Mine sisu juurde

Yato aku ülepumpamispump 18V vesi/õli 1800 l/h + 3Ah aku

Akutoitel ülepumpamispump veele ja mootoriõlile: 380 W, 1800 l/h, tõstekõrgus 22 m, imemissügavus 9 m, G3/4 ühendused, IPX4. Kaasas 18 V 3,0 Ah Li-Ion aku ja laadija; voolikud ei kuulu komplekti.

Tootenumber: 46-YT-85290 EAN: 5906083079405 Väliskarp: 2 kmpl Soovituslik jaehind:

Kirjeldus

Yato aku ülepumpamispump 18V komplekt (YT-85290) on akutoitel ülepumpamispump vee ja mootoriõli pumpamiseks ilma võrguvooluta. Pakendisse kuuluvad 3,0 Ah Yato 18 V Li-Ion aku ja laadija, nii et pump on pärast laadimist kasutusvalmis. Pumba võimsus on 380 W ja suurim tootlikkus 1800 l/h.

Suurim tõstekõrgus on 22 m ja suurim imemissügavus 9 m. Sisse- ja väljavooluühendused on G3/4-keermega voolikuliitmikud (19 mm) ja voolusuund on korpusele noolega märgitud. Pumbatava vedeliku temperatuur võib olla kuni 35 °C ning pump peatub automaatselt, kui see hakkab kuivalt töötama.

Seade on mõeldud puhta vee ja puhta mootoriõli ülepumpamiseks: näiteks mootoriõli vahetamiseks mõõtevarda ava kaudu, veemahutite ja basseinide tühjendamiseks ning vee ülepumpamiseks ühest nõust teise. Kütuseid, pidurivedelikku, käigukastiõli, lahusteid ega määrdunud vett ei tohi pumbata.

Korpus on IPX4 pritsmekindel ja tegemist on III isolatsiooniklassi väikepingeseadmega; mass on 3,25 kg. Akul on laetuse LED-näidik ja laadija laeb 3,0 Ah aku umbes 1,5 tunniga. Sama aku sobib teistele Yato 18 V tööriistadele, näiteks mudelile Yato aku sukelpump 18V 1.5 m keremudel. Ainult kere ilma akuta on Yato vee- ja õlipump 18V 1800 l/h keremudel (YT-85291).


Kasutusotstarve ja sobivus:

Yato aku ülepumpamispump 18V komplekt on mõeldud puhta vee ja puhta mootoriõli ülepumpamiseks siseruumides kodukasutuses.

  • Mootoriõli vahetus: õli imetakse mõõtevarda ava kaudu autost, paadist, mootorrattast või väikemasinast ilma õlivanni korki avamata; sobib ka hüdraulikaõlile, kui viskoossus on mootoriõli tasemel.
  • Veemahutite ja basseinide tühjendamine: vihmaveetünnid, basseinid, akvaariumid ja paadi pilss tühjendatakse või pumbatakse teise nõusse; 9 m imemissügavus piisab keldri või kaevu jaoks.
  • Vee ülepumpamine ilma võrguvooluta: suvilas, ehitusplatsil ja sõidukites, kus pistikupesa pole; 22 m tõstekõrgus võimaldab pumbata kõrgemale tasandile.
  • Hooldustööd: jahutus- või pesuvee ülepumpamine ühest nõust teise töökojas ja masinahallis.

Pump ei sobi joogivee pumpamiseks, pidevaks kasutamiseks (nt purskkaev), kütustele, pidurivedelikule, käigukastiõlile, lahustitele, hapetele, alustele, reoveele ega liiva ja metalliosakesi sisaldavatele vedelikele.


Pakendi sisu:

  • Ülepumpamispump YT-85290
  • Yato 18 V Li-Ion aku 3,0 Ah
  • Akulaadija 220–240 V
  • Kasutusjuhend

Voolikud ja voolikuklambrid ei kuulu komplekti.


Omadused:

  • Veele ja õlile: sama pump pumpab puhast vett ja mootoriõli; pärast õli pumpamist loputatakse pumpa veepõhise õlieemaldajaga.
  • Tootlikkus 1800 l/h: saavutatakse, kui voolikute siseläbimõõt on vähemalt ühenduse suurune (19 mm).
  • Tõstekõrgus 22 m ja imemissügavus 9 m: iseimev konstruktsioon; imivoolik peab olema jäiga seinaga.
  • G3/4 voolikuühendused: voolik lükatakse liitmikule ja kinnitatakse voolikuklambriga; voolusuund on noolega märgitud.
  • Kuivkäigukaitse: pump peatub automaatselt, kui vedelik saab otsa, et vältida ülekuumenemist.
  • Aku ja laadija kaasas: 3,0 Ah Li-Ion, laadimisaeg 1,5 h, aku laetuse LED-näidik, laadijal punane/roheline märgutuli.
  • Lukustuv akupesa: aku on riiviga suletud kaane all pritsmete eest kaitstud; IPX4.
  • Kandesang ja horisontaalne tööasend: pump paigutatakse tasasele alusele, teisaldamine sangast.
  • Yato 18 V akusüsteem: ühildub sarja Li-Ion akude ja laadijatega.

Tehnilised andmed:

  • Nimipinge: 18 V d.c.
  • Nimivõimsus: 380 W
  • Suurim tootlikkus: 1800 l/h
  • Suurim tõstekõrgus: 22 m
  • Suurim imemissügavus: 9 m
  • Ühenduse läbimõõt: 19 mm / G3/4 (sisse- ja väljavool)
  • Vedeliku maksimaalne temperatuur: 35 °C
  • Kasutusotstarve: vee ja mootoriõli pumpamine
  • Kaitseaste: IPX4
  • Isolatsiooniklass: III (pump)
  • Aku tüüp: Li-Ion, 18 V
  • Aku mahtuvus: 3,0 Ah (3000 mAh), 1 tk
  • Aku laetuse näidik: jah (LED)
  • Laadija kaasas: jah, võrgulaadija 220–240 V~ 50/60 Hz, 60 W
  • Laadija väljund: 21 V d.c., 2,4 A
  • Laadimisaeg: 1,5 h (3,0 Ah)
  • Pumba mass: 3,25 kg

Yato aku ülepumpamispump 18V komplekt kasutusjuhend:

Aku laadimine: Aku tarnitakse laadimata. Pange aku laadijasse ja ühendage laadija pistikupessa; laadimise ajal põleb punane LED ja roheline, kui aku on täis. Eemaldage laadija pärast laadimist pistikupesast. Aku laetuse näete aku nuppu vajutades.

Voolikud: Lükake voolikud sisse- ja väljavooluühendusele (voolusuund noole järgi) ja kinnitage voolikuklambritega, liialt pingutamata. Imivoolik peab olema jäiga seinaga ja selle otsa on soovitatav panna filter; hoidke vooliku ots vedeliku pinnast allpool, kuid mitte mahuti põhjamudas.

Aku: Veenduge, et lüliti on O-asendis. Avage akupesa kaas riivist, lükake aku juhikutesse, kuni see lukustub, ja sulgege kaas.

Pumpamine: Asetage pump horisontaalselt, pange imivooliku ots vedelikku ja väljavooluvoolik sihtnõusse. Keerake lüliti I-asendisse ja jälgige pumpamist kogu aeg. Pump peatub vedeliku lõppedes ise, kuid kuivkäiku tuleb vältida. Peatage lülitist (O). Müra, vibratsiooni või voolu katkemise korral lülitage pump välja, eemaldage aku ja selgitage põhjus.

Hooldus: Eemaldage aku. Pühkige korpust niiske lapiga, puhastage ventilatsiooniavad pehme harja või kuni 0,3 MPa suruõhuga. Laske voolikud tühjaks. Pärast õli pumpamist pumbake läbi paar liitrit veepõhist õlieemaldajat ja seejärel vett, kuni väljavooluühendusest tuleb puhast vett; kasutage eelistatavalt õli ja vee jaoks eri voolikuid. Hoidke lahtivõetuna kuivas kohas, aku eemaldatud.


Hoiatused:

  • Ainult mootoriõlile ja puhtale veele. Kütuste (bensiin, diisel, vedelgaas) ja muude süttivate vedelike pumpamine on keelatud: plahvatusoht. Mitte käigukastiõlile, pidurivedelikule, lahustitele, hapetele, alustele, määretele ega reoveele.
  • Mitte joogivee pumpamiseks ega pidevaks kasutamiseks; vedeliku temperatuur kuni 35 °C.
  • Ärge laske pumbal kuivalt töötada: ülekuumenemine võib pumpa kahjustada ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Jälgige pumpamist kogu aeg.
  • Ainult siseruumides kasutamiseks; ärge kastke pumpa vedelikku ega jätke vihma kätte. Mitte plahvatusohtlikesse ruumidesse.
  • Ärge pumbake vett basseinist, kus on inimesi. Hoidke pump horisontaalasendis; ärge liigutage seda voolikust tõmmates.
  • Lekke ilmnemisel peatage pump kohe ja eemaldage aku. Ärge puurige auke ega muutke seadet; remont ainult volitatud hoolduses.
  • Vähemalt 8-aastased lapsed ja piiratud võimetega isikud võivad seadet kasutada ainult järelevalve all. Kasutatud mootoriõli viiakse ohtlike jäätmete kogumisse, mitte kanalisatsiooni ega maapinnale.
  • Kasutage ainult Yato 18 V Li-Ion akusid ja kaasasolevat laadijat; ärge lühistage ega võtke akut lahti.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Kas voolikud kuuluvad Yato aku ülepumpamispump 18V komplekti? Ei. Kaasas on pump, 3,0 Ah aku ja laadija; G3/4 ühendustele sobivad 19 mm voolikud ja voolikuklambrid tuleb osta eraldi.

Kas pumbaga saab auto mootoriõli vahetada? Jah. Soe mootoriõli (kuni 35 °C) imetakse mõõtevarda ava kaudu imivoolikuga; õli ei tohi sisaldada abrasiivseid metalliosakesi.

Kas pumbaga saab pumbata diislikütust või bensiini? Ei. Kütuste ja muude süttivate vedelike pumpamine on plahvatusohu tõttu keelatud.

Mis juhtub, kui vedelik pumpamise ajal otsa saab? Kuivkäigukaitse peatab pumba automaatselt. Korduv kuivkäik lühendab siiski pumba eluiga.

Mis vahe on mudeliga YT-85291? YT-85291 on sama pump keremudelina ilma aku ja laadijata; YT-85290 sisaldab 3,0 Ah akut ja laadijat.

Kas aku sobib teistele Yato 18 V tööriistadele? Jah, aku on Yato 18 V Li-Ion süsteemi aku.


Ringlussevõtu juhised:

Pakend: papist karp papi- ja kartongikogumisse, kilekotid plastikogumisse.

Seade: Yato aku ülepumpamispump 18V komplekt on elektri- ja elektroonikaseade (SER), mida ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige kasutusest kõrvaldatud pump ja laadija SER-kogumispunkti või edasimüüjale; loputage õli enne ringlussevõttu välja.

Aku: eemaldage Li-Ion aku, katke kontaktid teibiga ja viige aku akude kogumispunkti. Liitiumioonakud on transpordil ohtlik veos; kahjustatud akut ei tohi postiga saata.

Kasutatud õli: vanaõli viiakse ohtlike jäätmete vastuvõttu, mitte kanalisatsiooni ega maapinnale.


Lisainfo

Kaal 5000 g
Tootenumber

46-YT-85290

EAN

5906083079405

Sisekarp

1

Väliskarp

2

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

SRJ

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkusiirtopumppu 18V sarja ja vastaavat 18 V siirtopumput

Taulukossa verrataan Yato YT-85290 -sarjaa sen akuttomaan sisarmalliin, saman sarjan uppopumppuun sekä muiden 18 V -akkujärjestelmien siirtopumppuihin. Arvot ovat valmistajien ja jälleenmyyjien julkisista listauksista.

Malli Akkujärjestelmä Tuotto Nostokorkeus Nesteet Liitäntä Massa Toimitussisältö
Yato YT-85290 18 V Yato Li-Ion 1800 l/h (380 W) 22 m (imu 9 m) Vesi ja moottoriöljy G3/4, 19 mm 3,25 kg Pumppu, 3,0 Ah akku, laturi
Yato YT-85291 18 V Yato Li-Ion 1800 l/h (380 W) 22 m (imu 9 m) Vesi ja moottoriöljy G3/4, 19 mm 3,25 kg Pumppu ilman akkua ja laturia
Yato Akku-uppopumppu 18V (YT-85283) 18 V Yato Li-Ion 2000 l/h 21 m Puhdas vesi (uppopumppu) – – Pumppu ilman akkua ja laturia
Ryobi R18TP-0 18 V ONE+ 1500 l/h 14 m Vesi – – Pumppu ilman akkua ja laturia
Milwaukee M18 BTP-0 18 V M18 1817 l/h 23 m (nosto 5,5 m) Puhdas vesi 3/4″ BSPT 3,4 kg Pumppu ilman akkua ja laturia

Yato-pumpun erottava ominaisuus on soveltuvuus myös moottoriöljylle; vertailun muut siirtopumput on tarkoitettu vain vedelle. Tuotoltaan Yato (1800 l/h) ja Milwaukee ovat samaa luokkaa, Ryobi pienempi. YT-85290 on vertailun ainoa malli, johon akku ja laturi kuuluvat.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkusiirtopumppu 18V vesi/öljy 1800 l/h + 3Ah akku
Valmistajan tuotenumero: YT-85290
EAN: 5906083079405
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen siirtopumppu vedelle ja moottoriöljylle, 18 V d.c., 380 W, Li-Ion 3,0 Ah akku ja laturi
Merkki: Yato (TOYA S.A.)

Käyttötarkoitus

Puhtaan veden ja puhtaan moottoriöljyn siirto sisätiloissa kotitalouskäytössä, esimerkiksi öljynvaihto mittatikun aukon kautta ja vesisäiliöiden tyhjennys. Ei juomavedelle, jatkuvaan käyttöön, polttoaineille, jarrunesteelle, vaihteistoöljylle, liuottimille, hapoille, emäksille, jätevedelle eikä hankaavia hiukkasia sisältäville nesteille. Ei kaupalliseen käyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta; vanhemmat lapset ja toimintarajoitteiset henkilöt vain valvottuina tai opastettuina. Lapset eivät saa leikkiä laitteella eivätkä puhdistaa tai huoltaa sitä ilman valvontaa. Pidä laite lasten ulottumattomissa, kun se on kytkettynä tai jäähtyy. Älä pumppaa vettä altaasta, jossa on ihmisiä tai eläimiä. Säilytä pumppu, akku, laturi ja jäteöljy lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue koko käyttöohje ennen käyttöä. Käytä vain Yato 18 V Li-Ion -akkua ja mukana toimitettua laturia (220–240 V~ 50/60 Hz). Tarkista laturin runko, johto ja pistoke ennen latausta. Irrota akku ennen letkujen kiinnitystä, puhdistusta ja huoltoa. Pumppaa vain puhdasta vettä tai moottoriöljyä, enintään 35 °C; käytä imupuolella suodatinta. Älä anna pumpun käydä kuivana; valvo pumppausta jatkuvasti. Älä upota pumppua nesteeseen äläkä altista sateelle. Pysäytä pumppu heti vuodon, melun tai tärinän ilmetessä. Älä pora, muuta tai korjaa laitetta itse.

Toiminta ja suojatoimet

Pumppu toimii 18 V pienoisjännitteellä (eristysluokka III); laturi kytketään verkkojännitteeseen. Kotelointiluokka IPX4 suojaa roiskevedeltä; akku on salvalla suljetun kannen alla. Kuivakäyntisuoja pysäyttää pumpun automaattisesti nesteen loputtua. Virtakytkin I/O; virtaussuunta merkitty nuolella. Laturin merkkivalot: punainen = lataus, vihreä = valmis; akussa varaustilan LED-näyttö.

Ympäristöolosuhteet

Vain sisäkäyttöön, vaakasuoralla ja vakaalla alustalla. Ei räjähdysvaarallisiin tiloihin eikä syttyvien nesteiden, kaasujen tai höyryjen läheisyyteen. Nesteen lämpötila enintään 35 °C. Akun säilytys 0–30 °C ja noin 50 %:n suhteellisessa kosteudessa, pitkäaikaissäilytys noin 70 %:n varauksella. Säilytys purettuna kuivassa, varjoisassa ja tuuletetussa tilassa.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Räjähdys-/paloriski: syttyvien nesteiden pumppaus on kielletty; kuivakäynti voi ylikuumentaa pumpun. Sähköisku: kosteus laitteessa tai vaurioitunut laturi; irrota akku ennen huoltoa. Kemikaaliriski: moottoriöljy ärsyttää ihoa – käytä suojakäsineitä; jäteöljy on vaarallista jätettä; elektrolyyttivuodossa huuhtele silmät ja hakeudu lääkäriin. Akkuriski: väärä laturi, oikosulku tai vaurioitunut akku; litiumioniakku on kuljetuksessa vaarallista ainetta. Mekaaninen riski: paineistettu letku voi irrota, jos kiristin on löysä; pumpun kaatuminen aiheuttaa toimintahäiriön.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven överföringspump 18 V vatten/olja 1800 l/h + 3 Ah batteri
Tillverkarens artikelnummer: YT-85290
EAN: 5906083079405
Produkttyp: sladdlös transferpump för vatten och motorolja, 18 V d.c., 380 W, Li-Ion 3,0 Ah batteri och laddare
Varumärke: Yato (TOYA S.A.)

Avsedd användning

Överföring av rent vatten och ren motorolja inomhus i hushållsbruk, till exempel oljebyte via mätstickans öppning och tömning av vattentankar. Inte för dricksvatten, kontinuerlig drift, bränslen, bromsvätska, växellådsolja, lösningsmedel, syror, baser, avloppsvatten eller vätskor med slipande partiklar. Inte för kommersiell användning.

Varningar för barn och husdjur

Barn under 8 år får inte använda apparaten; äldre barn och personer med nedsatt förmåga endast under uppsikt eller efter instruktion. Barn får inte leka med apparaten och inte rengöra eller underhålla den utan uppsikt. Förvara apparaten utom räckhåll för barn när den är strömsatt eller svalnar. Pumpa inte vatten ur bassänger där människor eller djur befinner sig. Förvara pumpen, batteriet, laddaren och spilloljan utom räckhåll för barn och husdjur.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs hela bruksanvisningen före användning. Använd endast Yato 18 V Li-Ion-batteri och den medföljande laddaren (220–240 V~ 50/60 Hz). Kontrollera laddarens hölje, kabel och stickpropp före laddning. Ta ut batteriet innan slangar monteras och före rengöring och underhåll. Pumpa endast rent vatten eller motorolja, max 35 °C; använd filter på sugsidan. Låt inte pumpen torrköra; övervaka pumpningen hela tiden. Sänk inte ned pumpen i vätska och utsätt den inte för nederbörd. Stoppa pumpen omedelbart vid läckage, buller eller vibrationer. Borra inte i, modifiera eller reparera apparaten själv.

Funktion och skyddsåtgärder

Pumpen drivs med 18 V klenspänning (isolationsklass III); laddaren ansluts till nätspänning. Kapslingsklass IPX4 skyddar mot stänkande vatten; batteriet sitter under ett spärrat lock. Torrkörningsskyddet stoppar pumpen automatiskt när vätskan tar slut. Strömbrytare I/O; flödesriktningen är markerad med en pil. Laddarens indikatorer: röd = laddning, grön = klar; batteriet har laddningsindikator med lysdioder.

Miljöförhållanden

Endast för inomhusbruk, på ett vågrätt och stabilt underlag. Inte i explosionsfarlig miljö eller nära brandfarliga vätskor, gaser eller ångor. Vätsketemperatur max 35 °C. Förvara batteriet vid 0–30 °C och cirka 50 % relativ luftfuktighet, långtidsförvaring med cirka 70 % laddning. Förvaras isärtagen på en torr, skuggig och ventilerad plats.

Riskbedömning och riskkartläggning

Explosions-/brandrisk: pumpning av brandfarliga vätskor är förbjuden; torrkörning kan överhetta pumpen. Elstöt: fukt i apparaten eller skadad laddare; ta ut batteriet före underhåll. Kemisk risk: motorolja irriterar huden – använd skyddshandskar; spillolja är farligt avfall; vid elektrolytläckage skölj ögonen och sök läkare. Batteririsk: fel laddare, kortslutning eller skadat batteri; litiumjonbatterier är farligt gods vid transport. Mekanisk risk: en trycksatt slang kan lossna om klämman är lös; en pump som välter ger funktionsstörning.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless transfer pump 18V water/oil 1800 l/h + 3 Ah battery
Manufacturer part number: YT-85290
EAN: 5906083079405
Product type: cordless transfer pump for water and engine oil, 18 V d.c., 380 W, Li-Ion 3.0 Ah battery and charger
Brand: Yato (TOYA S.A.)

Intended use

Transfer of clean water and clean engine oil indoors in household use, for example oil changes through the dipstick opening and emptying of water tanks. Not for drinking water, continuous operation, fuels, brake fluid, transmission oil, solvents, acids, bases, sewage or liquids containing abrasive particles. Not for commercial use.

Warnings for children and pets

Children under 8 must not use the appliance; older children and persons with reduced capabilities only under supervision or after instruction. Children must not play with the appliance or clean or maintain it without supervision. Keep the appliance out of reach of children while powered or cooling down. Do not pump water from pools where people or animals are present. Keep the pump, battery, charger and waste oil out of reach of children and pets.

Instructions and safety information

Read the entire manual before use. Use only a Yato 18 V Li-Ion battery and the supplied charger (220–240 V~ 50/60 Hz). Check the charger housing, cable and plug before charging. Remove the battery before fitting hoses, cleaning and maintenance. Pump only clean water or engine oil, max 35 °C; use a filter on the suction side. Do not let the pump run dry; supervise pumping at all times. Do not immerse the pump in liquid or expose it to rain. Stop the pump immediately in case of leaks, noise or vibration. Do not drill, modify or repair the appliance yourself.

Operation and protective measures

The pump runs on 18 V extra-low voltage (insulation class III); the charger connects to mains voltage. IPX4 protection guards against splashing water; the battery sits under a latched cover. Dry-run protection stops the pump automatically when the liquid runs out. I/O power switch; flow direction marked with an arrow. Charger indicators: red = charging, green = ready; the battery has an LED charge indicator.

Environmental conditions

Indoor use only, on a level and stable surface. Not in explosive atmospheres or near flammable liquids, gases or vapours. Liquid temperature max 35 °C. Store the battery at 0–30 °C and about 50 % relative humidity, long-term storage at about 70 % charge. Store disassembled in a dry, shaded and ventilated place.

Risk assessment

Explosion/fire risk: pumping flammable liquids is prohibited; dry running may overheat the pump. Electric shock: moisture in the appliance or a damaged charger; remove the battery before maintenance. Chemical risk: engine oil irritates the skin – wear protective gloves; waste oil is hazardous waste; in case of electrolyte leakage rinse the eyes and seek medical attention. Battery risk: wrong charger, short circuit or damaged battery; lithium-ion batteries are dangerous goods in transport. Mechanical risk: a pressurised hose may detach if the clamp is loose; a tipped-over pump malfunctions.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 2 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-85290 ja EAN-kood 5906083079405 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.