Hoppa till innehållet

Yato byggradio 18 V / 230 V, utan batteri

Bärbar FM/AM-byggradio med Bluetooth 4.2 och 3,5 mm AUX-ingång: drivs med Yato 18 V-batteri eller medföljande 230 V-nätadapter, 3 W högtalare, USB-utgång 5 V/1 A, 0,68 kg. Utan batteri.

Artikelnummer: 46-YT-82940 EAN: 5906083081132 Innerkartong: 1 Ytterkartong: 8 Enhet: st

Beskrivning

Yato byggradio 18V (YT-82940) är en bärbar radiomottagare som drivs med ett Li-Ion-batteri för Yato 18 V-batteriplattformen eller med den medföljande nätadaptern för 230 V. Mottagaren täcker FM-bandet 87,5–108 MHz och AM-bandet 522–1710 kHz, och dessutom kan ljud spelas upp via Bluetooth 4.2 -anslutning eller via 3,5 mm AUX-ingången. Produkten är en stomversion: batteriet ingår inte i leveransen.

Radion har en 3 W högtalare, bakgrundsbelyst LCD-display, klocka (2 x AAA-batterier) och stationsminne för 10 FM- och 10 AM-stationer. Stationerna söks automatiskt med funktionen AUTO MEMORY eller manuellt; teleskopantennen förbättrar mottagningen. Mjuka mekaniska knappar skyddar kontrollpanelen mot damm.

Med USB-utgången (5 V / 1 A) på frontpanelen kan du ladda en telefon eller annan liten enhet från 18 V-batteriet. Nätadaptern (12 V DC, 1 A, skyddsklass II) ansluts till DC-uttaget, och då fungerar radion utan batteri. Stommen har ett bärhandtag, och den kompakta apparaten väger 0,68 kg utan batteri.

Drifttiden med ett batteri är enligt tillverkaren 36 h (över 20 h med ett 2 Ah-batteri). Yato byggradio 18V använder batterierna YT-82842–YT-82845, som också passar till andra verktyg i Yato 18 V-serien, till exempel Yato batteridriven slagborrmaskin 18 V 75 Nm borstlös motor, stomme. För större strömförsörjning på byggarbetsplatsen passar Yato bärbar kraftstation 504 Wh 600 W.


Användningsområde och lämplighet:

Yato byggradio 18V är avsedd för att lyssna på radiostationer och spela upp ljud från en extern enhet på platser där nätström inte alltid finns tillgänglig.

  • Byggarbetsplatser: batteridriften med 18 V-batteri och bärhandtaget gör att radion kan flyttas från en arbetsplats till en annan; de dammskyddade knapparna tål förhållandena på en byggarbetsplats. För belysning på byggarbetsplatsen passar Yato batteridriven arbetslampa 18 V / 230 V 1600 lm 20 W, utan batteri, som drivs med samma batteri.
  • Bilverkstäder och verkstäder: med nätadaptern går radion kontinuerligt utan batteri; Bluetooth-anslutningen spelar upp musik från telefonen.
  • Lager och tekniska utrymmen: den kompakta storleken och vikten 0,68 kg passar på en hylla eller ett arbetsbord; AUX-ingången ansluter till exempel en dator eller spelare med kabel.
  • Friluftsliv och fritidshus: USB-utgången laddar telefonen från 18 V-batteriet; FM- och AM-mottagningen fungerar utan nätverksanslutning.

Förpackningens innehåll:

  • Yato byggradio YT-82940
  • Nätadapter 12 V DC / 1 A

18 V-batteri och AAA-batterier till klockan ingår inte i leveransen (stomversion).


Egenskaper:

  • Fyra lägen: FM, AM, Bluetooth (BT) och AUX; val med SOURCE-knappen.
  • Två strömkällor: Yato 18 V Li-Ion-batteri eller den medföljande nätadaptern för 230 V.
  • Stationsminne: 10 FM- och 10 AM-stationer, automatisk sökning med knappen AUTO MEMORY.
  • Bluetooth 4.2: parkoppling med telefon eller surfplatta, visas med namnet ”worksite radio 1”.
  • AUX-ingång 3,5 mm: apparaten växlar automatiskt till AUX-läge när kabeln ansluts.
  • USB-utgång 5 V / 1 A: laddning av små enheter från batteriet eller nätadaptern.
  • LCD-display och klocka: bakgrundsbelyst display, klockan drivs med separata 2 x AAA-batterier.
  • Teleskopantenn och bärhandtag: bättre mottagning och lätt att flytta.
  • Skyddsklass II med nätadaptern.

Tekniska egenskaper:

  • Driftlägen: FM, AM, Bluetooth, AUX
  • FM-band: 87,5–108 MHz
  • AM-band: 522–1710 kHz
  • Högtalareffekt: 3 W
  • Stationsminne: FM x 10, AM x 10
  • Bluetooth-version: 4.2
  • AUX-ingång: 3,5 mm
  • USB-utgång: 5 V DC, max. 1 A
  • Batterispänning: 18 V DC, Li-Ion (batteri ingår inte)
  • Drifttid med batteri: 36 h
  • Nätadapter: ingång 100–240 V AC 50/60 Hz, 12 W; utgång 12 V DC / 1 A; skyddsklass II
  • Klockans strömkälla: 2 x 1,5 V AAA (ingår inte)
  • Vikt utan batteri: 0,68 kg

Bruksanvisning för Yato byggradio 18V:

Strömkälla: Skjut in ett Yato 18 V-batteri i fästet på stommens baksida tills spärren låser, eller anslut nätadapterns kontakt till DC-uttaget på frontpanelen och nätadaptern till ett eluttag. Klockans batterier (2 x AAA) sätts i batterifacket på baksidan.

Start och läge: Starta radion med strömbrytaren. Välj läge med SOURCE-knappen: FM, AM, BT eller AUX. Klockan ställs in när apparaten är avstängd genom att hålla SOURCE-knappen intryckt och justera med knapparna HOUR och MINUTES.

Stationssökning: Håll AUTO MEMORY intryckt, så söker och sparar radion 10 stationer. Manuell sökning med knapparna SEEK/CHANNEL MEMORY; spara på minnesplats 0–9 genom att hålla CHANNEL MEMORY intryckt. Dra ut teleskopantennen för att förbättra mottagningen.

Bluetooth och AUX: Välj BT-läge, sök efter enheten ”worksite radio 1” med telefonen och parkoppla. I AUX-läge ansluts källan med en 3,5 mm-kabel. Volymen ställs in med knapparna +/−, ljudet stängs av med knappen PAUSE/PLAY.

USB-laddning: Anslut enheten som ska laddas till USB-uttaget; laddningen startar när radion är påslagen. Under laddningen är AM-bandet inte tillgängligt och FM-mottagningen kan störas.

Förvaring: Ta ut batteriet och koppla bort nätadaptern. Förvara torrt vid 0…+40 °C och högst 80 % relativ luftfuktighet, helst i originalförpackningen.


Varningar:

  • Skydda apparaten mot fukt: inte i regn, ingen nedsänkning, ingen användning vid över 80 % relativ luftfuktighet.
  • Vid åska ska nätadaptern kopplas bort och antennen skjutas in.
  • Använd inte i explosionsfarlig miljö eller nära värme- eller brandkällor.
  • Använd endast den medföljande nätadaptern och Yato 18 V-batterierna YT-82842–YT-82845; det är förbjudet att modifiera anslutningarna.
  • En skadad nätsladd kan inte repareras, utan hela nätadaptern byts ut.
  • Apparaten stängs av automatiskt när batteriets laddningsnivå sjunker; inte för barn.

Vanliga frågor:

Ingår batteri i leveransen av Yato byggradio 18V?
Nej. Produkten är en stomversion; nätadaptern ingår, och 18 V-batteriet köps separat.

Fungerar radion utan batteri?
Ja, med den medföljande nätadaptern på 12 V från ett 230 V-uttag.

Har radion DAB+-mottagare?
Nej. Mottagaren täcker FM- och AM-banden; digitalt ljud spelas upp via Bluetooth eller AUX.

Laddar radion 18 V-batteriet?
Nej. Radion är ingen laddare; med USB-utgången laddas endast små enheter.

Hur lång är drifttiden med batteri?
Tillverkarens angivna drifttid är 36 h; med ett 2 Ah-batteri över 20 h.


Återvinningsanvisningar:

Kartongförpackningen sorteras till kartonginsamlingen och plastskydden till plastinsamlingen. En uttjänt Yato byggradio 18V och dess nätadapter är elektriskt och elektroniskt avfall (SER): de får inte slängas med blandavfallet utan ska lämnas till en SER-insamlingsplats eller till återförsäljaren. Li-Ion-batteriet och klockans AAA-batterier tas ut före återvinning och lämnas till batteriinsamlingen; batteriets poler tejpas, och ett skadat batteri får inte transporteras oskyddat.


Ytterligare information

Vikt 1125 g
Artikelnummer

46-YT-82940

EAN

5906083081132

Innerkartong

1

Ytterkartong

8

Tillagd i sortimentet

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: akkukäyttöiset työmaaradiot 18 V

Taulukko vertailee Yato työmaaradio 18V -mallia muiden valmistajien 18 V -työmaaradioihin valmistajien julkisten tietojen perusteella.

Malli Vastaanotto Bluetooth AUX / USB Virtalähde Paino ilman akkua
Yato YT-82940 Työmaaradio 18V / 230V runko FM, AM 4.2 AUX 3,5 mm / USB-lähtö 5 V 1 A 18 V akku / 230 V verkkolaite (mukana) 0,68 kg
Bosch GPB 18V-5 C Professional FM kyllä AUX 3,5 mm / USB 18 V akku / verkkovirta 8,8 kg
Makita DMR115 FM, DAB+ kyllä AUX / USB-lähtö 18 V LXT, 12 V CXT / verkkovirta 4,8 kg
DeWalt DCR028 FM, AM kyllä AUX 3,5 mm / USB 12 V / 18 V XR akku / verkkovirta 3,7 kg
Milwaukee M18 RC-0 – kyllä AUX / USB M18-akku (laturitoiminto) –

Yato YT-82940 on vertailun kevyin ja kompaktein malli (0,68 kg) ja kattaa FM- ja AM-alueet; Makita DMR115 tarjoaa lisäksi DAB+-vastaanoton ja IP65-luokituksen, ja Bosch GPB 18V-5 C on suuremmalla kaiutinjärjestelmällä varustettu raskas työmaaradio. Tietoja merkitty viivalla, kun valmistaja ei ilmoita arvoa julkisesti.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Työmaaradio 18V / 230V runko. Valmistajan malli: YT-82940. EAN: 5906083081132. Tuotetyyppi: kannettava FM/AM-radiovastaanotin Bluetooth 4.2 -yhteydellä, AUX-tulolla ja USB-lähdöllä; virtalähde Yato 18 V Li-Ion-akku tai verkkolaite 12 V DC / 1 A (tulo 100–240 V AC, suojausluokka II). Akku ei sisälly; verkkolaite sisältyy.

Käyttötarkoitus

Radioasemien kuuntelu ja ulkoisen laitteen äänen toisto työmailla, korjaamoissa, varastoissa ja vapaa-ajalla sisätiloissa tai sateelta suojassa. USB-lähtö on tarkoitettu pienlaitteiden lataamiseen. Ei tarkoitettu käytettäväksi sateessa tai yli 80 % kosteudessa eikä 18 V akun lataamiseen.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Verkkolaitteen johto ja pienet osat (AAA-paristot, paristolokeron kansi) säilytetään lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Irrotettava 18 V akku ei kuulu lasten käsiin.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja Yato 18 V Li-Ion-akkuja YT-82842–YT-82845; akkuliitännän tai pistokkeen muokkaaminen on kielletty. Suojaa kosteudelta; älä upota veteen. Älä käytä räjähdysvaarallisessa ympäristössä tai lämmönlähteiden lähellä. Ukkosen aikana irrota verkkolaite ja työnnä antenni sisään. Vaurioitunut virtajohto vaihdetaan verkkolaitteen mukana; sitä ei korjata. Irrota verkkolaite ensin pistorasiasta, sitten laitteesta.

Toiminta ja suojatoimet

Virtakytkin käynnistää ja sammuttaa radion; SOURCE-painike vaihtaa tilan FM/AM/BT/AUX. Verkkolaite on suojausluokan II laite (kaksoiseristys). Radio sammuu automaattisesti akun varaustason laskiessa, mikä suojaa akkua syväpurkaukselta. Tarkista ennen käyttöä kotelon, verkkolaitteen johdon ja liitäntöjen kunto.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ja säilytys kuivissa tiloissa 0…+40 °C lämpötilassa ja enintään 80 % suhteellisessa kosteudessa, suojassa sateelta ja suoralta auringonvalolta. Säilytys akku ja verkkolaite irrotettuina.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: sähköiskun vaara verkkolaitteen käytöstä kosteassa tai vaurioituneella johdolla, tulipalon vaara syttyvässä ympäristössä tai väärällä virtalähteellä, salamavaara ulos jätetystä antennista ukkosella, Li-Ion-akun vaurioitumisesta aiheutuva palo- ja kemikaalivaara, kuulovaurio pitkäaikaisesta kuuntelusta suurella äänenvoimakkuudella, tukehtumisvaara pienistä osista. Riskejä hallitaan käyttöohjeen noudattamisella, vain yhteensopivien virtalähteiden käytöllä ja laitteen kunnon tarkastuksella.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato byggradio 18V / 230V, utan batteri. Tillverkarens modell: YT-82940. EAN: 5906083081132. Produkttyp: bärbar FM/AM-radiomottagare med Bluetooth 4.2, AUX-ingång och USB-utgång; strömförsörjning Yato 18 V Li-Ion-batteri eller nätadapter 12 V DC / 1 A (ingång 100–240 V AC, skyddsklass II). Batteri ingår inte; nätadapter ingår.

Avsedd användning

Lyssning på radiostationer och uppspelning av ljud från extern enhet på byggarbetsplatser, i verkstäder, lager och på fritiden inomhus eller skyddat från regn. USB-utgången är avsedd för laddning av små apparater. Inte avsedd för användning i regn eller vid över 80 % luftfuktighet, och inte för laddning av 18 V-batteriet.

Varningar för barn och husdjur

Inte avsedd för barn. Nätadapterns kabel och små delar (AAA-batterier, batterifackets lock) förvaras utom räckhåll för barn och husdjur. Det löstagbara 18 V-batteriet ska hållas borta från barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd endast den medföljande nätadaptern och Yato 18 V Li-Ion-batterier YT-82842–YT-82845; det är förbjudet att modifiera batterifästet eller kontakten. Skydda mot fukt; sänk inte ned i vatten. Använd inte i explosionsfarlig miljö eller nära värmekällor. Vid åska, koppla bort nätadaptern och skjut in antennen. En skadad nätkabel byts tillsammans med nätadaptern och repareras inte. Koppla först bort nätadaptern från vägguttaget och sedan från apparaten.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytaren slår på och stänger av radion; SOURCE-knappen växlar läge FM/AM/BT/AUX. Nätadaptern är en apparat i skyddsklass II (dubbelisolerad). Radion stängs av automatiskt när batteriets laddning sjunker, vilket skyddar batteriet mot djupurladdning. Kontrollera före användning höljets, nätadapterkabelns och anslutningarnas skick.

Miljöförhållanden

Användning och förvaring i torra utrymmen vid 0…+40 °C och högst 80 % relativ luftfuktighet, skyddat mot regn och direkt solljus. Förvaring med batteri och nätadapter bortkopplade.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: risk för elstöt om nätadaptern används i fuktig miljö eller med skadad kabel, brandrisk i brandfarlig miljö eller med fel strömkälla, blixtrisk från utdragen antenn vid åska, brand- och kemikalierisk från skadat Li-Ion-batteri, hörselskada vid långvarig lyssning på hög volym, kvävningsrisk från små delar. Riskerna hanteras genom att följa bruksanvisningen, endast använda kompatibla strömkällor och kontrollera apparatens skick.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato worksite radio 18V / 230V, body only. Manufacturer’s model: YT-82940. EAN: 5906083081132. Product type: portable FM/AM radio receiver with Bluetooth 4.2, AUX input and USB output; powered by a Yato 18 V Li-Ion battery or a 12 V DC / 1 A mains adapter (input 100–240 V AC, protection class II). Battery not included; mains adapter included.

Intended use

Listening to radio stations and playing audio from an external device on construction sites, in workshops, warehouses and during leisure time indoors or sheltered from rain. The USB output is intended for charging small devices. Not intended for use in rain or at humidity above 80 %, nor for charging the 18 V battery.

Warnings for children and pets

Not for use by children. Keep the mains adapter cable and small parts (AAA batteries, battery compartment cover) out of reach of children and pets. Keep the removable 18 V battery away from children.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Use only the supplied mains adapter and Yato 18 V Li-Ion batteries YT-82842–YT-82845; modifying the battery socket or plug is prohibited. Protect from moisture; do not immerse in water. Do not use in an explosive atmosphere or near heat sources. During a thunderstorm, disconnect the mains adapter and retract the antenna. A damaged power cord is replaced together with the mains adapter and is not repaired. Disconnect the mains adapter from the wall socket first, then from the device.

Operation and protective measures

The power switch turns the radio on and off; the SOURCE button changes the mode FM/AM/BT/AUX. The mains adapter is a protection class II (double-insulated) device. The radio switches off automatically when the battery charge is low, which protects the battery against deep discharge. Before use, check the condition of the housing, mains adapter cable and connectors.

Environmental conditions

Use and storage in dry locations at 0…+40 °C and a maximum relative humidity of 80 %, protected from rain and direct sunlight. Store with the battery and mains adapter disconnected.

Risk assessment

Identified risks: electric shock if the mains adapter is used in damp conditions or with a damaged cable, fire in a flammable atmosphere or with an incorrect power source, lightning hazard from an extended antenna during a thunderstorm, fire and chemical hazard from a damaged Li-Ion battery, hearing damage from prolonged listening at high volume, choking hazard from small parts. The risks are controlled by following the manual, using only compatible power sources and checking the condition of the device.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Produkten är packad i kartonger à 8 st, så den kan beställas i hela kartonger.

Artikelnumret är 46-YT-82940 och EAN-koden 5906083081132 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.