Mine sisu juurde

Schwan otsavuugiraud 12×70 mm

Kahekordselt painutatud müüritise vuugiraud, tööosa 12 x 70 mm: tihendab ja vormib püstised otsavuugid ühe tõmbega, puitkäepide metallhülsiga.

Tootenumber: 13-154612 EAN: 4022307145419 Sisekarp: 10 tk Soovituslik jaehind: Kaubamärk:

Kirjeldus

Schwan otsavuugiraud 12×70 mm on müüritise vuukimistööriist, mille tera on 12 mm lai ja 70 mm pikk. Tera on kahekordselt painutatud: see tõuseb käepidemest üles, pöördub horisontaalseks ja lõpeb sirge, tasase tööosaga. Painutus tõstab käepideme ja käed seinapinnast eemale, nii et tööosa surub vuuki risti ilma, et sõrmenukid müüri puudutaksid.

Otsavuugiks nimetatakse müürikivide vahelist püstvuuki. See on kitsas ja lühike ning pika horisontaalvuugi rauaga ulatub sinna halvasti. 70 mm pikkune tööosa vastab tavalise müürikivi kõrgusele, nii et kogu püstvuugi saab tihendada ühe tõmbega ülevalt alla.

Tööosa laius 12 mm määrab vuugilaiuse, millesse raud sobib. Kitsas tööosa surub mördi vuugi põhja ja tihendab selle, nii et vuuk talub vihmavett ja külmakoormust. Samal ajal vormib see vuugi pinna kogu ulatuses tasaseks ja ühesuguse sügavusega; see määrab valmis müüri välimuse sama palju kui müürikivide paigaldustäpsus.

Käepide on puidust ja kinnitatud tera külge metallhülsiga, mis hoiab ära käepideme lõhenemise. Puitkäepide püsib käes kuiv ka märja mördiga töötades. Tööriistal ei ole reguleerimisi ega liikuvaid osi. Horisontaalvuukide tihendamiseks kasutatakse laiemat või pikemat vuugirauda ja vuugi eeltäitmiseks vuugikellut.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Otsavuugirauaga tihendatakse ja vormitakse müüritise püstvuuke, kui mört on veel vormitav.

  • Tellismüüritis: telliste vahelised püstvuugid tihendatakse ja viimistletakse kohe pärast müürimist, enne mördi kõvenemist.
  • Ploki- ja kergkruusplokkmüüritis: plokkide otsavuugid surutakse kinni, et seina õhupidavus ja vihmaveekindlus säiliksid.
  • Looduskivi- ja betoonkivipinnad: ebakorrapärased püstvuugid vormitakse käsitsi kitsa tööosaga.
  • Vuukide parandamine: vanast müürist eemaldatud ja uuesti täidetud vuuk tihendatakse sama tööriistaga, nii et parandus sulandub vana pinnaga.
  • Korstnad ja küttekolded: kitsaste püstvuukide viimistlemine, kus painutatud vars hoiab käed kuumast või märjast pinnast eemal.
  • Vuugilaius: 12 mm tööosa sobib 12 mm laiusele vuugile ja sellest laiematele vuukidele; kitsamate vuukide jaoks on vaja kitsamat rauda.

Pakendi sisu:

  • 1 tk otsavuugiraud, tööosa 12 x 70 mm, puitkäepide, tootenumber 154612

Omadused:

  • Tööosa 12 x 70 mm: laius määrab vuugilaiuse ja 70 mm pikkus katab müürikivi kõrguse püstvuugi ühe tõmbega.
  • Kahekordselt painutatud vars: käepide ja käed püsivad seinapinnast eemal ning tööosa surub vuuki risti.
  • Terastera: talub mördi abrasiivset täitematerjali ja hoiab tööosa servad sirged.
  • Puitkäepide metallhülsiga: hülss hoiab ära käepideme lõhenemise, puitpind püsib haarduv ka märgades tingimustes.
  • Sile tööpind: jätab vuuki ühtlase jälje ilma soonteta.
  • Liikuvaid osi ei ole: ei reguleerimist ega kuluvaid osi.

Tehnilised andmed:

  • Tööosa laius: 12 mm.
  • Tööosa pikkus: 70 mm.
  • Tera kuju: kahekordselt painutatud, sirge tasane tööosa.
  • Tera materjal: teras.
  • Käepide: puit, metallhülss.
  • Sobiv vuugilaius: 12 mm ja laiemad vuugid.

Schwan otsavuugiraua 12×70 mm kasutusjuhend:

Ajastus: Tihendage vuuk, kui mört on tardunud nii palju, et pöidlavajutus jätab jälje, kuid mört ei jää enam sõrme külge. Liiga märg mört jääb raua külge, liiga kuiv murdub ega tihene.

Vuugi täitmine: Täitke püstvuuk enne tihendamist mördiga vuugikellu või müürikelluga. Vajaka jäänud vuuk ei tihene rauaga, vaid jääb õõnsaks.

Tihendamine: Asetage tööosa vuugi ülemisse otsa, suruge rauda vastu vuuki ja tõmmake ühtlase liigutusega alla. Hoidke surve kogu tõmbe vältel ühtlane, sest muutuv surve jätab vuugi ebaühtlase sügavusega.

Viimistlus: Tehke püstvuugid enne horisontaalvuuke, siis horisontaalvuugi tõmme korrastab püstvuugi otsad. Eemaldage vuugist välja pressuv liigne mört kellu servaga.

Puhastamine: Peske raud kohe pärast tööd veega. Kõvenenud mört muudab tööpinna karedaks ja jätab vuuki sooni. Kuivatage tööriist enne hoiustamist.

Hooldus ja hoiustamine: Õlitage tera kergelt ja hoidke kuivas kohas. Kontrollige, et tööosa ei ole paindunud: paindunud raud jätab viltuse vuugi.


Hoiatused:

  • Värske mört ja tsement on aluselised ning söövitavad nahka. Kasutage kaitsekindaid ja peske pritsmed kohe maha.
  • Kasutage kaitseprille. Mördipritse silmas põhjustab leelisvigastuse.
  • Ärge kasutage rauda peitlina ega lööge seda haamriga, sest tera paindub ja käepide lõheneb.
  • Ärge kangutage rauaga kive paika; õhuke painutatud tera väändub külgkoormusest.
  • Kontrollige enne kasutamist käepideme kinnitust. Lahtine käepide tuleb tõmbe ajal lahti.
  • Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Mis on otsavuuk? Müürikivide vaheline püstvuuk. Horisontaalvuugid kulgevad kivikihtide vahel, otsavuugid kivide otste vahel.

Millisele vuugilaiusele 12 mm raud sobib? Tööosa laius 12 mm sobib 12 mm ja laiematele vuukidele. Kitsamas vuugis ei ulatu raud põhjani.

Miks on tera painutatud? Painutus tõstab käepideme seinapinnast eemale, nii et sõrmenukid ei hõõru müüri ja tööosa surub vuuki risti.

Millal vuuk tihendatakse? Kui mört on tardunud nii, et pöidlavajutus jätab jälje, kuid mört ei jää sõrme külge. Aeg sõltub mördist, ilmast ja aluspinna imavusest.

Kas sama rauaga saab teha ka horisontaalvuuke? 70 mm tööosa on pika horisontaaltõmbe jaoks lühike. Horisontaalvuugi jaoks kasutatakse pikemat vuugirauda, siis püsib vuuk sirge.

Miks vuuk tihendamisel murdub? Mört on jõudnud liiga kuivaks minna või vuuk on jäänud vajakaks. Täitke vuuk uuesti ja tihendage õigel jäikusastmel.

Kas tera roostetab? Tera on terasest ja roostetab niiskes. Peske, kuivatage ja õlitage tera pärast kasutamist.


Ringlussevõtu juhised:

Kasutusest kõrvaldatud tööriista tera ja metallhülss viiakse metallikogumisse ning puitkäepide puidujäätmete või energiajäätmete hulka. Pakendikartong sorteeritakse kartongikogumisse ja võimalik kile plastikogumisse. Tööriistast pestud mördisetet ei juhita kanalisatsiooni, vaid lastakse kõveneda ja sorteeritakse ehitusjäätmeteks.


Lisainfo

Kaal 73 g
Mõõtmed 215 × 50 × 30 mm
Tootenumber

13-154612

EAN

4022307145419

Sisekarp

10

Müügipakendi tüüp

Tootekleebis, pakendita

Lisatud tootevalikusse

2024-02-08

Nimetus SE

Schwan Ändfogslev 12×70 mm

Nimetus GB

Schwan End Jointing Iron 12×70 mm

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Schwan päätysaumarauta 12×70 mm on kaksoistaivutettu käsityökalu muurauksen pystysaumojen tiivistykseen. Vertailussa muut saumojen viimeistelytyökalut: työosan mitat, terän muoto, kahva ja saumatyyppi.

Työkalu Työosa Terän muoto Kahva Saumatyyppi Jälki
Schwan päätysaumarauta 12×70 mm (154612) 12 x 70 mm Kaksoistaivutettu, suora tasainen Puu, metalliholkki Pystysauma, 12 mm ja leveämpi Tasainen, tiivistetty
Vaakasaumarauta (pitkä saumarauta) n. 10–20 x 200–500 mm Suora, taivutettu varsi Puu tai muovi Vaakasauma Pitkä yhtenäinen veto
Puolipyöreä saumarauta n. 8–14 mm Kovera pyöristys Puu Vaaka- ja pystysauma Kovera, pyöristetty sauma
Kupera saumarauta n. 8–14 mm Ulospäin kaareva Puu Vaaka- ja pystysauma Kupera sauma
Saumakauha (hampurilainen) n. 6–12 x 100–180 mm Kapea kauha Puu Sauman täyttö Täyttää, ei tiivistä
Saumausrauta pyörällä Terän mukaan Rullaava Muovi Pitkä yhtenäinen sauma Nopea, vaatii suoran sauman

Päätysaumarauta erottuu vertailussa työosan mitoista: 70 mm pituus vastaa muurikappaleen korkuista pystysaumaa, jolloin sauma tiivistyy yhdellä vedolla ilman jatkoskohtia. Pitkät vaakasaumaraudat ja rullatyökalut on mitoitettu jatkuville vaakasaumoille eivätkä ne yletä pystysauman pohjaan asti. Saumakauha täyttää sauman mutta ei tiivistä sitä, joten kauha ja saumarauta ovat toisiaan täydentäviä työkaluja. Suora tasainen työosa jättää sauman pinnan tasaiseksi, kun taas kovera ja kupera rauta muotoilevat sauman profiilin.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Schwan päätysaumarauta 12×70 mm:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan päätysaumarauta, työosa 12 x 70 mm, puukahva
Valmistajan tuotenumero: 154612
EAN: 4022307145419
Työosan leveys: 12 mm
Työosan pituus: 70 mm
Terä: teräs, kaksoistaivutettu, suora tasainen työosa
Kahva: puu, metalliholkki

Käyttötarkoitus

Käsikäyttöinen saumarauta muurauksen pystysuorien päätysaumojen tiivistykseen ja muotoiluun tuoreesta muurauslaastista. Soveltuu tiili-, harkko-, betonikivi- ja luonnonkivimuuraukseen sekä saumojen korjaukseen. Ei tarkoitettu taltaksi, vipuvarreksi, iskutyökaluksi eikä konekäyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Työkalun teräsosassa on suorat särmät. Tuore muurauslaasti on emäksistä ja syövyttää ihoa myös eläimillä – pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta ja säilytä työkalu heidän ulottumattomissaan.

Käyttöohje ja turvatiedot

Täytä pystysauma laastilla ennen tiivistystä. Odota, kunnes laasti on jäykistynyt niin, että peukalon painallus jättää jäljen mutta laasti ei tartu sormeen. Aseta työosa sauman yläpäähän, paina tasaisesti ja vedä alaspäin yhtenäisellä liikkeellä. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja; pese laastiroiskeet iholta heti. Älä käytä rautaa taltana, vipuna tai iskutyökaluna. Pese työkalu vedellä heti työn jälkeen, kuivaa ja öljyä terä kevyesti.

Toiminta ja suojatoimet

Kaksoistaivutettu varsi siirtää kahvan irti seinäpinnasta, jolloin työosa painuu saumaan kohtisuoraan ja kädet eivät hankaa muuria. Tasainen työosa tiivistää laastin sauman pohjaan ja muotoilee pinnan tasaiseksi. Työkalussa ei ole liikkuvia osia, sähköliitäntää eikä teräviä leikkuusärmiä. Suojatoimina ovat suojakäsineet ja suojalasit laastin emäksisyyden vuoksi, kahvan tiukkuuden tarkastus ennen käyttöä sekä työkalun käyttö vain sen omaan tarkoitukseen.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö sisällä ja ulkona muuraustöiden sallimissa olosuhteissa. Säilytys kuivassa: teräsosa ruostuu ja puukahva turpoaa kosteassa. Ei säilytystä märkänä eikä laastin annettuna kovettua työkalun pinnalle.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Ihon ja silmien syöpyminen: tuore muurauslaasti on emäksistä. Viiltovamma: terän suorat särmät. Terän vääntyminen tai kahvan irtoaminen: työkalun käyttö vipuna tai iskutyökaluna, tai löysä kahvan kiinnitys. Toistorasitus: pitkäkestoinen saumaus samalla otteella. Riskit hallitaan suojakäsineillä ja suojalaseilla, laastiroiskeiden välittömällä pesulla, kahvan kunnon tarkastuksella ennen käyttöä sekä työkalun käytöllä vain saumojen tiivistykseen.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Schwan stötfogjärn 12×70 mm:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Schwan stötfogjärn, arbetsdel 12 x 70 mm, trähandtag
Tillverkarens artikelnummer: 154612
EAN: 4022307145419
Arbetsdelens bredd: 12 mm
Arbetsdelens längd: 70 mm
Blad: stål, dubbelkröket, rak plan arbetsdel
Handtag: trä med metallhylsa

Avsedd användning

Handdrivet fogjärn för att komprimera och forma murverkets lodräta stötfogar i färskt murbruk. Lämpar sig för tegel-, block-, betongsten- och naturstensmurverk samt för fogreparation. Inte avsett som mejsel, hävarm, slagverktyg eller för maskindrift.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Stålbladet har raka kanter. Färskt murbruk är alkaliskt och fräter på hud även hos djur – håll barn och husdjur borta från arbetsområdet och förvara verktyget utom räckhåll för dem.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Fyll stötfogen med bruk före komprimering. Vänta tills bruket styvnat så att ett tumtryck lämnar märke men bruket inte fastnar på fingret. Placera arbetsdelen i fogens övre ände, tryck jämnt och dra nedåt i en sammanhängande rörelse. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon; skölj bort brukstänk från huden omedelbart. Använd inte järnet som mejsel, hävarm eller slagverktyg. Tvätta verktyget med vatten direkt efter arbetet, torka och olja bladet lätt.

Funktion och skyddsåtgärder

Den dubbelkrökta halsen flyttar handtaget bort från väggytan, så att arbetsdelen pressas vinkelrätt in i fogen och händerna inte skrapar mot murverket. Den plana arbetsdelen packar bruket mot fogens botten och formar ytan jämn. Verktyget har inga rörliga delar, ingen elanslutning och inga vassa skäreggar. Skyddsåtgärder är skyddshandskar och skyddsglasögon på grund av brukets alkalitet, kontroll av handtagets fäste före användning samt att verktyget endast används för sitt eget ändamål.

Miljöförhållanden

Användning inomhus och utomhus under förhållanden som tillåter murningsarbete. Förvaring torrt: stålet rostar och trähandtaget sväller i fukt. Förvara inte verktyget blött och låt inte bruk härda på ytan.

Riskbedömning och riskkartläggning

Frätskada på hud och ögon: färskt murbruk är alkaliskt. Skärskada: bladets raka kanter. Böjt blad eller lossnat handtag: verktyget använt som hävarm eller slagverktyg, eller glapp handtagsinfästning. Belastningsbesvär: långvarig fogning med samma grepp. Riskerna hanteras med skyddshandskar och skyddsglasögon, omedelbar tvätt av brukstänk, kontroll av handtagets skick före användning samt användning av verktyget enbart för fogkomprimering.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Saksamaal valmistatud, professionaalide eelistatud müüritööriistad konkurentsivõimelise hinnaga.

Vaata kogu Schwan tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 10 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 13-154612 ja EAN-kood 4022307145419 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.