Mine sisu juurde

Yato akuoksasaag 18V 6 + 2Ah aku ja laadija

18 V miniketisaag okste kärpimiseks 2 Ah aku ja laadijaga: 6″ juhtplaat, tööpikkus 127 mm, kett 5,6 m/s, kaal 1,3 kg ilma akuta.

Tellimustoode: toode tellitakse tarnijalt ainult esitatud tellimuse alusel.

Tootenumber: 46-YT-828113 EAN: 5906083116148 Väliskarp: 4 kmpl Soovituslik jaehind: Kaubamärk:

Kirjeldus

Yato akuoksasaag 6″ 18V 2 Ah on kerge akutoitel miniketisaag okste kärpimiseks ning puude ja põõsaste lõikamiseks. Juhtplaadi kogupikkus on 6″ (158,5 mm) ja tööpikkus 127 mm ning saag kaalub ilma akuta 1,3 kg. Komplekti kuuluvad 18 V 2 Ah Li-Ion aku ja laadija.

Keti kiirus on kuni 5,6 m/s ja mootori pöörlemiskiirus 3500 min⁻¹. Kett on poolmeiselhammastega (samm 0,3″ / 7,62 mm, veolüli paksus 1,1 mm, 28 veolüli) ja veorattal on 7 hammast. Juhtplaadi peal on ülemine kaitse, mis katab saagimise ajal keti ülaosa.

Kett pingutatakse ilma tööriistadeta küljekaane lukustusnupuga ja tsentrifugaalpidur peatab keti. Käepidemel on pehme kate ja lüliti lukk. Saes ei ole õlipaaki, seega määritakse ketti käsitsi õlikannuga iga 15–20 minuti kasutamise järel.

Tööpinge on 18 V DC ja kaitseklass III. Helivõimsustase on 95 ± 3 dB(A) (garanteeritud 98 dB(A)) ja vibratsioon alla 2,5 ± 1,5 m/s², seega on kuulmiskaitsmed ja kaitsekindad vajalikud. Saag ei sobi puude langetamiseks ja seda ei tohi vihmas kasutada.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Yato akuoksasaag 6″ 18V 2 Ah on mõeldud okste saagimiseks ning puude ja põõsaste lõikamiseks; puude langetamiseks seda ei kasutata.

  • Viljapuude lõikus: Liigsete okste ja vesivõsude eemaldamine õunapuudelt ja teistelt viljapuudelt maast.
  • Põõsaste ja hekkide hooldus: Jämedate põõsaokste ja juurevõsude lõikamine, kui hekilõikurist või oksakääridest ei piisa.
  • Tormikahjustuste koristamine: Murdunud okste lõikamine pukil transporditavasse suurusesse.
  • Suvila ja õu: Väikese võsa ja peenikeste tüvede raiumine ilma bensiinimootori ja heitgaasideta.

Saele sobivad ka teised Yato 18 V akud, näiteks Yato 18V Li-Ion aku. Pikema juhtplaadiga oksasaag on Yato akuoksasaag 7″ 18V + 2 Ah aku ja laadija komplekt. Ilma aku ja laadijata on sama saag mudel YT-828114.


Pakendi sisu:

  • Yato akuoksasaag 18 V
  • Juhtplaat 6″ (158,5 mm)
  • Saekett
  • Juhtplaadi kaitse
  • Li-Ion aku 18 V 2 Ah
  • Laadija (laadimisjaam)
  • Kasutusjuhend

Omadused:

  • Kerge ehitus: 1,3 kg ilma akuta ja 127 mm tööpikkus; tasakaalustatud saag maast kärpimiseks.
  • Ülemine kaitse: Katab saagimise ajal juhtplaadi ja keti ülaosa.
  • Kiirpingutus: Keti pinget reguleeritakse ilma tööriistadeta küljekaane lukustusnupuga; kett peab tõusma juhtplaadist 3–4 mm.
  • Tsentrifugaalpidur: Peatab keti, kui lüliti vabastatakse.
  • Poolmeiselhammastega kett: Samm 0,3″ (7,62 mm), veolüli 1,1 mm, 28 veolüli; poolavatud juhtplaat ja G-kinnitus.
  • Käsitsi määrimine: Õlipaaki ega automaatset määrimist ei ole; kett puhastatakse ja õlitatakse iga 15–20 minuti järel.
  • Pehme käepide ja lüliti lukk: Lüliti töötab alles siis, kui lukustusnuppu vajutatakse pöidlaga.
  • Yato 18 V süsteem: Ühildub Yato 18 V Li-Ion akudega YT-828461–YT-828465 ja laadijatega YT-828498–YT-828504.
  • Aku ja laadija: 2 Ah (36 Wh) aku laeb umbes tunniga; akul on laetuse taseme näidik ja laadijal märgutuled.

Tehnilised andmed:

  • Pinge: 18 V DC.
  • Aku tüüp: Li-Ion (Yato 18 V).
  • Aku mahtuvus: 2000 mAh (2 Ah).
  • Aku energia: 36 Wh.
  • Akusid komplektis: 1.
  • Laadija komplektis: jah.
  • Laadimisaeg: 1 h.
  • Kiirlaadimine: jah.
  • Laetuse taseme näidik: jah.
  • Laadija: 200–240 V~, 50/60 Hz, 2 A; väljund 21,5 V DC, 2,2 A.
  • Pöörlemiskiirus: 3500 min⁻¹.
  • Keti kiirus: kuni 5,6 m/s.
  • Juhtplaadi kogupikkus: 6″ (158,5 mm).
  • Juhtplaadi tööpikkus: 5″ (127 mm).
  • Keti tüüp: poolmeiselhammastega (half chisel).
  • Keti samm: 0,3″ (7,62 mm).
  • Veolüli paksus / juhtplaadi soone laius: 0,043″ (1,1 mm).
  • Veolülide arv: 28.
  • Veoratas: 7 hammast × 7,62 mm.
  • Juhtplaadi tüüp: poolavatud.
  • Kinnitustüüp: G.
  • Automaatne keti määrimine: ei (määrimine käsitsi iga 15–20 min järel).
  • Keti kiirpingutus: jah.
  • Pidur: jah, tsentrifugaalpidur.
  • Pehme käepide: jah.
  • Kaitseklass: III.
  • Helirõhutase LpA: 87 ± 3 dB(A).
  • Helivõimsustase LwA: 95 ± 3 dB(A).
  • Garanteeritud helivõimsustase: 98 dB(A) (2000/14/EÜ).
  • Vibratsioon ah: < 2,5 ± 1,5 m/s².
  • Kaal: 1,3 kg (ilma akuta).
  • Keti pinge: kett tõuseb juhtplaadist 3–4 mm; kontroll iga 10 min järel.
  • Standardid: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2.

Yato akuoksasaag 6″ 18V 2 Ah kasutusjuhend:

Aku laadimine: Aku tarnitakse laadimata. Lükake aku laadijasse ja ühendage laadija pistikupessa; märgutuli näitab laadimise olekut. 2 Ah aku laeb umbes tunniga. Laadige ainult kuivas siseruumis täiskasvanu järelevalve all.

Juhtplaadi ja keti paigaldamine: Eemaldage aku ja kasutage kaitsekindaid. Avage lukustusnupp, eemaldage küljekaas ning paigaldage juhtplaat ja kett nii, et keti hambad näitaksid korpusel nähtava liikumissuuna järgi ning kett oleks juhtplaadi soones ja veoratta hammastes. Paigaldage küljekaas ja pingutage nuppu kergelt.

Keti pingutamine: Pingutage ketti, pöörates lukustusnuppu päripäeva. Kui ketti tõmmata juhtplaadi keskelt, peab see tõusma juhtplaadist 3–4 mm. Kontrollige pinget iga 10 minuti järel.

Määrimine: Saes ei ole õlipaaki. Eemaldage iga 15–20 minuti kasutamise järel aku, eemaldage küljekaas, puhastage kett ja õlitage lülid ketiõliga näiteks õlikannuga. Ärge kasutage kasutatud mootoriõli.

Kasutamine: Eemaldage juhtplaadi kaitse. Hoidke parem käsi käepidemel ja vasak korpuse kummeeritud osal, vajutage pöidlaga lüliti lukku ja seejärel lülitit. Laske ketil saavutada täiskiirus, enne kui viite selle puusse, ja saagige juhtplaadi alumise servaga – mitte juhtplaadi otsa ülemise veerandiga. Saagige oksi umbes 15 cm kauguselt tüvest kolme lõikega: alt 1/3 sügavuseni, pealt ja lõpuks tüve kõrvalt ülevalt.

Hooldus ja hoiustamine: Eemaldage aku. Puhastage korpust pehme kuiva lapiga, pingutage lahtised kruvid ja kontrollige keti seisukorda; teritage ketti või laske seda hoolduses teritada. Kandke ketile õhuke õlikiht ja hoidke saagi kuivas kohas juhtplaadi kaitsega.


Hoiatused:

  • Lugege enne kasutamist kasutusjuhendit. Kasutage kaitseprille, kuulmiskaitsmeid, kaitsekindaid, hingamiskaitset ja keha ligi hoidvat riietust.
  • Tagasilöögi oht: ärge saagige juhtplaadi otsaga, hoidke saest kinni mõlema käega ja ärge seiske saagimistasandil.
  • Ärge kasutage saagi puu otsas, redelil, katusel ega õlgade kõrgusest kõrgemal. Saag ei sobi puude langetamiseks.
  • Saagige ainult puitu; mitte plasti, betooni ega muid ehitusmaterjale. Olge ettevaatlik puidus olevate naelte ja kividega.
  • Olge ettevaatlik pinge all olevate okstega: vabanev oks võib lüüa kasutajat või paisata saagi.
  • Eemaldage aku alati enne keti paigaldamist, pingutamist, määrimist, kinnijäänud puidu eemaldamist ja transporti. Kandke saagi väljalülitatuna ja juhtplaadi kaitsega.
  • Ärge kasutage saagi vihmas ega udus. Laadige akut ainult Yato 18 V laadijaga kuivas ruumis; ärge lühistage aku klemme.
  • Ei ole mõeldud lastele. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud tööalast eemal.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Kas Yato akuoksasaag 6″ 18V 2 Ah määrib ketti automaatselt? Ei. Saes ei ole õlipaaki, seega kett puhastatakse ja õlitatakse käsitsi iga 15–20 minuti kasutamise järel.

Kui jämedat oksa saega saagida saab? Juhtplaadi tööpikkus on 127 mm; jämedad oksad saetakse etapiviisi altpoolt 1/3 sügavuseni ja ülejäänu pealt.

Mis kuulub komplekti? Saag, juhtplaat, kett, juhtplaadi kaitse ning 18 V 2 Ah Li-Ion aku ja laadija; aku laeb umbes tunniga. Ilma aku ja laadijata on saag mudel YT-828114.

Millised akud saele sobivad? Yato 18 V Li-Ion akud YT-828461–YT-828465; neid laetakse Yato laadijatega YT-828498–YT-828504.

Kas saega saab puid langetada? Ei. Saag on mõeldud okstele, põõsastele ja kergeteks puutöödeks ning seda kasutatakse maast.


Ringlussevõtu juhised:

Papp-pakend ja paberist kasutusjuhend suunatakse kartongi- ja paberikogumisse. Yato akuoksasaag 6″ 18V 2 Ah on elektriseade: kasutusest kõrvaldatud saag ja laadija viiakse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (SER) kogumispunkti, mitte segaolmejäätmetesse. Li-Ion aku tagastatakse akude kogumisse või müüjale; teipige aku klemmid enne transporti kinni ja ärge transportige kahjustatud akut. Kulunud kett ja juhtplaat viiakse metalli kogumisse.


Lisainfo

Kaal 3000 g
Tootenumber

46-YT-828113

EAN

5906083116148

Sisekarp

1

Väliskarp

4

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

SRJ

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkuoksasaha 6″ 18V 2 Ah ja vastaavat 18 V miniketjusahat

Taulukossa verrataan Yato YT-828113:n teknisiä arvoja Yato 18 V -sisarmalliin ja muiden valmistajien 15 cm:n 18 V oksasahoihin valmistajien ja jälleenmyyjien julkisten tuotetietojen mukaan. Painot ovat ilman akkua valmistajan ilmoituksen mukaan.

Malli Moottori Laippa Ketjun nopeus Ketjun voitelu Paino
Yato YT-828115 / YT-828116 hiiliharjaton 6″ (158,5 mm) 6,2 m/s käsin 1,5 kg
Yato YT-828113 / YT-828114 – 6″ (158,5 mm), työpituus 127 mm 5,6 m/s käsin 1,3 kg
Makita DUC150Z hiiliharjaton 150 mm 8,0 m/s automaattinen 1,7–2,0 kg
Einhell GE-PS 18/15 Li BL hiiliharjaton 158 mm, työpituus 125 mm 4,8 m/s – 1,11 kg
Ryobi RY18PSX15A-0 hiiliharjaton 15 cm – käsin 1,19 kg

Yato YT-828113 on vertailun kevyimpiä sahoja (1,3 kg ilman akkua), ja sen 127 mm:n työpituus vastaa Einhell GE-PS 18/15 Li BL:n 125 mm:ä. Ketjun nopeus 5,6 m/s on Einhelliä suurempi mutta Makitaa pienempi; Makita DUC150Z voitelee ketjun automaattisesti, Yato ja Ryobi käsin.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkuoksasaha 18V 6″ + 2Ah akku ja laturi
Valmistajan koodi: YT-828113
EAN: 5906083116148
Brändi: Yato (TOYA S.A.)
Tyyppi: akkukäyttöinen miniketjusaha (oksasaha) 18 V DC, laippa 6″ (158,5 mm), työpituus 127 mm, Li-Ion-akku 2 Ah, laturi 200–240 V~

Käyttötarkoitus

Oksien sahaus sekä puiden ja pensaiden leikkaus maasta käsin. Ei puiden kaatamiseen. Vain kuivissa olosuhteissa, ei sateessa eikä sumussa.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Terävä liikkuva sahaketju ja Li-Ion-akku: säilytä saha, akut ja laturi lasten ja lemmikkien ulottumattomissa lukitussa paikassa. Pidä lapset ja sivulliset poissa työalueelta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä, hengityksensuojainta ja vartalonmyötäistä vaatetusta. Pidä sahasta kiinni molemmin käsin, älä sahaa laipan kärjellä, puussa, tikkailla tai olkapäiden yläpuolella, äläkä seiso sahaustasossa takapotkun varalta. Irrota akku ennen ketjun asennusta, kiristystä, voitelua ja huoltoa. Ketju voidellaan käsin 15–20 minuutin välein. Lataa akku vain Yato 18 V -laturilla kuivassa tilassa aikuisen valvonnassa; älä oikosulje akun napoja äläkä käytä vaurioitunutta akkua tai laturia.

Toiminta ja suojatoimet

Kytkimen lukitus estää tahattoman käynnistyksen. Keskipakojarru. Laipan suojus kuljetukseen ja säilytykseen. Yläsuojus laipan päällä. Suojausluokka III (pienoisjännite 18 V DC). Akun varaustason ilmaisin ja laturin merkkivalot.

Ympäristöolosuhteet

Ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle; ei työtä sumussa tai suuressa ilmankosteudessa. Säilytys varjoisassa, kuivassa ja tuuletetussa paikassa. Akkujen säilytys 0–30 °C, suhteellinen kosteus 50 %, pitkäaikaisessa säilytyksessä noin 70 % varauksessa.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Viiltovaara liikkuvasta ketjusta; takapotku laipan kärjen osuessa esineeseen tai puun puristaessa laippaa; jännityksessä olevan oksan isku; sähköiskun vaara piilossa olevista johdoista; kuulovaurio (taattu äänitehotaso 98 dB(A)); tärinäaltistus; puupöly; Li-Ion-akun palo- ja elektrolyyttivuotovaara oikosulussa tai vaurioituneena. Riskit hallitaan käyttöohjeen, henkilönsuojainten, oikean työasennon, ketjun huollon ja akun oikean käsittelyn avulla.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven grensåg 6″ 18V, sats med 2 Ah batteri och laddare
Tillverkarens kod: YT-828113
EAN: 5906083116148
Varumärke: Yato (TOYA S.A.)
Typ: batteridriven minikedjesåg (grensåg) 18 V DC, svärd 6″ (158,5 mm), arbetslängd 127 mm, Li-Ion-batteri 2 Ah, laddare 200–240 V~

Avsedd användning

Kapning av grenar samt beskärning av träd och buskar från marken. Inte för trädfällning. Endast under torra förhållanden, inte i regn eller dimma.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Vass rörlig sågkedja och Li-Ion-batteri: förvara sågen, batterierna och laddaren utom räckhåll för barn och husdjur på en låst plats. Håll barn och obehöriga borta från arbetsområdet.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar, andningsskydd och åtsittande kläder. Håll sågen med båda händerna, såga inte med svärdets spets, i ett träd, på en stege eller ovanför axelhöjd, och stå inte i sågplanet med tanke på bakslag. Ta ut batteriet före montering, spänning och smörjning av kedjan samt underhåll. Kedjan smörjs för hand var 15–20:e minut. Ladda batteriet endast med en Yato 18 V-laddare i ett torrt utrymme under uppsikt av en vuxen; kortslut inte batteriets poler och använd inte ett skadat batteri eller en skadad laddare.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytarspärr förhindrar oavsiktlig start. Centrifugalbroms. Svärdskydd för transport och förvaring. Övre skydd på svärdet. Skyddsklass III (klenspänning 18 V DC). Batteriets laddningsindikator och laddarens indikatorlampor.

Miljöförhållanden

Får inte utsättas för regn eller fukt; inget arbete i dimma eller hög luftfuktighet. Förvaras på en skuggig, torr och ventilerad plats. Batterierna förvaras vid 0–30 °C, 50 % relativ luftfuktighet, vid långtidsförvaring cirka 70 % laddade.

Riskbedömning och riskkartläggning

Skärskada från rörlig kedja; bakslag när svärdets spets träffar ett föremål eller träet klämmer svärdet; slag från gren i spänn; risk för elstöt från dolda ledningar; hörselskada (garanterad ljudeffektnivå 98 dB(A)); vibrationsexponering; trädamm; brand- och elektrolytläckagerisk hos Li-Ion-batteri vid kortslutning eller skada. Riskerna hanteras genom bruksanvisningen, personlig skyddsutrustning, rätt arbetsställning, underhåll av kedjan och korrekt hantering av batteriet.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless pruning chainsaw 6″ 18V kit with 2 Ah battery and charger
Manufacturer code: YT-828113
EAN: 5906083116148
Brand: Yato (TOYA S.A.)
Type: cordless mini chainsaw (pruning saw) 18 V DC, guide bar 6″ (158.5 mm), working length 127 mm, Li-Ion battery 2 Ah, charger 200–240 V~

Intended use

Cutting branches and pruning trees and shrubs from the ground. Not for felling trees. Dry conditions only, not in rain or fog.

Warnings for children and pets

Not for use by children. Sharp moving saw chain and Li-Ion battery: keep the saw, batteries and charger out of reach of children and pets in a locked place. Keep children and bystanders away from the work area.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Wear safety glasses, hearing protection, protective gloves, a dust mask and close-fitting clothing. Hold the saw with both hands, do not cut with the tip of the guide bar, in a tree, on a ladder or above shoulder height, and do not stand in the cutting plane in case of kickback. Remove the battery before fitting, tensioning or lubricating the chain and before maintenance. Lubricate the chain by hand every 15–20 minutes. Charge the battery only with a Yato 18 V charger in a dry room under adult supervision; do not short-circuit the battery terminals or use a damaged battery or charger.

Operation and protective measures

Switch lock prevents unintentional starting. Centrifugal brake. Guide bar cover for transport and storage. Top cover over the guide bar. Protection class III (extra-low voltage 18 V DC). Battery charge level indicator and charger indicator lights.

Environmental conditions

Do not expose to rain or moisture; do not work in fog or high humidity. Store in a shaded, dry and ventilated place. Store batteries at 0–30 °C, 50 % relative humidity, at about 70 % charge for long-term storage.

Risk assessment

Risk of cuts from the moving chain; kickback when the tip of the guide bar hits an object or the wood pinches the bar; impact from a branch under tension; risk of electric shock from hidden wiring; hearing damage (guaranteed sound power level 98 dB(A), measured 95 dB(A)); vibration exposure; wood dust; fire and electrolyte leakage risk of the Li-Ion battery if short-circuited or damaged. Risks are controlled through the manual, personal protective equipment, correct working posture, chain maintenance and correct handling of the battery.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Professionaalide eelistatud kaubamärk: lai valik käsi- ja elektritööriistu; vastupidav ja uuenduslik.

Vaata kogu Yato tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 4 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-828113 ja EAN-kood 5906083116148 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.