GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Procat Reikäsahasarja 16-os 19-102 mm muovikotelossa:
Tunnistetiedot
Tuote: Procat reikäsahasarja 16-os, 12 reikäsahaa 19–102 mm muovikotelossa
Tuotenumero: 112047
EAN: 6420610192867
Materiaali: teräs
Sisältö: 12 reikäsahaa, 2 adapteria, ohjaustappi, kuusiokoloavain, muovikotelo
Käyttötarkoitus
Pyöreiden reikien sahaaminen porakoneella puuhun, vaneriin, lastulevyyn, kipsilevyyn, muovilevyyn ja ohueen metallilevyyn. Ei tarkoitettu ruostumattoman teräksen, paksun teräksen, kiven, laatan tai betonin työstöön eikä iskuporakäyttöön.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Terävä hammastus aiheuttaa viiltovaaran. Tuote ei ole lelu. Säilytä sarja suljetussa kotelossa lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Pienet osat, kuten ohjaustappi ja kuusiokoloavain, voivat aiheuttaa nielemisvaaran.
Käyttöohje ja turvatiedot
Irrota pistoke tai akku ennen sahan tai adapterin vaihtoa. Lukitse reikäsaha adapteriin ja kiristä kuusiokoloavaimella. Kiinnitä työkappale. Aloita ohjaustapilla kohtisuoraan pintaa vasten hitaalla kierrosnopeudella. Käytä suojalaseja. Nosta sahaa ajoittain purujen poistamiseksi. Anna terän jäähtyä ennen sahausytimen irrottamista.
Toiminta ja suojatoimet
Ohjaustappi keskittää sahauksen ja estää terän vaeltamisen. Adapterin tapit lukitsevat sahan ja estävät sen irtoamisen käytön aikana. Muovikotelo suojaa hammastusta säilytyksessä. Suojalasit ja työkäsineet suositellaan; pitkät hiukset ja väljät vaatteet on suojattava pyörivältä terältä.
Ympäristöolosuhteet
Käyttö ja säilytys kuivassa tilassa. Kosteus ruostuttaa teräsosat. Suojaamaton säilytys ulkona lyhentää käyttöikää.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Viiltohaava: terävä hammastus käsittelyssä ja puhdistuksessa. Silmävamma: sinkoavat puru- ja metallilastut. Palovamma: kuumentunut terä sahauksen jälkeen. Ranne- ja käsivammat: kiinni tarttuva terä vääntää porakonetta. Sähköisku tai vesivahinko: sahaus piilossa olevaan johtoon tai putkeen. Riskit hallitaan hitaalla aloituksella, työkappaleen kiinnityksellä, suojalaseilla, jännitteettömäksi kytkemisellä ja rakenteiden tarkistuksella ennen sahausta.
Valmistaja
Toolcat Oy
Kalustetie 1
01720 Vantaa
Suomi
+358442703795
asiakaspalvelu@toolcat.fi
www.toolcat.fi
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Procat Hålsågsats 16 delar 19–102 mm i plastväska:
Identifieringsuppgifter
Produkt: Procat hålsågsats 16 delar, 12 hålsågar 19–102 mm i plastväska
Artikelnummer: 112047
EAN: 6420610192867
Material: stål
Innehåll: 12 hålsågar, 2 adaptrar, centrumborr, insexnyckel, plastväska
Avsedd användning
Sågning av runda hål med borrmaskin i trä, plywood, spånskiva, gipsskiva, plastskiva och tunn metallplåt. Inte avsedd för rostfritt stål, tjockt stål, sten, kakel eller betong och inte för slagborrning.
Varningar för barn och husdjur
Den vassa tandningen medför skärrisk. Produkten är ingen leksak. Förvara satsen i stängd väska utom räckhåll för barn och husdjur. Små delar som centrumborr och insexnyckel medför sväljrisk.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Dra ur kontakten eller ta bort batteriet före byte av såg eller adapter. Lås hålsågen i adaptern och dra åt med insexnyckeln. Spänn fast arbetsstycket. Börja med centrumborren vinkelrätt mot ytan och med lågt varvtal. Använd skyddsglasögon. Lyft sågen med jämna mellanrum så att spånen lossnar. Låt bladet svalna innan sågkärnan tas ut.
Funktion och skyddsåtgärder
Centrumborren centrerar sågningen och hindrar bladet från att vandra. Adapterns stift låser sågen så att den inte lossnar under arbetet. Plastväskan skyddar tandningen vid förvaring. Skyddsglasögon och arbetshandskar rekommenderas; långt hår och löst sittande kläder ska hållas borta från det roterande bladet.
Miljöförhållanden
Användning och förvaring torrt. Fukt rostar ståldelarna. Oskyddad förvaring utomhus förkortar livslängden.
Riskbedömning och riskkartläggning
Skärskada: vass tandning vid hantering och rengöring. Ögonskada: flygande spån av trä och metall. Brännskada: varmt blad efter sågning. Hand- och handledsskada: ett blad som hakar fast vrider borrmaskinen. Elstöt eller vattenskada: sågning i dolda ledningar eller rör. Riskerna hanteras med låg starthastighet, fastspänt arbetsstycke, skyddsglasögon, spänningsfrånkoppling och kontroll av konstruktionen före sågning.
Tillverkare
Toolcat Oy
Kalustetie 1
01720 Vanda
Finland
+358442703795
asiakaspalvelu@toolcat.fi
www.toolcat.fi
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR document:
This document covers the information required by the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988) for the product Procat Reikäsahasarja 16-os 19-102 mm muovikotelossa:
Identification
Product: Procat hole saw set 16 pcs, 12 hole saws 19–102 mm in a plastic case
Item number: 112047
EAN: 6420610192867
Material: steel
Contents: 12 hole saws, 2 adapters, pilot pin, hex key, plastic case
Intended use
Cutting round holes with a drill in wood, plywood, chipboard, plasterboard, plastic sheet and thin metal sheet. Not intended for stainless steel, thick steel, stone, tile or concrete, nor for hammer drilling.
Warnings for children and pets
The sharp teeth present a risk of cuts. The product is not a toy. Store the set in its closed case out of reach of children and pets. Small parts such as the pilot pin and the hex key present a swallowing hazard.
Instructions and safety information
Unplug the drill or remove the battery before changing the saw or adapter. Lock the hole saw onto the adapter and tighten with the hex key. Clamp the workpiece. Start with the pilot pin perpendicular to the surface at low speed. Wear safety glasses. Lift the saw periodically to clear the chips. Let the blade cool before removing the core.
Operation and protective measures
The pilot pin centres the cut and prevents the saw from wandering. The adapter pins lock the saw and prevent it from coming loose during use. The plastic case protects the teeth in storage. Safety glasses and work gloves are recommended; long hair and loose clothing must be kept away from the rotating saw.
Environmental conditions
Use and store in dry conditions. Moisture causes the steel parts to rust. Unprotected outdoor storage shortens the service life.
Risk assessment
Cuts: sharp teeth during handling and cleaning. Eye injury: flying wood and metal chips. Burns: hot blade after cutting. Hand and wrist injury: a jammed saw twists the drill. Electric shock or water damage: cutting into hidden cables or pipes. The risks are controlled by starting slowly, clamping the workpiece, wearing safety glasses, isolating the power supply and checking the structure before cutting.
Manufacturer
Toolcat Oy
Kalustetie 1
01720 Vantaa
Finland
+358442703795
asiakaspalvelu@toolcat.fi
www.toolcat.fi
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument:
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR, (EL) 2023/988) toote Procat Reikäsahasarja 16-os 19-102 mm muovikotelossa kohta nõuab:
Identifitseerimisandmed
Toode: Procat augusaagide komplekt 16-osaline, 12 augusaagi 19–102 mm plastkohvris
Tootenumber: 112047
EAN: 6420610192867
Materjal: teras
Sisu: 12 augusaagi, 2 adapterit, tsentreerimistihvt, kuuskantvõti, plastkohver
Kasutusotstarve
Ümarate aukude saagimine trelliga puitu, vineeri, puitlaastplaati, kipsplaati, plastplaati ja õhukesse metallplekki. Ei ole ette nähtud roostevaba terase, paksu terase, kivi, keraamiliste plaatide ega betooni töötlemiseks ega löökpuurimiseks.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Terav hammastus põhjustab lõikeohtu. Toode ei ole mänguasi. Hoidke komplekti suletud kohvris lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Väikesed osad, nagu tsentreerimistihvt ja kuuskantvõti, võivad põhjustada allaneelamisohtu.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Enne saagi või adapteri vahetamist eemaldage pistik vooluvõrgust või aku. Lukustage augusaag adapterisse ja pingutage kuuskantvõtmega. Kinnitage töödeldav detail. Alustage tsentreerimistihvtiga pinnaga risti ja madalal pöörlemiskiirusel. Kandke kaitseprille. Tõstke saagi aeg-ajalt, et saepuru eemalduks. Laske teral jahtuda enne väljalõigatud südamiku eemaldamist.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Tsentreerimistihvt tsentreerib lõike ja takistab saagi libisemist. Adapteri tihvtid lukustavad saagi ega lase sel kasutamise ajal lahti tulla. Plastkohver kaitseb hammastust hoiustamisel. Soovitatav on kasutada kaitseprille ja töökindaid; pikad juuksed ja avarad riided tuleb hoida pöörlevast terast eemal.
Keskkonnatingimused
Kasutamine ja hoiustamine kuivas kohas. Niiskus põhjustab terasosade roostetamist. Kaitsmata hoiustamine õues lühendab kasutusiga.
Riskihindamine
Lõikevigastus: terav hammastus käsitsemisel ja puhastamisel. Silmavigastus: lenduvad puidu- ja metallilaastud. Põletus: pärast saagimist kuumenenud tera. Käe- ja randmevigastus: kinni jääv saag väänab trelli. Elektrilöök või veekahju: saagimine varjatud juhtmesse või torusse. Riske maandatakse aeglase alustamise, detaili kinnitamise, kaitseprillide, pinge väljalülitamise ja konstruktsiooni kontrollimisega enne saagimist.
Tootja
Toolcat Oy
Kalustetie 1
01720 Vantaa
Soome
+358442703795
asiakaspalvelu@toolcat.fi
www.toolcat.fi
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
