Siirry sisältöön

Procat Soviterengassarja 6-os

Kuusi teräksistä soviterengasta koossa 20/16, 30/16, 30/18, 30/20, 30/25 ja 30/25,4 mm. Keskittää sahanterän akselille, kun keskireikä on akselia suurempi.

Tuotenumero: 4-1238 EAN: 6430058041238 Yksikkö: srj Suositushinta: Tuotemerkki:

Beskrivning

Procat Soviterengassarja 6-os sisältää kuusi teräksistä soviterengasta, joilla sahanterän keskireikä sovitetaan yhteensopivaksi pienemmän koneen akseliin. Sarjan koot ovat 20/16 mm, 30/16 mm, 30/18 mm, 30/20 mm, 30/25 mm ja 30/25,4 mm. Ensimmäinen luku on terän keskireiän halkaisija ja jälkimmäinen akselin halkaisija.

Soviterengas asettuu terän keskireiän ja akselin väliin ja täyttää mittaeron. Ilman rengasta terä lepää akselilla epäkeskeisesti, jolloin hammaskehä heittää, leikkuujälki levenee ja kiinnityslaipan puristus jää epätasaiseksi. Rengas keskittää terän akselille ja siirtää kiinnityslaipan puristuksen tasaisesti terän rungolle.

Renkaat ovat terästä ja mitoitettu liukusovitteeksi: rengas menee akselille käsivoimin mutta ilman havaittavaa välystä. Paksuus vastaa terän rungon paksuutta niin, että kiinnityslaippa puristuu terää eikä rengasta vasten.

Yleisin sovitustarve on 30 mm keskireiällä varustettu terä koneessa, jonka akseli on 16, 18, 20, 25 tai 25,4 mm, sekä 20 mm keskireikä 16 mm akselilla. Sarja kattaa nämä kuusi yhdistelmää yhdellä pakkauksella.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Soviterengasta käytetään, kun terän keskireikä on koneen akselia suurempi. Rengas ei muuta terän suurinta sallittua pyörimisnopeutta eikä koneen tehoa.

  • Pyörösahat ja käsisirkkelit: 30 mm keskireiällä varustettu terä koneessa, jonka akseli on 16, 18, 20, 25 tai 25,4 mm.
  • Pöytä- ja katkaisusahat: saman terävalikoiman käyttö useassa koneessa, kun akselikoot poikkeavat toisistaan.
  • Konekannan yhtenäistäminen: yksi terävarasto palvelee eri valmistajien koneita, kun sovituskoot ovat käytettävissä.
  • Huolto ja terän vaihto: kadonneen tai kuluneen alkuperäisrenkaan korvaaminen ilman koko terän vaihtoa.
  • Terävalikoiman laajennus: tarjolla oleva terä otetaan käyttöön, vaikka sen keskireikä ei vastaa koneen akselia.

Pakkauksen sisältö:

  • 1 kpl soviterengas 20/16 mm
  • 1 kpl soviterengas 30/16 mm
  • 1 kpl soviterengas 30/18 mm
  • 1 kpl soviterengas 30/20 mm
  • 1 kpl soviterengas 30/25 mm
  • 1 kpl soviterengas 30/25,4 mm
  • Blisteripakkaus laminoidulla tuotekortilla

Ominaisuudet:

  • Kuusi sovituskokoa: 20/16, 30/16, 30/18, 30/20, 30/25 ja 30/25,4 mm kattavat yleisimmät terä- ja akseliyhdistelmät.
  • Teräsrakenne: rengas kestää kiinnityslaipan puristuksen ja terän käyttölämpötilan muotoaan menettämättä.
  • Keskittävä sovitus: rengas poistaa välyksen terän ja akselin väliltä, jolloin hammaskehän heitto pienenee.
  • Tasainen puristus: renkaan paksuus mitoitettu niin, että kiinnityslaippa puristuu terän runkoon.
  • Sarjapakkaus: kaikki kuusi kokoa yhdessä pakkauksessa, jolloin oikea koko on käytettävissä terää vaihdettaessa.
  • Kokomerkinnät: renkaissa ja tuotekortissa mitat, joten koko tunnistuu ilman mittausta.

Tekniset Ominaisuudet:

  • Renkaita: 6 kpl.
  • Sovituskoot: 20/16 mm, 30/16 mm, 30/18 mm, 30/20 mm, 30/25 mm, 30/25,4 mm.
  • Merkintätapa: terän keskireikä / akselin halkaisija.
  • Materiaali: teräs.
  • Sovite: liukusovite akselille.
  • Toimitustapa: blisteri, laminoitu tuotekortti.

Procat Soviterengassarja 6-os käyttöohje:

Koon valinta: Mittaa terän keskireiän halkaisija ja koneen akselin halkaisija työntömitalla. Valitse rengas, jonka ulkomitta vastaa terän keskireikää ja sisämitta akselia. Väärä koko jättää välyksen tai estää terän asettumisen akselille.

Asennus: Katkaise koneen virransyöttö ja irrota akku tai pistotulppa. Puhdista akseli, kiinnityslaippa ja terän keskireikä pihkasta ja pölystä. Aseta rengas terän keskireikään ja työnnä terä akselille niin, että hammastuksen suunta vastaa koneen pyörimissuuntaa. Aseta kiinnityslaippa ja kiristä akselipultti koneen valmistajan ohjeen mukaisesti.

Tarkastus: Pyöritä terää käsin ennen käynnistystä ja tarkista, että se pyörii keskitetysti eikä kosketa suojukseen tai halkaisukiilaan. Käynnistä kone kuormittamattomana ja kuuntele: heitto kuuluu tasaisena sykkeenä.

Huolto: Puhdista renkaat pihkasta ja säilytä ne kuivassa alkuperäispakkauksessa, jotta koot pysyvät erillään. Poista käytöstä rengas, joka on ovaali, naarmuinen tai jonka reuna on kolhiintunut.


Varoitukset:

  • Katkaise virransyöttö ja irrota akku tai pistotulppa ennen terän ja renkaan käsittelyä.
  • Älä käytä rengasta, jonka sisämitta on akselia suurempi. Välys päästää terän liikkumaan akselilla ja aiheuttaa hallitsemattoman heiton, takapotkun ja terän irtoamisen.
  • Älä pinoa useaa rengasta päällekkäin sovituksen aikaansaamiseksi. Pino ei keskitä terää ja siirtää puristuksen renkaille terän sijaan.
  • Älä muokkaa rengasta viilaamalla, poraamalla tai lämmittämällä. Muokkaus muuttaa mittatarkkuutta ja aineen lujuutta.
  • Tarkista, että kiinnityslaippa puristuu terän runkoa eikä rengasta vasten. Väärä puristus päästää terän luistamaan akselilla.
  • Rengas ei muuta terän suurinta sallittua pyörimisnopeutta; noudata terän ja koneen omia rajoja.
  • Säilytä lasten ulottumattomissa. Pieni metallirengas aiheuttaa nielemisvaaran.

Usein Kysyttyä, UKK:

Mitä kokoja Procat Soviterengassarja 6-os sisältää? Kuusi rengasta: 20/16, 30/16, 30/18, 30/20, 30/25 ja 30/25,4 mm.

Miten kokomerkintä luetaan? Ensimmäinen luku on terän keskireiän halkaisija ja jälkimmäinen koneen akselin halkaisija. Merkintä 30/20 sovittaa 30 mm keskireiän 20 mm akselille.

Mikä ero on koolla 30/25 ja 30/25,4? 25,4 mm on yhden tuuman metrivastine. Kone, jonka akseli on tuumamitoitettu, vaatii 25,4 mm renkaan; 25 mm rengas jättäisi sille välyksen.

Voiko akselia suurempaa rengasta käyttää tilapäisesti? Ei. Välyksellinen sovitus päästää terän liikkumaan akselilla, mikä johtaa heittoon, takapotkuun ja terän irtoamiseen.

Sopivatko renkaat sekä puu- että metalliterille? Sopivat, kun terän keskireikä ja koneen akseli vastaavat renkaan mittoja. Rengas ei vaikuta terän materiaaliin eikä käyttöalueeseen.

Miten tarkistan, että terä on keskitetty? Pyöritä terää käsin virran ollessa katkaistuna ja seuraa hammaskehän etäisyyttä suojukseen. Tasainen etäisyys koko kierroksen ajan tarkoittaa keskitettyä asennusta.


Kierrätysohjeet:

Käytöstä poistetut soviterenkaat toimitetaan metallinkeräykseen; renkaat ovat kokonaan terästä. Blisteripakkauksen muovi lajitellaan muovinkeräykseen ja laminoitu tuotekortti kartonkikeräykseen tai paikallisen ohjeen mukaan sekajätteeseen, jos laminointi estää kartongin kierrätyksen.


Ytterligare information

Vikt 46 g
Dimensioner 130 × 85 × 20 mm
Tuotenumero

4-1238

EAN

6430058041238

Myyntipakkauksen tyyli

Blisteri, ripustettava

Lisätty valikoimaan

2025-09-20

Nimike SE

Procat Adapterringsats 6-delar

Nimike GB

Procat Adapter Ring Set 6-pc

Tullinimike

7318220098

Myyntipakkauksen yksikkö

SRJ

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Procat Soviterengassarja 6-os on kuuden teräksisen soviterenkaan sarja sahanterän keskittämiseen akselille. Vertailussa muut soviterengasratkaisut: renkaiden määrä, sovituskoot, materiaali ja pakkaustapa.

Tuote Renkaita Sovituskoot Materiaali Pakkaus
Procat Soviterengassarja 6-os 6 20/16, 30/16, 30/18, 30/20, 30/25, 30/25,4 mm Teräs Blisteri ja tuotekortti
Procat Soviterengas/prikka 1 Kokokohtainen Teräs Yksittäispakkaus
Bosch soviterengassarja sahanterille n. 3–6 30/25,4, 30/20, 30/16 mm Teräs Pussi tai blisteri
CMT-tyyppinen supistusrengassarja n. 4–8 30/25,4–30/16 mm Teräs Rasia
Terävalmistajan mukana toimitettu rengas 1 Terän mukainen Teräs tai muovi Terän pakkauksessa
Sovitusholkki koneen mukana 1 Konekohtainen Teräs Koneen pakkauksessa

Ero syntyy kokokattavuudesta ja materiaalista. Sarja, jossa on kuusi sovituskokoa, kattaa 30 mm keskireiän kaikki yleiset akselikoot sekä 20/16 mm yhdistelmän, jolloin sama terävarasto käy useaan koneeseen. Yksittäinen rengas on halkaisijaltaan sidottu yhteen yhdistelmään ja edellyttää tarkkaa mittausta ennen hankintaa. Teräsrengas kestää kiinnityslaipan puristuksen ja terän käyttölämpötilan muotoaan menettämättä, kun taas muovinen tai ohutlevystä taivutettu rengas voi litistyä puristuksen alla ja päästää terän luistamaan akselilla. Erikseen huomioitava koko on 25,4 mm, joka on tuumamitta: 25 mm rengas jättäisi tuumaakselille välyksen.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Procat Soviterengassarja 6-os:

Tunnistetiedot

Tuote: Procat soviterengassarja sahanterille, 6 rengasta
Tuotenumero: 4-1238
EAN: 6430058041238
Yksittäisten renkaiden tuotenumerot: 19739–19744
Sovituskoot: 20/16, 30/16, 30/18, 30/20, 30/25 ja 30/25,4 mm
Merkintätapa: terän keskireikä / akselin halkaisija
Materiaali: teräs
Pakkaus: blisteri, laminoitu tuotekortti

Käyttötarkoitus

Pyörösahan, käsisirkkelin, pöytäsahan ja katkaisusahan terän keskireiän sovittaminen konetta pienempään akseliin, kun terän keskireikä on akselia suurempi. Rengas keskittää terän akselille ja poistaa välyksen. Ei tarkoitettu terän kiinnityslaipaksi, aluslevyksi, välikkeeksi eikä käytettäväksi useampi rengas päällekkäin. Ei tarkoitettu muokattavaksi viilaamalla, poraamalla tai lämmittämällä.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Renkaat ovat pieniä metalliesineitä ja aiheuttavat nielemis- ja tukehtumisvaaran lapsille ja lemmikeille. Säilytä alkuperäispakkauksessa lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta terän vaihdon ja sahauksen aikana.

Käyttöohje ja turvatiedot

Mittaa terän keskireikä ja koneen akseli työntömitalla ja valitse rengas, jonka ulkomitta vastaa keskireikää ja sisämitta akselia. Katkaise koneen virransyöttö ja irrota akku tai pistotulppa ennen terän käsittelyä. Puhdista akseli, kiinnityslaippa ja terän keskireikä pihkasta ja pölystä. Aseta rengas terän keskireikään, työnnä terä akselille hammastuksen suunta koneen pyörimissuuntaan ja kiristä akselipultti koneen valmistajan ohjeen mukaisesti. Varmista, että kiinnityslaippa puristuu terän runkoa eikä rengasta vasten. Pyöritä terää käsin ja tarkista keskitys ennen käynnistystä. Älä käytä rengasta, jonka sisämitta on akselia suurempi, äläkä pinoa renkaita päällekkäin. Poista käytöstä ovaali, naarmuinen tai kolhiintunut rengas.

Toiminta ja suojatoimet

Rengas täyttää terän keskireiän ja akselin välisen mittaeron ja keskittää terän pyörimisakselille. Keskitys pienentää hammaskehän heittoa, jolloin leikkuujälki pysyy kapeana ja terän sivuttaiskuormitus vähenee. Renkaan paksuus on mitoitettu terän rungon paksuuden mukaan, jolloin kiinnityslaipan puristus kohdistuu terään ja pitää terän luistamatta. Suojatoimet: oikean koon valinta mittaamalla, koneen jännitteettömäksi tekeminen ennen terän käsittelyä, keskityksen tarkastus käsin pyörittämällä, koneen suojuksen ja halkaisukiilan käyttö, suojalasit ja kuulonsuojaimet sekä vaurioituneen renkaan poistaminen käytöstä.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö sahauskoneen normaaleissa käyttöolosuhteissa. Säilytys kuivassa alkuperäispakkauksessa, jotta koot pysyvät erillään ja renkaat eivät ruostu. Kosteus ruostuttaa teräksen, jolloin ruostekerros muuttaa sovitteen mittaa ja rengas jää kiinni akselille.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Terän irtoaminen ja sinkoutuminen: liian suuri sisämitta, päällekkäin pinotut renkaat tai kiinnityslaipan puristus renkaaseen terän sijaan – hallitaan oikean koon valinnalla, yhden renkaan käytöllä ja asennuksen tarkastuksella. Takapotku ja hallinnan menetys: epäkeskeinen terä heittää ja kiilautuu materiaaliin – hallitaan keskityksen tarkastuksella ennen käynnistystä sekä koneen suojuksella ja halkaisukiilalla. Viiltohaava: terän hampaisiin koskeminen terän vaihdon aikana – hallitaan koneen jännitteettömäksi tekemisellä ja suojakäsineillä. Silmävamma: sinkoutuvat lastut ja mahdolliset terän palat – hallitaan suojalaseilla. Nielemisvaara: pieni metallirengas lasten tai lemmikkien ulottuvilla – hallitaan säilytyksellä alkuperäispakkauksessa.

Valmistaja

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
www.toolcat.fi

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Procat Adapterringsats 6 delar:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Procat adapterringsats för sågklingor, 6 ringar
Artikelnummer: 4-1238
EAN: 6430058041238
Artikelnummer för enskilda ringar: 19739–19744
Adapterstorlekar: 20/16, 30/16, 30/18, 30/20, 30/25 och 30/25,4 mm
Beteckning: klingans centrumhål / axelns diameter
Material: stål
Förpackning: blister med laminerat produktkort

Avsedd användning

Anpassning av sågklingans centrumhål till en mindre axel på cirkelsåg, handcirkelsåg, bordssåg och kapsåg när klingans centrumhål är större än axeln. Ringen centrerar klingan på axeln och tar bort glappet. Inte avsedd som spännfläns, bricka eller distans och inte för användning med flera ringar på varandra. Inte avsedd att modifieras genom filning, borrning eller uppvärmning.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Ringarna är små metallföremål och medför svälj- och kvävningsrisk för barn och husdjur. Förvaras i originalförpackningen utom räckhåll för barn och husdjur. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet vid klingbyte och sågning.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Mät klingans centrumhål och maskinens axel med skjutmått och välj den ring vars ytterdiameter motsvarar centrumhålet och innerdiameter axeln. Bryt strömmen och ta bort batteri eller stickpropp före hantering av klingan. Rengör axeln, spännflänsen och klingans centrumhål från kåda och damm. Placera ringen i klingans centrumhål, för klingan på axeln med tandriktningen mot maskinens rotationsriktning och dra åt axelbulten enligt maskintillverkarens anvisning. Säkerställ att spännflänsen pressar mot klingans stomme och inte mot ringen. Vrid klingan för hand och kontrollera centreringen före start. Använd inte en ring vars innerdiameter är större än axeln och stapla inte ringar. Kassera en oval, repad eller bucklad ring.

Funktion och skyddsåtgärder

Ringen fyller måttskillnaden mellan klingans centrumhål och axeln och centrerar klingan på rotationsaxeln. Centreringen minskar tandkransens kast, vilket håller snittet smalt och minskar sidobelastningen på klingan. Ringens tjocklek är anpassad till klingans stomtjocklek, så att spännflänsens tryck går mot klingan och hindrar den från att slira. Skyddsåtgärder: rätt storlek genom mätning, spänningsfrånkoppling före klinghantering, kontroll av centreringen genom att vrida för hand, användning av maskinens sprängskydd och klyvkniv, skyddsglasögon och hörselskydd samt att en skadad ring tas ur bruk.

Miljöförhållanden

Användning under sågmaskinens normala driftförhållanden. Förvaring torrt i originalförpackningen så att storlekarna hålls åtskilda och ringarna inte rostar. Fukt rostar stålet, varvid rostskiktet ändrar passningens mått och ringen fastnar på axeln.

Riskbedömning och riskkartläggning

Klingan lossnar och slungas ut: för stor innerdiameter, staplade ringar eller spännfläns som pressar mot ringen i stället för klingan – hanteras med rätt storleksval, en enda ring och kontroll av monteringen. Kast och förlorad kontroll: en excentrisk klinga kastar och kilar fast i materialet – hanteras med kontroll av centreringen före start samt maskinens sprängskydd och klyvkniv. Skärskada: kontakt med klingans tänder vid klingbyte – hanteras med spänningsfrånkoppling och skyddshandskar. Ögonskada: utslungade spån och eventuella klingdelar – hanteras med skyddsglasögon. Sväljrisk: liten metallring inom räckhåll för barn eller husdjur – hanteras med förvaring i originalförpackningen.

Tillverkare

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
www.toolcat.fi

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Toolcatin oma tuotemerkki vuodesta 2003 — laadukkaita työkaluja kilpailukykyisin hinnoin.

Katso koko Procat-valikoima

TUKKUOSTAJALLE

Tilausnumero on 4-1238 ja EAN-koodi 6430058041238 — voit hakea tuotteen kummalla tahansa tai skannaamalla viivakoodin haussa.

Loppuunmyydyt erät voi tilata jälkitoimituksena: toimitamme varastossa olevat heti ja loput erillisenä toimituksena, kun tavara saapuu varastoomme.

Hinnat, varastosaldot ja sopimusalennukset näkyvät kirjautuneille yritysasiakkaille. Yritysasiakkaat ostavat laskulla. Varastotuotteet toimitetaan tyypillisesti 48 tunnissa koko Suomeen. Toimitusaika on normaalisti 1–5 työpäivää lähetystavasta ja sijainnista riippuen.