Hoppa till innehållet

Yato batteridriven jordfräs 18 V, utan batteri

Batteridriven jordfräs för Yato 18 V-batterisystemet: 270 r/min, arbetsbredd 155 mm, arbetsdjup 160 mm, teleskopskaft, 4,24 kg. Stomversion utan batteri och laddare.

Artikelnummer: 46-YT-85271 EAN: 5906083096396 Innerkartong: 1 Ytterkartong: 1 Enhet: st

Beskrivning

Yato batteridriven jordfräs 18V (YT-85271) är en lätt, batteridriven jordbearbetare för luckring av små grönsaksland, rabatter och odlingslotter. De roterande knivarna bearbetar jorden i en 155 mm bred remsa till högst 160 mm djup, och knivarnas varvtal är 270 r/min. Apparaten drivs med Li-Ion-batterier i Yato 18 V-batterisystemet, så den använder samma batterier som seriens övriga trädgårds- och elverktyg.

Jordfräsen är en stomversion: batteri och laddare ingår inte i leveransen. Kompatibla batterier är Yato 18 V Li-Ion-batterierna 2 Ah, 3 Ah, 4 Ah, 6 Ah och 9 Ah (YT-828461–YT-828465), och de laddas med Yato-laddarna YT-82848 eller YT-82849. Spänningen är 18 V DC och den elektriska skyddsklassen III.

Konstruktionen är upprätt: motorhuset och knivarna sitter nedtill, och teleskopskaftet ställs in steglöst efter användarens längd. Det ställbara främre handtaget och det bakre handtaget ger ett grepp med båda händerna. Strömbrytaren har en spärrknapp som förhindrar oavsiktlig start, och framför knivarna sitter ett skydd. Apparatens vikt utan batteri är 4,24 kg.

Tack vare den kompakta storleken går det att arbeta nära befintliga växter, och med batteridriften behövs ingen förlängningssladd. Jordfräsen är avsedd för små ytor; den passar inte för bearbetning av stora åkerytor. Ljudnivån är LpA 81,5 dB(A) och den garanterade ljudeffektnivån 88 dB(A), så hörselskydd behövs.


Användningsområde och lämplighet:

Yato batteridriven jordfräs 18V passar för luckring av jordens ytskikt, mekanisk borttagning av ogräsrötter och förberedelse av såbädd på små ytor.

  • Grönsaksland och odlingslotter: jordbearbetning radvis före sådd och plantering; arbetsbredden 155 mm passar för luckring mellan raderna utan att växterna skadas.
  • Rabatter och perennrabatter: uppbrytning av hård ytjord och inblandning av bark eller kompost i mullen.
  • Växthus och gårdar utan eluttag: batteridriften gör det möjligt att arbeta utan förlängningssladd; samma batteri passar till seriens övriga verktyg, till exempel Yato batteridriven grästrimmer 18 V 108–137 cm, stomme och Yato batteridriven häcksax 18 V 45 cm, stomme.
  • Torr och stenig jord: enligt tillverkaren fungerar jordfräsen även under svåra förhållanden, men alltför hård eller torr jord vattnas före arbetet och synliga stenar tas bort.

Förpackningens innehåll:

  • Batteridriven jordfräs (stomme) med knivar och knivskydd
  • Främre handtag (monteras före första användningen)
  • Bruksanvisning

Batteri och laddare ingår inte i leveransen. Kompatibelt batteri: Yato 18V Li-Ion-batteri; laddare: Yato batteriladdare 18V 2,4–4,5A intelligent snabbladdare.


Egenskaper:

  • Yato 18 V-batterisystemet: samma Li-Ion-batteri passar till seriens trädgårds- och elverktyg; batterialternativ 2 Ah, 3 Ah, 4 Ah, 6 Ah och 9 Ah.
  • Arbetsbredd 155 mm och arbetsdjup 160 mm: den smala bearbetningsremsan gör det möjligt att arbeta nära växter och kanter.
  • Varvtal 270 r/min: knivarnas rotationshastighet är dimensionerad för luckring av jord, inte för grävning.
  • Teleskopskaft: steglös längdinställning med låsspak; underlättar även transport och förvaring.
  • Ställbart främre handtag: läget väljs efter användarens längd och arbetsområdet; du kan arbeta med böjda armbågar och rak rygg.
  • Säkerhetsbrytare: start kräver att spärrknappen och strömbrytaren trycks in; strömbrytaren kan inte låsas i påslaget läge.
  • Knivskydd: skyddar användaren och begränsar att jord slungas ut.
  • Vikt 4,24 kg: lätt att bära och hantera utan batteri.

Tekniska egenskaper:

  • Märkspänning: 18 V DC
  • Batterityp: Li-Ion (Yato 18 V-serien)
  • Batterier i leveransen: nej
  • Laddare i leveransen: nej
  • Varvtal: 270 r/min
  • Arbetsdjup (max.): 160 mm
  • Arbetsbredd: 155 mm
  • Elektrisk skyddsklass: III
  • Ljudtrycksnivå LpA: 81,5 ± 3,0 dB(A)
  • Ljudeffektnivå LwA: 86,4 ± 0,58 dB(A) (garanterad 88 dB(A))
  • Vibration (främre handtag / bakre handtag): 2,722 ± 1,5 / 2,138 ± 1,5 m/s²
  • Vikt utan batteri: 4,24 kg
  • Standarder: EN 60335-1, EN 709

Bruksanvisning för Yato batteridriven jordfräs 18V:

Montering: trä det främre handtaget genom sladdskyddet, ställ in läget och dra åt låset på det främre handtaget. Ställ in skaftets längd genom att dra längdinställningens låsspak bakåt, ställa in längden och dra åt spaken.

Anslutning av batteriet: skjut in ett laddat Yato 18 V-batteri i batterifästet tills spärren låser. Ta ut batteriet genom att trycka på spärren och dra ut batteriet.

Förberedelse av arbetsområdet: ta bort stenar, rötter och trådar; säkerställ att det inte finns elkablar i marken. Vattna alltför hård eller torr jord i förväg. Använd inte jordfräsen på betong, trä eller annat hårt underlag.

Start: ställ jordfräsen upprätt vid startpunkten, ta tag i båda handtagen, tryck på spärrknappen med tummen och sedan på strömbrytaren. Apparaten stannar när strömbrytaren släpps; knivarna kan rotera en stund till.

Arbete: skjut alltid jordfräsen framåt medan du går, dra den inte mot dig. Arbeta radvis med lätt överlappning. Tryck inte ned apparaten med kraft: knivarna behöver inte sjunka mer än 3–4 cm djupare åt gången. Om knivarna träffar ett hinder, stäng av apparaten, ta ut batteriet och kontrollera om det finns skador.

Underhåll: rengör knivarna direkt efter användning med en borste eller trasa innan jorden torkar; tryckluft högst 0,3 MPa. Tvätta inte med vattenstråle och sänk inte ned i vatten. Skydda knivarna efter rengöringen med ett tunt lager olja. Knivarna byts mot originalknivar vartannat år eller efter 50 drifttimmar hos en auktoriserad serviceverkstad.

Förvaring: ta ut batteriet och förvara apparaten torrt och frostfritt vid 10–30 °C utom räckhåll för barn.


Varningar:

  • Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar, stadiga skor och långbyxor.
  • Håll händer och fötter borta från de roterande knivarna. Knivarna roterar en stund efter att strömbrytaren har släppts.
  • Arbeta inte när andra människor, barn eller husdjur är i närheten. Stenar och rötter som slungas ut är en fara även för kringstående.
  • Utsätt inte apparaten för regn. Använd den inte med skadade skydd.
  • Arbeta tvärs över en sluttning, inte uppåt eller nedåt; använd den inte i branta sluttningar. Gå, spring inte.
  • Ta alltid ut batteriet före rengöring, inställning, kontroll av knivarna och transport.
  • Använd endast Yato 18 V Li-Ion-batterierna YT-828461–YT-828465 och Yato-laddarna YT-82848 eller YT-82849. Det är förbjudet att modifiera batteriet eller anslutningen.

Vanliga frågor:

Vilket batteri använder Yato batteridriven jordfräs 18V? Li-Ion-batterier i Yato 18 V-serien (2 Ah, 3 Ah, 4 Ah, 6 Ah eller 9 Ah). Till stomversionen köps batteri och laddare separat.

Hur bred och djup remsa bearbetar jordfräsen? Arbetsbredden är 155 mm och det största arbetsdjupet 160 mm; i praktiken får knivarna sjunka 3–4 cm åt gången.

Passar jordfräsen för ett stort grönsaksland? Nej. Tillverkaren begränsar användningen till små ytor, som rabatter, rader i grönsakslandet och odlingslotter.

Kan jordfräsen användas i hård eller stenig jord? Hård och torr jord vattnas före arbetet och synliga stenar tas bort. Användning på hårt underlag, som betong, är förbjuden.

Hur ofta byts knivarna? Mot originalknivar vartannat år eller efter 50 drifttimmar, eller tidigare om knivarna är slitna eller skadade.

Roterar knivarna bakåt? Nej. Jordfräsen fungerar bara när den skjuts framåt; apparaten dras inte mot dig.


Återvinningsanvisningar:

Kartongförpackningen sorteras till kartonginsamlingen och plastpåsarna till plastinsamlingen. En uttjänt Yato batteridriven jordfräs 18V är elektriskt och elektroniskt avfall (SER): den får inte slängas med blandavfallet utan ska lämnas till en SER-insamlingsplats eller till återförsäljaren. Det löstagbara Li-Ion-batteriet lämnas separat till en insamlingsplats för batterier; tejpa över batteriets poler före återlämning. Slitna knivar är stålskrot som kan lämnas till metallinsamlingen.


Ytterligare information

Vikt 5850 g
Artikelnummer

46-YT-85271

EAN

5906083096396

Innerkartong

1

Ytterkartong

1

Tillagd i sortimentet

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Yato akkupuutarhajyrsin 18V verrattuna muihin akkukäyttöisiin pienjyrsimiin. Arvot ovat valmistajien julkisista teknisistä tiedoista.

Malli Jännite Työleveys Työsyvyys Kierrosluku Paino ilman akkua
Yato YT-85271 18 V 155 mm 160 mm 270 r/min 4,24 kg
Einhell GE-CR 18/20 Li E Solo 18 V 200 mm 200 mm 230 r/min 3,85 kg
Ryobi RY18CVA-0 18 V 200 mm 100 mm 200–300 r/min (3 nopeutta) 4,8 kg
Makita UK360D 36 V 225 / 350 mm 250 mm 85 r/min 23,3 kg (akulla)

Yhteenveto: Yato YT-85271 on kapeimman työkaistan (155 mm) pystymallinen jyrsin, joka sopii rivivälien ja penkkien möyhentämiseen. Einhell ja Ryobi muokkaavat 200 mm:n kaistaa; Ryobissa on kolme nopeutta ja Einhellissä suurin ilmoitettu työsyvyys. Makita UK360D on 36 V:n pyörällinen jyrsin huomattavasti suuremmille alueille ja painaa yli viisinkertaisesti. Kaikki 18 V:n mallit myydään myös runkoversiona ilman akkua.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkupuutarhajyrsin 18V runko
Valmistajan tuotenumero: YT-85271
EAN: 5906083096396
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen puutarhajyrsin (kultivaattori), 18 V DC, Li-Ion, 270 r/min, työleveys 155 mm, työsyvyys 160 mm, paino 4,24 kg

Käyttötarkoitus

Maan pintakerroksen möyhentäminen ja muokkaus pienillä alueilla, kuten kasvimailla, kukkapenkeissä ja palstoilla. Ei suurten pinta-alojen muokkaukseen eikä kovien alustojen (betoni, puu) käsittelyyn. Käyttö vain ulkona, kuivissa olosuhteissa, Yato 18 V Li-Ion-akuilla.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Lapset ja lemmikit on pidettävä pois työalueelta: pyörivät terät ja sinkoutuvat kivet aiheuttavat vakavan loukkaantumisvaaran. Laite ja akku säilytetään lasten ulottumattomissa. Pienet osat ja pakkausmuovit eivät ole leluja.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä, tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä teristä; terät pyörivät vielä hetken kytkimen vapauttamisen jälkeen. Poista työalueelta kivet, juuret ja langat; varmista, ettei maassa ole sähkökaapeleita. Työnnä jyrsintä aina eteenpäin, älä vedä sitä itseäsi kohti; kävele, älä juokse. Työskentele rinteissä poikittain. Älä altista laitetta sateelle äläkä pese sitä vedellä. Irrota akku ennen puhdistusta, säätöä, terien vaihtoa ja kuljetusta. Käytä vain Yato 18 V Li-Ion-akkuja YT-82842, YT-82843, YT-82844 ja YT-82845 ja latureita YT-82848 tai YT-82849.

Toiminta ja suojatoimet

Käynnistys vaatii lukituspainikkeen ja käyttökytkimen samanaikaisen painamisen; kytkin ei lukitu päälle, ja laite pysähtyy, kun kytkin vapautetaan. Teräsuojus rajoittaa maa-aineksen sinkoutumista. Suojausluokka III (pienoisjännite). Vaurioitunutta laitetta tai teriä ei saa käyttää; korjaukset ja terien vaihto tehdään valtuutetussa huollossa alkuperäisosilla.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona kuivalla säällä päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa. Säilytys kuivassa, pakkaselta suojatussa ja tuuletetussa tilassa 10–30 °C:ssa. Akku säilytetään ja ladataan valmistajan ohjeiden mukaan.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Pääasialliset riskit: viiltovammat pyörivistä teristä, sinkoutuvien esineiden aiheuttamat vammat, kompastuminen ja kaatuminen epätasaisessa maastossa, tärinälle (2,722 m/s² etukahva) ja melulle (LwA 88 dB(A)) altistuminen pitkäkestoisessa käytössä sekä piilossa olevien sähkökaapelien vaurioittaminen. Li-Ion-akun väärinkäyttö voi aiheuttaa kuumenemisen tai tulipalon. Riskejä vähennetään henkilönsuojaimilla, työalueen tarkastuksella, taukojen pitämisellä ja käyttöohjeen noudattamisella.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven jordfräs 18 V, utan batteri
Tillverkarens artikelnummer: YT-85271
EAN: 5906083096396
Produkttyp: batteridriven jordfräs (kultivator), 18 V DC, Li-Ion, 270 varv/min, arbetsbredd 155 mm, arbetsdjup 160 mm, vikt 4,24 kg

Avsedd användning

Uppluckring och bearbetning av jordens ytskikt på små ytor, såsom köksträdgårdar, rabatter och odlingslotter. Inte för bearbetning av stora ytor eller hårda underlag (betong, trä). Används endast utomhus, i torra förhållanden, med Yato 18 V Li-Ion-batterier.

Varningar för barn och husdjur

Inte avsedd för barn. Barn och husdjur ska hållas borta från arbetsområdet: roterande knivar och utslungade stenar medför allvarlig skaderisk. Maskinen och batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Smådelar och förpackningsplast är inte leksaker.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning och spara den. Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar, stadiga skor och långbyxor. Håll händer och fötter borta från de roterande knivarna; knivarna roterar en stund efter att strömbrytaren släppts. Avlägsna stenar, rötter och trådar från arbetsområdet; kontrollera att det inte finns elkablar i marken. Skjut alltid fräsen framåt, dra den aldrig mot dig; gå, spring aldrig. Arbeta tvärs över sluttningar. Utsätt inte maskinen för regn och tvätta den inte med vatten. Ta ut batteriet före rengöring, justering, knivbyte och transport. Använd endast Yato 18 V Li-Ion-batterier YT-82842, YT-82843, YT-82844 och YT-82845 samt laddare YT-82848 eller YT-82849.

Funktion och skyddsåtgärder

Start kräver att låsknappen och strömbrytaren trycks in samtidigt; strömbrytaren kan inte låsas i tillslaget läge och maskinen stannar när den släpps. Knivskyddet begränsar utslungning av jord. Skyddsklass III (klenspänning). En skadad maskin eller skadade knivar får inte användas; reparationer och knivbyte utförs av auktoriserad service med originaldelar.

Miljöförhållanden

Användning utomhus i torrt väder, i dagsljus eller god belysning. Förvaring på torr, frostfri och ventilerad plats vid 10–30 °C. Batteriet förvaras och laddas enligt tillverkarens anvisningar.

Riskbedömning och riskkartläggning

Huvudsakliga risker: skärskador från roterande knivar, skador från utslungade föremål, snubbling och fall i ojämn terräng, exponering för vibrationer (2,722 m/s² främre handtag) och buller (LwA 88 dB(A)) vid långvarig användning samt skador på dolda elkablar. Felaktig hantering av Li-Ion-batteriet kan orsaka överhettning eller brand. Riskerna minskas med personlig skyddsutrustning, kontroll av arbetsområdet, regelbundna pauser och genom att följa bruksanvisningen.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless tiller 18 V, body only
Manufacturer part number: YT-85271
EAN: 5906083096396
Product type: cordless garden tiller (cultivator), 18 V DC, Li-Ion, 270 rpm, working width 155 mm, working depth 160 mm, weight 4.24 kg

Intended use

Loosening and cultivating the top layer of soil on small areas such as vegetable gardens, flower beds and allotments. Not for cultivating large areas or hard surfaces (concrete, wood). Outdoor use only, in dry conditions, with Yato 18 V Li-Ion batteries.

Warnings for children and pets

Not for use by children. Keep children and pets away from the work area: rotating blades and ejected stones pose a serious risk of injury. Store the tool and battery out of the reach of children. Small parts and packaging plastics are not toys.

Instructions and safety information

Read the manual before use and keep it. Wear safety glasses, hearing protection, protective gloves, sturdy footwear and long trousers. Keep hands and feet away from the rotating blades; the blades keep turning briefly after the switch is released. Remove stones, roots and wires from the work area; make sure there are no electrical cables in the ground. Always push the tiller forward, never pull it towards you; walk, never run. Work across slopes. Do not expose the tool to rain and do not wash it with water. Remove the battery before cleaning, adjustment, blade replacement and transport. Use only Yato 18 V Li-Ion batteries YT-82842, YT-82843, YT-82844 and YT-82845 and chargers YT-82848 or YT-82849.

Operation and protective measures

Starting requires pressing the lock button and the switch at the same time; the switch cannot be locked on and the tool stops when the switch is released. The blade guard limits ejection of soil. Protection class III (extra-low voltage). A damaged tool or damaged blades must not be used; repairs and blade replacement are carried out by an authorised service centre with original parts.

Environmental conditions

Outdoor use in dry weather, in daylight or good lighting. Store in a dry, frost-free and ventilated place at 10–30 °C. Store and charge the battery according to the manufacturer’s instructions.

Risk assessment

Main risks: cut injuries from rotating blades, injuries from ejected objects, tripping and falling on uneven ground, exposure to vibration (2.722 m/s² front handle) and noise (LwA 88 dB(A)) during prolonged use, and damage to hidden electrical cables. Misuse of the Li-Ion battery can cause overheating or fire. Risks are reduced by personal protective equipment, inspection of the work area, regular breaks and following the manual.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Artikelnumret är 46-YT-85271 och EAN-koden 5906083096396 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.