Siirry sisältöön

Schwan Päätysaumarauta 12×70 mm

Kaksoistaivutettu muurauksen saumarauta, työosa 12 x 70 mm: tiivistää ja muotoilee pystysuorat päätysaumat yhdellä vedolla, puukahva metalliholkilla.

Tuotenumero: 13-154612 EAN: 4022307145419 Sisälaatikko: 10 Yksikkö: kpl Suositushinta: Tuotemerkki:

Kuvaus

Schwan päätysaumarauta 12×70 mm on muurauksen saumaustyökalu, jonka teräs on 12 mm leveä ja 70 mm pitkä. Terä on kaksoistaivutettu: se lähtee kahvasta ylös, kääntyy vaakaan ja päättyy suoraan, tasaiseen työosaan. Taivutus nostaa kahvan ja kädet irti seinäpinnasta, jolloin työosa painuu saumaan kohtisuoraan ilman että rystyset osuvat muuriin.

Päätysaumalla tarkoitetaan muurikappaleiden välistä pystysuoraa saumaa. Se on kapea ja lyhyt, ja siihen ylettyy huonosti pitkällä vaakasaumaraudalla. 70 mm työosan pituus vastaa tavanomaisen muurikappaleen korkeutta, joten koko pystysauma saadaan tiivistettyä yhdellä vedolla ylhäältä alas.

Työosan leveys 12 mm määrää saumaleveyden, johon rauta sopii. Kapea työosa painaa laastin sauman pohjaan ja tiivistää sen, jolloin sauma kestää sadeveden ja pakkasrasituksen. Samalla se muotoilee sauman pinnan tasaiseksi ja saman syvyiseksi koko matkalta – tämä ratkaisee valmiin muurin ulkonäön yhtä paljon kuin muurikappaleiden asennustarkkuus.

Kahva on puuta ja se on kiinnitetty terään metalliholkilla, joka estää kahvaa halkeamasta. Puukahva pysyy kuivana kädessä myös märän laastin kanssa työskennellessä. Työkalussa ei ole säätöjä eikä liikkuvia osia. Vaakasaumojen tiivistykseen käytetään leveämpää tai pidempää saumarautaa, ja sauman esitäyttöön saumakauhaa.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Päätysaumaraudalla tiivistetään ja muotoillaan muurauksen pystysaumat laastin ollessa vielä muovautuvaa.

  • Tiilimuuraus: tiilien väliset pystysaumat tiivistetään ja viimeistellään heti muurauksen jälkeen, ennen laastin kovettumista.
  • Harkko- ja kevytsoraharkkomuuraus: harkkojen päätysaumat painetaan umpeen, jotta seinän ilmatiiveys ja sadeveden kestävyys säilyvät.
  • Luonnonkivi- ja betonikivipinnat: epäsäännölliset pystysaumat muotoillaan käsin kapealla työosalla.
  • Saumojen korjaus: vanhasta muurista poistettu ja uudelleen täytetty sauma tiivistetään samalla työkalulla, jolloin korjaus sulautuu vanhaan pintaan.
  • Savupiiput ja tulisijat: ahtaiden pystysaumojen viimeistely, jossa taivutettu varsi pitää kädet irti kuumasta tai märästä pinnasta.
  • Saumaleveys: 12 mm työosa sopii sauman leveyteen 12 mm ja sitä leveämpiin saumoihin; kapeampiin saumoihin tarvitaan kapeampi rauta.

Pakkauksen sisältö:

  • 1 kpl päätysaumarauta, työosa 12 x 70 mm, puukahva, tuotenumero 154612

Ominaisuudet:

  • Työosa 12 x 70 mm: leveys määrää saumaleveyden ja 70 mm pituus kattaa muurikappaleen korkuisen pystysauman yhdellä vedolla.
  • Kaksoistaivutettu varsi: kahva ja kädet pysyvät irti seinäpinnasta, ja työosa painuu saumaan kohtisuoraan.
  • Teräksinen terä: kestää laastin hankaavan kiviaineksen ja pitää työosan reunat suorina.
  • Puukahva metalliholkilla: holkki estää kahvan halkeamisen, puupinta pysyy pitävänä märissäkin oloissa.
  • Sileä työpinta: jättää saumaan tasaisen jäljen ilman uria.
  • Ei liikkuvia osia: ei säätöä eikä kuluvia osia.

Tekniset Ominaisuudet:

  • Työosan leveys: 12 mm.
  • Työosan pituus: 70 mm.
  • Terän muoto: kaksoistaivutettu, suora tasainen työosa.
  • Terän materiaali: teräs.
  • Kahva: puu, metalliholkki.
  • Soveltuva saumaleveys: 12 mm ja leveämmät saumat.

Schwan päätysaumarauta 12×70 mm käyttöohje:

Ajoitus: Tiivistä sauma, kun laasti on jäykistynyt sen verran, että peukalon painallus jättää jäljen mutta laasti ei enää tartu sormeen. Liian märkä laasti tarttuu rautaan, liian kuiva murtuu eikä tiivisty.

Sauman täyttö: Täytä pystysauma laastilla saumakauhalla tai muurauskauhalla ennen tiivistystä. Vajaa sauma ei tiivisty raudalla vaan jää onteloksi.

Tiivistys: Aseta työosa sauman yläpäähän, paina rautaa saumaa vasten ja vedä alaspäin yhtenäisellä liikkeellä. Pidä paine tasaisena koko vedon ajan – vaihtuva paine jättää sauman epätasaisen syvyiseksi.

Viimeistely: Tee pystysaumat ennen vaakasaumoja, jolloin vaakasauman veto siistii pystysauman päät. Poista saumasta pursuava ylimääräinen laasti kauhan reunalla.

Puhdistus: Pese rauta vedellä heti työn jälkeen. Kovettunut laasti karhentaa työpinnan ja jättää saumaan uria. Kuivaa työkalu ennen säilytystä.

Huolto ja säilytys: Öljyä terä kevyesti ja säilytä kuivassa. Tarkista, ettei työosa ole taipunut: taipunut rauta jättää vinon sauman.


Varoitukset:

  • Tuore laasti ja sementti ovat emäksisiä ja syövyttävät ihoa. Käytä suojakäsineitä ja pese roiskeet heti pois.
  • Käytä suojalaseja. Laastiroiske silmässä aiheuttaa emäsvamman.
  • Älä käytä rautaa taltana äläkä lyö siihen vasaralla – terä taipuu ja kahva halkeaa.
  • Älä vipua raudalla kiviä paikoilleen; ohut taivutettu terä vääntyy sivuttaiskuormasta.
  • Tarkista kahvan tiukkuus ennen käyttöä. Löysä kahva irtoaa vedon aikana.
  • Säilytä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

Usein Kysyttyä, UKK:

Mikä on päätysauma? Muurikappaleiden välinen pystysuora sauma. Vaakasaumat kulkevat kivikerrosten välissä, päätysaumat kivien päiden välissä.

Mihin saumaleveyteen 12 mm rauta sopii? Työosan leveys 12 mm sopii 12 mm ja sitä leveämpiin saumoihin. Kapeampaan saumaan rauta ei mene pohjaan asti.

Miksi terä on taivutettu? Taivutus nostaa kahvan irti seinäpinnasta, jolloin rystyset eivät hankaa muuria ja työosa painuu saumaan kohtisuoraan.

Milloin sauma tiivistetään? Kun laasti on jäykistynyt niin, että peukalon painallus jättää jäljen mutta laasti ei tartu sormeen. Aika riippuu laastista, säästä ja alustan imukyvystä.

Voiko samalla raudalla tehdä myös vaakasaumat? 70 mm työosa on lyhyt pitkälle vaakavedolle. Vaakasaumaan käytetään pidempää saumarautaa, jolloin sauma pysyy suorana.

Miksi sauma murtuu tiivistettäessä? Laasti on ehtinyt kuivua liikaa tai sauma on jäänyt vajaaksi. Täytä sauma uudelleen ja tiivistä oikeassa jäykkyysvaiheessa.

Ruostuuko terä? Terä on terästä ja ruostuu kosteassa. Pese, kuivaa ja öljyä terä käytön jälkeen.


Kierrätysohjeet:

Käytöstä poistetusta työkalusta terä ja metalliholkki toimitetaan metallinkeräykseen ja puukahva puujätteeseen tai energiajakeeseen. Pakkauskartonki lajitellaan kartonkikeräykseen ja mahdollinen muovikalvo muovinkeräykseen. Työkalusta pestyä laastilietettä ei johdeta viemäriin, vaan se annetaan kovettua ja lajitellaan rakennusjätteeksi.


Lisätiedot

Paino 73 g (gramma)
Mitat 215 × 50 × 30 mm (millimetri)
Tuotenumero

13-154612

EAN

4022307145419

Sisälaatikko

10

Myyntipakkauksen tyyli

Tuotetarra, ei pakkausta

Lisätty valikoimaan

2024-02-08

Nimike SE

Schwan Ändfogslev 12×70 mm

Nimike GB

Schwan End Jointing Iron 12×70 mm

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Schwan päätysaumarauta 12×70 mm on kaksoistaivutettu käsityökalu muurauksen pystysaumojen tiivistykseen. Vertailussa muut saumojen viimeistelytyökalut: työosan mitat, terän muoto, kahva ja saumatyyppi.

Työkalu Työosa Terän muoto Kahva Saumatyyppi Jälki
Schwan päätysaumarauta 12×70 mm (154612) 12 x 70 mm Kaksoistaivutettu, suora tasainen Puu, metalliholkki Pystysauma, 12 mm ja leveämpi Tasainen, tiivistetty
Vaakasaumarauta (pitkä saumarauta) n. 10–20 x 200–500 mm Suora, taivutettu varsi Puu tai muovi Vaakasauma Pitkä yhtenäinen veto
Puolipyöreä saumarauta n. 8–14 mm Kovera pyöristys Puu Vaaka- ja pystysauma Kovera, pyöristetty sauma
Kupera saumarauta n. 8–14 mm Ulospäin kaareva Puu Vaaka- ja pystysauma Kupera sauma
Saumakauha (hampurilainen) n. 6–12 x 100–180 mm Kapea kauha Puu Sauman täyttö Täyttää, ei tiivistä
Saumausrauta pyörällä Terän mukaan Rullaava Muovi Pitkä yhtenäinen sauma Nopea, vaatii suoran sauman

Päätysaumarauta erottuu vertailussa työosan mitoista: 70 mm pituus vastaa muurikappaleen korkuista pystysaumaa, jolloin sauma tiivistyy yhdellä vedolla ilman jatkoskohtia. Pitkät vaakasaumaraudat ja rullatyökalut on mitoitettu jatkuville vaakasaumoille eivätkä ne yletä pystysauman pohjaan asti. Saumakauha täyttää sauman mutta ei tiivistä sitä, joten kauha ja saumarauta ovat toisiaan täydentäviä työkaluja. Suora tasainen työosa jättää sauman pinnan tasaiseksi, kun taas kovera ja kupera rauta muotoilevat sauman profiilin.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Schwan päätysaumarauta 12×70 mm:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan päätysaumarauta, työosa 12 x 70 mm, puukahva
Valmistajan tuotenumero: 154612
EAN: 4022307145419
Työosan leveys: 12 mm
Työosan pituus: 70 mm
Terä: teräs, kaksoistaivutettu, suora tasainen työosa
Kahva: puu, metalliholkki

Käyttötarkoitus

Käsikäyttöinen saumarauta muurauksen pystysuorien päätysaumojen tiivistykseen ja muotoiluun tuoreesta muurauslaastista. Soveltuu tiili-, harkko-, betonikivi- ja luonnonkivimuuraukseen sekä saumojen korjaukseen. Ei tarkoitettu taltaksi, vipuvarreksi, iskutyökaluksi eikä konekäyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Työkalun teräsosassa on suorat särmät. Tuore muurauslaasti on emäksistä ja syövyttää ihoa myös eläimillä – pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta ja säilytä työkalu heidän ulottumattomissaan.

Käyttöohje ja turvatiedot

Täytä pystysauma laastilla ennen tiivistystä. Odota, kunnes laasti on jäykistynyt niin, että peukalon painallus jättää jäljen mutta laasti ei tartu sormeen. Aseta työosa sauman yläpäähän, paina tasaisesti ja vedä alaspäin yhtenäisellä liikkeellä. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja; pese laastiroiskeet iholta heti. Älä käytä rautaa taltana, vipuna tai iskutyökaluna. Pese työkalu vedellä heti työn jälkeen, kuivaa ja öljyä terä kevyesti.

Toiminta ja suojatoimet

Kaksoistaivutettu varsi siirtää kahvan irti seinäpinnasta, jolloin työosa painuu saumaan kohtisuoraan ja kädet eivät hankaa muuria. Tasainen työosa tiivistää laastin sauman pohjaan ja muotoilee pinnan tasaiseksi. Työkalussa ei ole liikkuvia osia, sähköliitäntää eikä teräviä leikkuusärmiä. Suojatoimina ovat suojakäsineet ja suojalasit laastin emäksisyyden vuoksi, kahvan tiukkuuden tarkastus ennen käyttöä sekä työkalun käyttö vain sen omaan tarkoitukseen.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö sisällä ja ulkona muuraustöiden sallimissa olosuhteissa. Säilytys kuivassa: teräsosa ruostuu ja puukahva turpoaa kosteassa. Ei säilytystä märkänä eikä laastin annettuna kovettua työkalun pinnalle.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Ihon ja silmien syöpyminen: tuore muurauslaasti on emäksistä. Viiltovamma: terän suorat särmät. Terän vääntyminen tai kahvan irtoaminen: työkalun käyttö vipuna tai iskutyökaluna, tai löysä kahvan kiinnitys. Toistorasitus: pitkäkestoinen saumaus samalla otteella. Riskit hallitaan suojakäsineillä ja suojalaseilla, laastiroiskeiden välittömällä pesulla, kahvan kunnon tarkastuksella ennen käyttöä sekä työkalun käytöllä vain saumojen tiivistykseen.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Schwan stötfogjärn 12×70 mm:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Schwan stötfogjärn, arbetsdel 12 x 70 mm, trähandtag
Tillverkarens artikelnummer: 154612
EAN: 4022307145419
Arbetsdelens bredd: 12 mm
Arbetsdelens längd: 70 mm
Blad: stål, dubbelkröket, rak plan arbetsdel
Handtag: trä med metallhylsa

Avsedd användning

Handdrivet fogjärn för att komprimera och forma murverkets lodräta stötfogar i färskt murbruk. Lämpar sig för tegel-, block-, betongsten- och naturstensmurverk samt för fogreparation. Inte avsett som mejsel, hävarm, slagverktyg eller för maskindrift.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Stålbladet har raka kanter. Färskt murbruk är alkaliskt och fräter på hud även hos djur – håll barn och husdjur borta från arbetsområdet och förvara verktyget utom räckhåll för dem.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Fyll stötfogen med bruk före komprimering. Vänta tills bruket styvnat så att ett tumtryck lämnar märke men bruket inte fastnar på fingret. Placera arbetsdelen i fogens övre ände, tryck jämnt och dra nedåt i en sammanhängande rörelse. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon; skölj bort brukstänk från huden omedelbart. Använd inte järnet som mejsel, hävarm eller slagverktyg. Tvätta verktyget med vatten direkt efter arbetet, torka och olja bladet lätt.

Funktion och skyddsåtgärder

Den dubbelkrökta halsen flyttar handtaget bort från väggytan, så att arbetsdelen pressas vinkelrätt in i fogen och händerna inte skrapar mot murverket. Den plana arbetsdelen packar bruket mot fogens botten och formar ytan jämn. Verktyget har inga rörliga delar, ingen elanslutning och inga vassa skäreggar. Skyddsåtgärder är skyddshandskar och skyddsglasögon på grund av brukets alkalitet, kontroll av handtagets fäste före användning samt att verktyget endast används för sitt eget ändamål.

Miljöförhållanden

Användning inomhus och utomhus under förhållanden som tillåter murningsarbete. Förvaring torrt: stålet rostar och trähandtaget sväller i fukt. Förvara inte verktyget blött och låt inte bruk härda på ytan.

Riskbedömning och riskkartläggning

Frätskada på hud och ögon: färskt murbruk är alkaliskt. Skärskada: bladets raka kanter. Böjt blad eller lossnat handtag: verktyget använt som hävarm eller slagverktyg, eller glapp handtagsinfästning. Belastningsbesvär: långvarig fogning med samma grepp. Riskerna hanteras med skyddshandskar och skyddsglasögon, omedelbar tvätt av brukstänk, kontroll av handtagets skick före användning samt användning av verktyget enbart för fogkomprimering.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Saksassa valmistettuja, ammattilaisten suosimia muuraustyökaluja kilpailukykyiseen hintaan.

Katso koko Schwan-valikoima

TUKKUOSTAJALLE

Tuote on pakattu 10 kpl myyntieriin, joten sen voi tilata kokonaisina laatikoina.

Tilausnumero on 13-154612 ja EAN-koodi 4022307145419 — voit hakea tuotteen kummalla tahansa tai skannaamalla viivakoodin haussa.

Loppuunmyydyt erät voi tilata jälkitoimituksena: toimitamme varastossa olevat heti ja loput erillisenä toimituksena, kun tavara saapuu varastoomme.

Hinnat, varastosaldot ja sopimusalennukset näkyvät kirjautuneille yritysasiakkaille. Yritysasiakkaat ostavat laskulla. Varastotuotteet toimitetaan tyypillisesti 48 tunnissa koko Suomeen. Toimitusaika on normaalisti 1–5 työpäivää lähetystavasta ja sijainnista riippuen.