GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Rakennuspalju 40 L, vahvistettu metallisanka:
Tunnistetiedot
Tuote: Rakennuspalju, työmaan yleisastia
Tuotemerkki: Procat
Toimittajan tuotenumero: 10040000
EAN: 6420610198265
Tullinimike: 3926 90 97
Tilavuus: 40 L
Materiaali: muovi
Kantosanka: vahvistettu metalli
Väri: musta
Käyttötarkoitus
Rakennustyömaan yleisastia laastien ja tasoitteiden sekoitukseen, massojen kuten hiekan, soran ja murskeen siirtoon, veden kuljetukseen ja varastointiin työkohteessa sekä työkalujen ja tarvikkeiden kuljetukseen. Ei tarkoitettu elintarvikkeille, juomavedelle, rehulle, kemikaalien pitkäaikaiseen varastointiin, kuumille aineille eikä astinlaudaksi tai jakkaraksi.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Vedellä tai massalla täytetty 40 litran palju on merkittävä hukkumisvaara pienelle lapselle ja lemmikille; paljua ei jätetä täytettynä valvomatta. Sementtipohjaiset massat ovat emäksisiä ja syövyttäviä eivätkä sovi lasten tai lemmikkien käsiteltäviksi. Tyhjennä ja käännä palju ylösalaisin työn jälkeen.
Käyttöohje ja turvatiedot
Tarkista ennen jokaista nostoa, ettei rungossa ole halkeamia ja että sanka on kiinni molemmissa korvakkeissaan eikä ole vääntynyt. Älä täytä paljua reunaan asti: täysi 40 litran kuorma ylittää yhden hengen turvallisen nostorajan. Annostele vesi ensin ja lisää kuiva-aine vähitellen; pidä sekoitusvispilä paljun keskellä ja käynnistä kone vasta vispilän ollessa massan sisällä. Nosta sangasta suoraan ylös selkä suorana ja käytä kahta henkilöä tai siirtovälinettä raskaan kuorman kanssa. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja sementtipohjaisten massojen kanssa. Pese palju ennen massan kovettumista.
Toiminta ja suojatoimet
Vahvistettu metallisanka ja sen kiinnityskorvakkeet kantavat kuorman, ja sitkeä muovirunko kestää iskut ja kolhut. Joustava seinämä päästää kovettuneen massan irti taivuttamalla ilman metallityökalua. Suuri suuaukko sallii koneellisen sekoituksen. Suojatoimina suojakäsineet, suojalasit, oikea nostotekniikka, kuorman jakaminen tai osittainen täyttö, vispilän pitäminen irti seinämästä, tasainen alusta sekä paljun kunnon tarkastus halkeamien varalta ennen käyttöä.
Ympäristöolosuhteet
Käyttö ja säilytys ulkona ja sisällä. Pakkanen haurastuttaa muovin, jolloin isku voi halkaista kyljen; kylmässä säilytettyä paljua ei kuormiteta täydellä painolla ennen lämpenemistä. Pitkäaikainen suora auringonvalo haurastuttaa muovia UV-säteilyn vaikutuksesta. Palju säilytetään puhtaana, kuivana ja pinottuna.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Selkä- ja tukirankavamma: täysi 40 litran palju painaa massasta riippuen yli 40 kg, betonilla selvästi enemmän. Putoava kuorma: kantaminen reunasta, vääntyneen sangan tai korvakkeen pettäminen. Viiltohaava: haljenneen muovin terävä reuna. Ihon ja silmien syöpyminen: sementtipohjaiset massat ja roiskeet sekoituksessa. Paljun rikkoutuminen: sekoitusvispilän osuminen seinämään, pakkanen, UV-haurastuminen, käyttö astinlautana, hakkaaminen metallityökalulla. Hukkumisvaara: täytetty palju lasten ulottuvilla. Ympäristöriski: sementtipitoinen pesuvesi viemärissä. Riskit hallitaan osittaisella täytöllä ja kuorman jakamisella, kahden hengen nostolla, kantamisella vain sangasta, henkilönsuojaimilla, vispilän hallinnalla, säilytyksellä suojassa pakkaselta ja auringolta, paljun tarkastuksella sekä pesuveden kiintoaineen erottelulla ennen hävitystä.
Valmistaja
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
www.toolcat.fi
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Byggbalja 40 L med förstärkt metallbygel:
Identifieringsuppgifter
Produkt: Byggbalja, allmänt kärl för byggarbetsplats
Varumärke: Procat
Leverantörens artikelnummer: 10040000
EAN: 6420610198265
Tulltaxenummer: 3926 90 97
Volym: 40 L
Material: plast
Bygel: förstärkt metall
Färg: svart
Avsedd användning
Allmänt kärl på byggarbetsplatsen för blandning av bruk och spackel, transport av massor såsom sand, grus och kross, transport och förvaring av vatten på arbetsplatsen samt transport av verktyg och tillbehör. Inte avsedd för livsmedel, dricksvatten, foder, långvarig förvaring av kemikalier, heta ämnen eller som pall eller trappsteg.
Varningar för barn och husdjur
En 40-litersbalja fylld med vatten eller massa innebär betydande drunkningsrisk för små barn och husdjur; lämna inte en fylld balja utan uppsikt. Cementbaserade massor är alkaliska och frätande och lämpar sig inte för barn eller husdjur att hantera. Töm och vänd baljan upp och ned efter arbetet.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Kontrollera före varje lyft att stommen är fri från sprickor och att bygeln sitter fast i båda öglorna och inte är skev. Fyll inte baljan till kanten: en full 40-literslast överskrider vad en person säkert kan lyfta. Dosera vattnet först och tillsätt torrmaterialet gradvis; håll omrörarvispen mitt i baljan och starta maskinen först när vispen är nere i massan. Lyft rakt upp i bygeln med rak rygg och använd två personer eller ett transporthjälpmedel vid tung last. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon vid cementbaserade massor. Tvätta baljan innan massan härdar.
Funktion och skyddsåtgärder
Den förstärkta metallbygeln och dess infästningsöglor bär lasten, och den sega plaststommen tål slag och stötar. Den flexibla väggen släpper härdad massa när den böjs, utan metallverktyg. Den stora öppningen tillåter maskinell blandning. Skyddsåtgärder: skyddshandskar, skyddsglasögon, korrekt lyftteknik, uppdelad last eller delvis fyllning, att hålla vispen fri från väggen, plant underlag samt kontroll av baljan för sprickor före användning.
Miljöförhållanden
Användning och förvaring ute och inne. Frost gör plasten spröd, varvid ett slag kan spräcka sidan; en kall balja belastas inte med full vikt före uppvärmning. Långvarigt direkt solljus gör plasten spröd genom UV-strålning. Baljan förvaras ren, torr och staplad.
Riskbedömning och riskkartläggning
Rygg- och belastningsskada: en full 40-litersbalja väger beroende på massa över 40 kg, med betong betydligt mer. Fallande last: bärande i kanten, brott i en skev bygel eller ögla. Skärskada: vass kant på spräckt plast. Frätskada på hud och ögon: cementbaserade massor och stänk vid blandning. Brott på baljan: vispen slår mot väggen, frost, UV-sprödhet, användning som pall, slag med metallverktyg. Drunkningsrisk: fylld balja inom räckhåll för barn. Miljörisk: cementhaltigt tvättvatten i avloppet. Riskerna hanteras med delvis fyllning och uppdelad last, lyft av två personer, bärande endast i bygeln, personlig skyddsutrustning, kontroll av vispen, förvaring skyddad mot frost och sol, kontroll av baljan samt avskiljning av fasta partiklar ur tvättvattnet före kassering.
Tillverkare
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
www.toolcat.fi
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR Document (English):
This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Construction tub 40 L with reinforced metal handle:
Identification details
Product: Construction tub, general-purpose site container
Brand: Procat
Supplier’s product number: 10040000
EAN: 6420610198265
Customs tariff code: 3926 90 97
Volume: 40 L
Material: plastic
Carrying handle: reinforced metal
Colour: black
Intended use
General-purpose construction site container for mixing mortars and fillers, moving materials such as sand, gravel and crushed stone, carrying and storing water on site, and carrying tools and accessories. Not intended for food, drinking water, animal feed, long-term storage of chemicals or hot substances, or for use as a step or stool.
Warnings for children and pets
A 40-litre tub filled with water or material presents a significant drowning hazard to small children and pets; do not leave a filled tub unattended. Cement-based materials are alkaline and corrosive and are not suitable for children or pets to handle. Empty the tub and turn it upside down after work.
Instructions for use and safety information
Before every lift, check that the body has no cracks and that the handle is attached at both lugs and is not bent. Do not fill the tub to the brim: a full 40-litre load exceeds the safe lifting limit for one person. Add the water first and the dry material gradually; keep the mixing paddle in the centre of the tub and start the mixer only once the paddle is inside the material. Lift straight up by the handle with a straight back, and use two people or a transport aid for heavy loads. Wear protective gloves and safety glasses when working with cement-based materials. Wash the tub before the material hardens.
Operation and protective measures
The reinforced metal handle and its mounting lugs carry the load, and the tough plastic body withstands impacts and knocks. The flexible wall releases hardened material when flexed, without metal tools. The wide opening allows machine mixing. Protective measures: protective gloves, safety glasses, correct lifting technique, splitting the load or partial filling, keeping the paddle clear of the wall, a level base and checking the tub for cracks before use.
Environmental conditions
For use and storage outdoors and indoors. Frost makes the plastic brittle, so an impact can split the side; a tub stored in the cold is not loaded with its full weight before it has warmed up. Prolonged direct sunlight makes the plastic brittle through UV radiation. Store the tub clean, dry and stacked.
Risk assessment and risk mapping
Back and musculoskeletal injury: a full 40-litre tub weighs over 40 kg depending on the material, and considerably more with concrete. Falling load: carrying by the rim, failure of a bent handle or lug. Cut: sharp edge of split plastic. Chemical burns to skin and eyes: cement-based materials and splashes during mixing. Tub breakage: the mixing paddle striking the wall, frost, UV embrittlement, use as a step, striking with metal tools. Drowning hazard: a filled tub within reach of children. Environmental risk: cement-laden wash water in the drain. The risks are controlled by partial filling and splitting the load, two-person lifting, carrying by the handle only, personal protective equipment, controlling the paddle, storage protected from frost and sun, inspecting the tub, and separating solids from the wash water before disposal.
Manufacturer
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
www.toolcat.fi
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument (Eesti):
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) nõuab toote Ehitusnõu 40 L tugevdatud metallsangaga kohta:
Identifitseerimisandmed
Toode: Ehitusnõu, ehitusplatsi üldotstarbeline anum
Kaubamärk: Procat
Tarnija tootenumber: 10040000
EAN: 6420610198265
Tollinomenklatuuri kood: 3926 90 97
Maht: 40 L
Materjal: plast
Kandesang: tugevdatud metall
Värv: must
Kasutusotstarve
Ehitusplatsi üldotstarbeline anum mördi ja pahtli segamiseks, materjalide nagu liiv, kruus ja killustik teisaldamiseks, vee vedamiseks ja hoidmiseks töökohal ning tööriistade ja tarvikute kandmiseks. Ei ole ette nähtud toiduainete, joogivee, loomasööda, kemikaalide pikaajalise hoidmise ega kuumade ainete jaoks ega astmelauaks või taburetiks.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Vee või seguga täidetud 40-liitrine nõu kujutab endast väikelapsele ja lemmikloomale märkimisväärset uppumisohtu; ärge jätke täidetud nõu järelevalveta. Tsemendipõhised segud on aluselised ja söövitavad ega sobi lastele ega lemmikloomadele käsitsemiseks. Tühjendage nõu ja keerake see pärast tööd tagurpidi.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Kontrollige enne iga tõstmist, et korpusel ei oleks pragusid ning et sang oleks mõlemast kinnituskõrvast kinni ega oleks kõverdunud. Ärge täitke nõu ääreni: täis 40-liitrine koorem ületab ühe inimese ohutu tõstepiiri. Lisage kõigepealt vesi ja seejärel järk-järgult kuivsegu; hoidke segamisvispel nõu keskel ja käivitage masin alles siis, kui vispel on segu sees. Tõstke sangast otse üles, selg sirge, ning kasutage raske koorma puhul kahte inimest või transpordivahendit. Kandke tsemendipõhiste segudega töötamisel kaitsekindaid ja kaitseprille. Peske nõu enne segu kõvenemist.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Tugevdatud metallsang ja selle kinnituskõrvad kannavad koormat ning sitke plastkorpus talub lööke ja põrutusi. Painduv sein vabastab kõvenenud segu painutamisel ilma metalltööriistata. Lai ava võimaldab masinsegamist. Kaitsemeetmed: kaitsekindad, kaitseprillid, õige tõstetehnika, koorma jagamine või osaline täitmine, vispli hoidmine seinast eemal, tasane alus ning nõu kontrollimine pragude suhtes enne kasutamist.
Keskkonnatingimused
Kasutamine ja hoidmine välis- ja siseruumides. Külm muudab plasti hapraks, mistõttu löök võib külje lõhestada; külmas hoitud nõu ei koormata täie raskusega enne, kui see on soojenenud. Pikaajaline otsene päikesevalgus muudab plasti UV-kiirguse toimel hapraks. Nõu hoitakse puhtana, kuivana ja virnastatuna.
Riskihindamine ja riskide kaardistamine
Selja- ning tugi- ja liikumiselundkonna vigastus: täis 40-liitrine nõu kaalub olenevalt segust üle 40 kg, betooniga tunduvalt rohkem. Kukkuv koorem: kandmine äärest, kõverdunud sanga või kinnituskõrva purunemine. Lõikehaav: lõhenenud plasti terav serv. Naha ja silmade söövitus: tsemendipõhised segud ja pritsmed segamisel. Nõu purunemine: segamisvispli löök vastu seina, külm, UV-haprus, kasutamine astmelauana, löömine metalltööriistaga. Uppumisoht: täidetud nõu laste käeulatuses. Keskkonnarisk: tsementi sisaldav pesuvesi kanalisatsioonis. Riske maandatakse osalise täitmise ja koorma jagamisega, kahe inimesega tõstmisega, kandmisega ainult sangast, isikukaitsevahenditega, vispli kontrollimisega, hoidmisega külma ja päikese eest kaitstult, nõu kontrollimisega ning tahkete osakeste eraldamisega pesuveest enne kõrvaldamist.
Tootja
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
www.toolcat.fi
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
