Mine sisu juurde

Yato akuoksasaag 18V 4 keremudel

18 V akuoksasaag 10 cm (4″) juhtplaadiga okste ja põõsaste saagimiseks: 0,3″ kett, 4,8 m/s, kaal 1,1 kg, ülemine kaitse. Keremudel ilma aku ja laadijata.

Tootenumber: 46-YT-828136 EAN: 5906083084591 Sisekarp: 1 Väliskarp: 4 Ühik: tk Soovituslik jaehind: Kaubamärk:

Kirjeldus

Yato akuoksasaag 10 cm keremudel (YT-828136) on kerge akutoitel minimootorsaag okste saagimiseks ning põõsaste ja võsa lõikamiseks. Saes on 4″ (101 mm) juhtplaat, 0,3″ (7,62 mm) sammuga saekett ja keti kiirus 4,8 m/s. Keremudel tarnitakse ilma aku ja laadijata ning töötab Yato 18 V Li-Ion akudega.

Saag kaalub ilma aku, juhtplaadi ja ketita 1,1 kg, seega saab seda kasutada pikka aega õue- ja aiatöödel okste lõikamiseks. Saagi hoitakse parema käega käepidemest ja vasaku käega korpuse kummikattega osast. Juhtplaadi peal on pööratav ülemine kaitse, mis lastakse enne käivitamist alla.

Keti pinget reguleeritakse küljepaneeli pingutuskruviga: päripäeva keeramine pingutab ja vastupäeva lõdvendab ketti. Saes ei ole õlipaaki, seega määritakse ketti käsitsi õlikannuga iga 15–20 minuti järel. Käivituslüliti lukk takistab juhuslikku käivitumist.

Sae nimipinge on 18 V DC, kaitseklass III ja pöörlemiskiirus 3200 min⁻¹. Helirõhutase on 78,0 dB(A) ja helivõimsustase 89,0 dB(A) (garanteeritud 92 dB(A)). Saag ei ole mõeldud puude langetamiseks.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Akuoksasaag on mõeldud ainult puidu saagimiseks: okste lõikamiseks, põõsaste ja võsa lõikamiseks ning väikeste puude ja raagude järkamiseks.

  • Vilja- ja ilupuude okste eemaldamine: Kuivade ja liigsete okste saagimine umbes 15 cm kauguselt tüvest kolme lõikega, nii et koor ei rebeneks.
  • Põõsaste ja võsa raiumine: Põõsaste jämedate võrsete ja võsa lõikamine õuel, suvilas ja kruntide servadel.
  • Raagude ja okste järkamine: Kärbitud okste lõikamine kompostiks või küttepuuks saepukil.
  • Kerged õuetööd: 10 cm juhtplaat ja 1,1 kg kaal sobivad kitsastesse kohtadesse, näiteks aia ja seina kõrvale.

Saele sobivad Yato 18 V akud, näiteks Yato 18V Li-Ion aku, mida laetakse näiteks laadijaga Yato akulaadija 18V 2.4-4.5A nutikas kiirlaadija. Jämedamatele okstele sobib suurema juhtplaadiga Yato akuoksasaag 7″ 18V keremudel. Komplektiversioon YT-828135 sisaldab 2 Ah akut ja laadijat.


Pakendi sisu:

  • Yato akuoksasaag 18 V (keremudel, ilma aku ja laadijata)
  • Juhtplaat 4″ (101 mm)
  • Saekett
  • Juhtplaadi ja keti kaitse

Omadused:

  • Kerge ehitus: 1,1 kg ilma aku, juhtplaadi ja ketita; saagi kasutatakse parem käsi käepidemel ja vasak korpuse kummiosal.
  • Ülemine kaitse: Pööratav kaitse juhtplaadi peal lastakse enne käivitamist alla.
  • Keti pingutuskruvi: Pinget reguleeritakse kruviga ja juhtplaat lukustatakse küljepaneeli lukustusnupuga.
  • Käivituslüliti lukk: Lüliti töötab alles siis, kui lukustusnuppu vajutatakse pöidlaga.
  • Pehme käepide: Kummikattega käepide parandab haaret.
  • Käsitsi määrimine: Ketti määritakse õlikannuga iga 15–20 minuti järel; eraldi õlipaaki ei pea täitma.
  • Yato 18 V süsteem: Töötab Yato 18 V Li-Ion akudega (YT-828461–YT-828465), mida laetakse Yato 18 V laadijatega (YT-828498–YT-828502).

Tehnilised andmed:

  • Pinge: 18 V DC.
  • Aku tüüp: Li-Ion.
  • Akusid komplektis: ei (keremudel).
  • Laadija tarnekomplektis: ei.
  • Pöörlemiskiirus: 3200 min⁻¹.
  • Juhtplaadi pikkus: 4″ (101 mm).
  • Keti samm: 0,3″ (7,62 mm).
  • Veolüli paksus: 0,043″ (1,1 mm).
  • Veolülide arv: 26.
  • Keti veoratas: 6 hammast x 7,62 mm.
  • Keti kiirus kuni: 4,8 m/s.
  • Automaatne keti määrimine: ei (käsitsi määrimine iga 15–20 minuti järel).
  • Keti kiirpingutus: ei (pingutuskruvi).
  • Pehme käepide: jah.
  • Kaitseklass: III.
  • Helirõhutase LpA: 78,0 ± 3,0 dB(A).
  • Helivõimsustase LwA: 89,0 ± 3,0 dB(A); garanteeritud helivõimsustase 92 dB(A).
  • Vibratsioon: 3,425 ± 1,5 m/s².
  • Kaal: 1,1 kg (ilma aku, juhtplaadi ja ketita).
  • Varukett: YT-849465 (0,043″, 4″, 26 lüli).
  • Varujuhtplaat: YT-84914 (0,043″, 4″).

Yato akuoksasaag 10 cm keremudel kasutusjuhend:

Juhtplaadi ja keti paigaldamine: Eemaldage aku ja kasutage kaitsekindaid. Avage lukustusnupp ja eemaldage küljepaneel. Asetage kett juhtplaadi soonde ja veorattale nii, et lülide terad näitaksid korpuse suunamärgistuse järgi. Kinnitage küljepaneel, reguleerige pinget pingutuskruviga ja pingutage lukustusnupp. Õigesti pingutatud kett tõuseb juhtplaadist 3–4 mm; kontrollige pinget iga 10 tööminuti järel.

Määrimine: Saes ei ole õlipaaki. Peatage töö iga 15–20 minuti järel, eemaldage aku ja küljepaneel, puhastage kett ja kandke õlikannuga lülidele saeketiõli.

Aku kinnitamine ja käivitamine: Veenduge, et käivituslüliti ei ole vajutatud, ja lükake aku akupessa, kuni see lukustub. Eemaldage juhtplaadi kaitse, võtke parema käega käepidemest ja asetage vasak käsi korpuse kummikattega osale. Veenduge, et ülemine kaitse on all, vajutage pöidlaga lukustusnuppu ja vajutage käivituslülitit. Saag peatub, kui lüliti vabastatakse.

Saagimine: Viige saag oksa vastu alles täiskiirusel ja saagige juhtplaadi alumise servaga. Ärge saagige juhtplaadi otsa ülemise veerandiga, ärge tõstke saagi õlgade kõrgusele ega seiske lõikejoonel. Jämedad oksad saetakse esmalt alt ja pealt umbes 15 cm kauguselt tüvest ning lõpuks tüve kõrvalt ülevalt.

Hooldus ja hoiustamine: Eemaldage aku, puhastage korpus ja ventilatsiooniavad, kontrollige keti pinget ja seisukorda ning katke kett õhukese õlikihiga. Teritamine tasub lasta teha hoolduses. Hoidke saagi juhtplaadi kaitsega kuivas ruumis.


Hoiatused:

  • Tagasilöök: Juhtplaadi otsa põrkumine esemega või keti kinnijäämine lõikejälge võib paisata sae kasutaja poole. Hoidke saagi alati mõlema käega.
  • Mitte puude langetamiseks: Saag on mõeldud okste ja põõsaste saagimiseks; puude langetamiseks ei tohi seda kasutada.
  • Ainult puidu saagimiseks: Ärge saagige plasti, betooni ega muid ehitusmaterjale; olge ettevaatlik puidus olevate naelte ja kividega.
  • Mitte puu otsas ega redelil: Töötage seistes kindlal ja tasasel alusel.
  • Isikukaitsevahendid: Kasutage kaitseprille, kuulmiskaitsmeid, kaitsekiivrit ja kaitsekindaid.
  • Kinnijäänud materjal: Eemaldage aku ja veenduge, et lüliti on väljas-asendis, enne kinnijäänud oksa eemaldamist või hooldust.
  • Niiskus: Ärge laske saagi vihma kätte ega töötage vihmas või udus.
  • Libedad käepidemed: Hoidke käepidemed kuivad ning õlist ja määrdest puhtad.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Kas toote Yato akuoksasaag 10 cm keremudel pakendisse kuuluvad aku ja laadija?
Ei. Keremudeli pakendis on saag, 4″ juhtplaat, saekett ja kaitse. Aku ja laadija ostetakse eraldi või valitakse komplektiversioon YT-828135.

Kas ketti määritakse automaatselt?
Ei. Saes ei ole õlipaaki, seega määritakse ketti käsitsi õlikannuga iga 15–20 minuti kasutamise järel.

Kas saega saab puid langetada?
Ei. Saag on mõeldud okste saagimiseks ning põõsaste ja võsa lõikamiseks.

Millised akud saele sobivad?
Yato 18 V Li-Ion akud YT-828461–YT-828465, mida laetakse Yato 18 V laadijatega YT-828498–YT-828502.

Milline varukett ja -juhtplaat saele sobivad?
Varukett on YT-849465 (0,043″, 26 veolüli) ja varujuhtplaat YT-84914.


Ringlussevõtu juhised:

Yato akuoksasaag 10 cm keremudel on elektri- ja elektroonikaseade (SER), mida ei tohi visata segaolmejäätmete hulka. Viige kasutusest kõrvaldatud saag SER-kogumispunkti. Li-Ion akud tagastatakse akude kogumispunkti; katke aku klemmid isolatsiooniteibiga. Õlised puhastuslapid ja vanaõli viiakse ohtlike jäätmete kogumisse. Papp-pakend sorteeritakse kartongi kogumisse.


Lisainfo

Kaal 2000 g
Tootenumber

46-YT-828136

EAN

5906083084591

Sisekarp

1

Väliskarp

4

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkuoksasaha 10 cm runko ja vastaavat akkuoksasahat

Taulukossa verrataan Yato YT-828136:n teknisiä arvoja Yato-sisarmalleihin ja muiden valmistajien 18 V oksasahoihin valmistajien julkisten tuotetietojen mukaan.

Malli Jännite Terälaippa Ketjunopeus Automaattinen voitelu
Yato YT-828136 / YT-828135 18 V 10 cm (4″) 4,8 m/s ei
Yato YT-828114 18 V 15,8 cm (6″) 5,6 m/s –
Yato YT-828134 18 V 17,6 cm (7″) 8 m/s –
Makita DUC101Z 18 V 10 cm 8,0 m/s kyllä (55 ml)
Bosch EasyChain 18V-15-7 18 V 15 cm 6,95 m/s ei
Einhell GE-PS 18/15 Li BL 18 V 15,8 cm 4,8 m/s –

Yato YT-828136 on vertailun lyhytlaippaisin malli Makita DUC101Z:n kanssa; Makitassa on automaattinen voitelu ja suurempi ketjunopeus. 15–18 cm:n laipalla varustetut mallit sopivat paksumpien oksien sahaukseen.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkuoksasaha 4″ 18V runko
Valmistajan tuotenumero: YT-828136
EAN: 5906083084591
Tuotemerkki: Yato

Käyttötarkoitus

Akkukäyttöinen minimoottorisaha (4″ / 101 mm laippa) oksien sahaukseen sekä pensaiden ja varvikon leikkaamiseen. Ei puiden kaatamiseen. Toimitetaan ilman akkua ja laturia; käytetään Yato 18 V Li-Ion -akuilla.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Säilytä saha ja akut lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Pidä lapset, lemmikit ja sivulliset poissa työalueelta. Säilytä teräketjuöljy lasten ulottumattomissa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Pidä sahaa molemmin käsin: oikea käsi kahvassa ja vasen käsi kotelon kumipinnoitetulla osalla. Varmista ennen käynnistystä, että yläsuojus on alhaalla. Varo takaiskua: älä sahaa laipan kärjen yläneljänneksellä, älä nosta sahaa hartiakorkeudelle äläkä seiso sahauslinjalla. Sahaa vain puuta; sahaa ei ole tarkoitettu puiden kaatamiseen. Älä käytä sahaa puussa tai tikkailla. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, suojakypärää ja suojakäsineitä. Irrota akku ennen ketjun asennusta, voitelua, säätöjä, juuttuneen materiaalin poistoa, huoltoa ja säilytystä. Ketju voidellaan käsin 15–20 minuutin välein.

Toiminta ja suojatoimet

Yläsuojus, käynnistyskytkimen lukitus, terälaipan ja ketjun suojus, ketjun kiristysruuvi. Suojausluokka III (akkukäyttöinen, 18 V DC). Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen; käytä vain Yato 18 V -järjestelmän akkuja ja latureita.

Ympäristöolosuhteet

Älä altista sateelle tai kosteudelle äläkä käytä sateella tai sumussa. Ei saa käyttää tiloissa, joissa on palo- tai räjähdysvaara. Säilytä kuivassa, suljetussa ja hyvin tuuletetussa tilassa. Akkujen säilytyslämpötila 0–30 °C. Peitä ketju ohuella öljykerroksella ennen säilytystä. Käytöstä poistettu laite SER-keräykseen ja akut akkukeräykseen.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Viiltohaavat liikkuvasta ketjusta; takaiskun aiheuttama hallinnan menetys; jännityksessä olevat oksat; melu ja tärinä; sähköisku ketjun osuessa jännitteiseen johtoon; akun oikosulku, ylikuumeneminen ja elektrolyyttivuoto. Riskejä pienennetään noudattamalla käyttöohjetta, käyttämällä henkilönsuojaimia ja pitämällä ketju terävänä, oikein kiristettynä ja voideltuna. Tuote täyttää direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU ja 2000/14/EY vaatimukset (EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus käyttöohjeessa).

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato Akkuoksasaha 4″ 18V runko
Tillverkarens artikelnummer: YT-828136
EAN: 5906083084591
Varumärke: Yato

Avsedd användning

Batteridriven minimotorsåg (4″ / 101 mm svärd) för sågning av grenar och beskärning av buskar och snår. Inte för trädfällning. Levereras utan batteri och laddare; används med Yato 18 V Li-Ion-batterier.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Förvara sågen och batterierna utom räckhåll för barn och husdjur. Håll barn, husdjur och kringstående borta från arbetsområdet. Förvara kedjeoljan utom räckhåll för barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Håll sågen med båda händerna: höger hand på handtaget och vänster hand på husets gummerade del. Kontrollera före start att det övre skyddet är nedfällt. Se upp för bakåtkast: såga inte med den övre fjärdedelen av svärdsspetsen, lyft inte sågen till axelhöjd och stå inte i sågplanet. Såga endast trä; sågen är inte avsedd för trädfällning. Använd inte sågen i träd eller på stege. Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshjälm och skyddshandskar. Ta bort batteriet före montering av kedjan, smörjning, justering, borttagning av material som fastnat, underhåll och förvaring. Kedjan smörjs manuellt var 15–20:e minut.

Funktion och skyddsåtgärder

Övre skydd, spärr för strömbrytaren, skydd för svärd och kedja, kedjespännskruv. Skyddsklass III (batteridriven, 18 V DC). Batteri och laddare ingår inte; använd endast batterier och laddare i Yato 18 V-systemet.

Miljöförhållanden

Utsätt inte för regn eller fukt och använd inte i regn eller dimma. Får inte användas i utrymmen med brand- eller explosionsrisk. Förvara i ett torrt, stängt och väl ventilerat utrymme. Förvaringstemperatur för batterier 0–30 °C. Täck kedjan med ett tunt lager olja före förvaring. Uttjänt produkt lämnas till insamling av elavfall och batterier till batteriinsamling.

Riskbedömning och riskkartläggning

Skärskador från den rörliga kedjan; förlorad kontroll vid bakåtkast; grenar i spänn; buller och vibrationer; elektrisk stöt om kedjan träffar en spänningsförande ledning; kortslutning, överhettning och elektrolytläckage i batteriet. Riskerna minskas genom att följa bruksanvisningen, använda personlig skyddsutrustning och hålla kedjan vass, rätt spänd och smord. Produkten uppfyller kraven i direktiven 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU och 2000/14/EG (EU-försäkran om överensstämmelse i bruksanvisningen).

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato Akkuoksasaha 4″ 18V runko
Manufacturer’s item number: YT-828136
EAN: 5906083084591
Brand: Yato

Intended use

Cordless mini chainsaw (4″ / 101 mm guide bar) for cutting branches and trimming shrubs and bushes. Not for felling trees. Supplied without battery and charger; used with Yato 18 V Li-Ion batteries.

Warnings for children and pets

Not for children. Keep the saw and batteries out of the reach of children and pets. Keep children, pets and bystanders away from the work area. Keep chain oil out of the reach of children.

Instructions and safety information

Read the instruction manual before use. Hold the saw with both hands: right hand on the handle and left hand on the rubber-coated part of the housing. Before starting, make sure the top guard is lowered. Beware of kickback: do not cut with the upper quarter of the guide bar tip, do not raise the saw to shoulder height and do not stand in the cutting plane. Cut wood only; the saw is not designed for felling trees. Do not use the saw in a tree or on a ladder. Wear safety glasses, hearing protection, a safety helmet and protective gloves. Remove the battery before fitting the chain, lubrication, adjustment, removing jammed material, maintenance and storage. The chain is lubricated manually every 15–20 minutes.

Operation and protective measures

Top guard, switch lock, guide bar and chain cover, chain tensioning screw. Protection class III (battery-powered, 18 V DC). Battery and charger not included; use only batteries and chargers of the Yato 18 V system.

Environmental conditions

Do not expose to rain or moisture and do not use in rain or fog. Do not use in areas with a risk of fire or explosion. Store in a dry, closed and well-ventilated room. Battery storage temperature 0–30 °C. Coat the chain with a thin layer of oil before storage. Take the end-of-life product to a WEEE collection point and batteries to battery collection.

Risk assessment

Cuts from the moving chain; loss of control due to kickback; branches under tension; noise and vibration; electric shock if the chain contacts a live wire; battery short circuit, overheating and electrolyte leakage. Risks are reduced by following the instruction manual, wearing personal protective equipment and keeping the chain sharp, correctly tensioned and lubricated. The product meets the requirements of Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU and 2000/14/EC (EU declaration of conformity in the instruction manual).

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Professionaalide eelistatud kaubamärk: lai valik käsi- ja elektritööriistu; vastupidav ja uuenduslik.

Vaata kogu Yato tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 4 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-828136 ja EAN-kood 5906083084591 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.