Siirry sisältöön

Irwin Puupora

Kierrepuuporanterä 6–32 mm itsevetävällä kärkikierteellä, esileikkurilla ja kuusiovarrella. Lewis-spiraali poistaa purun; työskentelypituudet 114–323 mm syviin läpivienteihin puuhun.

Tuote on poistumassa valikoimasta.

Tuotemerkki:

Kuvaus

Irwin Puupora Auger on kierrepuuporanterä syvien ja halkaisijaltaan tarkkojen reikien poraamiseen puuhun. Terän runko on karkaistua kromiseosteista terästä, joka kestää pitkän rungon vääntökuormaa taipumatta. Sarja kattaa halkaisijat 6–32 mm ja neljä pituusluokkaa, joten sama terämalli sopii sekä ohuiden rakennelevyjen läpivienteihin että massiivipuun pitkiin porauksiin.

Terän kärjessä on itsevetävä kärkikierre, joka vetää terää tasaisesti materiaaliin ilman voimakasta syöttöpainetta. Kierteen ympärillä oleva esileikkuri katkaisee puun kuidut ennen lastuamista, jolloin reiän suu jää siistiksi eikä pinta sälöile.

Lewis-spiraali eli leveä, tasapohjainen lastu-ura poistaa purun ja karkeat lastut syvästäkin reiästä. Tehokas purunpoisto estää terän jumittumisen, pienentää kitkalämpöä ja keventää porakoneen kuormaa. Työskentelypituudet ovat 114, 138, 163, 223 ja 323 mm ja vastaavat kokonaispituudet 191, 215, 240 ja 400 mm.

Kuusiovarsi lukkiutuu kolmileukaistukkaan luistamatta ja siirtää vääntömomentin kärkeen myös oksankohdassa. Terä sopii sekä verkkovirta- että akkuporakoneisiin. Rinnakkaisia vaihtoehtoja ovat Irwin Puupora Power ja Irwin Konepuupora.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Kierrepuuporanterä tekee suoria, halkaisijaltaan tarkkoja reikiä massiivipuuhun, liimapuuhun ja levyihin. Halkaisija valitaan läpivietävän osan mukaan ja pituus rakenteen paksuuden mukaan.

  • Hirsi- ja liitostyöt: vaarnatappien, kierretankojen ja pitkien rakenneruuvien reiät hirteen ja liimapuupalkkiin; 400 mm mallit 6–13 mm läpäisevät paksut rakenteet yhdellä porauksella.
  • Runko- ja kattorakenteet: kaapeleiden ja putkien läpiviennit kattoristikoihin, välipohjapalkkeihin ja runkotolppiin; suuret halkaisijat 18–32 mm sopivat putkiläpivienteihin.
  • Ulkorakenteet: painekyllästetty puu, laiturirakenteet ja terassien runkopuut, joissa tarvitaan pitkää poraussyvyyttä.
  • Kalustetyöt: lyhyet 191 mm terät 6–17 mm soveltuvat tappiliitosten pohjareikiin.

Pakkauksen sisältö:

  • 1 kpl kierrepuuporanterä valitulla halkaisijalla ja pituudella

Ominaisuudet:

  • Itsevetävä kärkikierre: vetää terän puuhun, joten syöttöpainetta ei tarvita.
  • Esileikkuri: katkaisee kuidut ennen lastuamista ja pitää reiän suun siistinä.
  • Lewis-spiraali: avoin ura poistaa purun syvästä reiästä ja estää tukkeutumisen.
  • Kuusiovarsi: ei luista istukassa myöskään oksaan osuttaessa.
  • Karkaistu kromiseosteinen teräs: pitkä runko kestää vääntöä taipumatta.
  • Halkaisijat 6–32 mm: neljä pituusluokkaa samalla geometrialla.

Tekniset Ominaisuudet:

  • Halkaisijat: 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 28, 30, 32 mm.
  • Työskentelypituus / kokonaispituus: 114/191 mm (6–17 mm), 138/215 mm (18–26 mm), 163/240 mm (28–32 mm), 223/400 mm (6 mm), 323/400 mm (8, 10, 12, 13 mm).
  • Kiinnitysvarsi: kuusiovarsi.
  • Runkomateriaali: karkaistu kromiseosteinen teräs.
  • Spiraali: Lewis-spiraali, yksi leikkuusärmä.
  • Kärki: itsevetävä kierre ja esileikkuri.

Irwin Puupora käyttöohje:

Kiinnitys: Työnnä kuusiovarsi pohjaan kolmileukaiseen istukkaan ja kiristä leuat tasaisesti. Valitse porakoneesta pyörintätoiminto – iskutoiminto rikkoo vetokierteen.

Poraus: Aseta kärkikierre merkittyyn kohtaan, pidä koneesta kiinni molemmin käsin ja anna kierteen vetää terä sisään. Poraa tasaisella kierrosluvulla ja pidä terä kohtisuorassa.

Purunpoisto: Vedä terää syvässä porauksessa ajoittain hieman ulos koneen pyöriessä, jotta lastut poistuvat spiraalia pitkin.

Lopetus: Vedä terä ulos reiästä pyörimissuunnan ollessa eteenpäin. Pyyhi ja öljyä terä käytön jälkeen ja säilytä kuivassa.


Varoitukset:

  • Kärkikierre vetää terän nopeasti materiaaliin: käytä sivukahvallista porakonetta, jotta terän juuttuminen ei väännä rannetta.
  • Älä käytä iskutoimintoa tai iskevää ruuvinväännintä – vetokierre ja karkaistu runko vaurioituvat.
  • Tarkista porauslinja nauloilta ja liitosraudoilta; metalliin osuminen tuhoaa esileikkurin.
  • Käytä suojalaseja: poraus heittää karkeaa purua ja lastuja.
  • Kiinnitä työkappale ennen porausta.

Usein Kysyttyä, UKK:

Mitä halkaisijoita ja pituuksia Irwin Puupora Auger kattaa? Halkaisijat 6–32 mm; lyhyet terät ovat 191, 215 ja 240 mm pitkiä ja pitkät mallit 6–13 mm ovat 400 mm.

Sopiiko terä iskevään ruuvinvääntimeen? Ei. Kuusiovarresta huolimatta iskumekanismi voi murtaa pitkän rungon tai vaurioittaa vetokierteen; käytä poraustoimintoa.

Miksi terä ei etene, vaikka painan lujaa? Kierrepuuporaa ei paineta – jos kierre ei vedä, kärki on tylsä tai lastu-ura on tukossa. Vedä terä ulos ja tyhjennä ura.

Miten pitkä terä valitaan? Työskentelypituuden on oltava porattavaa rakennetta paksumpi; 323 mm työpituus riittää esimerkiksi hirsirakenteen läpivientiin.

Voiko terää teroittaa? Esileikkuri ja leikkuusärmä teroitetaan hienolla viilalla alkuperäisiä kulmia noudattaen; vetokierrettä ei viilata.


Kierrätysohjeet:

Kulunut tai katkennut poranterä lajitellaan metallinkeräykseen. Pahvinen tai muovinen myyntipakkaus lajitellaan materiaalimerkinnän mukaan kartonki- tai muovikeräykseen.


Lisätiedot

Paino Ei saatavilla/-tietoa
Mitat Ei saatavilla/-tietoa
Tuotenumero

PUUPORA-IRWIN, 10502742, 10502745, 10502748, 10502751, 10502757, 10502760, 10502761, 10502766, 10502769, 10502772, 10502776, 10502778, 10502780, 10502782

EAN

5709131133971, 5709131133995, 5709131133575, 5709131133599, 5709131133650, 5709131133674, 5709131133698, 5709131133735, 5709131133759, 5709131133773, 5709131133810, 5709131133834, 5709131133858, 5709131133872

Malli

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Myyntipakkauksen tyyli

Neliskulmainen läpinäkyvä ripustettava muovikotelo, Ripustettava muovikotelo, Neliskulmainen ripustettava muovikotelo

Ulkolaatikko

10

Lisätty valikoimaan

2010-02-10, 2007-11-14, 2010-03-26

Nimike SE

Irwin Träborr, Spiralträborr Irwin Auger 8 x 400 mm, Spiralträborr Irwin Auger 10 x 400 mm, Spiralträborr Irwin Auger 12 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 13 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 16 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 17 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 18 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 20 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 22 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 24 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 26 x 191 mm, Spiralträborr Irwin Auger 28 x 240 mm, Spiralträborr Irwin Auger 30 x 240 mm, Spiralträborr Irwin Auger 32 x 240 mm

Nimike GB

Irwin Wood Drill Bit, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 8 x 400 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 10 x 400 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 12 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 13 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 16 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 17 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 18 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 20 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 22 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 24 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 26 x 191 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 28 x 240 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 30 x 240 mm, Auger Wood Drill Bit Irwin Auger 32 x 240 mm

Avainsanat

poranterä puulle

Poistuva tuote

Poistumassa valikoimasta

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Irwin Puupora Auger on kuusiovartinen kierrepuuporanterä itsevetävällä kärkikierteellä. Vertailussa muut puun syväporaukseen käytettävät terätyypit: kärkigeometria, varsi, purunpoisto ja halkaisija-alue.

Tuote Terätyyppi Halkaisijat Pituudet Varsi Kärki
Irwin Puupora Auger Kierrepuuporanterä, Lewis-spiraali 6–32 mm 191–400 mm Kuusio Itsevetävä kierre + esileikkuri
Irwin Puupora Power Kierrepuuporanterä n. 10–32 mm n. 230 mm Kuusio Itsevetävä kierre
Irwin Konepuupora Lapiopora n. 6–38 mm n. 150 mm Kuusio Kärkipiikki, litteä terä
Bosch Self Cut Speed Lapiopora n. 10–40 mm n. 152 mm Kuusio Itsevetävä kierre litteässä terässä
Fisch Ø-pora (Forstner) Forstner-pora n. 10–50 mm n. 90 mm Lieriö Ohjausreuna, tasapohja
Famag Bormax Forstner-pora n. 10–50 mm n. 90 mm Lieriö Ohjausreuna, tasapohja

Kierrepuuporanterä on ainoa vertailun terätyyppi, joka yhdistää pitkän työskentelypituuden ja itsevetävän kärjen: lapiopora poraa nopeasti mutta jättää karheamman reiän suun ja tarvitsee syöttöpainetta, ja Forstner-pora tekee tasapohjaisen reiän vain lyhyellä syvyydellä. Irwin Puupora Auger soveltuu siten syviin läpivienteihin, lapiopora ohuisiin rakenteisiin ja Forstner-pora näkyviin upotuksiin.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Irwin Puupora (Auger-kierrepuuporanterä):

Tunnistetiedot

Tuote: Irwin Puupora, Auger-kierrepuuporanterä
Tuotetyyppi: puuntyöstön poranterä käsi- ja akkuporakoneisiin
Halkaisijat: 6–32 mm
Työskentelypituus / kokonaispituus: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 ja 323/400 mm
Runkomateriaali: karkaistu kromiseosteinen teräs
Kiinnitys: kuusiovarsi

Käyttötarkoitus

Reikien poraaminen puuhun, liimapuuhun ja puulevyihin porakoneella pyörintätoiminnolla: läpiviennit, tappiliitosten pohjareiät ja rakenneruuvien reiät. Ei tarkoitettu metallin, kiviaineksen tai muovin poraamiseen eikä käytettäväksi iskutoiminnolla.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Terävä kärki ja leikkuusärmä – ei lasten käyttöön. Säilytä terät lasten ja lemmikkien ulottumattomissa, kärki suojattuna.

Käyttöohje ja turvatiedot

Kiinnitä kuusiovarsi pohjaan istukkaan ja kiristä leuat tasaisesti. Kiinnitä työkappale. Käytä pyörintätoimintoa ja anna kärkikierteen vetää terä sisään ilman voimakasta painamista. Vedä terää syvässä porauksessa ajoittain ulos, jotta lastut poistuvat. Käytä suojalaseja ja tarvittaessa kuulonsuojaimia.

Toiminta ja suojatoimet

Itsevetävä kärkikierre voi juuttua oksaan tai metalliesteeseen ja pyöräyttää porakoneen: käytä sivukahvallista konetta ja pidä koneesta kiinni molemmin käsin. Porakoneen luistokytkin, jos sellainen on, rajoittaa vääntöä juuttumistilanteessa.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ja säilytys kuivassa. Kosteus ruostuttaa karkaistun teräsrungon; pyyhi ja öljyä terä käytön jälkeen.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Viilto- ja pistohaava terävästä kärjestä ja leikkuusärmästä. Ranne- ja käsivamma terän juuttuessa ja koneen pyörähtäessä. Silmävamma lentävistä lastuista. Terän katkeaminen sivuttaiskuormasta tai iskutoiminnon käytöstä. Riskit hallitaan työkappaleen kiinnityksellä, sivukahvan käytöllä, suojalaseilla ja oikealla poraustoiminnolla.

Valmistaja

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Saksa
www.irwin.eu

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Irwin Puupora (Auger spiralborr för trä):

Identifieringsuppgifter

Produkt: Irwin Puupora, Auger spiralborr för trä
Produkttyp: träborr för borrmaskin
Diametrar: 6–32 mm
Arbetslängd / totallängd: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 och 323/400 mm
Material: härdat kromlegerat stål
Fäste: sexkantfäste

Avsedd användning

Borrning av hål i trä, limträ och träskivor med borrmaskin i rotationsläge: genomföringar, förborrning för plugg och konstruktionsskruv. Inte avsedd för metall, sten eller plast och inte för slagborrning.

Varningar för barn och husdjur

Vass spets och egg – inte för barn. Förvara borren utom räckhåll för barn och husdjur med spetsen skyddad.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

För in sexkantfästet helt i chucken och dra åt käftarna jämnt. Spänn fast arbetsstycket. Använd rotationsläge och låt gängspetsen dra in borren utan kraftigt tryck. Dra ut borren med jämna mellanrum vid djup borrning så att spånen kommer ut. Använd skyddsglasögon och vid behov hörselskydd.

Funktion och skyddsåtgärder

Den självmatande gängspetsen kan fastna i en kvist eller ett metallhinder och rycka runt maskinen: använd maskin med stödhandtag och håll i med båda händerna. Maskinens slirkoppling begränsar vridmomentet om borren fastnar.

Miljöförhållanden

Användning och förvaring torrt. Fukt rostar det härdade stålet; torka av och olja borren efter användning.

Riskbedömning och riskkartläggning

Skär- och stickskada av spets och egg. Hand- och handledsskada när borren fastnar och maskinen rycker runt. Ögonskada av flygande spån. Borrbrott vid sidobelastning eller slagborrning. Riskerna hanteras genom fastspänning, stödhandtag, skyddsglasögon och rätt borrläge.

Tillverkare

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Tyskland
www.irwin.eu

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document (English):

This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Irwin Puupora (Auger wood auger bit):

Identification

Product: Irwin Puupora, Auger wood auger bit
Product type: woodworking drill bit for corded and cordless drills
Diameters: 6–32 mm
Working length / overall length: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 and 323/400 mm
Body material: hardened chromium alloy steel
Shank: hexagonal shank

Intended use

Drilling holes in wood, glulam and wood-based panels with a drill in rotation mode: through-holes, pilot holes for dowel joints and holes for structural screws. Not intended for drilling metal, masonry or plastic, or for use in hammer mode.

Warnings for children and pets

Sharp tip and cutting edge – not for use by children. Store the bits out of the reach of children and pets with the tip protected.

Instructions and safety information

Insert the hexagonal shank fully into the chuck and tighten the jaws evenly. Clamp the workpiece. Use rotation mode and let the threaded tip pull the bit in without heavy feed pressure. When drilling deep holes, withdraw the bit from time to time to clear the chips. Wear safety glasses and, where necessary, hearing protection.

Operation and protective measures

The self-feeding threaded tip may catch on a knot or a metal obstruction and cause the drill to rotate: use a drill with a side handle and hold it with both hands. The slip clutch of the drill, if fitted, limits the torque if the bit jams.

Environmental conditions

Use and store in dry conditions. Moisture rusts the hardened steel body; wipe and oil the bit after use.

Risk assessment

Cuts and puncture wounds from the sharp tip and cutting edge. Wrist and hand injuries when the bit jams and the drill rotates. Eye injury from flying chips. Bit breakage due to lateral load or use in hammer mode. The risks are controlled by clamping the workpiece, using the side handle, wearing safety glasses and using the correct drilling mode.

Manufacturer

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Germany
www.irwin.eu

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-i dokument (Eesti):

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Irwin Puupora (Auger puidu spiraalpuur) kohta:

Identifitseerimisandmed

Toode: Irwin Puupora, Auger puidu spiraalpuur
Tootetüüp: puidutöötluse puur võrgutoitel ja akutoitel trellidele
Läbimõõdud: 6–32 mm
Tööpikkus / kogupikkus: 114/191, 138/215, 163/240, 223/400 ja 323/400 mm
Korpuse materjal: karastatud kroomlegeerteras
Kinnitus: kuuskantvars

Kasutusotstarve

Aukude puurimine puitu, liimpuitu ja puitplaatidesse trelliga pöörlemisrežiimis: läbiviigud, tüübliühenduste eelavad ja konstruktsioonikruvide avad. Ei ole ette nähtud metalli, kivimaterjali ega plasti puurimiseks ega löögirežiimis kasutamiseks.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Terav ots ja lõikeserv – ei ole mõeldud lastele. Hoidke puure lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas, ots kaitstult.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Lükake kuuskantvars täielikult padrunisse ja pingutage lõuad ühtlaselt. Kinnitage toorik. Kasutage pöörlemisrežiimi ja laske keermestatud otsal puur sisse tõmmata ilma tugeva survevõimeta. Sügaval puurimisel tõmmake puur aeg-ajalt välja, et laastud eemalduksid. Kandke kaitseprille ja vajaduse korral kuulmiskaitsmeid.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Isetõmbav keermestatud ots võib oksa või metalltakistuse taha kinni jääda ja trelli pöörata: kasutage külgkäepidemega trelli ja hoidke sellest kinni mõlema käega. Trelli libisemissidur, kui see on olemas, piirab pöördemomenti kinnijäämise korral.

Keskkonnatingimused

Kasutamine ja hoiustamine kuivas. Niiskus põhjustab karastatud teraskorpuse roostetamist; pühkige ja õlitage puur pärast kasutamist.

Riskihindamine

Lõike- ja torkehaav teravast otsast ja lõikeservast. Randme- ja käevigastus, kui puur kinni jääb ja trell pöörleb. Silmavigastus lenduvatest laastudest. Puuri murdumine külgkoormuse või löögirežiimi kasutamise tõttu. Riske maandatakse tooriku kinnitamise, külgkäepideme kasutamise, kaitseprillide ja õige puurimisrežiimiga.

Tootja

Irwin Industrial Tools (Stanley Black & Decker)
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH
Black-&-Decker-Strasse 40
65510 Idstein
Saksamaa
www.irwin.eu

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Ammattitason käsityökaluja ja tarvikkeita maailmanlaajuisesti; useita alan johtavia merkkejä.

Katso koko Irwin-valikoima

TUKKUOSTAJALLE

Tuote on pakattu 10 kpl myyntieriin, joten sen voi tilata kokonaisina laatikoina.

Mallien tilausnumerot ovat 10502739, 10502740, 10502741, 10502742, 10502744, 10502745 (+18) ja EAN-koodit 5709131133490, 5709131133957, 5709131133513, 5709131133971, 5709131133537, 5709131133995 (+18) — voit hakea tuotteen kummalla tahansa tai skannaamalla viivakoodin haussa.

Loppuunmyydyt erät voi tilata jälkitoimituksena: toimitamme varastossa olevat heti ja loput erillisenä toimituksena, kun tavara saapuu varastoomme.

Hinnat, varastosaldot ja sopimusalennukset näkyvät kirjautuneille yritysasiakkaille. Yritysasiakkaat ostavat laskulla. Varastotuotteet toimitetaan tyypillisesti 48 tunnissa koko Suomeen. Toimitusaika on normaalisti 1–5 työpäivää lähetystavasta ja sijainnista riippuen.