Mine sisu juurde

Yato akukultivaator 18V keremudel

Akutoitel kultivaator 18 V akusüsteemile: 270 r/min, töölaius 155 mm, töösügavus 160 mm, teleskoopvars, 4,24 kg. Keremudel ilma aku ja laadijata.

Tootenumber: 46-YT-85271 EAN: 5906083096396 Sisekarp: 1 Ühik: tk Soovituslik jaehind:

Kirjeldus

Yato akukultivaator 18V (YT-85271) on kerge akutoitel mullaharija väikeste köögiviljaaedade, lillepeenarde ja aiamaade kobestamiseks. Pöörlevad terad töötlevad mulda 155 mm laiuselt kuni 160 mm sügavuseni ning terade pöörlemiskiirus on 270 r/min. Seade töötab Yato 18 V akusüsteemi Li-Ion akudega, nii et see kasutab samu akusid kui sarja teised aia- ja elektritööriistad.

Kultivaator on keremudel: aku ja laadija ei kuulu tarnekomplekti. Ühilduvad akud on Yato 18 V Li-Ion akud 2 Ah, 3 Ah, 4 Ah, 6 Ah ja 9 Ah (YT-828461–YT-828465) ning neid laetakse Yato laadijatega YT-82848 või YT-82849. Pinge on 18 V DC ja elektriline kaitseklass III.

Konstruktsioon on püstmudel: mootorikorpus ja terad on all ning teleskoopvars reguleerub sujuvalt vastavalt kasutaja pikkusele. Reguleeritav eesmine käepide ja tagumine käepide võimaldavad kahekäelist haaret. Lülitil on lukustusnupp, mis takistab juhuslikku käivitumist, ja terade ees on kaitse. Seadme kaal ilma akuta on 4,24 kg.

Kompaktse suuruse tõttu saab töötada olemasolevate taimede lähedal ning akutoide kaotab pikendusjuhtme vajaduse. Kultivaator on mõeldud väikestele pindadele; suurte põllualade harimiseks see ei sobi. Müratase on LpA 81,5 dB(A) ja garanteeritud helivõimsustase 88 dB(A), seega on kuulmiskaitsmed vajalikud.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Yato akukultivaator 18V sobib mulla pinnakihi kobestamiseks, umbrohujuurte mehaaniliseks eemaldamiseks ja külvipinna ettevalmistamiseks väikestel aladel.

  • Köögiviljaaiad ja aiamaad: mulla harimine ridade kaupa enne külvi ja istutamist; 155 mm töölaius sobib reavahede kobestamiseks taimi kahjustamata.
  • Lille- ja püsikupeenrad: kõvaks muutunud pinnase lõhkumine ning multši või komposti segamine mullaga.
  • Elektripistikuta kasvuhooned ja hoovid: akutoide võimaldab töötada ilma pikendusjuhtmeta; sama aku sobib sarja teistele tööriistadele, näiteks Yato akutrimmer 18V 108-137 cm keremudel ja Yato akuhekilõikur 18V 45 cm keremudel.
  • Kuiv ja kivine pinnas: tootja andmetel töötab kultivaator ka rasketes tingimustes, kuid liiga kõva või kuiv muld kastetakse enne tööd ja nähtavad kivid eemaldatakse.

Pakendi sisu:

  • Akukultivaator (keremudel) koos terade ja terakaitsega
  • Eesmine käepide (paigaldatakse enne esimest kasutamist)
  • Kasutusjuhend

Aku ja laadija ei kuulu tarnekomplekti. Ühilduv aku: Yato 18V Li-Ion aku; laadija: Yato akulaadija 18V 2.4-4.5A nutikas kiirlaadija.


Omadused:

  • Yato 18 V akusüsteem: sama Li-Ion aku sobib sarja aia- ja elektritööriistadele; akuvalikud 2 Ah, 3 Ah, 4 Ah, 6 Ah ja 9 Ah.
  • Töölaius 155 mm ja töösügavus 160 mm: kitsas töötlusriba võimaldab töötada taimede ja servade lähedal.
  • Pöörlemiskiirus 270 r/min: terade pöörlemiskiirus on mõeldud mulla kobestamiseks, mitte kaevamiseks.
  • Teleskoopvars: sujuv pikkuse reguleerimine lukustushoovaga; lihtsustab ka transporti ja hoiustamist.
  • Reguleeritav eesmine käepide: asend valitakse vastavalt kasutaja pikkusele ja tööalale; töö käib küünarnukid kõverdatud ja selg sirge.
  • Turvalüliti: käivitamiseks tuleb vajutada lukustusnuppu ja toitelülitit; lülitit ei saa sisselülitatud asendisse lukustada.
  • Terakaitse: kaitseb kasutajat ja piirab mulla paiskumist.
  • Kaal 4,24 kg: ilma akuta kerge kanda ja käsitseda.

Tehnilised andmed:

  • Nimipinge: 18 V DC
  • Aku tüüp: Li-Ion (Yato 18 V sari)
  • Akusid tarnekomplektis: ei
  • Laadija komplektis: ei
  • Pöörlemiskiirus: 270 r/min
  • Töösügavus (maks.): 160 mm
  • Töölaius: 155 mm
  • Elektriline kaitseklass: III
  • Helirõhutase LpA: 81,5 ± 3,0 dB(A)
  • Helivõimsustase LwA: 86,4 ± 0,58 dB(A) (garanteeritud 88 dB(A))
  • Vibratsioon (eesmine / tagumine käepide): 2,722 ± 1,5 / 2,138 ± 1,5 m/s²
  • Kaal ilma akuta: 4,24 kg
  • Standardid: EN 60335-1, EN 709

Yato akukultivaator 18V kasutusjuhend:

Kokkupanek: viige eesmine käepide läbi juhtmekaitse, reguleerige asend ja pingutage eesmise käepideme lukk. Varre pikkuse reguleerimiseks tõmmake pikkuse reguleerimise lukustushoob taha, seadke pikkus ja pingutage hoob.

Aku ühendamine: lükake laetud Yato 18 V aku akuliitmikku, kuni riiv lukustub. Aku eemaldamiseks vajutage riivi ja tõmmake aku välja.

Tööala ettevalmistamine: eemaldage kivid, juured ja traadid; veenduge, et maas pole elektrikaableid. Kastke liiga kõva või kuiv muld eelnevalt. Ärge kasutage kultivaatorit betoonil, puidul ega muul kõval pinnal.

Käivitamine: asetage kultivaator püstasendis alustuskohta, haarake mõlemast käepidemest, vajutage pöidlaga lukustusnuppu ja seejärel toitelülitit. Seade peatub, kui toitelüliti vabastatakse; terad võivad veel hetke pöörelda.

Töötamine: lükake kultivaatorit alati kõndides edasi, ärge tõmmake seda enda poole. Liikuge ridade kaupa, kergelt ülekattega. Ärge suruge seadet jõuga: terad ei pea korraga sügavamale kui 3–4 cm vajuma. Kui terad tabavad takistust, lülitage seade välja, eemaldage aku ja kontrollige kahjustusi.

Hooldus: puhastage terad kohe pärast kasutamist harja või lapiga enne mulla kuivamist; suruõhk kuni 0,3 MPa. Ärge peske veejoaga ega kastke vette. Kaitske terasid pärast puhastamist õhukese õlikihiga. Terad vahetatakse originaalide vastu iga kahe aasta või 50 töötunni järel volitatud hoolduses.

Hoiustamine: eemaldage aku, hoidke kuivas, külma eest kaitstud ruumis temperatuuril 10–30 °C lastele kättesaamatus kohas.


Hoiatused:

  • Lugege enne kasutamist kasutusjuhendit. Kandke kaitseprille, kuulmiskaitsmeid, kaitsekindaid, tugevaid jalanõusid ja pikki pükse.
  • Hoidke käed ja jalad pöörlevatest teradest kaugel. Terad pöörlevad veel hetke pärast toitelüliti vabastamist.
  • Ärge töötage, kui läheduses on teisi inimesi, lapsi või lemmikloomi. Paiskuvad kivid ja juured on ohtlikud ka kõrvalistele isikutele.
  • Ärge jätke seadet vihma kätte. Ärge kasutage kahjustatud kaitsetega.
  • Töötage nõlval risti, mitte üles ega alla; ärge kasutage järskudel nõlvadel. Kõndige, ärge jookske.
  • Eemaldage aku alati enne puhastamist, reguleerimist, tera kontrollimist ja transporti.
  • Kasutage ainult Yato 18 V Li-Ion akusid YT-828461–YT-828465 ja Yato laadijaid YT-82848 või YT-82849. Aku või liitmiku muutmine on keelatud.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Millist akut Yato akukultivaator 18V kasutab? Yato 18 V sarja Li-Ion akusid (2 Ah, 3 Ah, 4 Ah, 6 Ah või 9 Ah). Keremudeli puhul ostetakse aku ja laadija eraldi.

Kui laia ja sügavat riba kultivaator töötleb? Töölaius on 155 mm ja suurim töösügavus 160 mm; praktikas lastakse teradel korraga vajuda 3–4 cm.

Kas kultivaator sobib suurele köögiviljaaiale? Ei. Tootja piirab kasutuse väikeste aladega, nagu lillepeenrad, köögiviljaaia read ja aiamaad.

Kas kultivaatorit saab kasutada kõval või kivisel pinnasel? Kõva ja kuiv muld kastetakse enne tööd ja nähtavad kivid eemaldatakse. Kõval pinnal, näiteks betoonil, on kasutamine keelatud.

Kui sageli terad vahetatakse? Originaalterade vastu iga kahe aasta või 50 töötunni järel või varem, kui terad on kulunud või kahjustatud.

Kas terad pöörlevad tagurpidi? Ei. Kultivaator töötab ainult edasi lükates; seadet ei tõmmata enda poole.


Ringlussevõtu juhised:

Papppakend sorteeritakse papi- ja kartongikogumisse ning kilekotid plastikogumisse. Kasutusest kõrvaldatud Yato akukultivaator 18V on elektri- ja elektroonikaromu (SER): seda ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid see viiakse SER-kogumispunkti või edasimüüjale. Eemaldatav Li-Ion aku viiakse eraldi patareide ja akude kogumispunkti; katke aku klemmid enne äraandmist teibiga. Kulunud terad on metallikogumisse sobiv terasjäde.


Lisainfo

Kaal 5850 g
Tootenumber

46-YT-85271

EAN

5906083096396

Sisekarp

1

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Yato akkupuutarhajyrsin 18V verrattuna muihin akkukäyttöisiin pienjyrsimiin. Arvot ovat valmistajien julkisista teknisistä tiedoista.

Malli Jännite Työleveys Työsyvyys Kierrosluku Paino ilman akkua
Yato YT-85271 18 V 155 mm 160 mm 270 r/min 4,24 kg
Einhell GE-CR 18/20 Li E Solo 18 V 200 mm 200 mm 230 r/min 3,85 kg
Ryobi RY18CVA-0 18 V 200 mm 100 mm 200–300 r/min (3 nopeutta) 4,8 kg
Makita UK360D 36 V 225 / 350 mm 250 mm 85 r/min 23,3 kg (akulla)

Yhteenveto: Yato YT-85271 on kapeimman työkaistan (155 mm) pystymallinen jyrsin, joka sopii rivivälien ja penkkien möyhentämiseen. Einhell ja Ryobi muokkaavat 200 mm:n kaistaa; Ryobissa on kolme nopeutta ja Einhellissä suurin ilmoitettu työsyvyys. Makita UK360D on 36 V:n pyörällinen jyrsin huomattavasti suuremmille alueille ja painaa yli viisinkertaisesti. Kaikki 18 V:n mallit myydään myös runkoversiona ilman akkua.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkupuutarhajyrsin 18V runko
Valmistajan tuotenumero: YT-85271
EAN: 5906083096396
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen puutarhajyrsin (kultivaattori), 18 V DC, Li-Ion, 270 r/min, työleveys 155 mm, työsyvyys 160 mm, paino 4,24 kg

Käyttötarkoitus

Maan pintakerroksen möyhentäminen ja muokkaus pienillä alueilla, kuten kasvimailla, kukkapenkeissä ja palstoilla. Ei suurten pinta-alojen muokkaukseen eikä kovien alustojen (betoni, puu) käsittelyyn. Käyttö vain ulkona, kuivissa olosuhteissa, Yato 18 V Li-Ion-akuilla.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Lapset ja lemmikit on pidettävä pois työalueelta: pyörivät terät ja sinkoutuvat kivet aiheuttavat vakavan loukkaantumisvaaran. Laite ja akku säilytetään lasten ulottumattomissa. Pienet osat ja pakkausmuovit eivät ole leluja.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä, tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä teristä; terät pyörivät vielä hetken kytkimen vapauttamisen jälkeen. Poista työalueelta kivet, juuret ja langat; varmista, ettei maassa ole sähkökaapeleita. Työnnä jyrsintä aina eteenpäin, älä vedä sitä itseäsi kohti; kävele, älä juokse. Työskentele rinteissä poikittain. Älä altista laitetta sateelle äläkä pese sitä vedellä. Irrota akku ennen puhdistusta, säätöä, terien vaihtoa ja kuljetusta. Käytä vain Yato 18 V Li-Ion-akkuja YT-82842, YT-82843, YT-82844 ja YT-82845 ja latureita YT-82848 tai YT-82849.

Toiminta ja suojatoimet

Käynnistys vaatii lukituspainikkeen ja käyttökytkimen samanaikaisen painamisen; kytkin ei lukitu päälle, ja laite pysähtyy, kun kytkin vapautetaan. Teräsuojus rajoittaa maa-aineksen sinkoutumista. Suojausluokka III (pienoisjännite). Vaurioitunutta laitetta tai teriä ei saa käyttää; korjaukset ja terien vaihto tehdään valtuutetussa huollossa alkuperäisosilla.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona kuivalla säällä päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa. Säilytys kuivassa, pakkaselta suojatussa ja tuuletetussa tilassa 10–30 °C:ssa. Akku säilytetään ja ladataan valmistajan ohjeiden mukaan.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Pääasialliset riskit: viiltovammat pyörivistä teristä, sinkoutuvien esineiden aiheuttamat vammat, kompastuminen ja kaatuminen epätasaisessa maastossa, tärinälle (2,722 m/s² etukahva) ja melulle (LwA 88 dB(A)) altistuminen pitkäkestoisessa käytössä sekä piilossa olevien sähkökaapelien vaurioittaminen. Li-Ion-akun väärinkäyttö voi aiheuttaa kuumenemisen tai tulipalon. Riskejä vähennetään henkilönsuojaimilla, työalueen tarkastuksella, taukojen pitämisellä ja käyttöohjeen noudattamisella.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven jordfräs 18 V, utan batteri
Tillverkarens artikelnummer: YT-85271
EAN: 5906083096396
Produkttyp: batteridriven jordfräs (kultivator), 18 V DC, Li-Ion, 270 varv/min, arbetsbredd 155 mm, arbetsdjup 160 mm, vikt 4,24 kg

Avsedd användning

Uppluckring och bearbetning av jordens ytskikt på små ytor, såsom köksträdgårdar, rabatter och odlingslotter. Inte för bearbetning av stora ytor eller hårda underlag (betong, trä). Används endast utomhus, i torra förhållanden, med Yato 18 V Li-Ion-batterier.

Varningar för barn och husdjur

Inte avsedd för barn. Barn och husdjur ska hållas borta från arbetsområdet: roterande knivar och utslungade stenar medför allvarlig skaderisk. Maskinen och batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Smådelar och förpackningsplast är inte leksaker.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning och spara den. Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar, stadiga skor och långbyxor. Håll händer och fötter borta från de roterande knivarna; knivarna roterar en stund efter att strömbrytaren släppts. Avlägsna stenar, rötter och trådar från arbetsområdet; kontrollera att det inte finns elkablar i marken. Skjut alltid fräsen framåt, dra den aldrig mot dig; gå, spring aldrig. Arbeta tvärs över sluttningar. Utsätt inte maskinen för regn och tvätta den inte med vatten. Ta ut batteriet före rengöring, justering, knivbyte och transport. Använd endast Yato 18 V Li-Ion-batterier YT-82842, YT-82843, YT-82844 och YT-82845 samt laddare YT-82848 eller YT-82849.

Funktion och skyddsåtgärder

Start kräver att låsknappen och strömbrytaren trycks in samtidigt; strömbrytaren kan inte låsas i tillslaget läge och maskinen stannar när den släpps. Knivskyddet begränsar utslungning av jord. Skyddsklass III (klenspänning). En skadad maskin eller skadade knivar får inte användas; reparationer och knivbyte utförs av auktoriserad service med originaldelar.

Miljöförhållanden

Användning utomhus i torrt väder, i dagsljus eller god belysning. Förvaring på torr, frostfri och ventilerad plats vid 10–30 °C. Batteriet förvaras och laddas enligt tillverkarens anvisningar.

Riskbedömning och riskkartläggning

Huvudsakliga risker: skärskador från roterande knivar, skador från utslungade föremål, snubbling och fall i ojämn terräng, exponering för vibrationer (2,722 m/s² främre handtag) och buller (LwA 88 dB(A)) vid långvarig användning samt skador på dolda elkablar. Felaktig hantering av Li-Ion-batteriet kan orsaka överhettning eller brand. Riskerna minskas med personlig skyddsutrustning, kontroll av arbetsområdet, regelbundna pauser och genom att följa bruksanvisningen.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless tiller 18 V, body only
Manufacturer part number: YT-85271
EAN: 5906083096396
Product type: cordless garden tiller (cultivator), 18 V DC, Li-Ion, 270 rpm, working width 155 mm, working depth 160 mm, weight 4.24 kg

Intended use

Loosening and cultivating the top layer of soil on small areas such as vegetable gardens, flower beds and allotments. Not for cultivating large areas or hard surfaces (concrete, wood). Outdoor use only, in dry conditions, with Yato 18 V Li-Ion batteries.

Warnings for children and pets

Not for use by children. Keep children and pets away from the work area: rotating blades and ejected stones pose a serious risk of injury. Store the tool and battery out of the reach of children. Small parts and packaging plastics are not toys.

Instructions and safety information

Read the manual before use and keep it. Wear safety glasses, hearing protection, protective gloves, sturdy footwear and long trousers. Keep hands and feet away from the rotating blades; the blades keep turning briefly after the switch is released. Remove stones, roots and wires from the work area; make sure there are no electrical cables in the ground. Always push the tiller forward, never pull it towards you; walk, never run. Work across slopes. Do not expose the tool to rain and do not wash it with water. Remove the battery before cleaning, adjustment, blade replacement and transport. Use only Yato 18 V Li-Ion batteries YT-82842, YT-82843, YT-82844 and YT-82845 and chargers YT-82848 or YT-82849.

Operation and protective measures

Starting requires pressing the lock button and the switch at the same time; the switch cannot be locked on and the tool stops when the switch is released. The blade guard limits ejection of soil. Protection class III (extra-low voltage). A damaged tool or damaged blades must not be used; repairs and blade replacement are carried out by an authorised service centre with original parts.

Environmental conditions

Outdoor use in dry weather, in daylight or good lighting. Store in a dry, frost-free and ventilated place at 10–30 °C. Store and charge the battery according to the manufacturer’s instructions.

Risk assessment

Main risks: cut injuries from rotating blades, injuries from ejected objects, tripping and falling on uneven ground, exposure to vibration (2.722 m/s² front handle) and noise (LwA 88 dB(A)) during prolonged use, and damage to hidden electrical cables. Misuse of the Li-Ion battery can cause overheating or fire. Risks are reduced by personal protective equipment, inspection of the work area, regular breaks and following the manual.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Tellimisnumber on 46-YT-85271 ja EAN-kood 5906083096396 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.