Hoppa till innehållet

Schwan fogjärn för stötfogar 12×70 mm

Dubbelböjt fogjärn för murning, arbetsdel 12 x 70 mm: packar och formar lodräta stötfogar med ett drag, trähandtag med metallhylsa.

Artikelnummer: 13-154612 EAN: 4022307145419 Innerkartong: 10 Enhet: st Rekommenderat pris: Varumärke:

Beskrivning

Schwans fogjärn för stötfogar 12×70 mm är ett fogverktyg för murning med ett stålblad som är 12 mm brett och 70 mm långt. Bladet är dubbelböjt: det går uppåt från handtaget, vänder till vågrätt läge och slutar i en rak, plan arbetsdel. Böjningen lyfter handtaget och händerna från väggytan, så att arbetsdelen trycks vinkelrätt in i fogen utan att knogarna slår i muren.

Med stötfog avses den lodräta fogen mellan murblocken. Den är smal och kort, och ett långt fogjärn för liggfogar når dåligt in i den. Arbetsdelens längd på 70 mm motsvarar höjden på ett vanligt murblock, så hela den lodräta fogen kan packas med ett drag uppifrån och ned.

Arbetsdelens bredd på 12 mm bestämmer vilken fogbredd järnet passar för. Den smala arbetsdelen trycker ned murbruket i botten av fogen och packar det, så att fogen tål regnvatten och frost. Samtidigt formar den fogens yta så att den blir jämn och lika djup längs hela sträckan; det avgör den färdiga murens utseende lika mycket som hur noggrant murblocken har lagts.

Handtaget är av trä och fäst i bladet med en metallhylsa som förhindrar att handtaget spricker. Trähandtaget känns torrt i handen även vid arbete med vått murbruk. Verktyget har inga inställningar och inga rörliga delar. För att packa liggfogar används ett bredare eller längre fogjärn, och för att förfylla fogen en fogslev.


Användning och lämplighet:

Med fogjärnet för stötfogar packar och formar du murverkets lodräta fogar medan murbruket fortfarande är formbart.

  • Tegelmurning: de lodräta fogarna mellan teglen packas och finbearbetas direkt efter murningen, innan murbruket härdar.
  • Murning med block och lättklinkerblock: blockens stötfogar trycks igen så att väggens lufttäthet och motståndskraft mot regnvatten bevaras.
  • Natursten- och betongstensytor: oregelbundna lodräta fogar formas för hand med den smala arbetsdelen.
  • Fogreparation: en fog som har tagits bort och fyllts på nytt i en gammal mur packas med samma verktyg, så att reparationen smälter in i den gamla ytan.
  • Skorstenar och eldstäder: finbearbetning av trånga lodräta fogar, där det böjda skaftet håller händerna borta från den heta eller våta ytan.
  • Fogbredd: arbetsdelen på 12 mm passar för fogbredden 12 mm och bredare fogar; för smalare fogar behövs ett smalare järn.

Förpackningens innehåll:

  • 1 st fogjärn för stötfogar, arbetsdel 12 x 70 mm, trähandtag, artikelnummer 154612

Egenskaper:

  • Arbetsdel 12 x 70 mm: bredden bestämmer fogbredden och längden 70 mm täcker en lodrät fog i ett murblocks höjd med ett drag.
  • Dubbelböjt skaft: handtaget och händerna hålls borta från väggytan, och arbetsdelen trycks vinkelrätt in i fogen.
  • Blad av stål: tål ballasten i murbruket som nöter och håller arbetsdelens kanter raka.
  • Trähandtag med metallhylsa: hylsan förhindrar att handtaget spricker, träytan ger gott grepp även i våta förhållanden.
  • Slät arbetsyta: lämnar ett jämnt spår i fogen utan räfflor.
  • Inga rörliga delar: ingen inställning och inga slitdelar.

Tekniska egenskaper:

  • Arbetsdelens bredd: 12 mm.
  • Arbetsdelens längd: 70 mm.
  • Bladets form: dubbelböjt, rak plan arbetsdel.
  • Bladets material: stål.
  • Handtag: trä, metallhylsa.
  • Lämplig fogbredd: 12 mm och bredare fogar.

Bruksanvisning för Schwan fogjärn för stötfogar 12×70 mm:

Tidpunkt: Packa fogen när murbruket har styvnat så mycket att ett tryck med tummen lämnar ett märke men murbruket inte längre fastnar på fingret. För vått murbruk fastnar på järnet, för torrt spricker och går inte att packa.

Fyllning av fogen: Fyll den lodräta fogen med murbruk med en fogslev eller murslev före packningen. En ofullständigt fylld fog går inte att packa med järnet utan blir ett hålrum.

Packning: Placera arbetsdelen i fogens övre ände, tryck järnet mot fogen och dra nedåt med en sammanhängande rörelse. Håll trycket jämnt under hela draget, eftersom ett varierande tryck gör fogen ojämnt djup.

Finbearbetning: Gör de lodräta fogarna före liggfogarna, så att draget i liggfogen snyggar till ändarna på den lodräta fogen. Ta bort överskottsbruk som tränger ut ur fogen med slevens kant.

Rengöring: Tvätta järnet med vatten direkt efter arbetet. Härdat murbruk gör arbetsytan sträv och lämnar räfflor i fogen. Torka verktyget före förvaring.

Skötsel och förvaring: Olja in bladet lätt och förvara det torrt. Kontrollera att arbetsdelen inte har böjts: ett böjt järn lämnar en sned fog.


Varningar:

  • Färskt murbruk och cement är alkaliska och frätande för huden. Använd skyddshandskar och tvätta genast bort stänk.
  • Använd skyddsglasögon. Murbruksstänk i ögat orsakar en alkaliskada.
  • Använd inte järnet som mejsel och slå inte på det med hammare, eftersom bladet då böjs och handtaget spricker.
  • Bänd inte stenar på plats med järnet; det tunna böjda bladet vrids av sidobelastning.
  • Kontrollera att handtaget sitter fast före användning. Ett löst handtag lossnar under draget.
  • Förvara utom räckhåll för barn och husdjur.

Vanliga frågor:

Vad är en stötfog? Den lodräta fogen mellan murblocken. Liggfogarna går mellan stenvarven, stötfogarna mellan stenarnas ändar.

Vilken fogbredd passar järnet på 12 mm för? Arbetsdelens bredd på 12 mm passar för fogar på 12 mm och bredare. I en smalare fog når järnet inte ända ner till botten.

Varför är bladet böjt? Böjningen lyfter handtaget från väggytan, så att knogarna inte skrapar mot muren och arbetsdelen trycks vinkelrätt in i fogen.

När ska fogen packas? När murbruket har styvnat så att ett tryck med tummen lämnar ett märke men murbruket inte fastnar på fingret. Tiden beror på murbruket, vädret och underlagets sugförmåga.

Kan samma järn användas även för liggfogar? Arbetsdelen på 70 mm är kort för långa vågräta drag. För liggfogar används ett längre fogjärn, så att fogen blir rak.

Varför spricker fogen vid packningen? Murbruket har hunnit torka för mycket eller fogen har inte fyllts helt. Fyll fogen på nytt och packa den när murbruket har rätt styvhet.

Rostar bladet? Bladet är av stål och rostar i fukt. Tvätta, torka och olja in bladet efter användning.


Återvinning:

När verktyget är uttjänt lämnas bladet och metallhylsan till metallinsamling och trähandtaget till träavfall eller energiavfall. Förpackningskartongen sorteras som kartong och eventuell plastfilm som plast. Murbruksslam som tvättats av verktyget ska inte hällas i avloppet, utan får härda och sorteras som byggavfall.


Ytterligare information

Vikt 73 g
Dimensioner 215 × 50 × 30 mm
Artikelnummer

13-154612

EAN

4022307145419

Innerkartong

10

Typ av säljförpackning

Tuotetarra, ei pakkausta

Tillagd i sortimentet

2024-02-08

Benämning SE

Schwan Ändfogslev 12×70 mm

Benämning GB

Schwan End Jointing Iron 12×70 mm

Leverantörens artikelnummer

154612

Leverantörens produktnamn

Skand./Finn.Fugenk.k.Mod. 12

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Schwan päätysaumarauta 12×70 mm on kaksoistaivutettu käsityökalu muurauksen pystysaumojen tiivistykseen. Vertailussa muut saumojen viimeistelytyökalut: työosan mitat, terän muoto, kahva ja saumatyyppi.

Työkalu Työosa Terän muoto Kahva Saumatyyppi Jälki
Schwan päätysaumarauta 12×70 mm (154612) 12 x 70 mm Kaksoistaivutettu, suora tasainen Puu, metalliholkki Pystysauma, 12 mm ja leveämpi Tasainen, tiivistetty
Vaakasaumarauta (pitkä saumarauta) n. 10–20 x 200–500 mm Suora, taivutettu varsi Puu tai muovi Vaakasauma Pitkä yhtenäinen veto
Puolipyöreä saumarauta n. 8–14 mm Kovera pyöristys Puu Vaaka- ja pystysauma Kovera, pyöristetty sauma
Kupera saumarauta n. 8–14 mm Ulospäin kaareva Puu Vaaka- ja pystysauma Kupera sauma
Saumakauha (hampurilainen) n. 6–12 x 100–180 mm Kapea kauha Puu Sauman täyttö Täyttää, ei tiivistä
Saumausrauta pyörällä Terän mukaan Rullaava Muovi Pitkä yhtenäinen sauma Nopea, vaatii suoran sauman

Päätysaumarauta erottuu vertailussa työosan mitoista: 70 mm pituus vastaa muurikappaleen korkuista pystysaumaa, jolloin sauma tiivistyy yhdellä vedolla ilman jatkoskohtia. Pitkät vaakasaumaraudat ja rullatyökalut on mitoitettu jatkuville vaakasaumoille eivätkä ne yletä pystysauman pohjaan asti. Saumakauha täyttää sauman mutta ei tiivistä sitä, joten kauha ja saumarauta ovat toisiaan täydentäviä työkaluja. Suora tasainen työosa jättää sauman pinnan tasaiseksi, kun taas kovera ja kupera rauta muotoilevat sauman profiilin.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Schwan päätysaumarauta 12×70 mm:

Tunnistetiedot

Tuote: Schwan päätysaumarauta, työosa 12 x 70 mm, puukahva
Valmistajan tuotenumero: 154612
EAN: 4022307145419
Työosan leveys: 12 mm
Työosan pituus: 70 mm
Terä: teräs, kaksoistaivutettu, suora tasainen työosa
Kahva: puu, metalliholkki

Käyttötarkoitus

Käsikäyttöinen saumarauta muurauksen pystysuorien päätysaumojen tiivistykseen ja muotoiluun tuoreesta muurauslaastista. Soveltuu tiili-, harkko-, betonikivi- ja luonnonkivimuuraukseen sekä saumojen korjaukseen. Ei tarkoitettu taltaksi, vipuvarreksi, iskutyökaluksi eikä konekäyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Työkalun teräsosassa on suorat särmät. Tuore muurauslaasti on emäksistä ja syövyttää ihoa myös eläimillä – pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta ja säilytä työkalu heidän ulottumattomissaan.

Käyttöohje ja turvatiedot

Täytä pystysauma laastilla ennen tiivistystä. Odota, kunnes laasti on jäykistynyt niin, että peukalon painallus jättää jäljen mutta laasti ei tartu sormeen. Aseta työosa sauman yläpäähän, paina tasaisesti ja vedä alaspäin yhtenäisellä liikkeellä. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja; pese laastiroiskeet iholta heti. Älä käytä rautaa taltana, vipuna tai iskutyökaluna. Pese työkalu vedellä heti työn jälkeen, kuivaa ja öljyä terä kevyesti.

Toiminta ja suojatoimet

Kaksoistaivutettu varsi siirtää kahvan irti seinäpinnasta, jolloin työosa painuu saumaan kohtisuoraan ja kädet eivät hankaa muuria. Tasainen työosa tiivistää laastin sauman pohjaan ja muotoilee pinnan tasaiseksi. Työkalussa ei ole liikkuvia osia, sähköliitäntää eikä teräviä leikkuusärmiä. Suojatoimina ovat suojakäsineet ja suojalasit laastin emäksisyyden vuoksi, kahvan tiukkuuden tarkastus ennen käyttöä sekä työkalun käyttö vain sen omaan tarkoitukseen.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö sisällä ja ulkona muuraustöiden sallimissa olosuhteissa. Säilytys kuivassa: teräsosa ruostuu ja puukahva turpoaa kosteassa. Ei säilytystä märkänä eikä laastin annettuna kovettua työkalun pinnalle.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Ihon ja silmien syöpyminen: tuore muurauslaasti on emäksistä. Viiltovamma: terän suorat särmät. Terän vääntyminen tai kahvan irtoaminen: työkalun käyttö vipuna tai iskutyökaluna, tai löysä kahvan kiinnitys. Toistorasitus: pitkäkestoinen saumaus samalla otteella. Riskit hallitaan suojakäsineillä ja suojalaseilla, laastiroiskeiden välittömällä pesulla, kahvan kunnon tarkastuksella ennen käyttöä sekä työkalun käytöllä vain saumojen tiivistykseen.

Valmistaja

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Saksa
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Schwan stötfogjärn 12×70 mm:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Schwan stötfogjärn, arbetsdel 12 x 70 mm, trähandtag
Tillverkarens artikelnummer: 154612
EAN: 4022307145419
Arbetsdelens bredd: 12 mm
Arbetsdelens längd: 70 mm
Blad: stål, dubbelkröket, rak plan arbetsdel
Handtag: trä med metallhylsa

Avsedd användning

Handdrivet fogjärn för att komprimera och forma murverkets lodräta stötfogar i färskt murbruk. Lämpar sig för tegel-, block-, betongsten- och naturstensmurverk samt för fogreparation. Inte avsett som mejsel, hävarm, slagverktyg eller för maskindrift.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Stålbladet har raka kanter. Färskt murbruk är alkaliskt och fräter på hud även hos djur – håll barn och husdjur borta från arbetsområdet och förvara verktyget utom räckhåll för dem.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Fyll stötfogen med bruk före komprimering. Vänta tills bruket styvnat så att ett tumtryck lämnar märke men bruket inte fastnar på fingret. Placera arbetsdelen i fogens övre ände, tryck jämnt och dra nedåt i en sammanhängande rörelse. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon; skölj bort brukstänk från huden omedelbart. Använd inte järnet som mejsel, hävarm eller slagverktyg. Tvätta verktyget med vatten direkt efter arbetet, torka och olja bladet lätt.

Funktion och skyddsåtgärder

Den dubbelkrökta halsen flyttar handtaget bort från väggytan, så att arbetsdelen pressas vinkelrätt in i fogen och händerna inte skrapar mot murverket. Den plana arbetsdelen packar bruket mot fogens botten och formar ytan jämn. Verktyget har inga rörliga delar, ingen elanslutning och inga vassa skäreggar. Skyddsåtgärder är skyddshandskar och skyddsglasögon på grund av brukets alkalitet, kontroll av handtagets fäste före användning samt att verktyget endast används för sitt eget ändamål.

Miljöförhållanden

Användning inomhus och utomhus under förhållanden som tillåter murningsarbete. Förvaring torrt: stålet rostar och trähandtaget sväller i fukt. Förvara inte verktyget blött och låt inte bruk härda på ytan.

Riskbedömning och riskkartläggning

Frätskada på hud och ögon: färskt murbruk är alkaliskt. Skärskada: bladets raka kanter. Böjt blad eller lossnat handtag: verktyget använt som hävarm eller slagverktyg, eller glapp handtagsinfästning. Belastningsbesvär: långvarig fogning med samma grepp. Riskerna hanteras med skyddshandskar och skyddsglasögon, omedelbar tvätt av brukstänk, kontroll av handtagets skick före användning samt användning av verktyget enbart för fogkomprimering.

Tillverkare

Schwan Werkzeugfabrik Hermann Schwandt e.K.
Stursberg I / 9
42899 Remscheid
Tyskland
+49 2191 5728
info@schwan-rs.de
www.schwan-rs.de

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Murverktyg tillverkade i Tyskland, populära bland proffs, till ett konkurrenskraftigt pris.

Se hela Schwan-sortimentet

TUKKUOSTAJALLE

Produkten är packad i kartonger à 10 st, så den kan beställas i hela kartonger.

Artikelnumret är 13-154612 och EAN-koden 4022307145419 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.