Mine sisu juurde

Yato ehitusraadio 18V / 230V keremudel

Teisaldatav FM/AM-ehitusraadio Bluetooth 4.2 ja 3,5 mm AUX-sisendiga: töötab Yato 18 V akuga või kaasasoleva 230 V toiteplokiga, 3 W kõlar, USB-väljund 5 V/1 A, 0,68 kg. Ilma akuta.

Tootenumber: 46-YT-82940 EAN: 5906083081132 Sisekarp: 1 Väliskarp: 8 Ühik: tk Soovituslik jaehind: Kaubamärk:

Kirjeldus

Yato ehitusraadio 18V (YT-82940) on teisaldatav raadiovastuvõtja, mis töötab Yato 18 V akuplatvormi Li-Ion-akuga või kaasasoleva 230 V toiteplokiga. Vastuvõtja katab FM-sagedusala 87,5–108 MHz ja AM-sagedusala 522–1710 kHz ning lisaks saab heli esitada Bluetooth 4.2 ühenduse või 3,5 mm AUX-sisendi kaudu. Toode on keremudel: aku ei kuulu komplekti.

Raadiol on 3 W kõlar, taustvalgustusega LCD-ekraan, kell (2 x AAA-patarei) ja jaamamälu 10 FM- ja 10 AM-jaamale. Jaamad otsitakse automaatselt AUTO MEMORY funktsiooniga või käsitsi; teleskoopantenn parandab vastuvõttu. Pehmed mehaanilised nupud kaitsevad juhtpaneeli tolmu eest.

Esipaneeli USB-väljundiga (5 V / 1 A) saab 18 V akust laadida telefoni või muud väikeseadet. Toiteplokk (12 V DC, 1 A, kaitseklass II) ühendatakse DC-pessa ja siis töötab raadio ilma akuta. Korpusel on kandesang ja kompaktne seade kaalub ilma akuta 0,68 kg.

Tööaeg ühe akuga on tootja andmetel 36 h (2 Ah akuga üle 20 h). Yato ehitusraadio 18V kasutab akusid YT-82842–YT-82845, mis sobivad ka teistele Yato 18 V sarja tööriistadele, näiteks Yato akulööktrell 18V 75Nm harjadeta mootor keremudel. Suurema toite jaoks ehitusplatsil sobib Yato kaasaskantav toitejaam 504Wh 600W.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Yato ehitusraadio 18V on mõeldud raadiojaamade kuulamiseks ja välise seadme heli esitamiseks kohtades, kus võrgutoidet ei ole alati saadaval.

  • Ehitusplatsid: 18 V akutoide ja kandesang muudavad raadio ühest tööpunktist teise teisaldatavaks; tolmu eest kaitstud nupud peavad vastu ehitusplatsi tingimustele. Ehitusplatsi valgustamiseks sobib sama akuga töötav Yato aku töövalgusti 18V / 230V 1600LM 20W keremudel.
  • Remondikojad ja töökojad: toiteplokiga töötab raadio pidevalt ilma akuta; Bluetooth-ühendus esitab muusikat telefonist.
  • Laod ja tehnoruumid: kompaktne suurus ja 0,68 kg kaal sobivad riiulile või töölauale; AUX-sisendiga saab kaabli abil ühendada näiteks arvuti või mängija.
  • Matkamine ja suvila: USB-väljund laeb telefoni 18 V akust; FM- ja AM-vastuvõtt töötab ilma võrguühenduseta.

Pakendi sisu:

  • Yato ehitusraadio YT-82940
  • Toiteplokk 12 V DC / 1 A

Tarnekomplekt ei sisalda 18 V akut ega kella AAA-patareisid (keremudel).


Omadused:

  • Neli töörežiimi: FM, AM, Bluetooth (BT) ja AUX; valik SOURCE-nupuga.
  • Kaks toiteallikat: Yato 18 V Li-Ion-aku või kaasasolev 230 V toiteplokk.
  • Jaamamälu: 10 FM- ja 10 AM-jaama, automaatotsing AUTO MEMORY nupuga.
  • Bluetooth 4.2: sidumine telefoni või tahvelarvutiga, seade on nähtav nimega „worksite radio 1“.
  • AUX-sisend 3,5 mm: seade lülitub kaabli ühendamisel automaatselt AUX-režiimi.
  • USB-väljund 5 V / 1 A: väikeseadmete laadimine akust või toiteplokist.
  • LCD-ekraan ja kell: taustvalgustusega ekraan, kell töötab eraldi 2 x AAA-patareidega.
  • Teleskoopantenn ja kandesang: parem vastuvõtt ja lihtne teisaldamine.
  • Kaitseklass II toiteplokiga.

Tehnilised andmed:

  • Töörežiimid: FM, AM, Bluetooth, AUX
  • FM-sagedusala: 87,5–108 MHz
  • AM-sagedusala: 522–1710 kHz
  • Kõlari võimsus: 3 W
  • Jaamamälu: FM x 10, AM x 10
  • Bluetoothi versioon: 4.2
  • AUX-sisend: 3,5 mm
  • USB-väljund: 5 V DC, kuni 1 A
  • Aku pinge: 18 V DC, Li-Ion (aku ei kuulu komplekti)
  • Tööaeg akuga: 36 h
  • Toiteplokk: sisend 100–240 V AC 50/60 Hz, 12 W; väljund 12 V DC / 1 A; kaitseklass II
  • Kella toiteallikas: 2 x 1,5 V AAA (ei kuulu komplekti)
  • Kaal ilma akuta: 0,68 kg

Yato ehitusraadio 18V kasutusjuhend:

Toiteallikas: lükake Yato 18 V aku korpuse taga olevasse ühendusse, kuni riiv lukustub, või ühendage toiteploki pistik esipaneeli DC-pessa ja toiteplokk pistikupessa. Kella patareid (2 x AAA) paigaldatakse tagaküljel olevasse patareipessa.

Sisselülitamine ja režiim: lülitage raadio toitelülitist sisse. Valige SOURCE-nupuga töörežiim: FM, AM, BT või AUX. Kellaaeg seatakse väljalülitatud seadmel, hoides SOURCE-nuppu all ning reguleerides HOUR- ja MINUTES-nupuga.

Jaamade otsing: hoidke AUTO MEMORY nuppu all, siis otsib raadio ja salvestab 10 jaama. Käsitsi otsing SEEK/CHANNEL MEMORY nuppudega; salvestamine mälupesasse 0–9, hoides CHANNEL MEMORY nuppu all. Vastuvõtu parandamiseks tõmmake teleskoopantenn välja.

Bluetooth ja AUX: valige BT-režiim, otsige telefoniga seade „worksite radio 1“ ja siduge see. AUX-režiimis ühendage allikas 3,5 mm kaabliga. Helitugevust reguleeritakse +/− nuppudega, heli vaigistatakse PAUSE/PLAY nupuga.

USB-laadimine: ühendage laetav seade USB-pessa; laadimine algab, kui raadio on sisse lülitatud. Laadimise ajal ei ole AM-sagedusala kasutatav ja FM-vastuvõtus võib esineda häireid.

Hoiustamine: eemaldage aku ja toiteplokk. Hoidke kuivas kohas temperatuuril 0…+40 °C ja suhtelise niiskusega kuni 80 %, soovitatavalt originaalpakendis.


Hoiatused:

  • Kaitske seadet niiskuse eest: mitte vihma kätte, mitte vette kasta, mitte kasutada üle 80 % suhtelise niiskuse juures.
  • Äikese ajal eemaldage toiteplokk ja lükake antenn sisse.
  • Ärge kasutage plahvatusohtlikus keskkonnas ega soojus- või tuleallikate läheduses.
  • Kasutage ainult kaasasolevat toiteplokki ja Yato 18 V akusid YT-82842–YT-82845; ühenduste muutmine on keelatud.
  • Kahjustatud toitejuhet ei saa parandada. Toiteplokk vahetatakse tervikuna välja.
  • Seade lülitub aku laetuse langedes automaatselt välja; ei ole mõeldud lastele kasutamiseks.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Kas Yato ehitusraadio 18V komplekti kuulub aku?
Ei. Toode on keremudel; kaasas on toiteplokk ja 18 V aku ostetakse eraldi.

Kas raadio töötab ilma akuta?
Jah, kaasasoleva 12 V toiteplokiga 230 V pistikupesast.

Kas raadiol on DAB+ vastuvõtja?
Ei. Vastuvõtja katab FM- ja AM-sagedusala; digitaalset heli esitatakse Bluetooth- või AUX-ühenduse kaudu.

Kas raadio laeb 18 V akut?
Ei. Raadio ei ole laadija; USB-väljundiga laetakse ainult väikeseadmeid.

Kui pikk on tööaeg akuga?
Tootja teatatud tööaeg on 36 h; 2 Ah akuga üle 20 h.


Ringlussevõtu juhised:

Papppakend sorteeritakse kartongi kogumisse ja kilekaitsed plasti kogumisse. Kasutuselt kõrvaldatud Yato ehitusraadio 18V ja selle toiteplokk on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed (SEEA): neid ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid need viiakse SEEA kogumispunkti või edasimüüjale. Li-Ion-aku ja kella AAA-patareid eemaldatakse enne ringlussevõttu ning viiakse akude ja patareide kogumisse; aku klemmid kaetakse teibiga ja kahjustatud akut ei tohi transportida kaitsmata.


Lisainfo

Kaal 1125 g
Tootenumber

46-YT-82940

EAN

5906083081132

Sisekarp

1

Väliskarp

8

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: akkukäyttöiset työmaaradiot 18 V

Taulukko vertailee Yato työmaaradio 18V -mallia muiden valmistajien 18 V -työmaaradioihin valmistajien julkisten tietojen perusteella.

Malli Vastaanotto Bluetooth AUX / USB Virtalähde Paino ilman akkua
Yato YT-82940 Työmaaradio 18V / 230V runko FM, AM 4.2 AUX 3,5 mm / USB-lähtö 5 V 1 A 18 V akku / 230 V verkkolaite (mukana) 0,68 kg
Bosch GPB 18V-5 C Professional FM kyllä AUX 3,5 mm / USB 18 V akku / verkkovirta 8,8 kg
Makita DMR115 FM, DAB+ kyllä AUX / USB-lähtö 18 V LXT, 12 V CXT / verkkovirta 4,8 kg
DeWalt DCR028 FM, AM kyllä AUX 3,5 mm / USB 12 V / 18 V XR akku / verkkovirta 3,7 kg
Milwaukee M18 RC-0 – kyllä AUX / USB M18-akku (laturitoiminto) –

Yato YT-82940 on vertailun kevyin ja kompaktein malli (0,68 kg) ja kattaa FM- ja AM-alueet; Makita DMR115 tarjoaa lisäksi DAB+-vastaanoton ja IP65-luokituksen, ja Bosch GPB 18V-5 C on suuremmalla kaiutinjärjestelmällä varustettu raskas työmaaradio. Tietoja merkitty viivalla, kun valmistaja ei ilmoita arvoa julkisesti.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Työmaaradio 18V / 230V runko. Valmistajan malli: YT-82940. EAN: 5906083081132. Tuotetyyppi: kannettava FM/AM-radiovastaanotin Bluetooth 4.2 -yhteydellä, AUX-tulolla ja USB-lähdöllä; virtalähde Yato 18 V Li-Ion-akku tai verkkolaite 12 V DC / 1 A (tulo 100–240 V AC, suojausluokka II). Akku ei sisälly; verkkolaite sisältyy.

Käyttötarkoitus

Radioasemien kuuntelu ja ulkoisen laitteen äänen toisto työmailla, korjaamoissa, varastoissa ja vapaa-ajalla sisätiloissa tai sateelta suojassa. USB-lähtö on tarkoitettu pienlaitteiden lataamiseen. Ei tarkoitettu käytettäväksi sateessa tai yli 80 % kosteudessa eikä 18 V akun lataamiseen.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Verkkolaitteen johto ja pienet osat (AAA-paristot, paristolokeron kansi) säilytetään lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Irrotettava 18 V akku ei kuulu lasten käsiin.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja Yato 18 V Li-Ion-akkuja YT-82842–YT-82845; akkuliitännän tai pistokkeen muokkaaminen on kielletty. Suojaa kosteudelta; älä upota veteen. Älä käytä räjähdysvaarallisessa ympäristössä tai lämmönlähteiden lähellä. Ukkosen aikana irrota verkkolaite ja työnnä antenni sisään. Vaurioitunut virtajohto vaihdetaan verkkolaitteen mukana; sitä ei korjata. Irrota verkkolaite ensin pistorasiasta, sitten laitteesta.

Toiminta ja suojatoimet

Virtakytkin käynnistää ja sammuttaa radion; SOURCE-painike vaihtaa tilan FM/AM/BT/AUX. Verkkolaite on suojausluokan II laite (kaksoiseristys). Radio sammuu automaattisesti akun varaustason laskiessa, mikä suojaa akkua syväpurkaukselta. Tarkista ennen käyttöä kotelon, verkkolaitteen johdon ja liitäntöjen kunto.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ja säilytys kuivissa tiloissa 0…+40 °C lämpötilassa ja enintään 80 % suhteellisessa kosteudessa, suojassa sateelta ja suoralta auringonvalolta. Säilytys akku ja verkkolaite irrotettuina.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: sähköiskun vaara verkkolaitteen käytöstä kosteassa tai vaurioituneella johdolla, tulipalon vaara syttyvässä ympäristössä tai väärällä virtalähteellä, salamavaara ulos jätetystä antennista ukkosella, Li-Ion-akun vaurioitumisesta aiheutuva palo- ja kemikaalivaara, kuulovaurio pitkäaikaisesta kuuntelusta suurella äänenvoimakkuudella, tukehtumisvaara pienistä osista. Riskejä hallitaan käyttöohjeen noudattamisella, vain yhteensopivien virtalähteiden käytöllä ja laitteen kunnon tarkastuksella.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato byggradio 18V / 230V, utan batteri. Tillverkarens modell: YT-82940. EAN: 5906083081132. Produkttyp: bärbar FM/AM-radiomottagare med Bluetooth 4.2, AUX-ingång och USB-utgång; strömförsörjning Yato 18 V Li-Ion-batteri eller nätadapter 12 V DC / 1 A (ingång 100–240 V AC, skyddsklass II). Batteri ingår inte; nätadapter ingår.

Avsedd användning

Lyssning på radiostationer och uppspelning av ljud från extern enhet på byggarbetsplatser, i verkstäder, lager och på fritiden inomhus eller skyddat från regn. USB-utgången är avsedd för laddning av små apparater. Inte avsedd för användning i regn eller vid över 80 % luftfuktighet, och inte för laddning av 18 V-batteriet.

Varningar för barn och husdjur

Inte avsedd för barn. Nätadapterns kabel och små delar (AAA-batterier, batterifackets lock) förvaras utom räckhåll för barn och husdjur. Det löstagbara 18 V-batteriet ska hållas borta från barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd endast den medföljande nätadaptern och Yato 18 V Li-Ion-batterier YT-82842–YT-82845; det är förbjudet att modifiera batterifästet eller kontakten. Skydda mot fukt; sänk inte ned i vatten. Använd inte i explosionsfarlig miljö eller nära värmekällor. Vid åska, koppla bort nätadaptern och skjut in antennen. En skadad nätkabel byts tillsammans med nätadaptern och repareras inte. Koppla först bort nätadaptern från vägguttaget och sedan från apparaten.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytaren slår på och stänger av radion; SOURCE-knappen växlar läge FM/AM/BT/AUX. Nätadaptern är en apparat i skyddsklass II (dubbelisolerad). Radion stängs av automatiskt när batteriets laddning sjunker, vilket skyddar batteriet mot djupurladdning. Kontrollera före användning höljets, nätadapterkabelns och anslutningarnas skick.

Miljöförhållanden

Användning och förvaring i torra utrymmen vid 0…+40 °C och högst 80 % relativ luftfuktighet, skyddat mot regn och direkt solljus. Förvaring med batteri och nätadapter bortkopplade.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: risk för elstöt om nätadaptern används i fuktig miljö eller med skadad kabel, brandrisk i brandfarlig miljö eller med fel strömkälla, blixtrisk från utdragen antenn vid åska, brand- och kemikalierisk från skadat Li-Ion-batteri, hörselskada vid långvarig lyssning på hög volym, kvävningsrisk från små delar. Riskerna hanteras genom att följa bruksanvisningen, endast använda kompatibla strömkällor och kontrollera apparatens skick.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato worksite radio 18V / 230V, body only. Manufacturer’s model: YT-82940. EAN: 5906083081132. Product type: portable FM/AM radio receiver with Bluetooth 4.2, AUX input and USB output; powered by a Yato 18 V Li-Ion battery or a 12 V DC / 1 A mains adapter (input 100–240 V AC, protection class II). Battery not included; mains adapter included.

Intended use

Listening to radio stations and playing audio from an external device on construction sites, in workshops, warehouses and during leisure time indoors or sheltered from rain. The USB output is intended for charging small devices. Not intended for use in rain or at humidity above 80 %, nor for charging the 18 V battery.

Warnings for children and pets

Not for use by children. Keep the mains adapter cable and small parts (AAA batteries, battery compartment cover) out of reach of children and pets. Keep the removable 18 V battery away from children.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Use only the supplied mains adapter and Yato 18 V Li-Ion batteries YT-82842–YT-82845; modifying the battery socket or plug is prohibited. Protect from moisture; do not immerse in water. Do not use in an explosive atmosphere or near heat sources. During a thunderstorm, disconnect the mains adapter and retract the antenna. A damaged power cord is replaced together with the mains adapter and is not repaired. Disconnect the mains adapter from the wall socket first, then from the device.

Operation and protective measures

The power switch turns the radio on and off; the SOURCE button changes the mode FM/AM/BT/AUX. The mains adapter is a protection class II (double-insulated) device. The radio switches off automatically when the battery charge is low, which protects the battery against deep discharge. Before use, check the condition of the housing, mains adapter cable and connectors.

Environmental conditions

Use and storage in dry locations at 0…+40 °C and a maximum relative humidity of 80 %, protected from rain and direct sunlight. Store with the battery and mains adapter disconnected.

Risk assessment

Identified risks: electric shock if the mains adapter is used in damp conditions or with a damaged cable, fire in a flammable atmosphere or with an incorrect power source, lightning hazard from an extended antenna during a thunderstorm, fire and chemical hazard from a damaged Li-Ion battery, hearing damage from prolonged listening at high volume, choking hazard from small parts. The risks are controlled by following the manual, using only compatible power sources and checking the condition of the device.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Professionaalide eelistatud kaubamärk: lai valik käsi- ja elektritööriistu; vastupidav ja uuenduslik.

Vaata kogu Yato tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 8 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-82940 ja EAN-kood 5906083081132 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.