GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Kapro Vesivaaka Helius 787 120 cm:
Tunnistetiedot
Tuote: Kapro Helius 787, kotelovesivaaka magneettisella mittapinnalla
Toimittajan tuotenumero: 787-41-120cm
EAN: 7290100852088
Mittapituus: 120 cm
Runko: suulakepuristettu alumiiniprofiili, hienoksi jyrsitty mittapinta
Libellit: 2 kpl, UV-suojattu umpiakryyli
Tarkkuus: ±0,5 mm/m
Kiinnitys: harvinaisten maametallien magneetit (rare earth) mittapinnassa
Käyttötarkoitus
Vaaka- ja pystysuoruuden sekä lattiakaatojen tarkistus rakennus-, laatoitus-, kaluste-, LVI- ja sähköasennuksissa pitkällä mittausmatkalla. Tuote ei ole lainsäädännön tarkoittama kaupallisen mittaamisen mittalaite eikä kuormaa kantava rakenneosa.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Ei lasten lelu. Tuote sisältää harvinaisten maametallien magneetteja. Nielty magneetti aiheuttaa vakavan sisäelinvamman vaaran ihmisille ja eläimille ja vaatii välittömän lääkärinhoidon. Pitkä ja painava profiili aiheuttaa kaatuessaan iskuvamman. Säilytä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
Käyttöohje ja turvatiedot
Puhdista mitattava pinta ja vaa’an mittapinta ennen käyttöä. Aseta vaaka pintaa vasten koko pituudeltaan tai kiinnitä magneeteilla puhtaaseen teräs- tai rautapintaan ja lue libelli vasta, kun vaaka on paikallaan. Irrota vaaka magneettipinnasta liu’uttamalla, ei vääntämällä. Älä käytä vaakaa vipuna, kiilana tai lyöntityökaluna äläkä säilytä sitä nojaamassa toisen päänsä varassa. Tarkista tarkkuus 180 asteen käännöskokeella putoamisen tai iskun jälkeen ja poista käytöstä, jos libelli vuotaa tai on siirtynyt.
Toiminta ja suojatoimet
Kaksi nestetäytteistä libelliä osoittavat kuplan asemalla poikkeaman vaakatasosta ja pystysuorasta. Libellit ovat umpiakryylia ja UV-suojattuja, joten ne eivät sisällä lasia eivätkä haurastu auringonvalossa. Hienoksi jyrsitty mittapinta pitää vaa’an tasaisesti pinnalla koko pituudeltaan. Iskunkestävät kumipäädyt vaimentavat pudotuksen. Magneettikiinnitys vapauttaa kädet asennustyöhön. Suojakäsineiden ja suojalasien käyttö suositeltavaa työympäristön mukaan.
Ympäristöolosuhteet
Sisä- ja ulkokäyttö normaaleissa työmaaolosuhteissa. Magneettikiinnitys vain puhtaalle, kuivalle teräs- tai rautapinnalle. Vältä yli 50 °C lämpötilaa ja pitkäaikaista suoraa auringonpaistetta, jotka muuttavat libellinesteen tilavuutta ja lukemaa. Säilytys kuivassa riippumassa tai tasaisella alustalla, erillään terävistä työkaluista sekä magneettikorteista ja elektroniikasta.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Magneettikenttä: vaikutus sydämentahdistimiin ja aktiivisiin implantteihin sekä magneettiraitakortteihin ja tallennusvälineisiin – turvaetäisyys ja erillinen säilytys. Magneettien nielemisvaara: säilytys lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Virheellinen lukema likaisesta mittapinnasta, magneetteihin tarttuneista metallilastuista, vaurioituneesta libellistä tai lämpötilan vaikutuksesta: virheellinen asennus – pinnan puhdistus ja säännöllinen käännöskoe. Pitkän profiilin kaatuminen tai putoaminen korkealta: isku- ja ruhjevaara – vaa’an tukeva sijoitus ja työkaluvarmistus. Alumiiniprofiilin terävät särmät ja metallilastut: viiltovaara – suojakäsineet. Riskit hallitaan käyttöohjeella, kunnon tarkastuksella ennen käyttöä ja asianmukaisella säilytyksellä.
Valmistaja
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, 2011700 Israel
+972-4-698-6204
info@kapro.com
www.kapro.com
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Kapro Helius 787 vattenpass 120 cm:
Identifieringsuppgifter
Produkt: Kapro Helius 787, lådvattenpass med magnetisk mätyta
Leverantörens artikelnummer: 787-41-120cm
EAN: 7290100852088
Mätlängd: 120 cm
Stomme: strängpressad aluminiumprofil, finfräst mätyta
Libeller: 2 st, UV-skyddad massiv akryl
Noggrannhet: ±0,5 mm/m
Fäste: sällsynta jordartsmagneter (rare earth) i mätytan
Avsedd användning
Kontroll av horisontellt och lodrätt läge samt golvfall vid bygg-, plattsättnings-, inrednings-, VVS- och elmontage på långa mätavstånd. Produkten är inte ett mätinstrument för kommersiell mätning och inte en bärande konstruktionsdel.
Varningar för barn och husdjur
Ingen leksak. Produkten innehåller sällsynta jordartsmagneter. En sväljd magnet kan orsaka allvarliga inre skador hos människor och djur och kräver omedelbar läkarvård. Den långa och tunga profilen kan orsaka slagskada om den välter. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Rengör mätytan och underlaget före användning. Placera vattenpasset mot ytan i hela sin längd eller fäst det med magneterna på en ren stål- eller järnyta och läs av libellen först när passet ligger stilla. Lossa passet från magnetytan genom att skjuta det åt sidan, inte genom att vrida. Använd inte passet som hävstång, kil eller slagverktyg och förvara det inte lutat på ena änden. Kontrollera noggrannheten med en 180 graders vändprovning efter fall eller slag och ta passet ur bruk om en libell läcker eller har flyttat sig.
Funktion och skyddsåtgärder
Två vätskefyllda libeller visar med bubblans läge avvikelsen från horisontalplanet och lodlinjen. Libellerna är av massiv akryl och UV-skyddade, så de innehåller inget glas och blir inte spröda i solljus. Den finfrästa mätytan håller passet jämnt mot underlaget i hela sin längd. Slagtåliga gummiändar dämpar fall. Magnetfästet frigör händerna för montagearbetet. Skyddshandskar och skyddsglasögon rekommenderas enligt arbetsmiljön.
Miljöförhållanden
Inom- och utomhusbruk under normala byggarbetsplatsförhållanden. Magnetfäste endast på ren och torr stål- eller järnyta. Undvik temperaturer över 50 °C och långvarigt direkt solljus, som förändrar libellvätskans volym och avläsningen. Förvaras torrt hängande eller på plant underlag, åtskilt från vassa verktyg samt från magnetkort och elektronik.
Riskbedömning och riskkartläggning
Magnetfält: påverkan på pacemaker och aktiva implantat samt på magnetkort och lagringsmedia – säkerhetsavstånd och separat förvaring. Sväljningsrisk för magneter: förvaras utom räckhåll för barn och husdjur. Felaktig avläsning på grund av smutsig mätyta, metallspån på magneterna, skadad libell eller temperaturpåverkan: felaktigt montage – rengöring av ytan och regelbunden vändprovning. Den långa profilen välter eller faller från höjd: slag- och krosskada – stadig placering och verktygssäkring. Vassa kanter på aluminiumprofilen och metallspån: skärrisk – skyddshandskar. Riskerna hanteras genom bruksanvisning, kontroll av skicket före användning och korrekt förvaring.
Tillverkare
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, 2011700 Israel
+972-4-698-6204
info@kapro.com
www.kapro.com
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR document (English):
This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Kapro Vesivaaka Helius 787 120 cm (spirit level):
Identification
Product: Kapro Helius 787, box-section spirit level with magnetic measuring surface
Supplier item number: 787-41-120cm
EAN: 7290100852088
Measuring length: 120 cm
Body: extruded aluminium profile, precision-milled measuring surface
Vials: 2 pcs, UV-protected solid acrylic
Accuracy: ±0.5 mm/m
Attachment: rare earth magnets in the measuring surface
Intended use
Checking level, plumb and floor falls over a long measuring distance in construction, tiling, joinery, HVAC and electrical installation work. The product is not a measuring instrument for commercial measurement as defined by legislation and not a load-bearing structural component.
Warnings for children and pets
Not a toy. The product contains rare earth magnets. A swallowed magnet can cause serious internal injuries to humans and animals and requires immediate medical attention. The long and heavy profile can cause impact injuries if it falls over. Keep out of the reach of children and pets.
Instructions and safety information
Clean the surface to be measured and the measuring surface of the level before use. Place the level against the surface along its full length or attach it with the magnets to a clean steel or iron surface, and read the vial only once the level is in position. Remove the level from a magnetic surface by sliding it, not by twisting. Do not use the level as a lever, wedge or striking tool, and do not store it leaning on one end. Check the accuracy with a 180-degree reversal test after a drop or impact and take the level out of use if a vial leaks or has shifted.
Operation and protective measures
Two liquid-filled vials indicate the deviation from level and plumb by the position of the bubble. The vials are solid acrylic and UV-protected, so they contain no glass and do not become brittle in sunlight. The precision-milled measuring surface keeps the level evenly in contact with the surface along its full length. Shock-resistant rubber end caps absorb drops. The magnetic attachment leaves both hands free for installation work. Protective gloves and safety glasses are recommended depending on the work environment.
Environmental conditions
Indoor and outdoor use under normal construction site conditions. Magnetic attachment only to clean, dry steel or iron surfaces. Avoid temperatures above 50 °C and prolonged direct sunlight, which change the volume of the vial liquid and the reading. Store dry, hanging or on a flat surface, separate from sharp tools, magnetic cards and electronics.
Risk assessment
Magnetic field: effect on pacemakers and active implants, magnetic stripe cards and storage media – safety distance and separate storage. Risk of swallowing magnets: keep out of the reach of children and pets. Incorrect reading due to a dirty measuring surface, metal chips on the magnets, a damaged vial or temperature effects: incorrect installation – clean the surface and perform regular reversal tests. Long profile falling over or dropping from height: risk of impact and crush injuries – place the level securely and use tool tethering. Sharp edges of the aluminium profile and metal chips: risk of cuts – protective gloves. The risks are controlled with the instructions for use, inspection of condition before use and appropriate storage.
Manufacturer
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, 2011700 Israel
+972-4-698-6204
info@kapro.com
www.kapro.com
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument (Eesti):
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Kapro Vesivaaka Helius 787 120 cm (vesilood) kohta:
Identifitseerimisandmed
Toode: Kapro Helius 787, magnetilise mõõtepinnaga karpprofiiliga vesilood
Tarnija tootenumber: 787-41-120cm
EAN: 7290100852088
Mõõtepikkus: 120 cm
Korpus: pressitud alumiiniumprofiil, täppisfreesitud mõõtepind
Libellid: 2 tk, UV-kaitsega täisakrüül
Täpsus: ±0,5 mm/m
Kinnitus: haruldaste muldmetallide magnetid mõõtepinnas
Kasutusotstarve
Horisontaalsuse, vertikaalsuse ja põrandakallete kontrollimine pikal mõõtevahemaal ehitus-, plaatimis-, mööbli-, kütte- ja ventilatsiooni- ning elektripaigaldustöödel. Toode ei ole õigusaktides määratletud kaubandusliku mõõtmise mõõtevahend ega kandev konstruktsioonielement.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Ei ole mänguasi. Toode sisaldab haruldaste muldmetallide magneteid. Allaneelatud magnet võib põhjustada inimestele ja loomadele raskeid siseorganite vigastusi ning nõuab viivitamatut arstiabi. Pikk ja raske profiil võib ümber kukkudes põhjustada löögivigastuse. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Puhastage enne kasutamist mõõdetav pind ja loodi mõõtepind. Asetage lood kogu pikkuses vastu pinda või kinnitage see magnetitega puhtale teras- või raudpinnale ning lugege libelli alles siis, kui lood on paigal. Eemaldage lood magnetpinnalt seda libistades, mitte väänates. Ärge kasutage loodi kangi, kiilu ega löögitööriistana ning ärge hoidke seda ühe otsa vastu toetatult. Kontrollige täpsust pärast kukkumist või lööki 180-kraadise pööramiskatsega ja võtke lood kasutusest välja, kui libell lekib või on nihkunud.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Kaks vedelikuga täidetud libelli näitavad mulli asendiga kõrvalekallet horisontaal- ja vertikaalasendist. Libellid on täisakrüülist ja UV-kaitsega, seega ei sisalda need klaasi ega muutu päikesevalguses hapraks. Täppisfreesitud mõõtepind hoiab loodi kogu pikkuses ühtlaselt vastu pinda. Löögikindlad kummist otsakatted summutavad kukkumisi. Magnetkinnitus vabastab käed paigaldustööks. Kaitsekinnaste ja kaitseprillide kasutamine on soovitatav vastavalt töökeskkonnale.
Keskkonnatingimused
Kasutamine siseruumides ja välitingimustes tavalistes ehitusplatsi tingimustes. Magnetkinnitus ainult puhtale ja kuivale teras- või raudpinnale. Vältige üle 50 °C temperatuuri ja pikaajalist otsest päikesevalgust, mis muudavad libellivedeliku mahtu ja näitu. Hoiustage kuivas kohas rippuvalt või tasasel alusel, eraldi teravatest tööriistadest, magnetkaartidest ja elektroonikast.
Riskihindamine
Magnetväli: mõju südamestimulaatoritele ja aktiivsetele implantaatidele, magnetribaga kaartidele ja andmekandjatele – ohutu kaugus ja eraldi hoiustamine. Magnetite allaneelamise oht: hoiustamine lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Vale näit määrdunud mõõtepinna, magnetitele kinnitunud metallilaastude, kahjustatud libelli või temperatuuri mõju tõttu: vale paigaldus – pinna puhastamine ja regulaarne pööramiskatse. Pika profiili ümberkukkumine või kõrgelt kukkumine: löögi- ja muljumisvigastuse oht – loodi kindel paigutamine ja tööriista kinnitamine. Alumiiniumprofiili teravad servad ja metallilaastud: lõikevigastuse oht – kaitsekindad. Riske maandatakse kasutusjuhendi, seisukorra kontrollimise enne kasutamist ja nõuetekohase hoiustamisega.
Tootja
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, 2011700 Israel
+972-4-698-6204
info@kapro.com
www.kapro.com
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
