Mine sisu juurde

Yato akutolmuimeja 18V 3.8 kPa keremudel

Kerge 18 V akutolmuimeja kuivale mustusele: alarõhk 3,8 kPa, 0,5 l kotita mahuti ja vahetatav filter, 1,0 kg. Kaasas kaks pikendustoru ja kolm otsikut. Keremudel ilma aku ja laadijata.

Tootenumber: 46-YT-85680 EAN: 5906083070730 Sisekarp: 1 Väliskarp: 4 Ühik: tk Soovituslik jaehind:

Kirjeldus

Yato akutolmuimeja 18V filtriga keremudel (YT-85680) on akutoitel käsitolmuimeja kuiva mustuse kogumiseks kodus, töökojas ja autos. Seade töötab Yato 18 V Li-Ion süsteemi akudega ja tarnitakse keremudelina ilma aku ja laadijata, nii et see sobib kasutajale, kellel on juba sama sarja aku.

Tolmuimeja tekitatav alarõhk on 3,8 kPa ja 0,5-liitrine kotita tolmumahuti on läbipaistev, nii et täituvus on väljast näha. Mahutis on vahetatav õhufilter, mis eemaldatakse põhjaosast keerates, puhastatakse suruõhuga ja pannakse tagasi. Mahuti lukustub korpusele ühe lukustusnupuga.

Seadme mass on ilma akuta 1,0 kg. Lukustuv liuglüliti (ON/OFF) püsib asendis, nii et lülitit ei pea töö ajal all hoidma. Tegemist on III isolatsiooniklassi väikepingeseadmega, mis on mõeldud ainult kuivkasutuseks ja siseruumidesse.

Kaasas on kaks pikendustoru ja kolm otsikut: lai põrandaotsik, piluotsik ja ümar harjaotsik. Pikendustorudega muutub tolmuimeja kergeks varstolmuimejaks põrandatele ja treppidele; ilma torudeta töötab see käsitolmuimejana autos ja mööblil. Ühilduvad akud on Yato 18V Li-Ion aku sarja akud ja laadimiseks sobib Yato akulaadija 18V 2.2A. Võimsam alternatiiv samas sarjas on Yato akutolmuimeja 18V keremudel (YT-85683, 9 kPa, HEPA-filter).


Kasutusotstarve ja sobivus:

Yato akutolmuimeja 18V filtriga keremudel on mõeldud väikesteks kuivkoristustöödeks majapidamises, töökojas ja sõidukites.

  • Autod ja töömasinad: kabiini põrandad, istmed ja riiulid koristatakse ilma võrguvooluta; piluotsik ulatub istmete vahele ja harjaotsik sobib armatuurlauale.
  • Kodu: puru, liiv ja tolm esikus, köögis ja treppidel; pikendustorude ja põrandaotsikuga väikesed põrandapinnad ilma kummardamata.
  • Töökoda ja tööpunkt: kerge saepuru ja tolm tööpindadelt ja riiulitelt. Peene tolmu ja raskema mustuse jaoks sobib paremini sama sarja 9 kPa HEPA-mudel.
  • Hooldus- ja paigaldustööd: liigub kaasas sama 18 V akuga kui teised Yato sarja tööriistad.

Seade ei sobi vedelike, märja mustuse, kuuma tuha ega süttivate ainete imemiseks ega pidevaks tööstuslikuks tolmueemalduseks.


Pakendi sisu:

  • Akutolmuimeja YT-85680 (keremudel, tolmumahuti 0,5 l ja filter)
  • Pikendustoru 2 tk
  • Lai põrandaotsik
  • Piluotsik
  • Ümar harjaotsik
  • Kasutusjuhend

Aku ja laadija ei kuulu komplekti.


Omadused:

  • Alarõhk 3,8 kPa: kergeks igapäevaseks koristamiseks: puru, liiv, tolm ja karvad.
  • Kotita 0,5 l mahuti: läbipaistev, eemaldatakse lukustusnupuga ja tühjendatakse ilma tolmukottideta.
  • Vahetatav filter: eemaldatakse mahuti põhjaosast keerates; puhastamine suruõhuga; saadaval varuosana (varuosade loend lisas).
  • Lukustuv liuglüliti: ON/OFF-lüliti püsib asendis, lülitit ei pea all hoidma.
  • Mass 1,0 kg: kasutatav ühe käega; pikendustorudega kerge varstolmuimeja.
  • Kolm otsikut ja kaks pikendustoru: põranda-, pilu- ja harjaotsik; ühendusmõõdud võimaldavad ainult õiget kokkupanekut.
  • Yato 18 V akusüsteem: ühildub akudega YT-82842…YT-82844 ja YT-828461…YT-828465 ning laadijatega YT-82848, YT-82849 ja YT-828498…YT-828504.
  • Isolatsiooniklass III: väikepingeline akuseade.

Tehnilised andmed:

  • Pinge: 18 V d.c.
  • Alarõhk: 3,8 kPa
  • Mahuti maht: 0,5 l
  • Kasutus: kuivkasutus, kotita
  • Filter: vahetatav õhufilter
  • Aku: Yato 18 V Li-Ion (ei kuulu komplekti)
  • Laadija: ei kuulu komplekti
  • Isolatsiooniklass: III
  • Mass: 1,0 kg
  • Imetava mustuse maksimaalne temperatuur: 40 °C

Yato akutolmuimeja 18V filtriga keremudel kasutusjuhend:

Kokkupanek: Eemaldage tolmumahuti, vajutades lukustusnuppu ja tõmmates mahuti korpusest lahti. Võtke filter välja ja eemaldage see põhjaosast keerates. Puhastage mahuti ja filter, pange filter põhjaosale kokku ja asetage see mahutisse nii, et kujud ühtivad. Kinnitage mahuti korpusele; õigesti paigaldatud mahuti serv on kogu ümbermõõdu ulatuses korpusega tasa.

Otsikud: Lükake soovitud otsik mahuti esiavasse otse või pikendustoru kaudu. Torud ja otsikud sobivad omavahel ainult õiget pidi.

Aku: Lükake laetud Yato 18 V aku akuliitmiku juhikutesse, kuni riiv lukustub. Kontrollige, et aku iseenesest lahti ei tule. Eemaldage aku pärast iga kasutamist.

Kasutamine: Lükake lülitit pöidlaga ette, kuni ON-märk on näha; tolmuimeja käivitub ja lüliti püsib asendis. Peatamiseks lükake lüliti tagasi OFF-asendisse. Kui imemisvõimsus langeb, seade vibreerib või mootori hääl tugevneb, lülitage seade välja, eemaldage aku, tühjendage mahuti ja kontrollige torusid ja otsikuid ummistuste suhtes.

Hooldus: Eemaldage aku enne hooldust. Kontrollige mahutit ja filtrit pärast iga kasutamist. Puhastage välispind, filter ja ventilatsiooniavad kuni 0,3 MPa suruõhuga; ärge kasutage teravaid metallesemeid ega kastke tolmuimejat vette. Pühkige korpust pehme lapiga.


Hoiatused:

  • Ainult kuivkasutuseks: vee, märja tuha või muude märgade jäätmete imemine on keelatud (elektrilöögi oht).
  • Ärge imege kuumi, hõõguvaid ega põlevaid esemeid; imetava mustuse temperatuur kuni 40 °C.
  • Ainult siseruumides kasutamiseks; mitte plahvatusohtlikesse ruumidesse, mitte soojusallikate ega lahtise tule lähedale.
  • Hoidke ventilatsiooniavad avatuna: kaetud avad võivad seadme üle kuumendada.
  • Lülitage seade välja ja eemaldage aku enne tarvikute vahetamist, puhastamist ja hooldust ning pärast iga kasutamist.
  • Vähemalt 8-aastased lapsed ja piiratud võimetega isikud võivad seadet kasutada ainult järelevalve all; lapsed ei tohi seadmega mängida.
  • Kasutage ainult Yato 18 V akusid ja laadijaid; ärge muutke akuliitmikku ega akut. Kontrollige seadme, aku ja tarvikute seisukorda enne iga kasutamist.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Kas Yato akutolmuimeja 18V filtriga keremudeli pakendis on aku? Ei. Mudel YT-85680 tarnitakse ilma aku ja laadijata; see töötab Yato 18 V Li-Ion akudega.

Mis vahe on mudelitega YT-85683 ja YT-85682? YT-85680 tekitab 3,8 kPa alarõhu ja sellel on vahetatava filtriga 0,5 l mahuti. YT-85683 (keremudel) ja YT-85682 (komplekt akuga) on 150 W / 9 kPa HEPA-filtriga mudelid raskemaks kasutuseks.

Kas tolmuimejaga saab vett imeda? Ei. Tolmuimeja on mõeldud ainult kuivale mustusele.

Kuidas filtrit puhastada? Eemaldage mahuti, võtke filter põhjaosast keerates välja ja puhuge see kuni 0,3 MPa suruõhuga puhtaks. Kulunud filter vahetatakse uue vastu (varuosade loend lisas).

Kas tolmuimejat saab kasutada varstolmuimejana? Jah. Kahe pikendustoru ja põrandaotsikuga kasutatakse tolmuimejat seistes põrandatel ja treppidel.


Ringlussevõtu juhised:

Pakend: papist karp papi- ja kartongikogumisse, kilekotid plastikogumisse.

Seade: Yato akutolmuimeja 18V filtriga keremudel on elektri- ja elektroonikaseade (SER), mida ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige kasutusest kõrvaldatud tolmuimeja SER-kogumispunkti või edasimüüjale. Eemaldage Li-Ion aku alati enne seadme ringlussevõttu, katke kontaktid teibiga ja viige aku akude kogumispunkti.


Lisainfo

Kaal 1950 g
Tootenumber

46-YT-85680

EAN

5906083070730

Sisekarp

1

Väliskarp

4

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkuimuri 18V suodattimella runko ja vastaavat 18 V käsi-imurit

Taulukossa verrataan Yato YT-85680 -mallia saman sarjan tehokkaampiin imureihin sekä muiden työkalusarjojen 18 V käsi-imureihin. Arvot ovat valmistajien julkisista listauksista.

Malli Jännite / akkujärjestelmä Alipaine Suodatin / säiliö Massa ilman akkua Toimitussisältö
Yato YT-85680 18 V Yato Li-Ion 3,8 kPa Vaihdettava suodatin, 0,5 l 1,0 kg Runko, 2 jatkoputkea, 3 suulaketta; ei akkua eikä laturia
Yato YT-85683 18 V Yato Li-Ion 9 kPa (150 W) HEPA, pestävä 1,0 kg Runko, 2 jatkoputkea, 3 suulaketta; ei akkua eikä laturia
Yato YT-85682 18 V Yato Li-Ion 9 kPa (150 W) HEPA, pestävä 1,0 kg Runko, 2 jatkoputkea, 3 suulaketta, 4,0 Ah akku ja laturi
Makita DCL180Z 18 V LXT – (ilmavirta 1400 l/min) Pussiton, 0,65 l 1,2 kg Runko, suulakkeet; ei akkua eikä laturia
Bosch GAS 18V-1 Professional 18 V Bosch 6 kPa (ilmavirta 10 l/s) Suodatin 55 cm², 0,7 l 1,3 kg Runko, suulakkeet; ei akkua eikä laturia
Ryobi RHV18-0 18 V ONE+ 6,5 kPa (ilmavirta 1100 l/min) HEPA 11, 0,6 l 0,95 kg Runko, pitkä suulake; ei akkua eikä laturia

YT-85680 on sarjan kevyimmän imutehon malli päivittäiseen rikkasiivoukseen; raskaampaan käyttöön ja hienolle pölylle sopivat 9 kPa:n HEPA-mallit YT-85683 ja YT-85682. Kilpailijoiden rungot ovat kunkin oman 18 V -akkujärjestelmän tuotteita, joten akun yhteensopivuus ratkaisee valinnan.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkuimuri 18V suodattimella runko
Valmistajan tuotenumero: YT-85680
EAN: 5906083070730
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen rikkaimuri, 18 V d.c., 3,8 kPa, ilman akkua ja laturia
Merkki: Yato (TOYA S.A.)

Käyttötarkoitus

Kuivan lian imurointi pienissä siivoustehtävissä kotitaloudessa, verstaalla ja ajoneuvoissa. Vain sisäkäyttöön ja kuivakäyttöön; ei nesteiden, märän tuhkan, kuumien tai palavien aineiden imurointiin.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Vähintään 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta vain valvottuina tai opastettuina. Lapset eivät saa leikkiä laitteella eivätkä puhdistaa tai huoltaa sitä ilman valvontaa. Säilytä laite ja akku lasten ja lemmikkien ulottumattomissa myös käytön aikana. Pienet irto-osat (suulakkeet) eivät ole leluja.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue koko käyttöohje ennen käyttöä. Käytä vain Yato 18 V Li-Ion -akkuja (YT-82842…YT-82844, YT-828461…YT-828465) ja Yato-latureita (YT-82848, YT-82849, YT-828498…YT-828504). Sammuta laite ja irrota akku ennen tarvikkeiden vaihtoa, puhdistusta ja huoltoa sekä jokaisen käytön jälkeen. Älä imuroi vettä, märkää likaa, kuumaa tuhkaa tai yli 40 °C:n lämpöistä likaa. Pidä tuuletusaukot avoimina. Älä upota laitetta veteen. Älä käytä vaurioitunutta laitetta, akkua tai tarviketta.

Toiminta ja suojatoimet

Laite toimii 18 V pienoisjännitteellä (eristysluokka III). Lukituspainike pitää pölysäiliön kiinni rungossa; akun salpa estää akun irtoamisen käytössä. Liukukytkin ON/OFF lukittuu asentoonsa. Imutehon lasku, tärinä tai moottorin äänen voimistuminen on merkki täydestä säiliöstä tai tukoksesta – pysäytä laite ja irrota akku ennen tyhjennystä.

Ympäristöolosuhteet

Vain sisäkäyttöön kuivissa tiloissa. Ei räjähdysvaarallisiin tiloihin eikä syttyvien nesteiden, kaasujen tai höyryjen läheisyyteen. Säilytys kuivassa paikassa asiattomien ulottumattomissa.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Sähköisku: nesteiden imurointi tai kosteus laitteessa lisää sähköiskun vaaraa. Tulipalo: kuuman tuhkan tai hehkuvien esineiden imurointi voi sytyttää pölysäiliön; tukkeutuneet tuuletusaukot voivat ylikuumentaa moottorin. Akkuriski: väärä akku tai laturi, oikosulku tai vaurioitunut akku voi aiheuttaa kuumenemisen; litiumioniakku on kuljetuksessa vaarallista ainetta. Pölyaltistus: säiliö tyhjennetään ja suodatin puhdistetaan hyvin ilmastoidussa tilassa.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato sladdlös dammsugare 18V med filter, utan batteri
Tillverkarens artikelnummer: YT-85680
EAN: 5906083070730
Produkttyp: sladdlös handdammsugare, 18 V d.c., 3,8 kPa, utan batteri och laddare
Varumärke: Yato (TOYA S.A.)

Avsedd användning

Uppsugning av torr smuts vid mindre städuppgifter i hushåll, verkstad och fordon. Endast för inomhusbruk och torrdrift; inte för vätskor, våt aska eller heta eller brinnande ämnen.

Varningar för barn och husdjur

Barn från 8 år får använda apparaten endast under uppsikt eller efter instruktion. Barn får inte leka med apparaten och inte rengöra eller underhålla den utan uppsikt. Förvara apparaten och batteriet utom räckhåll för barn och husdjur, även under drift. Små lösa delar (munstycken) är inte leksaker.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs hela bruksanvisningen före användning. Använd endast Yato 18 V Li-Ion-batterier (YT-82842…YT-82844, YT-828461…YT-828465) och Yato-laddare (YT-82848, YT-82849, YT-828498…YT-828504). Stäng av apparaten och ta ut batteriet innan tillbehör byts, före rengöring och underhåll samt efter varje användning. Dammsug inte vatten, våt smuts, het aska eller smuts varmare än 40 °C. Håll ventilationsöppningarna fria. Sänk inte ned apparaten i vatten. Använd inte en skadad apparat, ett skadat batteri eller skadade tillbehör.

Funktion och skyddsåtgärder

Apparaten drivs med 18 V klenspänning (isolationsklass III). Låsknappen håller dammbehållaren fast på höljet; batterispärren hindrar batteriet från att lossna under drift. Skjutbrytaren ON/OFF låser i sitt läge. Minskad sugkraft, vibrationer eller högre motorljud tyder på full behållare eller stopp – stäng av apparaten och ta ut batteriet före tömning.

Miljöförhållanden

Endast för inomhusbruk i torra utrymmen. Inte i explosionsfarlig miljö eller nära brandfarliga vätskor, gaser eller ångor. Förvaras torrt och utom räckhåll för obehöriga.

Riskbedömning och riskkartläggning

Elstöt: uppsugning av vätskor eller fukt i apparaten ökar risken för elstöt. Brand: uppsugning av het aska eller glödande föremål kan antända dammbehållaren; blockerade ventilationsöppningar kan överhetta motorn. Batteririsk: fel batteri eller laddare, kortslutning eller skadat batteri kan orsaka överhettning; litiumjonbatterier är farligt gods vid transport. Dammexponering: töm behållaren och rengör filtret i ett väl ventilerat utrymme.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless vacuum cleaner 18V with filter, body only
Manufacturer part number: YT-85680
EAN: 5906083070730
Product type: cordless handheld vacuum cleaner, 18 V d.c., 3.8 kPa, without battery and charger
Brand: Yato (TOYA S.A.)

Intended use

Picking up dry dirt in small cleaning tasks in the household, workshop and vehicles. Indoor and dry use only; not for liquids, wet ash, or hot or burning materials.

Warnings for children and pets

Children aged 8 and over may use the appliance only under supervision or after instruction. Children must not play with the appliance or clean or maintain it without supervision. Keep the appliance and battery out of reach of children and pets, also during use. Small loose parts (nozzles) are not toys.

Instructions and safety information

Read the entire manual before use. Use only Yato 18 V Li-Ion batteries (YT-82842…YT-82844, YT-828461…YT-828465) and Yato chargers (YT-82848, YT-82849, YT-828498…YT-828504). Switch the appliance off and remove the battery before changing accessories, cleaning and maintenance, and after every use. Do not vacuum water, wet dirt, hot ash or dirt hotter than 40 °C. Keep the ventilation openings clear. Do not immerse the appliance in water. Do not use a damaged appliance, battery or accessory.

Operation and protective measures

The appliance runs on 18 V extra-low voltage (insulation class III). The lock button holds the dust container on the housing; the battery latch prevents the battery from detaching in use. The ON/OFF slide switch locks in position. Reduced suction, vibration or a louder motor indicates a full container or a blockage – stop the appliance and remove the battery before emptying.

Environmental conditions

Indoor use only in dry rooms. Not in explosive atmospheres or near flammable liquids, gases or vapours. Store in a dry place out of reach of unauthorised persons.

Risk assessment

Electric shock: vacuuming liquids or moisture entering the appliance increases the risk of electric shock. Fire: vacuuming hot ash or glowing objects may ignite the dust container; blocked ventilation openings may overheat the motor. Battery risk: a wrong battery or charger, short circuit or damaged battery may cause overheating; lithium-ion batteries are dangerous goods in transport. Dust exposure: empty the container and clean the filter in a well-ventilated area.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 4 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-85680 ja EAN-kood 5906083070730 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.