitsta vihma ja niiskuse eest. Mitte kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas (tuleohtlikud vedelikud, gaasid, aurud). Hoiustamine kuivas, puhtas ja turvalises kohas, aku ja võll eemaldatud; aku hoiutemperatuur 0–30 °C.

Riskihindamine

Tuvastatud riskid: käte vibratsioon (2,67 ± 1,5 m/s²), müra (helirõhutase 85 ± 3 dB(A), helivõimsustase 93 ± 3 dB(A)), tahtmatu käivitumine, betoonipritsmed silma ja nahale, Li-Ion-aku lühis, elektrolüüdi leke ning kahjustatud või üle 130 °C kuumenenud aku tule- ja plahvatusoht. Riske vähendatakse isikukaitsevahendite, kasutusaja piiramise, aku eemaldamisega enne hooldust ja kasutusjuhendi järgimisega. Li-Ion-akude veol kolmanda osapoole kaudu järgitakse ohtlike veoste eeskirju; kahjustatud akusid ei veeta.

Tootja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Professionaalide eelistatud kaubamärk: lai valik käsi- ja elektritööriistu; vastupidav ja uuenduslik.

Vaata kogu Yato tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 3 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-826023 ja EAN-kood 5906083138911 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.