Hoppa till innehållet

Irwin träborr

Tuote on poistumassa valikoimasta. Korvaava tuote: Yato Kierrepuuporanterä

Ormborr 6–32 mm med självmatande gängad spets, förskärare och sexkantsfäste. Lewis-spiralen för ut spånen; arbetslängder 114–323 mm för djupa genomföringar i trä.

Enhet: st Varumärke:

Beskrivning

Irwin träborr Auger är en ormborr för djupa hål med exakt diameter i trä. Borrkroppen är av härdat kromlegerat stål som tål vridbelastningen i den långa kroppen utan att böjas. Serien omfattar diametrarna 6–32 mm och fyra längdklasser, så samma borrmodell passar både för genomföringar i tunna byggskivor och för långa borrningar i massivt trä.

I borrets spets sitter en självmatande gängad spets som drar in borret jämnt i materialet utan stort matningstryck. Förskäraren runt gängan skär av träfibrerna innan spånet lyfts, så att hålets kant blir ren och ytan inte flisar sig.

Lewis-spiralen, ett brett spånspår med plan botten, för ut borrspån och grova spån även ur djupa hål. Den effektiva spånavgången hindrar borret från att fastna, minskar friktionsvärmen och avlastar borrmaskinen. Arbetslängderna är 114, 138, 163, 223 och 323 mm och motsvarande totallängder 191, 215, 240 och 400 mm.

Sexkantsfästet låser sig i trebackschucken utan att slira och överför vridmomentet till spetsen även vid kvistar. Borret passar både nätdrivna och batteridrivna borrmaskiner. Parallella alternativ är Irwin träborr Power och Irwin maskinträborr.


Användningsområde och lämplighet:

Ormborren gör raka hål med exakt diameter i massivt trä, limträ och skivor. Diametern väljs efter den del som ska föras igenom och längden efter konstruktionens tjocklek.

  • Timmer- och fogarbeten: hål för dymlingar, gängstänger och långa konstruktionsskruvar i timmer och limträbalkar; 400 mm-modellerna 6–13 mm går igenom tjocka konstruktioner i en enda borrning.
  • Stomme och takkonstruktioner: genomföringar för kablar och rör i takstolar, bjälklagsbalkar och reglar; de stora diametrarna 18–32 mm passar för rörgenomföringar.
  • Utomhuskonstruktioner: tryckimpregnerat trä, bryggkonstruktioner och trallreglar där stort borrdjup behövs.
  • Möbelsnickeri: de korta 191 mm-borren 6–17 mm passar för bottenhål till tappfogar.

Förpackningens innehåll:

  • 1 st ormborr med vald diameter och längd

Egenskaper:

  • Självmatande gängad spets: drar in borret i träet, så inget matningstryck behövs.
  • Förskärare: skär av fibrerna innan spånet lyfts och håller hålets kant ren.
  • Lewis-spiral: det öppna spåret för ut spånen ur djupa hål och förhindrar igensättning.
  • Sexkantsfäste: slirar inte i chucken, inte heller när borret träffar en kvist.
  • Härdat kromlegerat stål: den långa kroppen tål vridning utan att böjas.
  • Diametrar 6–32 mm: fyra längdklasser med samma geometri.

Tekniska egenskaper:

  • Diametrar: 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 28, 30, 32 mm.
  • Arbetslängd / totallängd: 114/191 mm (6–17 mm), 138/215 mm (18–26 mm), 163/240 mm (28–32 mm), 223/400 mm (6 mm), 323/400 mm (8, 10, 12, 13 mm).
  • Fäste: sexkantsfäste.
  • Kroppens material: härdat kromlegerat stål.
  • Spiral: Lewis-spiral, en skäregg.
  • Spets: självmatande gänga och förskärare.

Bruksanvisning för Irwin träborr:

Montering: Skjut in sexkantsfästet i botten av trebackschucken och dra åt backarna jämnt. Välj rotationsläge på borrmaskinen, eftersom slagfunktionen förstör den dragande gängan.

Borrning: Placera den gängade spetsen på den markerade punkten, håll maskinen med båda händerna och låt gängan dra in borret. Borra med jämnt varvtal och håll borret vinkelrätt.

Spånavgång: Dra vid djup borrning då och då ut borret en bit medan maskinen roterar, så att spånen förs ut längs spiralen.

Avslutning: Dra ut borret ur hålet med rotationsriktningen framåt. Torka av och olja in borret efter användning och förvara det torrt.


Varningar:

  • Den gängade spetsen drar snabbt in borret i materialet: använd en borrmaskin med stödhandtag så att handleden inte vrids om borret fastnar.
  • Använd inte slagfunktion eller slagskruvdragare. Den dragande gängan och den härdade kroppen skadas.
  • Kontrollera borrlinjen efter spikar och beslag; om borret träffar metall förstörs förskäraren.
  • Använd skyddsglasögon: borrningen kastar ut grovt borrspån och spån.
  • Spänn fast arbetsstycket före borrning.

Vanliga frågor:

Vilka diametrar och längder omfattar Irwin träborr Auger? Diametrar 6–32 mm; de korta borren är 191, 215 och 240 mm långa och de långa modellerna 6–13 mm är 400 mm.

Passar borret i en slagskruvdragare? Nej. Trots sexkantsfästet kan slagmekanismen bryta den långa kroppen eller skada den dragande gängan; använd borrläget.

Varför går borret inte framåt fast jag trycker hårt? En ormborr ska inte tryckas. Om gängan inte drar är spetsen slö eller spånspåret igensatt. Dra ut borret och töm spåret.

Hur väljer man längd på borret? Arbetslängden måste vara större än tjockleken på konstruktionen som ska borras; 323 mm arbetslängd räcker till exempel för en genomföring i en timmerkonstruktion.

Kan borret slipas? Förskäraren och skäreggen slipas med en fin fil enligt de ursprungliga vinklarna; den dragande gängan ska inte filas.


Återvinningsanvisningar:

Ett slitet eller avbrutet borr sorteras som metallskrot. Säljförpackningen av kartong eller plast sorteras enligt materialmärkningen till kartong- eller plastinsamlingen.


Ytterligare information

Vikt N/A
Dimensioner N/A
Artikelnummer

PUUPORA-IRWIN, 10502742, 10502745, 10502748, 10502751, 10502757, 10502760, 10502761, 10502766, 10502769, 10502772, 10502776, 10502778, 10502780, 10502782

EAN

5709131133971, 5709131133995, 5709131133575, 5709131133599, 5709131133650, 5709131133674, 5709131133698, 5709131133735, 5709131133759, 5709131133773, 5709131133810, 5709131133834, 5709131133858, 5709131133872

Modell

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Typ av säljförpackning

Neliskulmainen läpinäkyvä ripustettava muovikotelo, Ripustettava muovikotelo, Neliskulmainen ripustettava muovikotelo

Ytterkartong

10

Tillagd i sortimentet

2010-02-10, 2007-11-14, 2010-03-26

Benämning SE

Irwin Träborr, Spiralträborr Irwin Auger 8 x 400 mm, Spiralträborr Irwin Auger 10 x 400 mm, Spiralträborr Irwin Auger 12 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 13 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 16 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 17 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 18 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 20 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 22 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 24 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 26 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 28 x 240 mm, Spiralträborr Irwin Auger 30 x 240 mm, Spiralträborr Irwin Auger 32 x 240 mm

Benämning GB

Irwin Wood Drill Bit, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 8 x 400 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 10 x 400 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 12 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 13 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 16 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 17 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 18 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 20 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 22 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 24 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 26 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 28 x 240 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 30 x 240 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 32 x 240 mm

Avainsanat

poranterä puulle

Poistuva tuote

Poistumassa valikoimasta

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Irwin Puupora Auger on kuusiovartinen kierrepuuporanterä itsevetävällä kärkikierteellä. Vertailussa muut puun syväporaukseen käytettävät terätyypit: kärkigeometria, varsi, purunpoisto ja halkaisija-alue.

Tuote Terätyyppi Halkaisijat Pituudet Varsi Kärki
Irwin Puupora Auger Kierrepuuporanterä, Lewis-spiraali 6–32 mm 191–400 mm Kuusio Itsevetävä kierre + esileikkuri
Irwin Puupora Power Kierrepuuporanterä n. 10–32 mm n. 230 mm Kuusio Itsevetävä kierre
Irwin Konepuupora Lapiopora n. 6–38 mm n. 150 mm Kuusio Kärkipiikki, litteä terä
Bosch Self Cut Speed Lapiopora n. 10–40 mm n. 152 mm Kuusio Itsevetävä kierre litteässä terässä
Fisch Ø-pora (Forstner) Forstner-pora n. 10–50 mm n. 90 mm Lieriö Ohjausreuna, tasapohja
Famag Bormax Forstner-pora n. 10–50 mm n. 90 mm Lieriö Ohjausreuna, tasapohja

Kierrepuuporanterä on ainoa vertailun terätyyppi, joka yhdistää pitkän työskentelypituuden ja itsevetävän kärjen: lapiopora poraa nopeasti mutta jättää karheamman reiän suun ja tarvitsee syöttöpainetta, ja Forstner-pora tekee tasapohjaisen reiän vain lyhyellä syvyydellä. Irwin Puupora Auger soveltuu siten syviin läpivienteihin, lapiopora ohuisiin rakenteisiin ja Forstner-pora näkyviin upotuksiin.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Irwin Puupora (Auger-kierrepuuporanterä):

Tunnistetiedot

Tuote: Irwin Puupora, Auger-kierrepuuporanterä
Tuotetyyppi: puuntyöstön poranterä käsi- ja akkuporakoneisiin
Halkaisijat: 6–32 mm
Työskentelypituus / kokonaispituus: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 ja 323/400 mm
Runkomateriaali: karkaistu kromiseosteinen teräs
Kiinnitys: kuusiovarsi

Käyttötarkoitus

Reikien poraaminen puuhun, liimapuuhun ja puulevyihin porakoneella pyörintätoiminnolla: läpiviennit, tappiliitosten pohjareiät ja rakenneruuvien reiät. Ei tarkoitettu metallin, kiviaineksen tai muovin poraamiseen eikä käytettäväksi iskutoiminnolla.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Terävä kärki ja leikkuusärmä – ei lasten käyttöön. Säilytä terät lasten ja lemmikkien ulottumattomissa, kärki suojattuna.

Käyttöohje ja turvatiedot

Kiinnitä kuusiovarsi pohjaan istukkaan ja kiristä leuat tasaisesti. Kiinnitä työkappale. Käytä pyörintätoimintoa ja anna kärkikierteen vetää terä sisään ilman voimakasta painamista. Vedä terää syvässä porauksessa ajoittain ulos, jotta lastut poistuvat. Käytä suojalaseja ja tarvittaessa kuulonsuojaimia.

Toiminta ja suojatoimet

Itsevetävä kärkikierre voi juuttua oksaan tai metalliesteeseen ja pyöräyttää porakoneen: käytä sivukahvallista konetta ja pidä koneesta kiinni molemmin käsin. Porakoneen luistokytkin, jos sellainen on, rajoittaa vääntöä juuttumistilanteessa.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ja säilytys kuivassa. Kosteus ruostuttaa karkaistun teräsrungon; pyyhi ja öljyä terä käytön jälkeen.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Viilto- ja pistohaava terävästä kärjestä ja leikkuusärmästä. Ranne- ja käsivamma terän juuttuessa ja koneen pyörähtäessä. Silmävamma lentävistä lastuista. Terän katkeaminen sivuttaiskuormasta tai iskutoiminnon käytöstä. Riskit hallitaan työkappaleen kiinnityksellä, sivukahvan käytöllä, suojalaseilla ja oikealla poraustoiminnolla.

Valmistaja

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Saksa
www.irwin.eu

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Irwin Puupora (Auger spiralborr för trä):

Identifieringsuppgifter

Produkt: Irwin Puupora, Auger spiralborr för trä
Produkttyp: träborr för borrmaskin
Diametrar: 6–32 mm
Arbetslängd / totallängd: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 och 323/400 mm
Material: härdat kromlegerat stål
Fäste: sexkantfäste

Avsedd användning

Borrning av hål i trä, limträ och träskivor med borrmaskin i rotationsläge: genomföringar, förborrning för plugg och konstruktionsskruv. Inte avsedd för metall, sten eller plast och inte för slagborrning.

Varningar för barn och husdjur

Vass spets och egg – inte för barn. Förvara borren utom räckhåll för barn och husdjur med spetsen skyddad.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

För in sexkantfästet helt i chucken och dra åt käftarna jämnt. Spänn fast arbetsstycket. Använd rotationsläge och låt gängspetsen dra in borren utan kraftigt tryck. Dra ut borren med jämna mellanrum vid djup borrning så att spånen kommer ut. Använd skyddsglasögon och vid behov hörselskydd.

Funktion och skyddsåtgärder

Den självmatande gängspetsen kan fastna i en kvist eller ett metallhinder och rycka runt maskinen: använd maskin med stödhandtag och håll i med båda händerna. Maskinens slirkoppling begränsar vridmomentet om borren fastnar.

Miljöförhållanden

Användning och förvaring torrt. Fukt rostar det härdade stålet; torka av och olja borren efter användning.

Riskbedömning och riskkartläggning

Skär- och stickskada av spets och egg. Hand- och handledsskada när borren fastnar och maskinen rycker runt. Ögonskada av flygande spån. Borrbrott vid sidobelastning eller slagborrning. Riskerna hanteras genom fastspänning, stödhandtag, skyddsglasögon och rätt borrläge.

Tillverkare

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Tyskland
www.irwin.eu

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document (English):

This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Irwin Puupora (Auger wood auger bit):

Identification

Product: Irwin Puupora, Auger wood auger bit
Product type: woodworking drill bit for corded and cordless drills
Diameters: 6–32 mm
Working length / overall length: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 and 323/400 mm
Body material: hardened chromium alloy steel
Shank: hexagonal shank

Intended use

Drilling holes in wood, glulam and wood-based panels with a drill in rotation mode: through-holes, pilot holes for dowel joints and holes for structural screws. Not intended for drilling metal, masonry or plastic, or for use in hammer mode.

Warnings for children and pets

Sharp tip and cutting edge – not for use by children. Store the bits out of the reach of children and pets with the tip protected.

Instructions and safety information

Insert the hexagonal shank fully into the chuck and tighten the jaws evenly. Clamp the workpiece. Use rotation mode and let the threaded tip pull the bit in without heavy feed pressure. When drilling deep holes, withdraw the bit from time to time to clear the chips. Wear safety glasses and, where necessary, hearing protection.

Operation and protective measures

The self-feeding threaded tip may catch on a knot or a metal obstruction and cause the drill to rotate: use a drill with a side handle and hold it with both hands. The slip clutch of the drill, if fitted, limits the torque if the bit jams.

Environmental conditions

Use and store in dry conditions. Moisture rusts the hardened steel body; wipe and oil the bit after use.

Risk assessment

Cuts and puncture wounds from the sharp tip and cutting edge. Wrist and hand injuries when the bit jams and the drill rotates. Eye injury from flying chips. Bit breakage due to lateral load or use in hammer mode. The risks are controlled by clamping the workpiece, using the side handle, wearing safety glasses and using the correct drilling mode.

Manufacturer

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Germany
www.irwin.eu

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-i dokument (Eesti):

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Irwin Puupora (Auger puidu spiraalpuur) kohta:

Identifitseerimisandmed

Toode: Irwin Puupora, Auger puidu spiraalpuur
Tootetüüp: puidutöötluse puur võrgutoitel ja akutoitel trellidele
Läbimõõdud: 6–32 mm
Tööpikkus / kogupikkus: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 ja 323/400 mm
Korpuse materjal: karastatud kroomlegeerteras
Kinnitus: kuuskantvars

Kasutusotstarve

Aukude puurimine puitu, liimpuitu ja puitplaatidesse trelliga pöörlemisrežiimis: läbiviigud, tüübliühenduste eelavad ja konstruktsioonikruvide avad. Ei ole ette nähtud metalli, kivimaterjali ega plasti puurimiseks ega löögirežiimis kasutamiseks.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Terav ots ja lõikeserv – ei ole mõeldud lastele. Hoidke puure lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas, ots kaitstult.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Lükake kuuskantvars täielikult padrunisse ja pingutage lõuad ühtlaselt. Kinnitage toorik. Kasutage pöörlemisrežiimi ja laske keermestatud otsal puur sisse tõmmata ilma tugeva survevõimeta. Sügaval puurimisel tõmmake puur aeg-ajalt välja, et laastud eemalduksid. Kandke kaitseprille ja vajaduse korral kuulmiskaitsmeid.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Isetõmbav keermestatud ots võib oksa või metalltakistuse taha kinni jääda ja trelli pöörata: kasutage külgkäepidemega trelli ja hoidke sellest kinni mõlema käega. Trelli libisemissidur, kui see on olemas, piirab pöördemomenti kinnijäämise korral.

Keskkonnatingimused

Kasutamine ja hoiustamine kuivas. Niiskus põhjustab karastatud teraskorpuse roostetamist; pühkige ja õlitage puur pärast kasutamist.

Riskihindamine

Lõike- ja torkehaav teravast otsast ja lõikeservast. Randme- ja käevigastus, kui puur kinni jääb ja trell pöörleb. Silmavigastus lenduvatest laastudest. Puuri murdumine külgkoormuse või löögirežiimi kasutamise tõttu. Riske maandatakse tooriku kinnitamise, külgkäepideme kasutamise, kaitseprillide ja õige puurimisrežiimiga.

Tootja

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Saksamaa
www.irwin.eu

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Handverktyg och tillbehör i proffsklass över hela världen; flera ledande varumärken i branschen.

Se hela Irwin-sortimentet

TUKKUOSTAJALLE

Produkten är packad i kartonger à 10 st, så den kan beställas i hela kartonger.

Modellernas artikelnummer är 10502739, 10502740, 10502741, 10502742, 10502744, 10502745 (+18) och EAN-koderna 5709131133490, 5709131133957, 5709131133513, 5709131133971, 5709131133537, 5709131133995 (+18) – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.