Hoppa till innehållet

Yato batteridriven borrhammare SDS+ 18 V 3,8 J, borstlös, utan batteri

Borstlös 18 V SDS-plus-borrhammare: 3,8 J, 0–990 min⁻¹, slag 0–4600 min⁻¹, 28 mm i betong. Borrning, slagborrning och mejsling; stomme utan batteri och laddare.

Artikelnummer: 46-YT-827742 EAN: 5906083138232 Innerkartong: 1 Ytterkartong: 3 Enhet: st

Beskrivning

Yato batteridriven borrhammare 3,8 J (stomme) (YT-827742) är en SDS-plus-borrhammare med borstlös motor som levereras utan batteri och laddare. Energin per slag är 3,8 J, varvtal 0–990 min⁻¹ och slagfrekvensen 0–4600 min⁻¹. Borrhammaren borrar upp till 28 mm i betong.

Borrhammaren har tre driftlägen: borrning utan slag, slagborrning och mejsling. Läget väljs med två väljare på stommen, varav den ena kopplar in slaget och den andra rotationen. I mejslingsläget är rotationen avstängd, och då kan man med en SDS-plus-mejsel utföra lätt mejsling, bilning och rivningsarbete.

Avtryckaren reglerar varvtal och slagfrekvens steglöst efter hur hårt den trycks in. Riktningsomkopplaren ovanför avtryckaren väljer rotationsriktning, och i mittläget låser den avtryckaren för att förhindra oavsiktlig start. Det främre stödhandtaget ger tvåhandsgrepp vid slagborrning.

Verktyget väger 3,5 kg utan batteri, och den elektriska isoleringsklassen är III. Ljudtrycksnivån är 88,6 dB(A) och vibrationen vid slagborrning 9,625 m/s², så hörselskydd och regelbundna pauser är nödvändiga. Borrhammaren drivs med Yato 18 V Li-Ion-batterier.


Användningsområde och lämplighet:

SDS-plus-borrhammaren är avsedd för slagborrning och mejsling i betong, sten, tegel och marmor. Slaget kan kopplas bort, så att samma apparat även borrar i trä, metall och plast.

  • Fästhål i betong och tegel: Hål för ankare, kilankare och pluggar i slagborrningsläget med SDS-plus-borr; borrhammaren är gjord för borrning i hårda mineraliska material.
  • El- och VVS-installationer: Hål för konsoler, kabelvägar och rörfästen i väggar och tak; kontrollera dolda ledningar och rör före borrning.
  • Lätt mejsling och rivning: Borttagning av kakel, murbruk och puts samt spårning i mejslingsläget med SDS-plus-mejsel.
  • Borrning i trä och metall: Borrning utan slag med lämplig borr och chuckadapter; tunn plåt stöds med ett träunderlag.

För mejsling passar till exempel Yato SDS+ spetsmejsel 14 x 250 mm och Yato SDS+ flatmejsel 20 x 250 mm. Som batteri passar till exempel Yato 18V Li-Ion-batteri och för laddning Yato batteriladdare 18V 2,4–4,5A intelligent snabbladdare. En lättare modell på 2,8 J i samma system är Yato SDS+ batteridriven borrhammare, sats 18V 2,8J BL 2 x 4,0 Ah Li-Ion.


Förpackningens innehåll:

  • Yato batteridriven SDS-plus-borrhammare 18 V, borstlös (stomme, utan batteri och laddare)
  • Stödhandtag
  • Förvaringsväska
  • Bruksanvisning

Egenskaper:

  • Borstlös motor: Inga kolborstar som slits; mindre friktion och värmeutveckling än i en motor med borstar.
  • Slagenergi 3,8 J: Slagfrekvens 0–4600 min⁻¹; hål upp till 28 mm i betong.
  • SDS-plus-chuck: Verktyget låses genom att skjutas in; skaftet smörjs tunt med universalfett.
  • Tre driftlägen med två väljare: Väljare för slag och väljare för rotation; borrning, slagborrning och mejsling.
  • Elektronisk hastighetsreglering: Trycket på avtryckaren reglerar varvtalet 0–990 min⁻¹ och slagfrekvensen.
  • Riktningsomkoppling och spärr för avtryckaren: Mittläget förhindrar oavsiktlig start.
  • Stödhandtag: Tvåhandsgrepp kontrollerar reaktionsmomentet vid slagborrning.
  • Stommodell: Levereras utan batteri och laddare; använder Yato 18 V Li-Ion-batterier.
  • Yato 18 V-systemet: Kompatibel med Yato 18 V Li-Ion-batterierna YT-828461…YT-828465 och laddarna YT-828498…YT-828504.

Tekniska egenskaper:

  • Spänning: 18 V DC.
  • Funktioner: mejsling, borrning, slagborrning.
  • Verktygsfäste: SDS-plus.
  • Motor: borstlös.
  • Varvtal (tomgång): 0–990 min⁻¹.
  • Slagenergi: 3,8 J.
  • Slagfrekvens: 0–4600 min⁻¹.
  • Största borrdiameter i betong: 28 mm.
  • Slag: ja.
  • Riktningsomkopplare: ja.
  • Elektronisk hastighetsreglering: ja.
  • Funktionsväljare: ja.
  • Inställning av verktygets läge i chucken: ja.
  • Arbetsbelysning: nej.
  • Batterityp: Li-Ion.
  • Antal batterier i satsen: inget batteri.
  • Laddare i satsen: nej.
  • Elektrisk isoleringsklass: III.
  • Ljudtrycksnivå LpA: 88,6 ± 3,0 dB(A).
  • Ljudeffektnivå LwA: 96,6 ± 3,0 dB(A).
  • Vibration utan belastning ah: 4,865 ± 1,5 m/s².
  • Vibration vid slagborrning ah,HD: 9,625 ± 1,5 m/s².
  • Vibration vid mejsling i betong ah,CH: 11,465 ± 1,5 m/s².
  • Högsta tillåtna yttemperatur: 60 °C.
  • Verktygets vikt: 3,5 kg.
  • Standarder: EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2.

Bruksanvisning för Yato batteridriven borrhammare 3,8 J (stomme):

Batteri: Borrhammaren levereras utan batteri. Använd ett Yato 18 V Li-Ion-batteri (YT-828461…YT-828465) och ladda det med en Yato 18 V-laddare. Skjut in batteriet i batterifacket tills spärren låser.

Montering av borr: Ta ut batteriet. Rengör borrens skaft och smörj det med ett tunt lager universalfett. Dra chuckens hylsa bakåt, skjut in borren i chucken och vrid den tills den låses. Släpp hylsan och kontrollera genom att dra i borren att den är låst.

Driftläge: Byt läge endast när maskinen står stilla. Borrning utan slag: slagväljaren på symbolen för borr och rotationsväljaren på symbolen hammare+borr. Slagborrning: båda väljarna på symbolen hammare+borr. Mejsling: slagväljaren på symbolen hammare+borr och rotationsväljaren på symbolen för hammare. Lämna inte väljarna mellan markeringarna.

Borrning: Kontrollera först att det inte finns dolda elledningar, gas- eller vattenrör vid borrstället. Välj rotationsriktning endast när maskinen står stilla. Håll borrhammaren med båda händerna i huvudhandtaget och stödhandtaget. Börja med låg hastighet, tryck jämnt i borrens riktning och dra ut borren då och då för att avlägsna damm. Vid stora hål borras först ett mindre styrhål.

Underhåll: Ta ut batteriet och rengör stommen, ventilationsöppningarna och brytarna med tryckluft (högst 0,3 MPa), en borste eller en torr trasa. Temperaturen på ytterytorna får inte överstiga 60 °C; ta pauser. Förvara verktyget och batteriet torrt och utom räckhåll för barn.


Varningar:

  • Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshandskar.
  • Ta ut batteriet före byte av borr, val av driftläge, justeringar och underhåll.
  • Kontrollera väggar och golv med avseende på dolda elledningar, gas- och vattenrör; håll verktyget i de isolerade greppytorna.
  • Använd alltid stödhandtaget och stå stadigt; en borr som fastnar ger ett kraftigt reaktionsmoment.
  • Byt driftläge och rotationsriktning endast när maskinen står stilla.
  • Använd inte borrhammaren som drivkälla för tillbehör.
  • Ladda batterierna endast med en Yato 18 V-laddare i ett torrt utrymme under uppsikt av en vuxen; kortslut inte batteripolerna.
  • Inte för barn. Inte i regn eller fuktiga utrymmen.

Vanliga frågor:

Vad ingår i leveransen av Yato batteridriven borrhammare 3,8 J (stomme)? Yato batteridriven SDS-plus-borrhammare 18 V, borstlös (stomme, utan batteri och laddare), stödhandtag, förvaringsväska, bruksanvisning.

Med vilka verktyg används borrhammaren? Med borrar och mejslar med SDS-plus-skaft. För borrar med cylindriskt skaft behövs en separat SDS-plus-chuckadapter.

Hur stora hål kan man borra i betong? Upp till 28 mm. För större diametrar borras först ett mindre styrhål.

Kan man mejsla bort kakel med borrhammaren? Ja. I mejslingsläget är rotationen avstängd och SDS-plus-mejseln slår; läget passar för lätt mejsling och rivning.

Vilka batterier passar? Yato 18 V Li-Ion-batterierna YT-828461…YT-828465, som laddas med Yato 18 V-laddare.


Återvinningsanvisningar:

Kartongförpackningen och bruksanvisningen i papper lämnas till kartong- och pappersinsamlingen, förvaringsväskan av plast till plastinsamlingen eller blandavfallet enligt lokala anvisningar. Yato batteridriven borrhammare 3,8 J (stomme) är en elektrisk apparat: en uttjänt borrhammare lämnas till insamlingen för elektriska och elektroniska produkter (SER). Li-Ion-batterier lämnas till batteriinsamlingen eller till återförsäljaren; tejpa polerna före transport.


Ytterligare information

Vikt 5833 g
Artikelnummer

46-YT-827742

EAN

5906083138232

Innerkartong

1

Ytterkartong

3

Tillagd i sortimentet

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkuporavasara 3,8 J runko ja vastaavat 18 V SDS-plus-poravasarat

Taulukossa verrataan Yato YT-827742:n teknisiä arvoja Yato-sarjan muihin malleihin ja muiden valmistajien 18 V hiiliharjattomiin SDS-plus-poravasaroihin valmistajien ja jälleenmyyjien julkisten tuotetietojen mukaan.

Malli Iskuenergia Kierrosluku Iskutaajuus Poraus betoni / puu / teräs Toimitus
Yato YT-827742 3,8 J 0–990 /min 0–4600 /min 28 / – / – mm runko
Yato YT-827740 / YT-827741 3,8 J 0–990 /min 0–4600 /min 28 / – / – mm muut toimitusversiot
Yato YT-827726 / YT-827725 2,8 J 0–950 /min 0–4700 /min 26 / 30 / 13 mm runko / 4 Ah akku + laturi
Bosch GBH 18V-26 2,6 J 0–890 /min 0–4350 /min 26 / 30 / 13 mm vaihtelee
Makita DHR243 2,0 J 0–950 /min 0–4700 /min 24 / 27 / 13 mm vaihtelee
DeWalt DCH273 2,1 J 0–1100 /min 0–4600 /min 24 / 26 / 13 mm vaihtelee
Milwaukee M18 FHX 2,5 J 0–1330 /min enintään 4800 /min 26 / 28 / 13 mm vaihtelee

Yato YT-827742 -sarjan 3,8 J:n iskuenergia on vertailun suurin, ja betoniin se poraa 28 mm reiän. Bosch GBH 18V-26 ja Milwaukee M18 FHX sijoittuvat 2,5–2,6 J:n luokkaan, Makita DHR243 ja DeWalt DCH273 noin 2 J:n luokkaan. Yato-mallien toimitusversiot eroavat vain akkujen ja laturin osalta. Eri valmistajien akut eivät ole keskenään yhteensopivia.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkuporavasara SDS+ 18V BL 3.8J runko
Valmistajan koodi: YT-827742
EAN: 5906083138232
Brändi: Yato (TOYA S.A.)
Tyyppi: hiiliharjaton SDS-plus-akkuporavasara 18 V DC, 3,8 J, 0–990 min⁻¹, 0–4600 iskua/min, runko ilman akkua ja laturia
Vaatimustenmukaisuus: CE, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Käyttötarkoitus

Iskuporaus ja kevyt piikkaus betonissa, kivessä, tiilessä ja marmorissa SDS-plus-terätyökaluilla sekä poraus ilman iskua puuhun, metalliin ja muoviin sopivilla terillä. Ei lisälaitteiden käyttövoimaksi. Vain kuivissa olosuhteissa.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Iskevä ja pyörivä terätyökalu, terävät terät ja Li-Ion-akut: säilytä poravasara, terät, akut ja laturi lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Akkujen lataus vain aikuisen valvonnassa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja suojakäsineitä. Irrota akku ennen terän vaihtoa, säätöjä ja huoltoa. Tarkista porauskohta piilossa olevien sähköjohtojen, kaasu- ja vesiputkien varalta ja pidä työkalusta kiinni eristetyistä tartuntapinnoista. Käytä lisäkahvaa ja pidä poravasarasta kiinni molemmin käsin. Vaihda toimintatilaa ja pyörimissuuntaa vain koneen ollessa pysähtynyt. Lataa akut vain Yato 18 V -laturilla suljetussa, kuivassa tilassa; älä oikosulje akun napoja.

Toiminta ja suojatoimet

Hiiliharjaton moottori, kolme toimintatilaa (poraus, iskuporaus, piikkaus) kahdella valitsimella, elektroninen nopeudensäätö, pyörimissuunnan vaihtokytkin, jonka keskiasento lukitsee käynnistyskytkimen, ja lisäkahva. Sähköinen eristysluokka III, melu LpA 88,6 dB(A) / LwA 96,6 dB(A), tärinä enintään 9,625 m/s². Ulkopintojen lämpötila ei saa ylittää 60 °C.

Ympäristöolosuhteet

Ei sateeseen eikä kosteisiin tiloihin. Älä käytä räjähdysvaarallisissa tiloissa. Säilytä akut 0–30 °C:ssa, suhteellinen kosteus noin 50 %, pitkäaikaisessa säilytyksessä noin 70 % varauksessa. Li-Ion-akku on vaarallista ainetta kuljetuksessa: teippaa liitinnavat, älä kuljeta vaurioitunutta akkua. Käytöstä poistettu poravasara SER-keräykseen, akut akkukeräykseen.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: vastamomentti terän juuttuessa, pyörivän terän aiheuttama takertuminen, lentävät kivensirut ja porauspöly, melu (LwA 96,6 dB(A)) ja tärinä, sähköisku tai putkivaurio piilossa olevaan johtoon tai putkeen osuttaessa, pitkän terän taipuminen sekä akun oikosulku ja ylikuumeneminen. Riskejä pienennetään käyttöohjeen noudattamisella, henkilönsuojaimilla, lisäkahvan käytöllä, porauskohdan tarkistuksella, taukojen pitämisellä ja akun irrottamisella ennen huoltoa.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato Akkuporavasara SDS+ 18V BL 3.8J runko (sladdlös borrhammare, stomme)
Tillverkarens kod: YT-827742
EAN: 5906083138232
Varumärke: Yato (TOYA S.A.)
Typ: borstlös sladdlös SDS-plus-borrhammare 18 V DC, 3,8 J, 0–990 min⁻¹, 0–4600 slag/min, stomme utan batteri och laddare
Överensstämmelse: CE, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Avsedd användning

Slagborrning och lätt mejsling i betong, sten, tegel och marmor med SDS-plus-insatsverktyg samt borrning utan slag i trä, metall och plast med lämpliga borr. Inte för att driva tillsatser. Endast under torra förhållanden.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Slående och roterande insatsverktyg, vassa borr och Li-Ion-batterier: förvara borrhammaren, borren, batterierna och laddaren utom räckhåll för barn och husdjur. Batterierna får endast laddas under tillsyn av en vuxen.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshandskar. Ta ut batteriet innan borr byts, inställningar görs och före underhåll. Kontrollera borrpunkten med avseende på dolda elledningar, gas- och vattenrör och håll verktyget i de isolerade greppytorna. Använd stödhandtaget och håll borrhammaren med båda händerna. Ändra driftläge och rotationsriktning endast när maskinen har stannat. Ladda batterierna endast med en Yato 18 V-laddare i ett stängt, torrt rum; kortslut inte batteriets poler.

Funktion och skyddsåtgärder

Borstlös motor, tre driftlägen (borrning, slagborrning, mejsling) med två omkopplare, elektronisk varvtalsreglering, omkopplare för rotationsriktning vars mittläge låser strömbrytaren, och stödhandtag. Isolationsklass III, buller LpA 88,6 dB(A) / LwA 96,6 dB(A), vibrationer högst 9,625 m/s². De yttre ytornas temperatur får inte överstiga 60 °C.

Miljöförhållanden

Inte i regn eller fuktiga utrymmen. Använd inte i explosionsfarlig miljö. Förvara batterierna vid 0–30 °C och cirka 50 % relativ luftfuktighet, vid långtidsförvaring laddade till cirka 70 %. Li-Ion-batteriet är farligt gods vid transport: tejpa kontakterna och transportera inte ett skadat batteri. Uttjänt borrhammare lämnas till insamling av elavfall (WEEE), batterierna till batteriinsamling.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: reaktionsmoment om borret fastnar, indragning av roterande insatsverktyg, flygande stenflisor och borrdamm, buller (LwA 96,6 dB(A)) och vibrationer, elektrisk stöt eller rörskada vid kontakt med dolda ledningar eller rör, att långa borr böjs samt kortslutning och överhettning av batteriet. Riskerna minskas genom att följa bruksanvisningen, använda personlig skyddsutrustning och stödhandtaget, kontrollera borrpunkten, ta pauser och ta ut batteriet före underhåll.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato Akkuporavasara SDS+ 18V BL 3.8J runko (cordless rotary hammer, bare tool)
Manufacturer’s code: YT-827742
EAN: 5906083138232
Brand: Yato (TOYA S.A.)
Type: brushless cordless SDS-plus rotary hammer 18 V DC, 3.8 J, 0–990 min⁻¹, 0–4600 bpm, bare tool without battery and charger
Conformity: CE, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Intended use

Hammer drilling and light chiselling in concrete, stone, brick and marble with SDS-plus tools, and drilling without impact in wood, metal and plastic with suitable bits. Not for powering attachments. Dry conditions only.

Warnings for children and pets

Not for use by children. Percussive and rotating tool, sharp bits and Li-Ion batteries: keep the rotary hammer, bits, batteries and charger out of the reach of children and pets. Charge the batteries only under adult supervision.

Instructions and safety information

Read the instruction manual before use. Wear safety glasses, hearing protection and protective gloves. Remove the battery before changing bits, making adjustments and before maintenance. Check the drilling location for hidden electrical wiring, gas and water pipes and hold the tool by the insulated gripping surfaces. Use the auxiliary handle and hold the rotary hammer with both hands. Change the operating mode and direction of rotation only when the machine has stopped. Charge the batteries only with a Yato 18 V charger in a closed, dry room; do not short-circuit the battery terminals.

Operation and protective measures

Brushless motor, three operating modes (drilling, hammer drilling, chiselling) set with two selectors, electronic speed control, direction-of-rotation switch whose centre position locks the trigger, and auxiliary handle. Insulation class III, noise LpA 88.6 dB(A) / LwA 96.6 dB(A), vibration up to 9.625 m/s². External surface temperature must not exceed 60 °C.

Environmental conditions

Not for use in rain or damp locations. Do not use in explosive atmospheres. Store the batteries at 0–30 °C and approx. 50 % relative humidity, charged to approx. 70 % for long-term storage. The Li-Ion battery is dangerous goods in transport: tape the contacts and do not transport a damaged battery. Dispose of the rotary hammer via WEEE collection and the batteries via battery collection.

Risk assessment

Identified risks: reaction torque if the bit jams, entanglement by the rotating tool, flying stone chips and drilling dust, noise (LwA 96.6 dB(A)) and vibration, electric shock or pipe damage when hitting hidden wiring or pipes, bending of long bits, and battery short circuit and overheating. Risks are reduced by following the manual, wearing personal protective equipment, using the auxiliary handle, checking the drilling location, taking breaks and removing the battery before maintenance.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Produkten är packad i kartonger à 3 st, så den kan beställas i hela kartonger.

Artikelnumret är 46-YT-827742 och EAN-koden 5906083138232 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.