Mine sisu juurde

Irwin puidupuur

Spiraalne puidupuur 6–32 mm isetõmbava otsakeerme, eellõikuri ja kuuskantvarrega. Lewise spiraal eemaldab puru; tööpikkused 114–323 mm sügavate läbiviikude puurimiseks puitu.

Toode on valikust kadumas.

Kaubamärk:

Kirjeldus

Irwin puidupuur Auger on spiraalne puidupuur sügavate ja täpse läbimõõduga aukude puurimiseks puitu. Puuri keha on valmistatud karastatud kroomlegeeritud terasest, mis peab pika keha väändekoormusele vastu ilma paindumata. Valik hõlmab läbimõõte 6–32 mm ja nelja pikkusklassi, nii et sama puurimudel sobib nii õhukeste ehitusplaatide läbiviikudeks kui ka täispuidu pikkadeks puurimisteks.

Puuri otsas on isetõmbav otsakeere, mis tõmbab puuri ühtlaselt materjali ilma tugeva etteandesurveta. Keerme ümber asuv eellõikur lõikab puidukiud läbi enne laastu eemaldamist, nii et augu serv jääb puhas ja pind ei narmendu.

Lewise spiraal ehk lai, lamedapõhjaline laastusoon eemaldab puru ja jämedad laastud ka sügavast august. Tõhus puru eemaldamine hoiab ära puuri kinnijäämise, vähendab hõõrdesoojust ja kergendab trelli koormust. Tööpikkused on 114, 138, 163, 223 ja 323 mm ning vastavad kogupikkused 191, 215, 240 ja 400 mm.

Kuuskantvars lukustub kolmepakilisse padrunisse libisemata ja kannab pöördemomendi otsani ka oksakohas. Puur sobib nii võrgutoitega kui ka akutrellidele. Paralleelsed alternatiivid on Irwin puidupuur Power ja Irwin masina puidupuur.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Spiraalne puidupuur teeb sirgeid, täpse läbimõõduga auke täispuitu, liimpuitu ja plaatidesse. Läbimõõt valitakse läbiviidava detaili järgi ja pikkus konstruktsiooni paksuse järgi.

  • Palk- ja liitetööd: tüüblite, keermelattide ja pikkade konstruktsioonikruvide augud palki ja liimpuittaladesse; 400 mm mudelid 6–13 mm läbivad paksud konstruktsioonid ühe puurimisega.
  • Karkassi- ja katusekonstruktsioonid: kaablite ja torude läbiviigud katusefermidesse, vahelae taladesse ja karkassipostidesse; suured läbimõõdud 18–32 mm sobivad torude läbiviikudeks.
  • Välikonstruktsioonid: survetöödeldud puit, kaikonstruktsioonid ja terrasside karkassipuit, kus on vaja suurt puurimissügavust.
  • Mööblitööd: lühikesed 191 mm puurid 6–17 mm sobivad tüübliliidete põhiaukudeks.

Pakendi sisu:

  • 1 tk spiraalne puidupuur valitud läbimõõdu ja pikkusega

Omadused:

  • Isetõmbav otsakeere: tõmbab puuri puitu, nii et etteandesurvet pole vaja.
  • Eellõikur: lõikab kiud läbi enne laastu eemaldamist ja hoiab augu serva puhtana.
  • Lewise spiraal: avatud soon eemaldab puru sügavast august ja hoiab ära ummistumise.
  • Kuuskantvars: ei libise padrunis ka oksa tabamisel.
  • Karastatud kroomlegeeritud teras: pikk keha peab väändele vastu ilma paindumata.
  • Läbimõõdud 6–32 mm: neli pikkusklassi sama geomeetriaga.

Tehnilised andmed:

  • Läbimõõdud: 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 28, 30, 32 mm.
  • Tööpikkus / kogupikkus: 114/191 mm (6–17 mm), 138/215 mm (18–26 mm), 163/240 mm (28–32 mm), 223/400 mm (6 mm), 323/400 mm (8, 10, 12, 13 mm).
  • Kinnitusvars: kuuskantvars.
  • Keha materjal: karastatud kroomlegeeritud teras.
  • Spiraal: Lewise spiraal, üks lõikeserv.
  • Ots: isetõmbav keere ja eellõikur.

Irwin puidupuur kasutusjuhend:

Kinnitamine: Lükake kuuskantvars põhjani kolmepakilisse padrunisse ja pingutage pakke ühtlaselt. Valige trellil pöörlemisrežiim, sest löögirežiim lõhub tõmbekeerme.

Puurimine: Asetage otsakeere märgitud kohta, hoidke trelli kahe käega ja laske keermel puur sisse tõmmata. Puurige ühtlaste pööretega ja hoidke puur risti.

Puru eemaldamine: Tõmmake puuri sügaval puurimisel aeg-ajalt pöörleva trelliga veidi välja, et laastud spiraali mööda väljuksid.

Lõpetamine: Tõmmake puur august välja, kui pöörlemissuund on edasi. Pühkige ja õlitage puur pärast kasutamist ning hoidke seda kuivas.


Hoiatused:

  • Otsakeere tõmbab puuri kiiresti materjali: kasutage külgkäepidemega trelli, et puuri kinnijäämine ei väänaks rannet.
  • Ärge kasutage löögirežiimi ega löökkruvikeerajat, sest tõmbekeere ja karastatud keha saavad kahjustada.
  • Kontrollige puurimisjoont naelte ja liiteplekkide suhtes; metalli tabamine hävitab eellõikuri.
  • Kandke kaitseprille: puurimine paiskab jämedat puru ja laaste.
  • Kinnitage detail enne puurimist.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Milliseid läbimõõte ja pikkusi Irwin puidupuur Auger hõlmab? Läbimõõdud 6–32 mm; lühikesed puurid on 191, 215 ja 240 mm pikad ning pikad mudelid 6–13 mm on 400 mm.

Kas puur sobib löökkruvikeerajale? Ei. Vaatamata kuuskantvarrele võib löögimehhanism pika keha murda või tõmbekeerme kahjustada; kasutage puurimisrežiimi.

Miks puur ei liigu edasi, kuigi surun tugevalt? Spiraalset puidupuuri ei suruta. Kui keere ei tõmba, on ots nüri või laastusoon ummistunud. Tõmmake puur välja ja tühjendage soon.

Kuidas valida puuri pikkust? Tööpikkus peab olema puuritavast konstruktsioonist suurem; 323 mm tööpikkusest piisab näiteks palkkonstruktsiooni läbiviiguks.

Kas puuri saab teritada? Eellõikurit ja lõikeserva teritatakse peene viiliga algseid nurki järgides; tõmbekeeret ei viilita.


Ringlussevõtu juhised:

Kulunud või murdunud puur sorteeritakse metallijäätmete kogumisse. Papist või plastist müügipakend sorteeritakse materjalimärgistuse järgi kartongi- või plastijäätmete kogumisse.


Lisainfo

Kaal -
Mõõtmed -
Tootenumber

PUUPORA-IRWIN, 10502742, 10502745, 10502748, 10502751, 10502757, 10502760, 10502761, 10502766, 10502769, 10502772, 10502776, 10502778, 10502780, 10502782

EAN

5709131133971, 5709131133995, 5709131133575, 5709131133599, 5709131133650, 5709131133674, 5709131133698, 5709131133735, 5709131133759, 5709131133773, 5709131133810, 5709131133834, 5709131133858, 5709131133872

Mudel

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Müügipakendi tüüp

Nelinurkne läbipaistev riputatav plastümbris, Riputatav plastümbris, Nelinurkne riputatav plastümbris

Väliskarp

10

Lisatud tootevalikusse

2010-02-10, 2007-11-14, 2010-03-26

Nimetus SE

Irwin Träborr, Spiralträborr Irwin Auger 8 x 400 mm, Spiralträborr Irwin Auger 10 x 400 mm, Spiralträborr Irwin Auger 12 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 13 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 16 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 17 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 18 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 20 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 22 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 24 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 26 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 28 x 240 mm, Spiralträborr Irwin Auger 30 x 240 mm, Spiralträborr Irwin Auger 32 x 240 mm

Nimetus GB

Irwin Wood Drill Bit, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 8 x 400 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 10 x 400 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 12 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 13 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 16 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 17 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 18 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 20 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 22 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 24 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 26 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 28 x 240 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 30 x 240 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 32 x 240 mm

Märksõnad

poranterä puulle

Väljaminev toode

Poistumassa valikoimasta

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Irwin Puupora Auger on kuusiovartinen kierrepuuporanterä itsevetävällä kärkikierteellä. Vertailussa muut puun syväporaukseen käytettävät terätyypit: kärkigeometria, varsi, purunpoisto ja halkaisija-alue.

Tuote Terätyyppi Halkaisijat Pituudet Varsi Kärki
Irwin Puupora Auger Kierrepuuporanterä, Lewis-spiraali 6–32 mm 191–400 mm Kuusio Itsevetävä kierre + esileikkuri
Irwin Puupora Power Kierrepuuporanterä n. 10–32 mm n. 230 mm Kuusio Itsevetävä kierre
Irwin Konepuupora Lapiopora n. 6–38 mm n. 150 mm Kuusio Kärkipiikki, litteä terä
Bosch Self Cut Speed Lapiopora n. 10–40 mm n. 152 mm Kuusio Itsevetävä kierre litteässä terässä
Fisch Ø-pora (Forstner) Forstner-pora n. 10–50 mm n. 90 mm Lieriö Ohjausreuna, tasapohja
Famag Bormax Forstner-pora n. 10–50 mm n. 90 mm Lieriö Ohjausreuna, tasapohja

Kierrepuuporanterä on ainoa vertailun terätyyppi, joka yhdistää pitkän työskentelypituuden ja itsevetävän kärjen: lapiopora poraa nopeasti mutta jättää karheamman reiän suun ja tarvitsee syöttöpainetta, ja Forstner-pora tekee tasapohjaisen reiän vain lyhyellä syvyydellä. Irwin Puupora Auger soveltuu siten syviin läpivienteihin, lapiopora ohuisiin rakenteisiin ja Forstner-pora näkyviin upotuksiin.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Irwin Puupora (Auger-kierrepuuporanterä):

Tunnistetiedot

Tuote: Irwin Puupora, Auger-kierrepuuporanterä
Tuotetyyppi: puuntyöstön poranterä käsi- ja akkuporakoneisiin
Halkaisijat: 6–32 mm
Työskentelypituus / kokonaispituus: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 ja 323/400 mm
Runkomateriaali: karkaistu kromiseosteinen teräs
Kiinnitys: kuusiovarsi

Käyttötarkoitus

Reikien poraaminen puuhun, liimapuuhun ja puulevyihin porakoneella pyörintätoiminnolla: läpiviennit, tappiliitosten pohjareiät ja rakenneruuvien reiät. Ei tarkoitettu metallin, kiviaineksen tai muovin poraamiseen eikä käytettäväksi iskutoiminnolla.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Terävä kärki ja leikkuusärmä – ei lasten käyttöön. Säilytä terät lasten ja lemmikkien ulottumattomissa, kärki suojattuna.

Käyttöohje ja turvatiedot

Kiinnitä kuusiovarsi pohjaan istukkaan ja kiristä leuat tasaisesti. Kiinnitä työkappale. Käytä pyörintätoimintoa ja anna kärkikierteen vetää terä sisään ilman voimakasta painamista. Vedä terää syvässä porauksessa ajoittain ulos, jotta lastut poistuvat. Käytä suojalaseja ja tarvittaessa kuulonsuojaimia.

Toiminta ja suojatoimet

Itsevetävä kärkikierre voi juuttua oksaan tai metalliesteeseen ja pyöräyttää porakoneen: käytä sivukahvallista konetta ja pidä koneesta kiinni molemmin käsin. Porakoneen luistokytkin, jos sellainen on, rajoittaa vääntöä juuttumistilanteessa.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ja säilytys kuivassa. Kosteus ruostuttaa karkaistun teräsrungon; pyyhi ja öljyä terä käytön jälkeen.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Viilto- ja pistohaava terävästä kärjestä ja leikkuusärmästä. Ranne- ja käsivamma terän juuttuessa ja koneen pyörähtäessä. Silmävamma lentävistä lastuista. Terän katkeaminen sivuttaiskuormasta tai iskutoiminnon käytöstä. Riskit hallitaan työkappaleen kiinnityksellä, sivukahvan käytöllä, suojalaseilla ja oikealla poraustoiminnolla.

Valmistaja

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Saksa
www.irwin.eu

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Irwin Puupora (Auger spiralborr för trä):

Identifieringsuppgifter

Produkt: Irwin Puupora, Auger spiralborr för trä
Produkttyp: träborr för borrmaskin
Diametrar: 6–32 mm
Arbetslängd / totallängd: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 och 323/400 mm
Material: härdat kromlegerat stål
Fäste: sexkantfäste

Avsedd användning

Borrning av hål i trä, limträ och träskivor med borrmaskin i rotationsläge: genomföringar, förborrning för plugg och konstruktionsskruv. Inte avsedd för metall, sten eller plast och inte för slagborrning.

Varningar för barn och husdjur

Vass spets och egg – inte för barn. Förvara borren utom räckhåll för barn och husdjur med spetsen skyddad.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

För in sexkantfästet helt i chucken och dra åt käftarna jämnt. Spänn fast arbetsstycket. Använd rotationsläge och låt gängspetsen dra in borren utan kraftigt tryck. Dra ut borren med jämna mellanrum vid djup borrning så att spånen kommer ut. Använd skyddsglasögon och vid behov hörselskydd.

Funktion och skyddsåtgärder

Den självmatande gängspetsen kan fastna i en kvist eller ett metallhinder och rycka runt maskinen: använd maskin med stödhandtag och håll i med båda händerna. Maskinens slirkoppling begränsar vridmomentet om borren fastnar.

Miljöförhållanden

Användning och förvaring torrt. Fukt rostar det härdade stålet; torka av och olja borren efter användning.

Riskbedömning och riskkartläggning

Skär- och stickskada av spets och egg. Hand- och handledsskada när borren fastnar och maskinen rycker runt. Ögonskada av flygande spån. Borrbrott vid sidobelastning eller slagborrning. Riskerna hanteras genom fastspänning, stödhandtag, skyddsglasögon och rätt borrläge.

Tillverkare

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Tyskland
www.irwin.eu

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document (English):

This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Irwin Puupora (Auger wood auger bit):

Identification

Product: Irwin Puupora, Auger wood auger bit
Product type: woodworking drill bit for corded and cordless drills
Diameters: 6–32 mm
Working length / overall length: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 and 323/400 mm
Body material: hardened chromium alloy steel
Shank: hexagonal shank

Intended use

Drilling holes in wood, glulam and wood-based panels with a drill in rotation mode: through-holes, pilot holes for dowel joints and holes for structural screws. Not intended for drilling metal, masonry or plastic, or for use in hammer mode.

Warnings for children and pets

Sharp tip and cutting edge – not for use by children. Store the bits out of the reach of children and pets with the tip protected.

Instructions and safety information

Insert the hexagonal shank fully into the chuck and tighten the jaws evenly. Clamp the workpiece. Use rotation mode and let the threaded tip pull the bit in without heavy feed pressure. When drilling deep holes, withdraw the bit from time to time to clear the chips. Wear safety glasses and, where necessary, hearing protection.

Operation and protective measures

The self-feeding threaded tip may catch on a knot or a metal obstruction and cause the drill to rotate: use a drill with a side handle and hold it with both hands. The slip clutch of the drill, if fitted, limits the torque if the bit jams.

Environmental conditions

Use and store in dry conditions. Moisture rusts the hardened steel body; wipe and oil the bit after use.

Risk assessment

Cuts and puncture wounds from the sharp tip and cutting edge. Wrist and hand injuries when the bit jams and the drill rotates. Eye injury from flying chips. Bit breakage due to lateral load or use in hammer mode. The risks are controlled by clamping the workpiece, using the side handle, wearing safety glasses and using the correct drilling mode.

Manufacturer

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Germany
www.irwin.eu

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-i dokument (Eesti):

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Irwin Puupora (Auger puidu spiraalpuur) kohta:

Identifitseerimisandmed

Toode: Irwin Puupora, Auger puidu spiraalpuur
Tootetüüp: puidutöötluse puur võrgutoitel ja akutoitel trellidele
Läbimõõdud: 6–32 mm
Tööpikkus / kogupikkus: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 ja 323/400 mm
Korpuse materjal: karastatud kroomlegeerteras
Kinnitus: kuuskantvars

Kasutusotstarve

Aukude puurimine puitu, liimpuitu ja puitplaatidesse trelliga pöörlemisrežiimis: läbiviigud, tüübliühenduste eelavad ja konstruktsioonikruvide avad. Ei ole ette nähtud metalli, kivimaterjali ega plasti puurimiseks ega löögirežiimis kasutamiseks.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Terav ots ja lõikeserv – ei ole mõeldud lastele. Hoidke puure lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas, ots kaitstult.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Lükake kuuskantvars täielikult padrunisse ja pingutage lõuad ühtlaselt. Kinnitage toorik. Kasutage pöörlemisrežiimi ja laske keermestatud otsal puur sisse tõmmata ilma tugeva survevõimeta. Sügaval puurimisel tõmmake puur aeg-ajalt välja, et laastud eemalduksid. Kandke kaitseprille ja vajaduse korral kuulmiskaitsmeid.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Isetõmbav keermestatud ots võib oksa või metalltakistuse taha kinni jääda ja trelli pöörata: kasutage külgkäepidemega trelli ja hoidke sellest kinni mõlema käega. Trelli libisemissidur, kui see on olemas, piirab pöördemomenti kinnijäämise korral.

Keskkonnatingimused

Kasutamine ja hoiustamine kuivas. Niiskus põhjustab karastatud teraskorpuse roostetamist; pühkige ja õlitage puur pärast kasutamist.

Riskihindamine

Lõike- ja torkehaav teravast otsast ja lõikeservast. Randme- ja käevigastus, kui puur kinni jääb ja trell pöörleb. Silmavigastus lenduvatest laastudest. Puuri murdumine külgkoormuse või löögirežiimi kasutamise tõttu. Riske maandatakse tooriku kinnitamise, külgkäepideme kasutamise, kaitseprillide ja õige puurimisrežiimiga.

Tootja

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Saksamaa
www.irwin.eu

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Professionaalsed käsitööriistad ja tarvikud kogu maailmas; mitu valdkonna juhtivat kaubamärki.

Vaata kogu Irwin tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 10 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Mudelite tellimisnumbrid on 10502739, 10502740, 10502741, 10502742, 10502744, 10502745 (+18) ja EAN-koodid 5709131133490, 5709131133957, 5709131133513, 5709131133971, 5709131133537, 5709131133995 (+18) — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.