Hoppa till innehållet

Yato batteridriven betongvibrator 18 V + vibratorstav 1,2 m / 25 mm, utan batteri

Batteridriven invändig vibrator för komprimering av färsk betong: 18 V, flexibel axel 1,2 m, vibratorstav Ø 25 mm och 12 500 vibrationer/min. Stomme utan batteri och laddare.

Artikelnummer: 46-YT-82604 EAN: 5906083092886 Innerkartong: 1 Ytterkartong: 4 Enhet: st Varumärke:

Beskrivning

Yato batteridriven betongvibrator 18V (YT-82604) är en batteridriven invändig vibrator för komprimering av färsk betongmassa. Apparaten består av en drivenhet, en flexibel axel och en Ø 25 mm vibratorstav med en sammanlagd längd på 1,2 m. Stommodellen levereras utan batteri och laddare.

Drivenhetens motor roterar den flexibla axeln med märkvarvtalet 3100 min⁻¹, och vibratorstaven som sänks ned i betongen vibrerar med frekvensen 12 500 min⁻¹. Vibrationen gör massan plastisk, så att den fyller hela formens volym och luftblåsor och håligheter försvinner. Resultatet är en betong med jämnare struktur.

Strömkällan är ett 18 V Li-ion -skjutbatteri, så vibratorn fungerar på gjutplatser utan nätström eller förlängningssladd. Vibratorstaven och axeln fästs på drivenheten med en gänghylsa, och tätningen i kopplingen skyddar drivaxeln. Apparatens isoleringsklass är II och kapslingsklassen IPX0.

Den av tillverkaren angivna ljudtrycksnivån är 63,0 ± 3,0 dB(A), ljudeffektnivån 74,0 ± 3,0 dB(A) och vibrationsnivån 3,2 ± 1,5 m/s². En sliten vibratorstav kan bytas mot reservdelen YT-82597 (1,2 m / 25 mm), och axeln och staven kontrolleras och smörjs av en auktoriserad verkstad med ett intervall på 100 drifttimmar.


Användningsområde och lämplighet:

Yato batteridriven betongvibrator 18V är avsedd för komprimering av betongmassa som gjuts i lager och är minst 10 cm tjock. Den smala staven på 25 mm ryms mellan armeringsjärn och i smala formar. För förberedelse av gjutningen passar Yato batteridriven murbruksvisp 18 V, stomme, och som strömkälla Yato 18V Li-Ion-batteri samt Yato batteriladdare 18V 2,2A.

  • Grunder och sulor: Massan gjuts i lager på 30–50 cm, och staven sänks ned lodrätt med 20–25 cm mellanrum med början i det nedersta lagret.
  • Plattor och golvgjutningar: Vid tunna plattgjutningar placeras staven snett, så att kontaktytan mot betongen blir större.
  • Vägg- och pelarformar: Axeln på 1,2 m når in i formen; mellan staven och formytan lämnas minst 7 cm.
  • Gjutning utan nätström: Batteridriften passar för gjutningar på gårdar, grunder och reparationer där det inte finns någon elanslutning i närheten.

Förpackningens innehåll:

  • Drivenhet (stomme, 18 V)
  • Flexibel axel med gänghylsa
  • Vibratorstav Ø 25 mm (axel och stav sammanlagt 1,2 m)

Batteri och laddare ingår inte.


Egenskaper:

  • Batteridrift: 18 V Li-ion-skjutbatteri, ingen elsladd på arbetsplatsen.
  • Vibrationsfrekvens 12 500 min⁻¹: Komprimerar massan och avlägsnar luftblåsor runt staven.
  • Gänghylsa: Axeln och staven tas loss för rengöring, förvaring och transport.
  • Brytarspärr: Strömbrytaren kan låsas i tillslaget läge vid långa komprimeringsperioder; spärren frigörs genom att trycka på strömbrytaren.
  • Tvåhandsgrepp: Drivenheten hålls med båda händerna under användning.
  • Utbytbar vibratorstav: Reservdel YT-82597 (metall/gummi, 1,2 m, Ø 25 mm).
  • Isoleringsklass II: Dubbelisolerad konstruktion.

Tekniska egenskaper:

  • Spänning: 18 V DC
  • Batterityp: Li-Ion
  • Medföljande batterier: nej
  • Laddare medföljer: nej
  • Märkvarvtal: 3100 min⁻¹
  • Vibrationsfrekvens: 12 500 min⁻¹
  • Längd på axel och vibratorstav: 1,2 m
  • Vibratorstavens diameter: 25 mm
  • Isoleringsklass: II
  • Kapslingsklass: IPX0
  • Ljudtrycksnivå LpA: 63,0 ± 3,0 dB(A)
  • Ljudeffektnivå LwA: 74,0 ± 3,0 dB(A)
  • Vibrationsnivå ah: 3,2 ± 1,5 m/s²
  • Användning: komprimering av färsk betongmassa
  • Kompatibel vibratorstav: YT-82597
  • Minsta tjocklek på betongmassan: 10 cm
  • Gjutlagrets tjocklek: högst 50 cm, rekommendation 30–50 cm
  • Avstånd mellan nedsänkningar: 20–25 cm (8–10 × stavens diameter)
  • Nedsänkningstid: 5–15 s
  • Stavens förflyttningshastighet: cirka 8 cm/s
  • Minsta avstånd till hinder: 7 cm
  • Underhållsintervall för axel och stav: 100 drifttimmar
  • Standarder: EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1/-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Bruksanvisning för Yato batteridriven betongvibrator 18V:

Läs den ursprungliga bruksanvisningen före användning. Alla monterings- och underhållsåtgärder utförs med batteriet uttaget.

  1. Kontroll: Packa upp produkten, dra i gänghylsan och kontrollera skicket på kopplingens tätning. En skadad tätning byts innan arbetet påbörjas.
  2. Montering av staven: Placera den flexibla axelns ände mot drivenhetens drivaxel och skruva fast gänghylsan på drivenhetens gänga. Se till att staven inte lossnar under användningen.
  3. Batteri: Skjut in Yato-batteriet på 18 V i batterifacket tills spärrarna låser. Batteriet tas ut genom att trycka på spärren.
  4. Start: Håll drivenheten med båda händerna och tryck på strömbrytaren. Spärren aktiveras genom att trycka på låsknappen medan strömbrytaren är intryckt och sedan släppa strömbrytaren.
  5. Komprimering: Sänk ned staven lodrätt i 5–15 sekunder tills ytan har komprimerats, glänser lätt och stavens ljud ändras. Flytta staven med cirka 8 cm/s och lyft upp den snabbt. Nästa nedsänkningsställe ligger 20–25 cm bort; staven flyttas inte inne i betongen.
  6. Undvik tomgång: Låt inte staven vibrera länge utanför betongen, eftersom den då överhettas.
  7. Rengöring: Stoppa apparaten, ta ut batteriet och axeln och skölj staven och axeln med vatten direkt efter arbetet. Torka torrt. Drivenheten rengörs med en fuktig trasa och ventilationsöppningarna med en borste eller tryckluft på högst 0,3 MPa.
  8. Förvaring och transport: Förvara torrt inomhus med axeln losstagen. Vid längre transporter transporteras axeln och drivenheten separat.

Varningar:

  • Skyddsutrustning: Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsskor och skyddshandskar.
  • Fukt: Drivenhetens kapslingsklass är IPX0; sänk inte ned den i vatten och rikta inte vatten mot den.
  • Högtryckstvätt: Axeln och vibratorstaven får inte rengöras med högtryckstvätt.
  • Härdad betong: Betong får inte härda på axelns eller stavens yta; det skadar dem.
  • Hinder: Staven får inte träffa armering, form eller andra hinder; tryck inte staven med våld.
  • Bärning: Bär apparaten i drivenheten och staven, inte i den belastade axeln.
  • Batterier: Använd endast batterier i Yato 18V-systemet; batterifacket eller batteriet får inte modifieras.
  • Oavsiktlig start: Kontrollera att strömbrytaren är avstängd innan batteriet sätts i.
  • Vibrationer och buller: Långvarig användning medför exponering för vibrationer; ta pauser och bedöm exponeringen under verkliga förhållanden.

Vanliga frågor:

Ingår batteri och laddare i stommen Yato batteridriven betongvibrator 18V?
Nej. I leveransen ingår drivenheten, den flexibla axeln och vibratorstaven på 25 mm; batteri och laddare i Yato 18V-systemet köps separat.

Hur tjockt betonglager kan komprimeras med staven på 25 mm?
Tillverkaren rekommenderar gjutlager på 30–50 cm, högst 50 cm. Massans minsta tjocklek är 10 cm.

Hur länge hålls staven på ett ställe?
5–15 sekunder beroende på betongens typ och densitet. Ett färdigt ställe känns igen på den komprimerade, lätt glänsande ytan och på att stavens ljud ändras.

Med vilket avstånd sänks vibratorstaven ned?
8–10 gånger stavens diameter, det vill säga med 20–25 cm mellanrum för staven på 25 mm över hela gjutningen.

Kan vibratorstaven bytas?
Ja. Staven som fästs med gänghylsa byts mot reservdelen YT-82597 (1,2 m, Ø 25 mm).

Hur underhålls vibratorn?
Staven och axeln sköljs med vatten direkt efter arbetet och torkas. Var 100:e drifttimme kontrolleras och smörjs de av en auktoriserad verkstad.


Återvinningsanvisningar:

Yato batteridriven betongvibrator 18V är en elektrisk och elektronisk apparat (märkt med en överkorsad soptunna). En uttjänt apparat lämnas till SER-insamlingen, inte till blandavfallet. Li-ion-batterier lämnas separat till en insamlingsplats för batterier med skyddade poler; ett skadat batteri får inte transporteras på vanligt sätt. Kartongförpackningen sorteras till kartonginsamlingen och plastdelarna till plastinsamlingen.


Ytterligare information

Vikt 4375 g
Artikelnummer

46-YT-82604

EAN

5906083092886

Innerkartong

1

Ytterkartong

4

Tillagd i sortimentet

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkubetonitärytin 18V ja vastaavat sisätäryttimet

Taulukossa verrataan Yato YT-82604 -akkubetonitärytintä Yaton verkkovirtamalliin ja muiden valmistajien 18 V:n akkutäryttimiin valmistajien ja jälleenmyyjien julkaisemien tietojen perusteella.

Malli Virtalähde Värähtely Sauvan halkaisija Akselin pituus Toimitus
Yato YT-82604 (tämä tuote) 18 V Li-ion akku 12 500 min⁻¹ 25 mm 1,2 m runko + akseli ja sauva
Yato YT-82601 230 V, 2300 W 4000 min⁻¹ (moottori) 35 mm 4 m käyttöyksikkö + akseli ja sauva
Makita DVR450 18 V LXT akku 13 000 min⁻¹ 25 mm 1,2 m runko tai sarja
DeWalt DCE531 18 V XR akku 15 000 min⁻¹ 28,6 mm 1,2 m runko

Yhteenveto: Akkukäyttöiset 1,2 m:n täryttimet sopivat pienille ja keskikokoisille valuille ilman verkkovirtaa. YT-82604 käyttää Yato 18V -akkujärjestelmää; suuriin valuihin ja paksuihin rakenteisiin soveltuu 35 mm:n sauvalla varustettu verkkovirtamalli Yato YT-82601.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkubetonitärytin 18V + täryakseli 1.2 m / 25 mm, runko
Malli: YT-82604
Tuotemerkki: Yato
EAN: 5906083092886
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen betonin sisätärytin (käyttöyksikkö, taipuisa akseli ja tärysauva), 18 V DC, toimitetaan ilman akkua ja laturia
Vaatimustenmukaisuus: CE; EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 1224/YT-82604/EC/2024; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Käyttötarkoitus

Tuoreen betonimassan tiivistäminen muoteissa ja valukerroksissa (kerrospaksuus 30–50 cm, massan vähimmäispaksuus 10 cm). Ei muuhun käyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei leluksi. Säilytä laite, akku ja tärysauva lasten ja lemmikkien ulottumattomissa ja suojattuna asiattomalta käytöltä. Pidä lapset ja sivulliset poissa työalueelta. Pidä pakkausmuovit poissa lasten ulottuvilta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, turvajalkineita ja suojakäsineitä. Irrota akku ennen tärysauvan kiinnitystä, puhdistusta ja huoltoa. Pidä käyttöyksiköstä kiinni molemmin käsin. Käytä vain Yato 18V Li-ion -akkuja ja niille tarkoitettuja latureita. Älä upota käyttöyksikköä veteen äläkä suuntaa siihen vettä. Älä puhdista akselia ja sauvaa painepesurilla. Älä anna sauvan värähdellä pitkään ilman upotusta (ylikuumeneminen).

Toiminta ja suojatoimet

Kytkin, jossa lukitus päälle-asentoon; lukitus vapautuu kytkintä painamalla. Tärysauva kiinnitetään kierreholkilla, jonka tiiviste suojaa liitosta. Eristysluokka II; kotelointiluokka IPX0. Akseli ja sauva tarkastetaan ja voidellaan valtuutetussa huollossa 100 käyttötunnin välein.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona ja sisällä valukohteissa; käyttöyksikkö ei ole suojattu vedeltä (IPX0), joten se suojataan sateelta ja roiskeilta. Ei räjähdysvaarallisessa ympäristössä (syttyvät nesteet, kaasut, höyryt). Säilytys kuivissa, tuuletetuissa sisätiloissa akseli irrotettuna.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: käsiin kohdistuva tärinä (3,2 ± 1,5 m/s²), melu (äänitehotaso 74,0 ± 3,0 dB(A)), tahaton käynnistys, sauvan ylikuumeneminen tyhjäkäynnillä, betoniroiskeet silmiin ja iholle, Li-ion-akun oikosulku ja vaurioituneen akun palovaara. Riskejä pienennetään henkilönsuojaimilla, käyttöajan rajoittamisella, akun irrottamisella ennen huoltoa ja käyttöohjeen noudattamisella. Li-ion-akkujen kuljetuksessa kolmannen osapuolen kautta noudatetaan vaarallisten aineiden kuljetusmääräyksiä.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato Akkubetonitärytin 18V + täryakseli 1.2 m / 25 mm, runko (batteridriven betongvibrator 18 V, stomme)
Modell: YT-82604
Varumärke: Yato
EAN: 5906083092886
Produkttyp: batteridriven invändig betongvibrator (drivenhet, flexibel axel och vibratorstav), 18 V DC, levereras utan batteri och laddare
Överensstämmelse: CE; EU-försäkran om överensstämmelse 1224/YT-82604/EC/2024; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Avsedd användning

Komprimering av färsk betongmassa i formar och gjutlager (lagertjocklek 30–50 cm, minsta massatjocklek 10 cm). Inte för annan användning.

Varningar för barn och husdjur

Ingen leksak. Förvara enheten, batteriet och vibratorstaven utom räckhåll för barn och husdjur och skyddad mot obehörig användning. Håll barn och utomstående borta från arbetsområdet. Håll förpackningsplast borta från barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsskor och skyddshandskar. Ta bort batteriet innan vibratorstaven monteras, rengörs eller underhålls. Håll drivenheten med båda händerna. Använd endast Yato 18V Li-ion-batterier och avsedda laddare. Sänk inte ned drivenheten i vatten och rikta inte vatten mot den. Rengör inte axeln och staven med högtryckstvätt. Låt inte staven vibrera länge utan att vara nedsänkt (överhettning).

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytare med lås i påslaget läge; låset frigörs när strömbrytaren trycks in. Vibratorstaven monteras med en gänghylsa vars tätning skyddar fästet. Isolationsklass II; kapslingsklass IPX0. Axeln och staven kontrolleras och smörjs av auktoriserad service efter var 100:e drifttimme.

Miljöförhållanden

Användning utomhus och inomhus på gjutplatser; drivenheten är inte skyddad mot vatten (IPX0) och ska skyddas mot regn och stänk. Inte i explosionsfarlig miljö (brandfarliga vätskor, gaser, ångor). Förvaring torrt och ventilerat inomhus med axeln lossad.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: hand-armvibrationer (3,2 ± 1,5 m/s²), buller (ljudeffektnivå 74,0 ± 3,0 dB(A)), oavsiktlig start, överhettning av staven vid tomgång, betongstänk i ögon och på hud, kortslutning av Li-ion-batteri och brandrisk vid skadat batteri. Riskerna minskas med personlig skyddsutrustning, begränsad användningstid, att batteriet tas bort före underhåll och att bruksanvisningen följs. Vid transport av Li-ion-batterier via tredje part följs bestämmelserna för transport av farligt gods.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato Akkubetonitärytin 18V + täryakseli 1.2 m / 25 mm, runko (cordless concrete vibrator 18 V, body only)
Model: YT-82604
Brand: Yato
EAN: 5906083092886
Product type: cordless internal concrete vibrator (drive unit, flexible shaft and vibrating poker), 18 V DC, supplied without battery and charger
Conformity: CE; EU declaration of conformity 1224/YT-82604/EC/2024; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Intended use

Compaction of fresh concrete in moulds and pouring layers (layer thickness 30–50 cm, minimum concrete thickness 10 cm). Not for any other use.

Warnings for children and pets

Not a toy. Keep the device, battery and poker out of reach of children and pets and protected against unauthorised use. Keep children and bystanders away from the work area. Keep packaging plastics away from children.

Instructions and safety information

Read the instruction manual before use. Wear safety goggles, hearing protection, safety footwear and protective gloves. Remove the battery before mounting, cleaning or servicing the poker. Hold the drive unit with both hands. Use only Yato 18V Li-ion batteries and the chargers intended for them. Do not immerse the drive unit in water or direct water at it. Do not clean the shaft and poker with a pressure washer. Do not let the poker vibrate for long without being immersed (overheating).

Operation and protective measures

Switch with lock-on function; the lock is released by pressing the switch. The poker is fixed with a threaded sleeve whose seal protects the connection. Insulation class II; protection rating IPX0. The shaft and poker are inspected and lubricated by an authorised service every 100 operating hours.

Environmental conditions

Use outdoors and indoors on concreting sites; the drive unit is not protected against water (IPX0) and must be protected from rain and splashes. Not in explosive atmospheres (flammable liquids, gases, vapours). Store dry in ventilated indoor premises with the shaft detached.

Risk assessment

Identified risks: hand-arm vibration (3.2 ± 1.5 m/s²), noise (sound power level 74.0 ± 3.0 dB(A)), unintended start-up, overheating of the poker when running idle, concrete splashes to eyes and skin, short circuit of the Li-ion battery and fire risk with a damaged battery. Risks are reduced with personal protective equipment, limited exposure time, removing the battery before maintenance and following the instruction manual. Transport of Li-ion batteries by third parties follows the dangerous goods regulations.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Ett märke som proffsen föredrar: brett sortiment av hand- och elverktyg; hållbart och innovativt.

Se hela Yato-sortimentet

TUKKUOSTAJALLE

Produkten är packad i kartonger à 4 st, så den kan beställas i hela kartonger.

Artikelnumret är 46-YT-82604 och EAN-koden 5906083092886 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.