GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Idealgas Kaasupoltin mini 100 mm 7/16″ kaasupullolle:
Tunnistetiedot
Tuote: Idealgas kaasupoltin mini, messinki
Tuotenumero: FFLA6N
EAN: 8013729044066
Kokonaispituus: 100 mm
Liitäntä: 7/16″ kierre venttiililliselle kaasupatruunalle (EN 417)
Kaasu: butaani-propaani
Materiaali: messinki
Sytytys: manuaalinen
Käyttötarkoitus
Pistemäinen lämmittäminen ja pehmytjuotto kädessä pidettävällä kaasupolttimella, joka kierretään suoraan 7/16″ venttiilipatruunaan: ohuiden kupariputkien juotto, jäätyneiden lukkojen ja putkien sulatus, kiinni ruostuneiden liitosten lämmitys, maalin ja laattojen irrotus pieneltä alalta. Ei tarkoitettu laajojen pintojen lämmitykseen, kovajuottoon, tilojen lämmittämiseen eikä käyttöön suljetussa tilassa ilman tuuletusta.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Ei lasten käyttöön. Osa polttimesta kuumenee käytössä voimakkaasti ja pysyy kuumana sammutuksen jälkeen. Pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta koko käytön ja jäähtymisen ajan. Säilytä poltin ja kaasupatruuna erikseen lasten ulottumattomissa.
Käyttöohje ja turvatiedot
Tarkista tiiviste ennen jokaista patruunan kiinnitystä; älä käytä poltinta, jos tiiviste puuttuu tai on vaurioitunut. Sulje säätöventtiili ja kierrä poltin patruunaan käsitiukkuuteen. Tarkista liitoksen tiiviys vuodonilmaisusuihkeella tai saippuavedellä – kuplat kertovat vuodosta; älä koskaan etsi vuotoa liekillä. Avaa säätöventtiili hitaasti ja sytytä poltin sytyttimellä suuttimen suulta. Käytä poltinta pystyasennossa vaakasuoralla alustalla, vähintään 100 cm etäisyydellä seinistä ja katosta ja kaukana palavista materiaaleista. Älä jätä syttynyttä poltinta valvomatta. Sammuta sulkemalla säätöventtiili kokonaan ja anna jäähtyä ennen käsittelyä. Vaihda patruuna vain ulkona, liekki sammutettuna, kaukana kipinöistä ja lämmönlähteistä.
Toiminta ja suojatoimet
Poltin sekoittaa patruunasta tulevan kaasun palamisilmaan suuttimessa ja tuottaa kapean, säätöventtiilillä säädettävän liekin. Messinkirunko kestää käytön aikaisen kuumenemisen. Suojatoimet: EN 417 -patruunan käyttö, tiivisteen tarkastus ja liitoksen vuototarkistus ennen sytytystä, tuuletettu työtila, palamaton alusta ja suoja-alue, suojalasit ja suojakäsineet, sammutuspeite tai käsisammutin työpisteessä. Jos liekki heikkenee täydellä patruunalla, vika on suuttimessa: puhdista suutin suurentamatta reikää.
Ympäristöolosuhteet
Käyttö ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa, jossa palamisilman saanti on varmistettu. Säilytys pystyasennossa viileässä, kuivassa ja tuuletetussa tilassa; ei kellarissa tai maanalaisessa tilassa, joihin kaasu voi kertyä. Suojaa poltin kosteudelta ja iskuilta, jotka voivat vaurioittaa liitäntäkierrettä tai tiivistettä.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Kaasuvuoto ja syttyminen: vaurioitunut tiiviste, kiristämätön tai kierteeltään vaurioitunut liitos – hallitaan tiivisteen tarkastuksella, käsitiukkuudella ja saippuavesitarkistuksella ennen sytytystä. Palo ja aineelliset vahingot: avoliekki lähellä palavaa materiaalia – hallitaan suojaetäisyydellä, palamattomalla alustalla ja sillä, ettei poltinta jätetä valvomatta. Palovamma: kuuma suutin ja runko käytön aikana ja sen jälkeen – hallitaan suojakäsineillä ja jäähtymisajalla. Tukehtumis- ja häkävaara: palaminen kuluttaa happea suljetussa tilassa – hallitaan tuuletuksella ja ulkokäytöllä. Patruunan repeäminen: patruunan kuumeneminen tai kallistaminen käytössä – hallitaan pystyasennolla, suojaetäisyydellä lämmönlähteistä ja oikean EN 417 -patruunatyypin käytöllä. Silmävamma: kuuma roiske tai juoksute – hallitaan suojalaseilla.
Valmistaja
Idealgas Company Srl
Via Al Bigonzo 9
31030 Dosson di Casier (TV)
Italia
+39 0422 9388
info@idealgascompany.com
www.idealgascompany.com
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Idealgas gasbrännare mini 100 mm 7/16″ för gasbehållare:
Identifieringsuppgifter
Produkt: Idealgas gasbrännare mini, mässing
Artikelnummer: FFLA6N
EAN: 8013729044066
Totallängd: 100 mm
Anslutning: 7/16″ gänga för ventilförsedd gasbehållare (EN 417)
Gas: butan-propan
Material: mässing
Tändning: manuell
Avsedd användning
Punktvis uppvärmning och mjuklödning med en handhållen gasbrännare som skruvas direkt på en 7/16″ ventilbehållare: lödning av tunna kopparrör, upptining av frusna lås och rör, uppvärmning av fastrostade förband, borttagning av färg och kakel på små ytor. Inte avsedd för uppvärmning av stora ytor, hårdlödning, uppvärmning av utrymmen eller användning i slutna utrymmen utan ventilation.
Varningar för barn och husdjur
Inte för barn. Delar av brännaren blir mycket heta under användning och förblir heta efter släckning. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet under hela användningen och avsvalningen. Förvara brännaren och gasbehållaren separat utom räckhåll för barn.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Kontrollera packningen före varje montering av behållare; använd inte brännaren om packningen saknas eller är skadad. Stäng reglerventilen och skruva fast brännaren på behållaren för hand. Kontrollera anslutningens täthet med läckspray eller tvålvatten – bubblor visar läckage; sök aldrig läckage med öppen låga. Öppna reglerventilen långsamt och tänd brännaren vid munstyckets mynning. Använd brännaren i upprätt läge på ett vågrätt underlag, minst 100 cm från väggar och tak och långt från brännbart material. Lämna aldrig en tänd brännare utan uppsikt. Släck genom att stänga reglerventilen helt och låt svalna före hantering. Byt behållare endast utomhus, med släckt låga, långt från gnistor och värmekällor.
Funktion och skyddsåtgärder
Brännaren blandar gasen från behållaren med förbränningsluft i munstycket och ger en smal låga som regleras med ventilen. Mässingsstommen tål värmen under användning. Skyddsåtgärder: användning av EN 417-behållare, kontroll av packning och täthet före tändning, ventilerat arbetsutrymme, obrännbart underlag och skyddsavstånd, skyddsglasögon och skyddshandskar, brandfilt eller handbrandsläckare på arbetsplatsen. Om lågan försvagas med full behållare ligger felet i munstycket: rengör munstycket utan att vidga hålet.
Miljöförhållanden
Användning utomhus eller i väl ventilerat utrymme med säkerställd tillförsel av förbränningsluft. Förvaring upprätt på sval, torr och ventilerad plats; inte i källare eller under marknivå där gas kan samlas. Skydda brännaren mot fukt och slag som kan skada gänga eller packning.
Riskbedömning och riskkartläggning
Gasläckage och antändning: skadad packning, oåtdragen eller skadad gänganslutning – hanteras genom kontroll av packning, åtdragning för hand och tvålvattentest före tändning. Brand och sakskada: öppen låga nära brännbart material – hanteras med skyddsavstånd, obrännbart underlag och genom att aldrig lämna brännaren utan uppsikt. Brännskada: hett munstycke och stomme under och efter användning – hanteras med skyddshandskar och avsvalningstid. Kvävning och kolmonoxid: förbränningen förbrukar syre i slutna utrymmen – hanteras med ventilation och utomhusanvändning. Behållarbrott: uppvärmd eller lutad behållare – hanteras med upprätt läge, avstånd till värmekällor och rätt EN 417-behållartyp. Ögonskada: het stänk eller flussmedel – hanteras med skyddsglasögon.
Tillverkare
Idealgas Company Srl
Via Al Bigonzo 9
31030 Dosson di Casier (TV)
Italien
+39 0422 9388
info@idealgascompany.com
www.idealgascompany.com
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR Document (English):
This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Idealgas mini gas torch 100 mm 7/16″ for gas cartridges:
Identification details
Product: Idealgas mini gas torch, brass
Item number: FFLA6N
EAN: 8013729044066
Overall length: 100 mm
Connection: 7/16″ thread for valved gas cartridge (EN 417)
Gas: butane-propane
Material: brass
Ignition: manual
Intended use
Spot heating and soft soldering with a hand-held gas torch that screws directly onto a 7/16″ valved cartridge: soldering thin copper pipes, thawing frozen locks and pipes, heating seized joints, removing paint and tiles from small areas. Not intended for heating large surfaces, brazing, space heating or use in enclosed spaces without ventilation.
Warnings for children and pets
Not for use by children. Parts of the torch become very hot during use and remain hot after the flame is extinguished. Keep children and pets away from the work area throughout use and cooling. Store the torch and the gas cartridge separately, out of the reach of children.
Instructions for use and safety information
Check the seal before each cartridge fitting; do not use the torch if the seal is missing or damaged. Close the control valve and screw the torch onto the cartridge hand-tight. Check the connection for leaks with leak detection spray or soapy water – bubbles indicate a leak; never search for leaks with a flame. Open the control valve slowly and light the torch with a lighter at the nozzle outlet. Use the torch in an upright position on a level surface, at least 100 cm from walls and ceiling and away from combustible materials. Never leave a lit torch unattended. Extinguish by closing the control valve fully and allow the torch to cool before handling. Change the cartridge outdoors only, with the flame extinguished, away from sparks and heat sources.
Operation and protective measures
The torch mixes the gas from the cartridge with combustion air in the nozzle and produces a narrow flame that is adjusted with the control valve. The brass body withstands the heat generated during use. Protective measures: use of an EN 417 cartridge, inspection of the seal and leak test of the connection before lighting, a ventilated work area, a non-combustible surface and safety zone, safety glasses and protective gloves, a fire blanket or hand-held fire extinguisher at the workstation. If the flame weakens with a full cartridge, the fault is in the nozzle: clean the nozzle without enlarging the orifice.
Environmental conditions
Use outdoors or in a well-ventilated area where the supply of combustion air is ensured. Store upright in a cool, dry and ventilated place; not in a cellar or below ground level where gas can accumulate. Protect the torch from moisture and impacts that could damage the connection thread or the seal.
Risk assessment and risk mapping
Gas leak and ignition: damaged seal, connection not tightened or with a damaged thread – controlled by inspecting the seal, tightening hand-tight and testing with soapy water before lighting. Fire and property damage: open flame near combustible material – controlled by a safety distance, a non-combustible surface and never leaving the torch unattended. Burns: hot nozzle and body during and after use – controlled by protective gloves and cooling time. Risk of suffocation and carbon monoxide: combustion consumes oxygen in enclosed spaces – controlled by ventilation and outdoor use. Cartridge rupture: heating or tilting the cartridge during use – controlled by an upright position, a safety distance from heat sources and use of the correct EN 417 cartridge type. Eye injury: hot spatter or flux – controlled by safety glasses.
Manufacturer
Idealgas Company Srl
Via Al Bigonzo 9
31030 Dosson di Casier (TV)
Italy
+39 0422 9388
info@idealgascompany.com
www.idealgascompany.com
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument (Eesti):
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) toote Idealgas mini gaasipõleti 100 mm 7/16″ gaasiballoonile kohta nõuab:
Identifitseerimisandmed
Toode: Idealgas mini gaasipõleti, messing
Tootekood: FFLA6N
EAN: 8013729044066
Kogupikkus: 100 mm
Ühendus: 7/16″ keere ventiiliga gaasiballoonile (EN 417)
Gaas: butaan-propaan
Materjal: messing
Süütamine: käsitsi
Kasutusotstarve
Punktkuumutamine ja pehmejootmine käeshoitava gaasipõletiga, mis keeratakse otse 7/16″ ventiiliga ballooni külge: õhukeste vasktorude jootmine, külmunud lukkude ja torude sulatamine, kinniroostetanud liidete kuumutamine, värvi ja plaatide eemaldamine väikeselt pinnalt. Ei ole ette nähtud suurte pindade kuumutamiseks, kõvajootmiseks, ruumide kütmiseks ega kasutamiseks ventilatsioonita suletud ruumis.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Ei ole mõeldud lastele. Põleti osad kuumenevad kasutamise ajal tugevalt ja jäävad kuumaks ka pärast kustutamist. Lapsed ja lemmikloomad tuleb hoida tööalast eemal kogu kasutamise ja jahtumise vältel. Põletit ja gaasiballooni tuleb hoida teineteisest eraldi, lastele kättesaamatus kohas.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Enne iga ballooni ühendamist tuleb kontrollida tihendit; põletit ei tohi kasutada, kui tihend puudub või on kahjustatud. Reguleerventiil suletakse ja põleti keeratakse ballooni külge käsitsi kinni. Ühenduse tihedust kontrollitakse lekkeotsingu pihusti või seebiveega – mullid näitavad leket; leket ei tohi kunagi otsida leegiga. Reguleerventiil avatakse aeglaselt ja põleti süüdatakse süütajaga düüsi suudmel. Põletit kasutatakse püstasendis horisontaalsel alusel, seintest ja laest vähemalt 100 cm kaugusel ning põlevatest materjalidest eemal. Süüdatud põletit ei tohi jätta järelevalveta. Kustutamiseks suletakse reguleerventiil täielikult; enne käsitsemist peab põleti jahtuma. Ballooni vahetatakse ainult väljas, leek kustutatud, sädemetest ja soojusallikatest eemal.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Põleti segab balloonist tuleva gaasi düüsis põlemisõhuga ja annab kitsa leegi, mida reguleeritakse reguleerventiiliga. Messingist korpus talub kasutamisel tekkivat kuumust. Kaitsemeetmed: EN 417 ballooni kasutamine, tihendi kontroll ja ühenduse lekkekontroll enne süütamist, ventileeritud tööruum, mittesüttiv alus ja ohutusala, kaitseprillid ja kaitsekindad, tuletõrjetekk või käsitulekustuti töökohal. Kui leek nõrgeneb täis ballooniga, on rike düüsis: düüs puhastatakse ava suurendamata.
Keskkonnatingimused
Kasutamine väljas või hästi ventileeritud ruumis, kus põlemisõhu juurdevool on tagatud. Hoiustamine püstasendis jahedas, kuivas ja ventileeritud kohas; mitte keldris ega maa-aluses ruumis, kuhu gaas võib koguneda. Põletit tuleb kaitsta niiskuse ja löökide eest, mis võivad kahjustada ühenduskeret või tihendit.
Riskihindamine
Gaasileke ja süttimine: kahjustatud tihend, pingutamata või kahjustatud keermega ühendus – ohjatakse tihendi kontrolli, käsitsi pingutamise ja seebiveekontrolliga enne süütamist. Tulekahju ja varaline kahju: lahtine leek põleva materjali lähedal – ohjatakse ohutuskauguse, mittesüttiva aluse ning sellega, et põletit ei jäeta järelevalveta. Põletus: kuum düüs ja korpus kasutamise ajal ja pärast seda – ohjatakse kaitsekinnaste ja jahtumisajaga. Lämbumis- ja vingugaasioht: põlemine tarbib suletud ruumis hapnikku – ohjatakse ventilatsiooni ja väljas kasutamisega. Ballooni purunemine: ballooni kuumenemine või kallutamine kasutamise ajal – ohjatakse püstasendi, soojusallikatest ohutuskauguse ja õige EN 417 balloonitüübi kasutamisega. Silmavigastus: kuumad pritsmed või räbusti – ohjatakse kaitseprillidega.
Tootja
Idealgas Company Srl
Via Al Bigonzo 9
31030 Dosson di Casier (TV)
Itaalia
+39 0422 9388
info@idealgascompany.com
www.idealgascompany.com
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
