Siirry sisältöön

Yato Työmaaradio 18V / 230V runko

Kannettava FM/AM-työmaaradio Bluetooth 4.2:lla ja 3,5 mm AUX-tulolla: toimii Yato 18 V -akulla tai mukana tulevalla 230 V verkkolaitteella, 3 W kaiutin, USB-lähtö 5 V/1 A, 0,68 kg. Ilman akkua.

Tuotenumero: 46-YT-82940 EAN: 5906083081132 Sisälaatikko: 1 Ulkolaatikko: 8 Yksikkö: kpl

Kuvaus

Yato työmaaradio 18V (YT-82940) on kannettava radiovastaanotin, joka toimii Yato 18 V -akkualustan Li-Ion-akulla tai mukana toimitettavalla 230 V verkkolaitteella. Vastaanotin kattaa FM-alueen 87,5–108 MHz ja AM-alueen 522–1710 kHz, ja lisäksi ääntä voi toistaa Bluetooth 4.2 -yhteydellä tai 3,5 mm AUX-tulon kautta. Tuote on runkoversio: akku ei sisälly toimitukseen.

Radiossa on 3 W kaiutin, taustavalaistu LCD-näyttö, kello (2 x AAA-paristo) ja asemamuisti 10 FM- ja 10 AM-asemalle. Asemat haetaan automaattisesti AUTO MEMORY -toiminnolla tai manuaalisesti; teleskooppiantenni parantaa vastaanottoa. Pehmeät mekaaniset painikkeet suojaavat ohjauspaneelia pölyltä.

Etupaneelin USB-lähdöllä (5 V / 1 A) voi ladata puhelimen tai muun pienlaitteen 18 V akusta. Verkkolaite (12 V DC, 1 A, suojausluokka II) liitetään DC-liitäntään, jolloin radio toimii ilman akkua. Rungossa on kantokahva, ja mitoiltaan kompakti laite painaa 0,68 kg ilman akkua.

Käyttöaika yhdellä akulla on valmistajan mukaan 36 h (2 Ah akulla yli 20 h). Yato työmaaradio 18V käyttää akkuja YT-82842–YT-82845, jotka sopivat myös muihin Yato 18 V -sarjan työkaluihin, esimerkiksi Yato Akkuiskuporakone 18V 75Nm hiiliharjaton moottori runko. Suurempaan virransyöttöön työmaalla soveltuu Yato Kannettava virta-asema 504Wh 600W.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Yato työmaaradio 18V on tarkoitettu radioasemien kuunteluun ja ulkoisen laitteen äänen toistoon paikoissa, joissa verkkovirtaa ei aina ole saatavilla.

  • Rakennustyömaat: akkukäyttö 18 V akulla ja kantokahva tekevät radiosta siirrettävän työpisteeltä toiselle; pölyltä suojatut painikkeet kestävät työmaaolosuhteita. Työmaan valaistukseen sopii samalla akulla toimiva Yato Akkutyövalaisin 18V / 230V 1600LM 20W runko.
  • Korjaamot ja verstaat: verkkolaitteella radio toimii jatkuvasti ilman akkua; Bluetooth-yhteys toistaa musiikin puhelimesta.
  • Varastot ja tekniset tilat: kompakti koko ja 0,68 kg paino sopivat hyllylle tai työpöydälle; AUX-tulo liittää esimerkiksi tietokoneen tai soittimen kaapelilla.
  • Retkeily ja mökki: USB-lähtö lataa puhelimen 18 V akusta; FM- ja AM-vastaanotto toimii ilman verkkoyhteyttä.

Pakkauksen sisältö:

  • Yato työmaaradio YT-82940
  • Verkkolaite 12 V DC / 1 A

Toimitus ei sisällä 18 V akkua eikä kellon AAA-paristoja (runkoversio).


Ominaisuudet:

  • Neljä toimintatilaa: FM, AM, Bluetooth (BT) ja AUX; valinta SOURCE-painikkeella.
  • Kaksi virtalähdettä: Yato 18 V Li-Ion-akku tai mukana toimitettava 230 V verkkolaite.
  • Asemamuisti: 10 FM- ja 10 AM-asemaa, automaattihaku AUTO MEMORY -painikkeella.
  • Bluetooth 4.2: laitepari puhelimen tai tabletin kanssa, näkyy nimellä ”worksite radio 1”.
  • AUX-tulo 3,5 mm: laite siirtyy automaattisesti AUX-tilaan, kun kaapeli kytketään.
  • USB-lähtö 5 V / 1 A: pienlaitteiden lataus akusta tai verkkolaitteesta.
  • LCD-näyttö ja kello: taustavalaistu näyttö, kello toimii erillisillä 2 x AAA-paristoilla.
  • Teleskooppiantenni ja kantokahva: parempi vastaanotto ja helppo siirrettävyys.
  • Suojausluokka II verkkolaitteella.

Tekniset Ominaisuudet:

  • Toimintatilat: FM, AM, Bluetooth, AUX
  • FM-alue: 87,5–108 MHz
  • AM-alue: 522–1710 kHz
  • Kaiuttimen teho: 3 W
  • Asemamuisti: FM x 10, AM x 10
  • Bluetooth-versio: 4.2
  • AUX-tulo: 3,5 mm
  • USB-lähtö: 5 V DC, enint. 1 A
  • Akkujännite: 18 V DC, Li-Ion (akku ei sisälly)
  • Käyttöaika akulla: 36 h
  • Verkkolaite: tulo 100–240 V AC 50/60 Hz, 12 W; lähtö 12 V DC / 1 A; suojausluokka II
  • Kellon virtalähde: 2 x 1,5 V AAA (ei sisälly)
  • Paino ilman akkua: 0,68 kg

Yato työmaaradio 18V käyttöohje:

Virtalähde: Työnnä Yato 18 V -akku rungon takana olevaan liitäntään, kunnes salpa lukittuu, tai kytke verkkolaitteen pistoke etupaneelin DC-liitäntään ja verkkolaite pistorasiaan. Kellon paristot (2 x AAA) asennetaan takana olevaan paristolokeroon.

Käynnistys ja tila: Käynnistä radio virtakytkimestä. Valitse toimintatila SOURCE-painikkeella: FM, AM, BT tai AUX. Kellonaika asetetaan laitteen ollessa sammutettuna pitämällä SOURCE-painiketta painettuna ja säätämällä HOUR- ja MINUTES-painikkeilla.

Asemahaku: Pidä AUTO MEMORY painettuna, jolloin radio hakee ja tallentaa 10 asemaa. Manuaalinen haku SEEK/CHANNEL MEMORY -painikkeilla; tallennus muistipaikkaan 0–9 pitämällä CHANNEL MEMORY painettuna. Vedä teleskooppiantenni ulos vastaanoton parantamiseksi.

Bluetooth ja AUX: Valitse BT-tila, hae puhelimella laite ”worksite radio 1” ja muodosta laitepari. AUX-tilassa kytke lähde 3,5 mm kaapelilla. Äänenvoimakkuus säädetään +/− -painikkeilla, mykistys PAUSE/PLAY-painikkeella.

USB-lataus: Kytke ladattava laite USB-liitäntään; lataus alkaa, kun radio on päällä. Latauksen aikana AM-alue ei ole käytettävissä ja FM-vastaanotossa voi olla häiriöitä.

Säilytys: Irrota akku ja verkkolaite. Säilytä kuivassa 0…+40 °C lämpötilassa, enintään 80 % suhteellisessa kosteudessa, mieluiten alkuperäispakkauksessa.


Varoitukset:

  • Suojaa laite kosteudelta: ei sateeseen, ei upotusta, ei käyttöä yli 80 % suhteellisessa kosteudessa.
  • Ukkosen aikana irrota verkkolaite ja työnnä antenni sisään.
  • Älä käytä räjähdysvaarallisessa ympäristössä äläkä lämmön- tai tulenlähteiden lähellä.
  • Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja Yato 18 V -akkuja YT-82842–YT-82845; liitäntöjen muokkaaminen on kielletty.
  • Vaurioitunutta virtajohtoa ei voi korjata – verkkolaite vaihdetaan kokonaan.
  • Laite sammuu automaattisesti akun varaustason laskiessa; ei lasten käyttöön.

Usein Kysyttyä, UKK:

Sisältyykö Yato työmaaradio 18V -toimitukseen akku?
Ei. Tuote on runkoversio; mukana on verkkolaite, ja 18 V akku hankitaan erikseen.

Toimiiko radio ilman akkua?
Kyllä, mukana toimitettavalla 12 V verkkolaitteella 230 V pistorasiasta.

Onko radiossa DAB+-vastaanotin?
Ei. Vastaanotin kattaa FM- ja AM-alueet; digitaalinen ääni toistetaan Bluetooth- tai AUX-yhteydellä.

Lataako radio 18 V akkua?
Ei. Radio ei ole laturi; USB-lähdöllä ladataan vain pienlaitteita.

Kuinka pitkä käyttöaika akulla on?
Valmistajan ilmoittama käyttöaika on 36 h; 2 Ah akulla yli 20 h.


Kierrätysohjeet:

Pahvipakkaus lajitellaan kartonkikeräykseen ja muovisuojat muovinkeräykseen. Käytöstä poistettu Yato työmaaradio 18V ja sen verkkolaite ovat sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (SER): niitä ei saa hävittää sekajätteen mukana, vaan ne toimitetaan SER-keräyspisteeseen tai jälleenmyyjälle. Li-Ion-akku ja kellon AAA-paristot irrotetaan ennen kierrätystä ja viedään akku- ja paristokeräykseen; akun navat teipataan, eikä vaurioitunutta akkua saa kuljettaa suojaamattomana.


Lisätiedot

Paino 1125 g (gramma)
Tuotenumero

46-YT-82940

EAN

5906083081132

Sisälaatikko

1

Ulkolaatikko

8

Lisätty valikoimaan

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: akkukäyttöiset työmaaradiot 18 V

Taulukko vertailee Yato työmaaradio 18V -mallia muiden valmistajien 18 V -työmaaradioihin valmistajien julkisten tietojen perusteella.

Malli Vastaanotto Bluetooth AUX / USB Virtalähde Paino ilman akkua
Yato YT-82940 Työmaaradio 18V / 230V runko FM, AM 4.2 AUX 3,5 mm / USB-lähtö 5 V 1 A 18 V akku / 230 V verkkolaite (mukana) 0,68 kg
Bosch GPB 18V-5 C Professional FM kyllä AUX 3,5 mm / USB 18 V akku / verkkovirta 8,8 kg
Makita DMR115 FM, DAB+ kyllä AUX / USB-lähtö 18 V LXT, 12 V CXT / verkkovirta 4,8 kg
DeWalt DCR028 FM, AM kyllä AUX 3,5 mm / USB 12 V / 18 V XR akku / verkkovirta 3,7 kg
Milwaukee M18 RC-0 – kyllä AUX / USB M18-akku (laturitoiminto) –

Yato YT-82940 on vertailun kevyin ja kompaktein malli (0,68 kg) ja kattaa FM- ja AM-alueet; Makita DMR115 tarjoaa lisäksi DAB+-vastaanoton ja IP65-luokituksen, ja Bosch GPB 18V-5 C on suuremmalla kaiutinjärjestelmällä varustettu raskas työmaaradio. Tietoja merkitty viivalla, kun valmistaja ei ilmoita arvoa julkisesti.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Työmaaradio 18V / 230V runko. Valmistajan malli: YT-82940. EAN: 5906083081132. Tuotetyyppi: kannettava FM/AM-radiovastaanotin Bluetooth 4.2 -yhteydellä, AUX-tulolla ja USB-lähdöllä; virtalähde Yato 18 V Li-Ion-akku tai verkkolaite 12 V DC / 1 A (tulo 100–240 V AC, suojausluokka II). Akku ei sisälly; verkkolaite sisältyy.

Käyttötarkoitus

Radioasemien kuuntelu ja ulkoisen laitteen äänen toisto työmailla, korjaamoissa, varastoissa ja vapaa-ajalla sisätiloissa tai sateelta suojassa. USB-lähtö on tarkoitettu pienlaitteiden lataamiseen. Ei tarkoitettu käytettäväksi sateessa tai yli 80 % kosteudessa eikä 18 V akun lataamiseen.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Verkkolaitteen johto ja pienet osat (AAA-paristot, paristolokeron kansi) säilytetään lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Irrotettava 18 V akku ei kuulu lasten käsiin.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja Yato 18 V Li-Ion-akkuja YT-82842–YT-82845; akkuliitännän tai pistokkeen muokkaaminen on kielletty. Suojaa kosteudelta; älä upota veteen. Älä käytä räjähdysvaarallisessa ympäristössä tai lämmönlähteiden lähellä. Ukkosen aikana irrota verkkolaite ja työnnä antenni sisään. Vaurioitunut virtajohto vaihdetaan verkkolaitteen mukana; sitä ei korjata. Irrota verkkolaite ensin pistorasiasta, sitten laitteesta.

Toiminta ja suojatoimet

Virtakytkin käynnistää ja sammuttaa radion; SOURCE-painike vaihtaa tilan FM/AM/BT/AUX. Verkkolaite on suojausluokan II laite (kaksoiseristys). Radio sammuu automaattisesti akun varaustason laskiessa, mikä suojaa akkua syväpurkaukselta. Tarkista ennen käyttöä kotelon, verkkolaitteen johdon ja liitäntöjen kunto.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ja säilytys kuivissa tiloissa 0…+40 °C lämpötilassa ja enintään 80 % suhteellisessa kosteudessa, suojassa sateelta ja suoralta auringonvalolta. Säilytys akku ja verkkolaite irrotettuina.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: sähköiskun vaara verkkolaitteen käytöstä kosteassa tai vaurioituneella johdolla, tulipalon vaara syttyvässä ympäristössä tai väärällä virtalähteellä, salamavaara ulos jätetystä antennista ukkosella, Li-Ion-akun vaurioitumisesta aiheutuva palo- ja kemikaalivaara, kuulovaurio pitkäaikaisesta kuuntelusta suurella äänenvoimakkuudella, tukehtumisvaara pienistä osista. Riskejä hallitaan käyttöohjeen noudattamisella, vain yhteensopivien virtalähteiden käytöllä ja laitteen kunnon tarkastuksella.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato byggradio 18V / 230V, utan batteri. Tillverkarens modell: YT-82940. EAN: 5906083081132. Produkttyp: bärbar FM/AM-radiomottagare med Bluetooth 4.2, AUX-ingång och USB-utgång; strömförsörjning Yato 18 V Li-Ion-batteri eller nätadapter 12 V DC / 1 A (ingång 100–240 V AC, skyddsklass II). Batteri ingår inte; nätadapter ingår.

Avsedd användning

Lyssning på radiostationer och uppspelning av ljud från extern enhet på byggarbetsplatser, i verkstäder, lager och på fritiden inomhus eller skyddat från regn. USB-utgången är avsedd för laddning av små apparater. Inte avsedd för användning i regn eller vid över 80 % luftfuktighet, och inte för laddning av 18 V-batteriet.

Varningar för barn och husdjur

Inte avsedd för barn. Nätadapterns kabel och små delar (AAA-batterier, batterifackets lock) förvaras utom räckhåll för barn och husdjur. Det löstagbara 18 V-batteriet ska hållas borta från barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd endast den medföljande nätadaptern och Yato 18 V Li-Ion-batterier YT-82842–YT-82845; det är förbjudet att modifiera batterifästet eller kontakten. Skydda mot fukt; sänk inte ned i vatten. Använd inte i explosionsfarlig miljö eller nära värmekällor. Vid åska, koppla bort nätadaptern och skjut in antennen. En skadad nätkabel byts tillsammans med nätadaptern och repareras inte. Koppla först bort nätadaptern från vägguttaget och sedan från apparaten.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytaren slår på och stänger av radion; SOURCE-knappen växlar läge FM/AM/BT/AUX. Nätadaptern är en apparat i skyddsklass II (dubbelisolerad). Radion stängs av automatiskt när batteriets laddning sjunker, vilket skyddar batteriet mot djupurladdning. Kontrollera före användning höljets, nätadapterkabelns och anslutningarnas skick.

Miljöförhållanden

Användning och förvaring i torra utrymmen vid 0…+40 °C och högst 80 % relativ luftfuktighet, skyddat mot regn och direkt solljus. Förvaring med batteri och nätadapter bortkopplade.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: risk för elstöt om nätadaptern används i fuktig miljö eller med skadad kabel, brandrisk i brandfarlig miljö eller med fel strömkälla, blixtrisk från utdragen antenn vid åska, brand- och kemikalierisk från skadat Li-Ion-batteri, hörselskada vid långvarig lyssning på hög volym, kvävningsrisk från små delar. Riskerna hanteras genom att följa bruksanvisningen, endast använda kompatibla strömkällor och kontrollera apparatens skick.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato worksite radio 18V / 230V, body only. Manufacturer’s model: YT-82940. EAN: 5906083081132. Product type: portable FM/AM radio receiver with Bluetooth 4.2, AUX input and USB output; powered by a Yato 18 V Li-Ion battery or a 12 V DC / 1 A mains adapter (input 100–240 V AC, protection class II). Battery not included; mains adapter included.

Intended use

Listening to radio stations and playing audio from an external device on construction sites, in workshops, warehouses and during leisure time indoors or sheltered from rain. The USB output is intended for charging small devices. Not intended for use in rain or at humidity above 80 %, nor for charging the 18 V battery.

Warnings for children and pets

Not for use by children. Keep the mains adapter cable and small parts (AAA batteries, battery compartment cover) out of reach of children and pets. Keep the removable 18 V battery away from children.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Use only the supplied mains adapter and Yato 18 V Li-Ion batteries YT-82842–YT-82845; modifying the battery socket or plug is prohibited. Protect from moisture; do not immerse in water. Do not use in an explosive atmosphere or near heat sources. During a thunderstorm, disconnect the mains adapter and retract the antenna. A damaged power cord is replaced together with the mains adapter and is not repaired. Disconnect the mains adapter from the wall socket first, then from the device.

Operation and protective measures

The power switch turns the radio on and off; the SOURCE button changes the mode FM/AM/BT/AUX. The mains adapter is a protection class II (double-insulated) device. The radio switches off automatically when the battery charge is low, which protects the battery against deep discharge. Before use, check the condition of the housing, mains adapter cable and connectors.

Environmental conditions

Use and storage in dry locations at 0…+40 °C and a maximum relative humidity of 80 %, protected from rain and direct sunlight. Store with the battery and mains adapter disconnected.

Risk assessment

Identified risks: electric shock if the mains adapter is used in damp conditions or with a damaged cable, fire in a flammable atmosphere or with an incorrect power source, lightning hazard from an extended antenna during a thunderstorm, fire and chemical hazard from a damaged Li-Ion battery, hearing damage from prolonged listening at high volume, choking hazard from small parts. The risks are controlled by following the manual, using only compatible power sources and checking the condition of the device.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Tuote on pakattu 8 kpl myyntieriin, joten sen voi tilata kokonaisina laatikoina.

Tilausnumero on 46-YT-82940 ja EAN-koodi 5906083081132 — voit hakea tuotteen kummalla tahansa tai skannaamalla viivakoodin haussa.

Loppuunmyydyt erät voi tilata jälkitoimituksena: toimitamme varastossa olevat heti ja loput erillisenä toimituksena, kun tavara saapuu varastoomme.

Hinnat, varastosaldot ja sopimusalennukset näkyvät kirjautuneille yritysasiakkaille. Yritysasiakkaat ostavat laskulla. Varastotuotteet toimitetaan tyypillisesti 48 tunnissa koko Suomeen. Toimitusaika on normaalisti 1–5 työpäivää lähetystavasta ja sijainnista riippuen.