Hoppa till innehållet

Schwan asfaltraka / grusraka 800 x 90 mm, 0,4 mm blad 1,5 kg

Utläggningsraka utan skaft för avjämning av asfalt-, kross- och sandlager: aluminiumblad 800 x 90 mm, hylsa Ø 32 mm, vikt 1,5 kg. Skaft ingår inte i leveransen.

Artikelnummer: 13-889080 EAN: 4022307139142 Enhet: st Rekommenderat pris: Varumärke:

Beskrivning

Schwan asfaltraka 800 mm är en utläggningsraka utan skaft som används för att lägga ut asfaltmassa, grus och krossmaterial i ett jämnt lager före packning. Arbetsbredden är 800 mm och bladets höjd 90 mm, så du bearbetar ett brett stråk med varje drag och lagertjockleken förblir jämn.

Bladet är av aluminium med en godstjocklek på 0,4 mm. Aluminium fastnar inte lika lätt i het bitumen som stål, och det släta bladet lämnar en jämn yta efter utläggningen. Bladet är skruvat i en trepunkts rörram som fördelar skjutkraften över hela bladets bredd och hindrar bladet från att böjas på mitten.

Ramen slutar i en hylsa Ø 32 mm som passar ett standardskaft på 32 mm. Skaft ingår inte i leveransen, så skaftets längd väljs efter arbetet och användaren. Rakans totalvikt utan skaft är 1,5 kg, vilket gör verktyget lätt att hantera även vid långa drag.

Tillverkaren är tyska Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt, som tillverkar handverktyg för väg- och stenläggningsarbete i Remscheid. Rakan hör till samma produktfamilj som tillverkarens övriga asfaltrakor och grusrakor, som också finns med arbetsbredderna 600 och 700 mm.


Användningsområde och lämplighet:

Rakan är avsedd för att lägga ut och jämna till löst material på ett vågrätt eller svagt lutande underlag. Arbetet görs med dragande eller skjutande rörelser, där bladets underkant bestämmer lagertjockleken.

  • Asfaltarbeten: utläggning av varm eller kall massa vid lagningar och på små ytor före vält eller vibratorplatta; 800 mm-bladet täcker bredden av ett smalt körfält eller en gångbana med några få drag.
  • Grus- och krossytor: avjämning av krosslagret på uppfarter, parkeringsplatser och gångvägar till önskad tjocklek före packning.
  • Sättsand för stenläggning: utläggning och grovavjämning av sättlagret före noggrann avdragning med styrlister.
  • Trädgårds- och grönytebyggande: flytt och avjämning av täckmaterial, makadam och fyllnadsjord i planteringar och på gångar.
  • Grov utläggning av betong: flytt av massan inne i formen före avdragning och glättning.

Förpackningens innehåll:

  • 1 st asfalt- och grusraka, arbetsbredd 800 mm, hylsa Ø 32 mm
  • Skaft ingår inte i leveransen

Egenskaper:

  • Arbetsbredd 800 mm: brett stråk med varje drag, färre drag per kvadratmeter.
  • Aluminiumblad 90 mm: lätt blad där bitumen fastnar sämre än på stål; den släta underkanten lämnar ett jämnt spår.
  • Trepunkts rörram: stöd i tre punkter fördelar kraften över bladets bredd och håller kanten rak under belastning.
  • Skruvat blad: bladet kan tas loss från ramen för service eller byte.
  • Hylsa Ø 32 mm: passar det vanligaste skaftmåttet för handverktyg, skaftet kan väljas fritt.
  • Vikt 1,5 kg: rakan förblir lätt även på ett långt skaft.

Tekniska egenskaper:

  • Arbetsbredd: 800 mm.
  • Bladets höjd: 90 mm.
  • Bladets godstjocklek: 0,4 mm.
  • Bladets material: aluminium.
  • Ram: trepunkts rörram, förzinkat stål.
  • Skafthylsa: Ø 32 mm.
  • Skaft: ingår inte i leveransen.
  • Tillverkningsland: Tyskland.

Bruksanvisning för Schwan asfaltraka:

Montering av skaft: Skjut in ett 32 mm skaft ända in i hylsan och fäst det med en skruv eller spik genom hålet i hylsan. Kontrollera infästningen före varje arbetspass; ett löst skaft sliter hylsan oval.

Utläggning: Tippa massan i högar på arbetsområdet. Håll bladet mot underlaget i en vinkel på cirka 30–45 grader och dra massan bort från högen med en jämn rörelse. Arbeta överlappande så att varje drag täcker kanten av det föregående på cirka 100 mm.

Kontroll av lagertjocklek: Använd höjdmarkeringar eller styrlister och kontrollera tjockleken med ett mått. Lägg ut massan något för högt för att ge marginal för packningen och jämna till sist till med ett lätt drag.

Rengöring: Skrapa bort bitumen från bladet direkt efter arbetet medan massan fortfarande är varm. Aluminiumytan kan behandlas med släppmedel före arbetet, så att massan inte fastnar på bladet.

Underhåll och förvaring: Kontrollera regelbundet att skruvförbanden är åtdragna och räta ut en eventuellt böjd bladkant. Förvara rakan torrt och upphängd med bladet fritt från marken.


Varningar:

  • Het asfaltmassa orsakar allvarliga brännskador. Använd värmetåliga handskar, långa skyddskläder och skyddsskor.
  • Bitumenångor irriterar luftvägarna; se till att ventilationen är god och undvik att stå i lä om arbetet.
  • Bladets kanter är tunna och kan skära. Hantera bladet med handskar.
  • Använd inte rakan som hävstång eller spett; det tunna bladet och rörramen böjs av punktbelastning.
  • Kontrollera att skaftet sitter fast före användning; ett skaft som lossnar medför risk för fall och slag.
  • Arbeta i trafikområden endast på avspärrad arbetsplats och i varselkläder.
  • Förvaras utom räckhåll för barn.

Vanliga frågor:

Ingår skaftet i leveransen? Nej. Rakan levereras utan skaft och passar ett skaft på Ø 32 mm.

Hur brett stråk lägger man ut med rakan åt gången? Bladets arbetsbredd är 800 mm, så ett drag täcker ett stråk på 0,8 meter.

Passar rakan för het asfaltmassa? Ja. Aluminiumbladet tål den heta massans temperatur, och bitumen fastnar inte lika hårt på det som på stål.

Vad är skillnaden mellan en asfaltraka och en skyffel? Rakans breda och låga blad jämnar till massan på en redan utlagd yta, medan skyffeln är avsedd för att lyfta och flytta massan.

Hur rengörs bladet från bitumen? Genom att skrapa medan massan fortfarande är varm; släppmedel som stryks på före arbetet minskar vidhäftningen.

Kan rakan användas för att jämna till grus och krossmaterial? Ja, samma blad jämnar till lager av krossmaterial, makadam och sand före packning.


Återvinningsanvisningar:

En uttjänt raka sorteras som metallskrot: både aluminiumbladet och den förzinkade rörramen är återvinningsbar metall. Ta loss ett eventuellt träskaft och lämna det som träavfall eller energiavfall. Delar som är nedsmutsade med bitumenrester hanteras enligt den lokala avfallshanteringens anvisningar. Kartongförpackningen lämnas till kartonginsamlingen.


Ytterligare information

Vikt 1500 g
Dimensioner 8000 × 90 × 360 mm
Artikelnummer

13-889080

EAN

4022307139142

Typ av säljförpackning

Ei pakkausta

Tillagd i sortimentet

2024-03-20

Benämning SE

Schwan Asfalt/grusraka 800 x 90 mm, 0.4 mm blad 1.5kg

Benämning GB

Schwan Asphalt Rake / Gravel Rak 800 x 90 mm, 0.4 mm blade 1.5kg

Avainsanat

asfalttikola, sorakola, teräskola

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Asfaltin ja irtokiviaineksen levityskolat eroavat toisistaan terälevyn materiaalin, työleveyden, levyn profiilin ja varren kiinnitystavan osalta. Alla vertailu tämän kolan ja markkinoilla yleisten vastaavien mallien välillä.

Ominaisuus Schwan asfalttikola 800 x 90 mm Marshalltown asfalttikola (Asphalt Lute) Kraft Tool asfaltin levityskola Bon Tool asfalttikola Bröker asfalttikola
Terälevyn materiaali Alumiini Alumiini Alumiini (magnesiumseos joissakin malleissa) Alumiini Teräs tai alumiini mallista riippuen
Työleveys 800 mm n. 900–1 200 mm n. 900–1 200 mm n. 900 mm n. 750–1 000 mm
Terälevyn korkeus 90 mm n. 100 mm n. 100 mm n. 100 mm n. 100 mm
Levyn profiili Sileä, suora reuna Sileä tai hammastettu malliston mukaan Sileä tai hammastettu malliston mukaan Sileä Sileä
Rungon rakenne Kolmipisteinen sinkitty teräsputkirunko Alumiiniputkirunko, kiinteä varsi Alumiiniputkirunko Putkirunko Puuvarsi tai putkivarsi
Varren kiinnitys Irrotettava, holkki Ø 32 mm Yleensä kiinteä varsi Yleensä kiinteä varsi Kiinteä varsi Kiinteä varsi
Varsi mukana Ei Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
Paino ilman vartta 1,5 kg n. 2–3 kg varsi mukaan lukien n. 2–3 kg varsi mukaan lukien n. 2–3 kg varsi mukaan lukien n. 3 kg varsi mukaan lukien
Valmistusmaa Saksa Yhdysvallat Yhdysvallat Yhdysvallat Saksa

Erot lyhyesti: Yhdysvaltalaiset asfalttikolat (Marshalltown, Kraft Tool, Bon Tool) toimitetaan tavallisesti kiinteällä varrella ja leveämmällä, noin 900–1 200 mm:n levyllä, mikä sopii koneellisesti levitetyn massan viimeistelyyn leveillä kaistoilla. Tämä Schwan-kola on kapeampi 800 mm:n malli, jossa terälevy on irrotettavissa ja varsi valitaan erikseen Ø 32 mm holkkiin; kapeampi levy ja 1,5 kg:n paino keventävät työtä paikkauskohteissa, pihoilla ja kapeilla väylillä. Saksalaiset vastineet, kuten Bröker, käyttävät usein teräslevyä ja kiinteää puuvartta, jolloin työkalu on painavampi mutta massan tarttuminen levyyn on runsaampaa kuin alumiinilevyssä.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Schwan Asfalttikola / sorakola 800 x 90 mm, 0.4 mm terä 1.5kg:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan Asfalttikola / sorakola 800 x 90 mm, 0.4 mm terä 1.5kg
Tuotenumero: 13-889080
Valmistajan tuotenumero: 889080
EAN: 4022307139142
Terälevy: alumiini, 800 x 90 mm, aineenpaksuus 0,4 mm
Runko: sinkitty teräsputki, kolmipistetuenta
Varren holkki: Ø 32 mm
Paino: 1,5 kg

Käyttötarkoitus

Asfalttimassan, soran, murskeen, sepelin ja asennushiekan levitys ja tasaus käsivoimin rakennus-, tie- ja pihatyömailla. Käytetään erikseen hankittavan Ø 32 mm työkaluvarren kanssa. Ei tarkoitettu vipuamiseen, iskutyökaluksi eikä kuorman kantamiseen.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Terälevyn ohuet reunat viiltävät ja kuuma asfalttimassa aiheuttaa palovammoja. Pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta ja säilytä työkalu heidän ulottumattomissaan.

Käyttöohje ja turvatiedot

Työnnä varsi pohjaan asti holkkiin ja lukitse se holkin reiästä ennen käyttöä. Vedä massa kasasta tasaisella liikkeellä terälevy noin 30–45 asteen kulmassa alustaan nähden. Käytä lämmönkestäviä käsineitä, turvajalkineita, suojalaseja ja huomiovaatetusta. Puhdista terälevy massan ollessa vielä lämmintä.

Toiminta ja suojatoimet

Kolmipisteinen putkirunko jakaa työntövoiman koko terälevyn leveydelle ja estää levyn taipumisen. Ruuviliitoksin kiinnitetty terälevy on tarkastettavissa ja vaihdettavissa. Varren mekaaninen lukitus holkkiin estää varren irtoamisen työn aikana.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona ja sisätiloissa. Säilytys kuivassa ripustettuna terälevy irti maasta. Bitumijäämät poistetaan ennen varastointia.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Palovamma: kosketus kuumaan asfalttimassaan tai kuumentuneeseen terälevyyn; hallitaan suojavarustuksella ja työtavalla. Viiltohaava: terälevyn ohut reuna; hallitaan käsineillä ja oikealla otteella. Tuki- ja liikuntaelinkuormitus: pitkäkestoinen vetotyö; hallitaan varren pituuden valinnalla ja tauotuksella. Iskuvaara: varren irtoaminen holkista; hallitaan kiinnityksen tarkastuksella. Liikennevaara tiealueella: hallitaan työmaajärjestelyillä ja huomiovaatetuksella.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Schwan asfaltskrapa / grusskrapa 800 x 90 mm:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Schwan asfaltskrapa / grusskrapa, arbetsbredd 800 mm
Artikelnummer: 13-889080
Tillverkarens artikelnummer: 889080
EAN: 4022307139142
Blad: aluminium, 800 x 90 mm, godstjocklek 0,4 mm
Ram: förzinkat stålrör, trepunktsstöd
Skafthylsa: Ø 32 mm
Vikt: 1,5 kg

Avsedd användning

Utspridning och avjämning av asfaltmassa, grus, kross, singel och sättsand för hand på bygg-, väg- och gårdsarbetsplatser. Används med ett separat inköpt skaft Ø 32 mm. Inte avsedd för bändning, som slagverktyg eller för att bära last.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Bladets tunna kanter skär och het asfaltmassa orsakar brännskador. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet och förvara verktyget utom räckhåll för dem.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

För in skaftet i botten av hylsan och lås det genom hålet i hylsan före användning. Dra massan från högen med jämn rörelse med bladet i cirka 30–45 graders vinkel mot underlaget. Använd värmetåliga handskar, skyddsskor, skyddsglasögon och varselkläder. Rengör bladet medan massan fortfarande är varm.

Funktion och skyddsåtgärder

Trepunktsramen av rör fördelar kraften över hela bladets bredd och hindrar bladet från att böjas. Det skruvinfästa bladet kan kontrolleras och bytas. Den mekaniska låsningen av skaftet i hylsan hindrar skaftet från att lossna under arbetet.

Miljöförhållanden

Användning utomhus och inomhus. Förvaring torrt och upphängt med bladet fritt från marken. Bitumenrester avlägsnas före förvaring.

Riskbedömning och riskkartläggning

Brännskada: kontakt med het asfaltmassa eller uppvärmt blad; hanteras med skyddsutrustning och arbetsmetod. Skärskada: bladets tunna kant; hanteras med handskar och rätt grepp. Belastningsbesvär: långvarigt dragarbete; hanteras genom val av skaftlängd och pauser. Slagrisk: skaftet lossnar ur hylsan; hanteras genom kontroll av infästningen. Trafikrisk på vägområde: hanteras genom arbetsplatsarrangemang och varselkläder.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product Schwan Asfalttikola / sorakola 800 x 90 mm, 0.4 mm terä 1.5kg under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Schwan Asfalttikola / sorakola 800 x 90 mm, 0.4 mm terä 1.5kg (asphalt rake / gravel rake, working width 800 mm)
Item number: 13-889080
Manufacturer item number: 889080
EAN: 4022307139142
Blade: aluminium, 800 x 90 mm, material thickness 0.4 mm
Frame: galvanised steel tube, three-point support
Handle socket: Ø 32 mm
Weight: 1.5 kg

Intended use

Spreading and levelling asphalt mix, gravel, crushed stone, chippings and bedding sand by hand on construction, road and yard sites. Used with a separately purchased Ø 32 mm tool handle. Not intended for prying, as a striking tool or for carrying loads.

Warnings for children and pets

Not for use by children. The thin edges of the blade can cut and hot asphalt mix causes burns. Keep children and pets away from the work area and store the tool out of their reach.

Instructions and safety information

Push the handle fully into the socket and lock it through the hole in the socket before use. Pull the material from the pile with an even stroke, holding the blade at an angle of approx. 30–45 degrees to the surface. Wear heat-resistant gloves, safety footwear, safety glasses and high-visibility clothing. Clean the blade while the mix is still warm.

Operation and protective measures

The three-point tubular frame distributes the pushing force across the full width of the blade and prevents the blade from bending. The blade is attached with screw joints and can be inspected and replaced. The mechanical locking of the handle in the socket prevents the handle from coming loose during work.

Environmental conditions

For outdoor and indoor use. Store in a dry place, hung up with the blade off the ground. Remove bitumen residues before storage.

Risk assessment

Burns: contact with hot asphalt mix or a heated blade; controlled with protective equipment and working method. Cuts: thin blade edge; controlled with gloves and a correct grip. Musculoskeletal strain: prolonged pulling work; controlled by choosing a suitable handle length and taking breaks. Impact hazard: handle coming loose from the socket; controlled by checking the fastening. Traffic hazard on road areas: controlled with site arrangements and high-visibility clothing.

Manufacturer

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Germany
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-i dokument:

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR, (EL) 2023/988) toote Schwan Asfalttikola / sorakola 800 x 90 mm, 0.4 mm terä 1.5kg kohta nõuab:

Identifitseerimisandmed

Toode: Schwan Asfalttikola / sorakola 800 x 90 mm, 0.4 mm terä 1.5kg (asfaldi- ja kruusalabidas, töölaius 800 mm)
Tootekood: 13-889080
Tootja tootekood: 889080
EAN: 4022307139142
Tera: alumiinium, 800 x 90 mm, materjali paksus 0,4 mm
Raam: tsingitud terastoru, kolmepunktitugi
Varrepesa: Ø 32 mm
Kaal: 1,5 kg

Kasutusotstarve

Asfaldisegu, kruusa, killustiku, sõelmete ja paigaldusliiva käsitsi laotamine ja tasandamine ehitus-, tee- ja õuetöödel. Kasutatakse eraldi ostetava Ø 32 mm tööriistavarrega. Ei ole ette nähtud kangutamiseks, löögitööriistana ega koorma kandmiseks.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Ei ole mõeldud lastele. Tera õhukesed servad lõikavad ja kuum asfaldisegu põhjustab põletusi. Hoidke lapsed ja lemmikloomad tööalast eemal ning hoidke tööriista neile kättesaamatus kohas.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Lükake vars pesasse põhjani ja lukustage see enne kasutamist pesa ava kaudu. Tõmmake segu hunnikust ühtlase liigutusega, hoides tera aluspinna suhtes umbes 30–45-kraadise nurga all. Kandke kuumakindlaid kindaid, turvajalatseid, kaitseprille ja ohutusvesti. Puhastage tera, kui segu on veel soe.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Kolmepunktiline torukujuline raam jaotab lükkejõu kogu tera laiusele ja takistab tera paindumist. Kruviühendustega kinnitatud tera saab üle vaadata ja vahetada. Varre mehaaniline lukustus pesas takistab varre lahtitulekut töö ajal.

Keskkonnatingimused

Kasutamiseks välis- ja siseruumides. Hoida kuivas kohas üles riputatuna, tera maapinnast eemal. Bituumenijäägid eemaldada enne hoiustamist.

Riskihindamine

Põletus: kokkupuude kuuma asfaldisegu või kuumenenud teraga; ohjatakse kaitsevarustuse ja töövõttega. Lõikehaav: tera õhuke serv; ohjatakse kinnaste ja õige haardega. Luu- ja lihaskonna koormus: pikaajaline tõmbetöö; ohjatakse sobiva varrepikkuse valiku ja pausidega. Löögioht: varre lahtitulek pesast; ohjatakse kinnituse kontrollimisega. Liiklusoht teealal: ohjatakse töömaa korralduse ja ohutusvestiga.

Tootja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksamaa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Murverktyg tillverkade i Tyskland, populära bland proffs, till ett konkurrenskraftigt pris.

Se hela Schwan-sortimentet

TUKKUOSTAJALLE

Artikelnumret är 13-889080 och EAN-koden 4022307139142 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.