Skip to content

Schwan perpend jointing iron 12×70 mm

Double-cranked masonry jointing iron, working part 12 x 70 mm: compacts and shapes vertical perpends in one stroke, wooden handle with metal ferrule.

Product number: 13-154612 EAN: 4022307145419 Inner box: 10 Unit: pcs RRP: Brand:

Description

The Schwan 12×70 mm perpend jointing iron is a masonry jointing tool with a blade 12 mm wide and 70 mm long. The blade is double-cranked: it rises from the handle, turns horizontal and ends in a straight, flat working part. The cranking lifts the handle and your hands clear of the wall surface, so the working part presses into the joint at right angles without your knuckles hitting the wall.

A perpend is the vertical joint between masonry units. It is narrow and short, and a long bed-joint iron reaches it poorly. The 70 mm length of the working part matches the height of a standard masonry unit, so the whole vertical joint can be compacted in one stroke from top to bottom.

The working part width of 12 mm determines the joint width the iron fits. The narrow working part presses the mortar to the bottom of the joint and compacts it, so the joint withstands rainwater and frost. It also shapes the joint surface flat and to the same depth all the way along; this decides the look of the finished wall as much as the accuracy with which the units are laid.

The handle is made of wood and is attached to the blade with a metal ferrule, which stops the handle from splitting. The wooden handle stays dry in the hand even when working with wet mortar. The tool has no adjustments and no moving parts. A wider or longer jointing iron is used for compacting bed joints, and a pointing trowel for pre-filling the joint.


Intended use and suitability:

The perpend jointing iron is used to compact and shape the vertical joints in masonry while the mortar is still workable.

  • Brickwork: the vertical joints between bricks are compacted and finished straight after laying, before the mortar hardens.
  • Block and lightweight aggregate blockwork: the perpends between blocks are pressed closed so that the wall stays airtight and resistant to rainwater.
  • Natural stone and concrete block surfaces: irregular vertical joints are shaped by hand with the narrow working part.
  • Joint repairs: a joint raked out of an old wall and refilled is compacted with the same tool, so the repair blends into the old surface.
  • Chimneys and fireplaces: finishing narrow vertical joints, where the cranked shank keeps your hands away from hot or wet surfaces.
  • Joint width: the 12 mm working part suits joints 12 mm wide and wider; narrower joints need a narrower iron.

Package contents:

  • 1 pc perpend jointing iron, working part 12 x 70 mm, wooden handle, product number 154612

Features:

  • Working part 12 x 70 mm: the width determines the joint width, and the 70 mm length covers a vertical joint the height of a masonry unit in one stroke.
  • Double-cranked shank: the handle and your hands stay clear of the wall surface, and the working part presses into the joint at right angles.
  • Steel blade: withstands the abrasive aggregate in mortar and keeps the edges of the working part straight.
  • Wooden handle with metal ferrule: the ferrule stops the handle from splitting, and the wooden surface stays grippy even in wet conditions.
  • Smooth working surface: leaves an even finish in the joint without grooves.
  • No moving parts: no adjustment and no wearing parts.

Technical specifications:

  • Working part width: 12 mm.
  • Working part length: 70 mm.
  • Blade shape: double-cranked, straight flat working part.
  • Blade material: steel.
  • Handle: wood, metal ferrule.
  • Suitable joint width: 12 mm and wider joints.

Schwan 12×70 mm perpend jointing iron instructions for use:

Timing: Compact the joint when the mortar has stiffened enough that pressing with your thumb leaves a mark but the mortar no longer sticks to your finger. Mortar that is too wet sticks to the iron; mortar that is too dry crumbles and will not compact.

Filling the joint: Fill the vertical joint with mortar using a pointing trowel or brick trowel before compacting. An underfilled joint does not compact with the iron but is left as a cavity.

Compacting: Place the working part at the top of the joint, press the iron against the joint and draw it down in one continuous stroke. Keep the pressure even throughout the stroke. Varying pressure leaves the joint at an uneven depth.

Finishing: Do the vertical joints before the bed joints, so that drawing the bed joint tidies the ends of the vertical joints. Remove excess mortar squeezed out of the joint with the edge of the trowel.

Cleaning: Wash the iron with water straight after work. Hardened mortar roughens the working surface and leaves grooves in the joint. Dry the tool before storing it.

Care and storage: Oil the blade lightly and store it in a dry place. Check that the working part has not bent: a bent iron leaves a crooked joint.


Warnings:

  • Fresh mortar and cement are alkaline and corrosive to skin. Wear protective gloves and wash off splashes immediately.
  • Wear safety glasses. A splash of mortar in the eye causes an alkali injury.
  • Do not use the iron as a chisel and do not strike it with a hammer: the blade will bend and the handle will split.
  • Do not lever stones into place with the iron; the thin cranked blade will bend under a sideways load.
  • Check that the handle is tight before use. A loose handle will come off during the stroke.
  • Keep out of the reach of children and pets.

Frequently asked questions (FAQ):

What is a perpend? The vertical joint between masonry units. Bed joints run between the courses, and perpends between the ends of the units.

What joint width does the 12 mm iron suit? The 12 mm working part suits joints 12 mm wide and wider. In a narrower joint the iron will not reach the bottom.

Why is the blade cranked? The crank lifts the handle clear of the wall surface, so your knuckles do not rub against the wall and the working part presses into the joint at right angles.

When should the joint be compacted? When the mortar has stiffened so that pressing with your thumb leaves a mark but the mortar does not stick to your finger. The time depends on the mortar, the weather and how absorbent the substrate is.

Can the same iron be used for bed joints too? The 70 mm working part is short for a long horizontal stroke. Use a longer jointing iron for bed joints so that the joint stays straight.

Why does the joint crumble when compacted? The mortar has dried too much or the joint has been underfilled. Refill the joint and compact it at the right stiffness.

Does the blade rust? The blade is steel and rusts in damp conditions. Wash, dry and oil the blade after use.


Recycling instructions:

At the end of the tool’s life, take the blade and metal ferrule to metal collection and the wooden handle to wood waste or energy waste. Sort the cardboard packaging into carton collection and any plastic film into plastic collection. Do not pour mortar slurry washed off the tool into the drain; let it harden and sort it as construction waste.


Additional information

Weight 73 g
Dimensions 215 × 50 × 30 mm
Product number

13-154612

EAN

4022307145419

Inner box

10

Retail packaging

Tuotetarra, ei pakkausta

Added to range

2024-02-08

Item name SE

Schwan Ändfogslev 12×70 mm

Item name GB

Schwan End Jointing Iron 12×70 mm

Supplier product number

154612

Supplier product name

Skand./Finn.Fugenk.k.Mod. 12

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Schwan päätysaumarauta 12×70 mm on kaksoistaivutettu käsityökalu muurauksen pystysaumojen tiivistykseen. Vertailussa muut saumojen viimeistelytyökalut: työosan mitat, terän muoto, kahva ja saumatyyppi.

Työkalu Työosa Terän muoto Kahva Saumatyyppi Jälki
Schwan päätysaumarauta 12×70 mm (154612) 12 x 70 mm Kaksoistaivutettu, suora tasainen Puu, metalliholkki Pystysauma, 12 mm ja leveämpi Tasainen, tiivistetty
Vaakasaumarauta (pitkä saumarauta) n. 10–20 x 200–500 mm Suora, taivutettu varsi Puu tai muovi Vaakasauma Pitkä yhtenäinen veto
Puolipyöreä saumarauta n. 8–14 mm Kovera pyöristys Puu Vaaka- ja pystysauma Kovera, pyöristetty sauma
Kupera saumarauta n. 8–14 mm Ulospäin kaareva Puu Vaaka- ja pystysauma Kupera sauma
Saumakauha (hampurilainen) n. 6–12 x 100–180 mm Kapea kauha Puu Sauman täyttö Täyttää, ei tiivistä
Saumausrauta pyörällä Terän mukaan Rullaava Muovi Pitkä yhtenäinen sauma Nopea, vaatii suoran sauman

Päätysaumarauta erottuu vertailussa työosan mitoista: 70 mm pituus vastaa muurikappaleen korkuista pystysaumaa, jolloin sauma tiivistyy yhdellä vedolla ilman jatkoskohtia. Pitkät vaakasaumaraudat ja rullatyökalut on mitoitettu jatkuville vaakasaumoille eivätkä ne yletä pystysauman pohjaan asti. Saumakauha täyttää sauman mutta ei tiivistä sitä, joten kauha ja saumarauta ovat toisiaan täydentäviä työkaluja. Suora tasainen työosa jättää sauman pinnan tasaiseksi, kun taas kovera ja kupera rauta muotoilevat sauman profiilin.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Schwan päätysaumarauta 12×70 mm:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan päätysaumarauta, työosa 12 x 70 mm, puukahva
Valmistajan tuotenumero: 154612
EAN: 4022307145419
Työosan leveys: 12 mm
Työosan pituus: 70 mm
Terä: teräs, kaksoistaivutettu, suora tasainen työosa
Kahva: puu, metalliholkki

Käyttötarkoitus

Käsikäyttöinen saumarauta muurauksen pystysuorien päätysaumojen tiivistykseen ja muotoiluun tuoreesta muurauslaastista. Soveltuu tiili-, harkko-, betonikivi- ja luonnonkivimuuraukseen sekä saumojen korjaukseen. Ei tarkoitettu taltaksi, vipuvarreksi, iskutyökaluksi eikä konekäyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Työkalun teräsosassa on suorat särmät. Tuore muurauslaasti on emäksistä ja syövyttää ihoa myös eläimillä – pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta ja säilytä työkalu heidän ulottumattomissaan.

Käyttöohje ja turvatiedot

Täytä pystysauma laastilla ennen tiivistystä. Odota, kunnes laasti on jäykistynyt niin, että peukalon painallus jättää jäljen mutta laasti ei tartu sormeen. Aseta työosa sauman yläpäähän, paina tasaisesti ja vedä alaspäin yhtenäisellä liikkeellä. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja; pese laastiroiskeet iholta heti. Älä käytä rautaa taltana, vipuna tai iskutyökaluna. Pese työkalu vedellä heti työn jälkeen, kuivaa ja öljyä terä kevyesti.

Toiminta ja suojatoimet

Kaksoistaivutettu varsi siirtää kahvan irti seinäpinnasta, jolloin työosa painuu saumaan kohtisuoraan ja kädet eivät hankaa muuria. Tasainen työosa tiivistää laastin sauman pohjaan ja muotoilee pinnan tasaiseksi. Työkalussa ei ole liikkuvia osia, sähköliitäntää eikä teräviä leikkuusärmiä. Suojatoimina ovat suojakäsineet ja suojalasit laastin emäksisyyden vuoksi, kahvan tiukkuuden tarkastus ennen käyttöä sekä työkalun käyttö vain sen omaan tarkoitukseen.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö sisällä ja ulkona muuraustöiden sallimissa olosuhteissa. Säilytys kuivassa: teräsosa ruostuu ja puukahva turpoaa kosteassa. Ei säilytystä märkänä eikä laastin annettuna kovettua työkalun pinnalle.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Ihon ja silmien syöpyminen: tuore muurauslaasti on emäksistä. Viiltovamma: terän suorat särmät. Terän vääntyminen tai kahvan irtoaminen: työkalun käyttö vipuna tai iskutyökaluna, tai löysä kahvan kiinnitys. Toistorasitus: pitkäkestoinen saumaus samalla otteella. Riskit hallitaan suojakäsineillä ja suojalaseilla, laastiroiskeiden välittömällä pesulla, kahvan kunnon tarkastuksella ennen käyttöä sekä työkalun käytöllä vain saumojen tiivistykseen.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Schwan stötfogjärn 12×70 mm:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Schwan stötfogjärn, arbetsdel 12 x 70 mm, trähandtag
Tillverkarens artikelnummer: 154612
EAN: 4022307145419
Arbetsdelens bredd: 12 mm
Arbetsdelens längd: 70 mm
Blad: stål, dubbelkröket, rak plan arbetsdel
Handtag: trä med metallhylsa

Avsedd användning

Handdrivet fogjärn för att komprimera och forma murverkets lodräta stötfogar i färskt murbruk. Lämpar sig för tegel-, block-, betongsten- och naturstensmurverk samt för fogreparation. Inte avsett som mejsel, hävarm, slagverktyg eller för maskindrift.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Stålbladet har raka kanter. Färskt murbruk är alkaliskt och fräter på hud även hos djur – håll barn och husdjur borta från arbetsområdet och förvara verktyget utom räckhåll för dem.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Fyll stötfogen med bruk före komprimering. Vänta tills bruket styvnat så att ett tumtryck lämnar märke men bruket inte fastnar på fingret. Placera arbetsdelen i fogens övre ände, tryck jämnt och dra nedåt i en sammanhängande rörelse. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon; skölj bort brukstänk från huden omedelbart. Använd inte järnet som mejsel, hävarm eller slagverktyg. Tvätta verktyget med vatten direkt efter arbetet, torka och olja bladet lätt.

Funktion och skyddsåtgärder

Den dubbelkrökta halsen flyttar handtaget bort från väggytan, så att arbetsdelen pressas vinkelrätt in i fogen och händerna inte skrapar mot murverket. Den plana arbetsdelen packar bruket mot fogens botten och formar ytan jämn. Verktyget har inga rörliga delar, ingen elanslutning och inga vassa skäreggar. Skyddsåtgärder är skyddshandskar och skyddsglasögon på grund av brukets alkalitet, kontroll av handtagets fäste före användning samt att verktyget endast används för sitt eget ändamål.

Miljöförhållanden

Användning inomhus och utomhus under förhållanden som tillåter murningsarbete. Förvaring torrt: stålet rostar och trähandtaget sväller i fukt. Förvara inte verktyget blött och låt inte bruk härda på ytan.

Riskbedömning och riskkartläggning

Frätskada på hud och ögon: färskt murbruk är alkaliskt. Skärskada: bladets raka kanter. Böjt blad eller lossnat handtag: verktyget använt som hävarm eller slagverktyg, eller glapp handtagsinfästning. Belastningsbesvär: långvarig fogning med samma grepp. Riskerna hanteras med skyddshandskar och skyddsglasögon, omedelbar tvätt av brukstänk, kontroll av handtagets skick före användning samt användning av verktyget enbart för fogkomprimering.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Masonry tools made in Germany, favoured by professionals, at a competitive price.

See the full Schwan range

TUKKUOSTAJALLE

The product is packed in sales units of 10 pcs, so it can be ordered in full boxes.

The order code is 13-154612 and the EAN 4022307145419 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.