Hoppa till innehållet

Yato batteridriven ryggspruta 18 V 10 l 2in1, stomme

Batteridriven 18 V ryggspruta och vattenkälla: 10 l tank, membranpump, flöde 1,5 l/min, sprutvidd 7 m, 4 munstycken och två lansar. Levereras utan batteri och laddare.

Artikelnummer: 46-YT-86211 EAN: 5906083070723 Innerkartong: 1 Ytterkartong: 1 Enhet: st

Beskrivning

Yato batteridriven ryggspruta 18V (YT-86211) är en batteridriven tryckspruta som bärs på ryggen, med en tank på 10 liter och membranpump. Pumpen ger ett reglerbart flöde på högst 1,5 l/min och en sprutvidd på högst 7 meter utan handpumpning. Apparaten levereras som stomme utan batteri och laddare.

Sprutan är en 2in1-apparat: den fungerar både som tryckspruta och som vattenkälla för verktyg som behöver vattenkylning under användning. Tack vare batteridriften kan vatten föras till arbetsplatsen även där det varken finns elnät eller vattenkran.

Strömbrytaren har två driftlägen: läge I ger lägre flöde och längre drifttid, läge II högre flöde och längre sprutvidd. I läge I är den kontinuerliga drifttiden över 60 min med ett 2 Ah-batteri, 120 min med ett 3 Ah-batteri och med ett 4 Ah-batteri 180 min. Indikatorlamporna bredvid strömbrytaren visar batteriets ungefärliga laddningsnivå.

I leveransen ingår en metallans och en plastlans samt 4 munstycken: flatmunstycke, konmunstycke, dubbelkonmunstycke och munstycke med 4 strålar. Lansens avtryckare kan låsas i intryckt läge för långvarig sprutning. Det avtagbara filtret i påfyllningsöppningen stoppar föroreningar före pumpen.

Den tomma sprutan väger 3,4 kg. De vadderade axelremmarna har bröstrem och metallbeslag; utan remmarna bärs sprutan i handtaget på locket. Batteriet sätts i det täckta batterifacket på tankens sida.


Användningsområde och lämplighet:

Sprutan är avsedd för bevattning och sprutning med vatten och giftfria växtskyddsmedel samt för vattenmatning till vattenkylda verktyg.

  • Fruktodlingar och trädgårdar: Sprutvidden på 7 meter når upp till fruktträdens kronor; fyra munstycken ger fin dimma, bred solfjäder eller punktstråle.
  • Bevattning och skötsel av växter: Bevattning av plantor, buskar och köksträdgård samt bladgödsling från tanken på 10 liter utan handpumpning.
  • Arbetsplatser: Vattenmatning till verktyg som kräver vattenkylning när kranvatten eller el inte finns tillgängligt.
  • Rengöring: Fuktning och sköljning av ytor med rent vatten.

Apparaten använder Yato 18 V Li-Ion-batterier, till exempel Yato 18V Li-Ion-batteri 2,0 Ah och Yato 18V Li-Ion-batteri 4,0 Ah, som laddas till exempel med laddaren Yato batteriladdare 18V 2,4–4,5A intelligent snabbladdare. Om en större tank och ett inbyggt batteri behövs är alternativet Yato batteridriven ryggspruta 12 V 16 l med solpanel.


Förpackningens innehåll:

  • Yato batteridriven ryggspruta 18V, 10 l (stomme, utan batteri och laddare)
  • Metallans
  • Plastlans
  • 4 munstycken: flatmunstycke, konmunstycke, dubbelkonmunstycke och munstycke med 4 strålar
  • Vadderade axelremmar med bröstrem och metallbeslag
  • Bruksanvisning

Egenskaper:

  • 2in1-funktion: Tryckspruta och vattenkälla för verktyg som behöver vattenkylning i samma apparat.
  • Membranpump: Jämnt flöde utan handpumpning; flöde högst 1,5 l/min, reglerbart.
  • Två driftlägen: Läge I för längre drifttid, läge II för högre flöde och sprutvidd.
  • Indikatorlampor för batteriets laddningsnivå: Indikatorlamporna bredvid strömbrytaren visar batteriets ungefärliga laddning i lägena I och II.
  • Två lansar och 4 munstycken: Metall- och plastlans; flat, konisk, dubbelkonisk och 4-strålig sprutning.
  • Låsbar avtryckare: Avtryckaren kan låsas i intryckt läge vid långvarig sprutning.
  • Påfyllningsfilter: Det avtagbara filtret hindrar mekaniska föroreningar från att nå pumpen och munstycket.
  • Bärsystem: Vadderade axelremmar, bröstrem och metallbeslag; alternativt bärs sprutan i handtaget på locket.
  • Överensstämmelse: EN 62841-1, EN ISO 19932-1, EN IEC 55014-1 och -2; direktiven 2006/42/EG, 2014/30/EU och 2011/65/EU.

Tekniska egenskaper:

  • Spänning: 18 V DC.
  • Batterityp: Li-Ion, Yato 18 V.
  • Medföljande batterier: nej.
  • Laddare medföljer: nej.
  • Tankvolym: 10 l.
  • Maximalt flöde: 1,5 l/min (reglerbart).
  • Största sprutvidd: 7 m.
  • Funktioner: tryckspruta och vattenkälla för verktyg.
  • Pump: membranpump.
  • Strömbrytare: ja, lägena O / I / II.
  • Drifttid i läge I: med 2 Ah-batteri över 60 min, med 3 Ah-batteri 120 min, med 4 Ah-batteri 180 min.
  • Ljudtrycksnivå LpA: 71,5 ± 3 dB(A).
  • Ljudeffektnivå LwA: 84,3 ± 3 dB(A).
  • Vibrationsnivå: < 2,5 m/s².
  • Vikt tom: 3,4 kg.
  • Munstycken: 4 st. (flat, kon, dubbelkon, 4 strålar).
  • Lansar: metallans och plastlans.
  • Förvaringstemperatur: 0–40 °C.

Bruksanvisning för Yato batteridriven ryggspruta 18V:

Montering av lansen: Ta ut batteriet. Sätt mutter, klämhylsa och packning på lansens ände, skjut in lansen i handtagets öppning och dra åt muttern för hand bara så hårt att anslutningen är tät. Montera munstycket på lansens andra ände på samma sätt.

Påfyllning: Ta ut batteriet före påfyllning. Skruva av locket, kontrollera packningen och fyll alltid tanken genom filtret i påfyllningsöppningen. Stäng locket och torka upp spilld vätska före användning.

Anslutning av batteriet: Kontrollera att strömbrytaren står i läge O. Öppna locket till batterifacket, skjut in ett Yato 18 V-batteri tills spärren låser och stäng locket.

Start och sprutning: Lyft upp sprutan på ryggen, justera axelremmarna och fäst bröstremmen. Vrid strömbrytaren till läge I eller II, rikta först munstycket mot en säker plats, till exempel en hink, och tryck på avtryckaren. När strålen är jämn och sammanhängande börjar du spruta. Lås avtryckaren vid långvarig sprutning.

Avslutning av arbetet: Släpp avtryckaren, vrid strömbrytaren till läge O och släpp ut trycket i systemet genom att trycka på avtryckaren med munstycket riktat åt ett säkert håll. Ta av sprutan, ta ut batteriet och töm tanken genom påfyllningsöppningen.

Underhåll och förvaring: Skölj tanken med rent vatten och kör pumpen i cirka en minut om något annat än vatten har sprutats. Rengör filtret med ljummet vatten, låt delarna torka och förvara sprutan utan batteri vid 0–40 °C. Ett igensatt munstycke rensas med en nål som är tunnare än munstyckets öppning eller byts ut.


Varningar:

  • Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddskläder, skyddshandskar, skyddsglasögon och andningsskydd.
  • Håll ett avstånd på minst 15 m till andra personer. Rikta inte munstycket mot människor eller djur och spruta inte i motvind.
  • Endast vatten och giftfria växtskyddsmedel: inga frätande, alkaliska eller brandfarliga ämnen eller ämnen med okänd sammansättning. Följ tillverkarens anvisningar för det medel som sprutas.
  • Starta inte pumpen med tom tank och vänd inte sprutan upp och ned, eftersom pumpen skadas.
  • Använd endast Yato 18 V Li-Ion-batterier som godkänts av tillverkaren. Ta ut batteriet före påfyllning, underhåll och förvaring.
  • Rengör inte apparaten med bensin eller andra brandfarliga vätskor, det finns risk för explosion.
  • Bär sprutan med båda axelremmarna, inte i kors. Starta pumpen först när sprutan sitter på ryggen.
  • Inte för barn. Ät, drick eller rök inte i arbetsområdet.

Vanliga frågor:

Hur länge fungerar Yato batteridriven ryggspruta 18V på ett batteri? I läge I är den kontinuerliga drifttiden över 60 min med ett 2 Ah-batteri, 120 min med ett 3 Ah-batteri och 180 min med ett 4 Ah-batteri. Läge II förkortar drifttiden, eftersom flödet och sprutvidden ökar.

Ingår batteri och laddare? Nej. Sprutan levereras som stomme; den använder Yato 18 V Li-Ion-batterier som laddas med en Yato 18 V-laddare.

Vad betyder 2in1? Sprutan kan användas som tryckspruta för bevattning och sprutning samt som vattenkälla för verktyg som behöver vattenkylning.

Vilka medel får spridas med sprutan? Vatten och giftfria växtskyddsmedel. Frätande, alkaliska och brandfarliga ämnen samt ämnen med okänd sammansättning är förbjudna.

Hur långt når sprutan? Den största sprutvidden är 7 m, vilket räcker för sprutning av fruktträd från marken.

Vilka munstycken medföljer? Fyra: flatmunstycke, konmunstycke, dubbelkonmunstycke och munstycke med 4 strålar, samt en metallans och en plastlans.


Återvinningsanvisningar:

Kartongförpackningen lämnas till kartonginsamlingen. Yato batteridriven ryggspruta 18V är en elektrisk apparat: en uttjänt spruta lämnas till insamlingen för elektriska och elektroniska produkter (SER), inte till blandavfallet. Ta ut Li-Ion-batteriet före återvinningen och lämna det till batteriinsamlingen eller till återförsäljaren; tejpa batteriets poler före transport. Skölj tanken och hantera rester av växtskyddsmedel enligt medlets tillverkares anvisningar.


Ytterligare information

Vikt 3490 g
Artikelnummer

46-YT-86211

EAN

5906083070723

Innerkartong

1

Ytterkartong

1

Tillagd i sortimentet

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkureppuruisku 18V ja vastaavat akkukäyttöiset reppuruiskut

Taulukossa verrataan Yato akkureppuruisku 18V:n (YT-86211) teknisiä arvoja Yato-sisarmalliin ja muiden valmistajien akkukäyttöisiin reppuruiskuihin valmistajien julkisten tuotetietojen mukaan.

Malli Akku Säiliö Paine Tuotto Paino tyhjänä Erityistä
Yato YT-86211 18 V Li-Ion (ei mukana) 10 l – 1,5 l/min 3,4 kg 2in1: ruisku ja vesilähde, 4 suutinta, 2 lanssia, ruiskutusetäisyys 7 m
Yato YT-86220 12 V 8 Ah geeli, sisäänrakennettu 16 l 1,5–4 bar 3,1 l/min 5,8 kg 15 W aurinkopaneeli, laturi mukana
Makita DUS158Z 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l enint. 5 bar – 6,2 kg runko
Ryobi RY18BPSB-0 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l – 1,8 l/min – runko
Metabo RSG 18 LTX 15 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l 1–3 bar – – runko

Yato YT-86211 on vertailun kevyin ilmoitettu malli (3,4 kg tyhjänä) ja ainoa, jota voi käyttää myös vesilähteenä työkaluille. 10 litran säiliö on 15 litran malleja pienempi, mikä keventää täyttä ruiskua selässä. Yato YT-86220 eroaa 18 V -malleista sisäänrakennetulla geeliakulla ja aurinkopaneelilla; muut mallit käyttävät valmistajan omaa vaihdettavaa 18 V akkua, joka hankitaan erikseen.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkureppuruisku 18V 10 l 2in1 runko
Valmistajan koodi: YT-86211
EAN: 5906083070723
Brändi: Yato (TOYA S.A.)
Tyyppi: akkukäyttöinen reppuruisku 18 V DC, Li-Ion, säiliö 10 l, kalvopumppu; toimitetaan ilman akkua ja laturia

Käyttötarkoitus

Kastelu ja ruiskutus vedellä ja myrkyttömillä kasvinsuojeluaineilla puutarhoissa, hedelmätarhoissa ja työmailla sekä veden syöttö vesijäähdytystä tarvitseville työkaluille. Ei syövyttäville, emäksisille, syttyville tai koostumukseltaan tuntemattomille aineille.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Lapset eivät saa käyttää ruiskua. Paineinen suihku ja kemikaalit: älä suuntaa suutinta ihmisiä tai eläimiä kohti ja pidä vähintään 15 m etäisyys sivullisiin. Säilytä ruisku, akku ja kemikaalit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa; tyhjennä ja huuhtele säiliö käytön jälkeen.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojavaatetusta, suojakäsineitä, suojalaseja ja hengityksensuojainta. Noudata ruiskutettavan aineen valmistajan ohjeita; älä syö, juo tai tupakoi työskentelyalueella äläkä ruiskuta vastatuuleen. Älä käynnistä pumppua tyhjällä säiliöllä äläkä käännä ruiskua ylösalaisin. Käytä vain valmistajan hyväksymiä Yato 18 V Li-Ion -akkuja ja irrota akku ennen täyttöä, huoltoa ja säilytystä. Älä puhdista syttyvillä nesteillä. Kanna molemmilla olkahihnoilla ja käynnistä pumppu vasta, kun ruisku on selässä. Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut; korjaukset vain valtuutetussa huollossa alkuperäisillä varaosilla.

Toiminta ja suojatoimet

Virtakytkin O / I / II, akun varaustason merkkivalot, lukittava liipaisin. Täyttöaukon suodatin suojaa pumppua ja suutinta. Kannellinen akkulokero. Rintahihna tukee kantamista. Melutaso LpA 71,5 ± 3 dB(A), LwA 84,3 ± 3 dB(A); tärinä < 2,5 m/s². Vaatimustenmukaisuus: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN ISO 19932-1:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona; säilytys ilman akkua hyvin tuuletetussa, suoralta auringonvalolta ja sateelta suojatussa paikassa 0–40 °C:ssa. Jäätyvä vesi vaurioittaa ruiskua.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Kemikaalialtistus ihon, silmien ja hengitysteiden kautta; paineisen suihkun osuminen ihmisiin tai eläimiin; selän kuormitus täytenä; olkahihnojen tarttuminen esteisiin; sähkö- ja palovaara vääränlaisella akulla tai syttyvillä puhdistusaineilla; pumpun vaurio kuivakäynnissä. Riskit hallitaan käyttöohjeen, henkilönsuojainten, oikean kantotavan ja aineiden valmistajien ohjeiden avulla.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven ryggspruta 18V 10 l 2in1, stomme
Tillverkarens kod: YT-86211
EAN: 5906083070723
Varumärke: Yato (TOYA S.A.)
Typ: batteridriven ryggspruta 18 V DC, Li-Ion, tank 10 l, membranpump; levereras utan batteri och laddare

Avsedd användning

Bevattning och sprutning med vatten och icke-giftiga växtskyddsmedel i trädgårdar, fruktodlingar och på byggarbetsplatser samt vattenförsörjning till verktyg som kräver vattenkylning. Inte för frätande, alkaliska, brandfarliga ämnen eller ämnen med okänd sammansättning.

Varningar för barn och husdjur

Barn får inte använda sprutan. Trycksatt stråle och kemikalier: rikta inte munstycket mot människor eller djur och håll minst 15 m avstånd till utomstående. Förvara sprutan, batteriet och kemikalierna utom räckhåll för barn och husdjur; töm och skölj tanken efter användning.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddskläder, skyddshandskar, skyddsglasögon och andningsskydd. Följ anvisningarna från tillverkaren av det ämne som sprutas; ät, drick eller rök inte i arbetsområdet och spruta inte mot vinden. Starta inte pumpen med tom tank och vänd inte sprutan upp och ned. Använd endast Yato 18 V Li-Ion-batterier som godkänts av tillverkaren och ta ur batteriet före påfyllning, underhåll och förvaring. Rengör inte med brandfarliga vätskor. Bär med båda axelremmarna och starta pumpen först när sprutan sitter på ryggen. Använd inte enheten om någon del är skadad; reparationer endast på auktoriserad verkstad med originalreservdelar.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytare O / I / II, indikatorlampor för batteriets laddningsnivå, låsbar avtryckare. Påfyllningsfilter skyddar pumpen och munstycket. Batterifack med lock. Bröstrem stödjer bärandet. Bullernivå LpA 71,5 ± 3 dB(A), LwA 84,3 ± 3 dB(A); vibration < 2,5 m/s². Överensstämmelse: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN ISO 19932-1:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Miljöförhållanden

Användning utomhus; förvaring utan batteri på väl ventilerad plats skyddad mot direkt solljus och nederbörd vid 0–40 °C. Vatten som fryser skadar sprutan.

Riskbedömning och riskkartläggning

Kemikalieexponering via hud, ögon och andningsvägar; trycksatt stråle mot människor eller djur; belastning på ryggen med full tank; axelremmar som fastnar i hinder; el- och brandrisk med fel batteri eller brandfarliga rengöringsmedel; pumpskada vid torrkörning. Riskerna hanteras genom bruksanvisningen, personlig skyddsutrustning, rätt bärsätt och kemikalietillverkarnas anvisningar.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless backpack sprayer 18V 10 l 2in1, body only
Manufacturer code: YT-86211
EAN: 5906083070723
Brand: Yato (TOYA S.A.)
Type: cordless backpack sprayer 18 V DC, Li-Ion, 10 l tank, diaphragm pump; supplied without battery and charger

Intended use

Watering and spraying with water and non-toxic crop protection agents in gardens, orchards and on construction sites, and supplying water to tools that require water cooling. Not for corrosive, alkaline, flammable substances or substances of unknown composition.

Warnings for children and pets

Children must not use the sprayer. Pressurised jet and chemicals: never point the nozzle at people or animals and keep at least 15 m from bystanders. Keep the sprayer, battery and chemicals out of reach of children and pets; empty and rinse the tank after use.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Wear protective clothing, gloves, goggles and respiratory protection. Follow the instructions of the manufacturer of the sprayed substance; do not eat, drink or smoke in the work area and do not spray upwind. Do not start the pump with an empty tank and do not turn the sprayer upside down. Use only Yato 18 V Li-Ion batteries approved by the manufacturer and remove the battery before filling, maintenance and storage. Do not clean with flammable liquids. Carry with both shoulder straps and start the pump only once the sprayer is on your back. Do not use the device if any part is damaged; repairs only at an authorised service centre with original spare parts.

Operation and protective measures

Power switch O / I / II, battery charge indicator lamps, lockable trigger. Inlet filter protects the pump and nozzle. Battery compartment with cover. Chest strap supports carrying. Noise LpA 71.5 ± 3 dB(A), LwA 84.3 ± 3 dB(A); vibration < 2.5 m/s². Conformity: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN ISO 19932-1:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Environmental conditions

Outdoor use; store without the battery in a well-ventilated place protected from direct sunlight and precipitation at 0–40 °C. Freezing water damages the sprayer.

Risk assessment

Chemical exposure via skin, eyes and airways; pressurised jet hitting people or animals; back strain with a full tank; shoulder straps catching on obstacles; electrical and fire hazard with a wrong battery or flammable cleaning agents; pump damage from dry running. Risks are controlled by following the manual, using personal protective equipment, carrying correctly and following the chemical manufacturers’ instructions.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Artikelnumret är 46-YT-86211 och EAN-koden 5906083070723 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.