Siirry sisältöön

Yato Akkubetonitärytin 18V + täryakseli 1.2 m / 25 mm, runk

Akkukäyttöinen sisätärytin tuoreen betonimassan tiivistämiseen: 18 V, 1,2 m taipuisa akseli, Ø 25 mm tärysauva ja 12 500 värähdystä/min. Runko ilman akkua ja laturia.

Tuotenumero: 46-YT-82604 EAN: 5906083092886 Sisälaatikko: 1 Ulkolaatikko: 4 Yksikkö: kpl Tuotemerkki:

Kuvaus

Yato akkubetonitärytin 18V (YT-82604) on akkukäyttöinen sisätärytin tuoreen betonimassan tiivistämiseen. Laite koostuu käyttöyksiköstä, taipuisasta akselista ja Ø 25 mm tärysauvasta, joiden yhteispituus on 1,2 m. Runkomalli toimitetaan ilman akkua ja laturia.

Käyttöyksikön moottori pyörittää taipuisaa akselia nimelliskierrosluvulla 3100 min⁻¹, ja betoniin upotettu tärysauva värähtelee taajuudella 12 500 min⁻¹. Värähtely tekee massasta plastista, jolloin se leviää koko muotin tilavuuteen ja ilmakuplat sekä valukolot poistuvat. Tuloksena on rakenteeltaan tasaisempi betoni.

Virtalähteenä on 18 V Li-ion -liukuakku, joten tärytin toimii valukohteissa ilman verkkovirtaa tai jatkojohtoa. Tärysauva ja akseli kiinnitetään käyttöyksikköön kierreholkilla, ja liitoksen tiiviste suojaa käyttöakselia. Laitteen eristysluokka on II ja kotelointiluokka IPX0.

Valmistajan ilmoittama äänenpainetaso on 63,0 ± 3,0 dB(A), äänitehotaso 74,0 ± 3,0 dB(A) ja tärinätaso 3,2 ± 1,5 m/s². Kulunut tärysauva on vaihdettavissa varaosaan YT-82597 (1,2 m / 25 mm), ja akseli sekä sauva tarkastetaan ja voidellaan valtuutetussa huollossa 100 käyttötunnin välein.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Yato akkubetonitärytin 18V on tarkoitettu kerroksittain valettavan, vähintään 10 cm paksun betonimassan tiivistämiseen. Ohut 25 mm:n sauva mahtuu raudoitusten väliin ja kapeisiin muotteihin. Valun valmisteluun sopii saman akkusarjan Yato Akkulaastinsekoitin 18V runko, ja virtalähteeksi Yato 18V Li-Ion akku sekä Yato Akkulaturi 18V 2.2A.

  • Perustukset ja anturat: Massa valetaan 30–50 cm:n kerroksina, ja sauva upotetaan pystysuoraan 20–25 cm:n välein alimmasta kerroksesta alkaen.
  • Laatat ja lattiavalut: Ohuissa laattavaluissa sauva asetetaan vinoon, jolloin sen kosketuspinta betoniin kasvaa.
  • Seinä- ja pilarimuotit: 1,2 m:n akseli ulottuu muotin sisälle; sauvan ja muottipinnan väliin jätetään vähintään 7 cm.
  • Valut ilman verkkovirtaa: Akkukäyttö soveltuu piha-, perustus- ja korjausvaluihin, joissa sähköliitäntää ei ole lähellä.

Pakkauksen sisältö:

  • Käyttöyksikkö (runko, 18 V)
  • Taipuisa akseli kierreholkkiliitoksella
  • Tärysauva Ø 25 mm (akseli ja sauva yhteensä 1,2 m)

Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen.


Ominaisuudet:

  • Akkukäyttö: 18 V Li-ion -liukuakku, ei virtajohtoa työmaalla.
  • Värähtelytaajuus 12 500 min⁻¹: Tiivistää massan ja poistaa ilmakuplat sauvan ympäriltä.
  • Kierreholkkiliitos: Akseli ja sauva irrotetaan puhdistusta, säilytystä ja kuljetusta varten.
  • Kytkimen lukitus: Kytkin voidaan lukita päälle pitkissä tiivistysjaksoissa; lukitus vapautuu kytkintä painamalla.
  • Kahden käden ote: Käyttöyksikköä pidetään käytön aikana molemmin käsin.
  • Vaihdettava tärysauva: Varaosa YT-82597 (metalli/kumi, 1,2 m, Ø 25 mm).
  • Eristysluokka II: Kaksoiseristetty rakenne.

Tekniset Ominaisuudet:

  • Jännite: 18 V DC
  • Akkutyyppi: Li-Ion
  • Akkuja mukana: ei
  • Laturi mukana: ei
  • Nimelliskierrosluku: 3100 min⁻¹
  • Värähtelytaajuus: 12 500 min⁻¹
  • Akselin ja tärysauvan pituus: 1,2 m
  • Tärysauvan halkaisija: 25 mm
  • Eristysluokka: II
  • Kotelointiluokka: IPX0
  • Äänenpainetaso LpA: 63,0 ± 3,0 dB(A)
  • Äänitehotaso LwA: 74,0 ± 3,0 dB(A)
  • Tärinätaso ah: 3,2 ± 1,5 m/s²
  • Käyttökohde: tuoreen betonimassan tiivistäminen
  • Yhteensopiva tärysauva: YT-82597
  • Betonimassan vähimmäispaksuus: 10 cm
  • Valukerroksen paksuus: enintään 50 cm, suositus 30–50 cm
  • Upotusväli: 20–25 cm (8–10 × sauvan halkaisija)
  • Upotusaika: 5–15 s
  • Sauvan liikenopeus: noin 8 cm/s
  • Vähimmäisetäisyys esteisiin: 7 cm
  • Akselin ja sauvan huoltoväli: 100 käyttötuntia
  • Standardit: EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1/-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Yato akkubetonitärytin 18V käyttöohje:

Lue alkuperäinen käyttöohje ennen käyttöä. Kaikki asennus- ja huoltotoimet tehdään akku irrotettuna.

  1. Tarkastus: Pura tuote pakkauksesta, vedä kierreholkkia ja tarkista liitoksen tiivisteen kunto. Vaurioitunut tiiviste vaihdetaan ennen työn aloittamista.
  2. Sauvan kiinnitys: Aseta taipuisan akselin pää käyttöyksikön käyttöakselia vasten ja kierrä kierreholkki käyttöyksikön kierteeseen. Varmista, ettei sauva irtoa käytön aikana.
  3. Akku: Työnnä 18 V Yato-akku akkupaikkaan, kunnes salvat lukittuvat. Akku irrotetaan salpaa painamalla.
  4. Käynnistys: Pidä käyttöyksiköstä kiinni molemmin käsin ja paina kytkintä. Lukitus kytketään painamalla lukituspainiketta kytkimen ollessa pohjassa ja vapauttamalla sitten kytkin.
  5. Tiivistys: Upota sauva pystysuoraan 5–15 sekunniksi, kunnes pinta tiivistyy, kiiltää hieman ja sauvan ääni muuttuu. Siirrä sauvaa noin 8 cm/s ja nosta se nopeasti pois. Seuraava upotuskohta on 20–25 cm:n päässä; sauvaa ei siirretä betonin sisällä.
  6. Tyhjäkäynnin välttäminen: Älä anna sauvan värähdellä pitkään betonin ulkopuolella, koska se ylikuumenee.
  7. Puhdistus: Pysäytä laite, irrota akku ja akseli ja huuhtele sauva ja akseli vedellä heti työn jälkeen. Pyyhi kuivaksi. Käyttöyksikkö puhdistetaan kostealla liinalla ja tuuletusaukot harjalla tai enintään 0,3 MPa:n paineilmalla.
  8. Säilytys ja kuljetus: Säilytä kuivana sisätiloissa akseli irrotettuna. Pitkillä matkoilla akseli ja käyttöyksikkö kuljetetaan erikseen.

Varoitukset:

  • Suojaimet: Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, turvajalkineita ja suojakäsineitä.
  • Kosteus: Käyttöyksikön kotelointiluokka on IPX0 – älä upota sitä veteen äläkä suuntaa siihen vettä.
  • Painepesuri: Akselia ja tärysauvaa ei saa puhdistaa painepesurilla.
  • Kovettunut betoni: Betoni ei saa kovettua akselin tai sauvan pinnalle; se vaurioittaa niitä.
  • Esteet: Sauva ei saa osua raudoitukseen, muottiin tai muihin esteisiin; älä paina sauvaa väkisin.
  • Kantaminen: Kanna laitetta käyttöyksiköstä ja sauvasta, ei kuormitetusta akselista.
  • Akut: Käytä vain Yato 18V -järjestelmän akkuja; akkupaikkaa tai akkua ei saa muokata.
  • Tahaton käynnistys: Varmista ennen akun kiinnitystä, että kytkin on pois päältä.
  • Tärinä ja melu: Pitkäkestoinen käyttö altistaa tärinälle; pidä taukoja ja arvioi altistus todellisissa olosuhteissa.

Usein Kysyttyä, UKK:

Sisältyykö Yato akkubetonitärytin 18V -runkoon akku ja laturi?
Ei. Toimitukseen kuuluvat käyttöyksikkö, taipuisa akseli ja 25 mm:n tärysauva; akku ja laturi hankitaan Yato 18V -järjestelmästä erikseen.

Kuinka paksua betonikerrosta 25 mm:n sauvalla voi tiivistää?
Valmistaja suosittelee 30–50 cm:n valukerroksia, enintään 50 cm. Massan vähimmäispaksuus on 10 cm.

Kuinka kauan sauvaa pidetään yhdessä kohdassa?
5–15 sekuntia betonin tyypistä ja tiheydestä riippuen. Valmis kohta tunnistetaan tiivistyneestä, hieman kiiltävästä pinnasta ja sauvan äänen muutoksesta.

Millä välein tärysauva upotetaan?
8–10 kertaa sauvan halkaisija eli 25 mm:n sauvalla 20–25 cm:n välein koko valun alueella.

Voiko tärysauvan vaihtaa?
Kyllä. Kierreholkilla kiinnittyvä sauva vaihdetaan varaosaan YT-82597 (1,2 m, Ø 25 mm).

Miten tärytin huolletaan?
Sauva ja akseli huuhdellaan vedellä heti työn jälkeen ja kuivataan. 100 käyttötunnin välein ne tarkastetaan ja voidellaan valtuutetussa huollossa.


Kierrätysohjeet:

Yato akkubetonitärytin 18V on sähkö- ja elektroniikkalaite (yliviivattu jäteastia -merkintä). Käytöstä poistettu laite viedään SER-keräykseen, ei sekajätteeseen. Li-ion-akut palautetaan erikseen akkujen keräyspisteeseen napoja suojaten; vaurioitunutta akkua ei saa kuljettaa normaalisti. Pahvipakkaus lajitellaan kartonkikeräykseen ja muoviosat muovinkeräykseen.


Lisätiedot

Paino 4375 g (gramma)
Tuotenumero

46-YT-82604

EAN

5906083092886

Sisälaatikko

1

Ulkolaatikko

4

Lisätty valikoimaan

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkubetonitärytin 18V ja vastaavat sisätäryttimet

Taulukossa verrataan Yato YT-82604 -akkubetonitärytintä Yaton verkkovirtamalliin ja muiden valmistajien 18 V:n akkutäryttimiin valmistajien ja jälleenmyyjien julkaisemien tietojen perusteella.

Malli Virtalähde Värähtely Sauvan halkaisija Akselin pituus Toimitus
Yato YT-82604 (tämä tuote) 18 V Li-ion akku 12 500 min⁻¹ 25 mm 1,2 m runko + akseli ja sauva
Yato YT-82601 230 V, 2300 W 4000 min⁻¹ (moottori) 35 mm 4 m käyttöyksikkö + akseli ja sauva
Makita DVR450 18 V LXT akku 13 000 min⁻¹ 25 mm 1,2 m runko tai sarja
DeWalt DCE531 18 V XR akku 15 000 min⁻¹ 28,6 mm 1,2 m runko

Yhteenveto: Akkukäyttöiset 1,2 m:n täryttimet sopivat pienille ja keskikokoisille valuille ilman verkkovirtaa. YT-82604 käyttää Yato 18V -akkujärjestelmää; suuriin valuihin ja paksuihin rakenteisiin soveltuu 35 mm:n sauvalla varustettu verkkovirtamalli Yato YT-82601.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkubetonitärytin 18V + täryakseli 1.2 m / 25 mm, runko
Malli: YT-82604
Tuotemerkki: Yato
EAN: 5906083092886
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen betonin sisätärytin (käyttöyksikkö, taipuisa akseli ja tärysauva), 18 V DC, toimitetaan ilman akkua ja laturia
Vaatimustenmukaisuus: CE; EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 1224/YT-82604/EC/2024; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Käyttötarkoitus

Tuoreen betonimassan tiivistäminen muoteissa ja valukerroksissa (kerrospaksuus 30–50 cm, massan vähimmäispaksuus 10 cm). Ei muuhun käyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei leluksi. Säilytä laite, akku ja tärysauva lasten ja lemmikkien ulottumattomissa ja suojattuna asiattomalta käytöltä. Pidä lapset ja sivulliset poissa työalueelta. Pidä pakkausmuovit poissa lasten ulottuvilta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia, turvajalkineita ja suojakäsineitä. Irrota akku ennen tärysauvan kiinnitystä, puhdistusta ja huoltoa. Pidä käyttöyksiköstä kiinni molemmin käsin. Käytä vain Yato 18V Li-ion -akkuja ja niille tarkoitettuja latureita. Älä upota käyttöyksikköä veteen äläkä suuntaa siihen vettä. Älä puhdista akselia ja sauvaa painepesurilla. Älä anna sauvan värähdellä pitkään ilman upotusta (ylikuumeneminen).

Toiminta ja suojatoimet

Kytkin, jossa lukitus päälle-asentoon; lukitus vapautuu kytkintä painamalla. Tärysauva kiinnitetään kierreholkilla, jonka tiiviste suojaa liitosta. Eristysluokka II; kotelointiluokka IPX0. Akseli ja sauva tarkastetaan ja voidellaan valtuutetussa huollossa 100 käyttötunnin välein.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona ja sisällä valukohteissa; käyttöyksikkö ei ole suojattu vedeltä (IPX0), joten se suojataan sateelta ja roiskeilta. Ei räjähdysvaarallisessa ympäristössä (syttyvät nesteet, kaasut, höyryt). Säilytys kuivissa, tuuletetuissa sisätiloissa akseli irrotettuna.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: käsiin kohdistuva tärinä (3,2 ± 1,5 m/s²), melu (äänitehotaso 74,0 ± 3,0 dB(A)), tahaton käynnistys, sauvan ylikuumeneminen tyhjäkäynnillä, betoniroiskeet silmiin ja iholle, Li-ion-akun oikosulku ja vaurioituneen akun palovaara. Riskejä pienennetään henkilönsuojaimilla, käyttöajan rajoittamisella, akun irrottamisella ennen huoltoa ja käyttöohjeen noudattamisella. Li-ion-akkujen kuljetuksessa kolmannen osapuolen kautta noudatetaan vaarallisten aineiden kuljetusmääräyksiä.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato Akkubetonitärytin 18V + täryakseli 1.2 m / 25 mm, runko (batteridriven betongvibrator 18 V, stomme)
Modell: YT-82604
Varumärke: Yato
EAN: 5906083092886
Produkttyp: batteridriven invändig betongvibrator (drivenhet, flexibel axel och vibratorstav), 18 V DC, levereras utan batteri och laddare
Överensstämmelse: CE; EU-försäkran om överensstämmelse 1224/YT-82604/EC/2024; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Avsedd användning

Komprimering av färsk betongmassa i formar och gjutlager (lagertjocklek 30–50 cm, minsta massatjocklek 10 cm). Inte för annan användning.

Varningar för barn och husdjur

Ingen leksak. Förvara enheten, batteriet och vibratorstaven utom räckhåll för barn och husdjur och skyddad mot obehörig användning. Håll barn och utomstående borta från arbetsområdet. Håll förpackningsplast borta från barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsskor och skyddshandskar. Ta bort batteriet innan vibratorstaven monteras, rengörs eller underhålls. Håll drivenheten med båda händerna. Använd endast Yato 18V Li-ion-batterier och avsedda laddare. Sänk inte ned drivenheten i vatten och rikta inte vatten mot den. Rengör inte axeln och staven med högtryckstvätt. Låt inte staven vibrera länge utan att vara nedsänkt (överhettning).

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytare med lås i påslaget läge; låset frigörs när strömbrytaren trycks in. Vibratorstaven monteras med en gänghylsa vars tätning skyddar fästet. Isolationsklass II; kapslingsklass IPX0. Axeln och staven kontrolleras och smörjs av auktoriserad service efter var 100:e drifttimme.

Miljöförhållanden

Användning utomhus och inomhus på gjutplatser; drivenheten är inte skyddad mot vatten (IPX0) och ska skyddas mot regn och stänk. Inte i explosionsfarlig miljö (brandfarliga vätskor, gaser, ångor). Förvaring torrt och ventilerat inomhus med axeln lossad.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: hand-armvibrationer (3,2 ± 1,5 m/s²), buller (ljudeffektnivå 74,0 ± 3,0 dB(A)), oavsiktlig start, överhettning av staven vid tomgång, betongstänk i ögon och på hud, kortslutning av Li-ion-batteri och brandrisk vid skadat batteri. Riskerna minskas med personlig skyddsutrustning, begränsad användningstid, att batteriet tas bort före underhåll och att bruksanvisningen följs. Vid transport av Li-ion-batterier via tredje part följs bestämmelserna för transport av farligt gods.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato Akkubetonitärytin 18V + täryakseli 1.2 m / 25 mm, runko (cordless concrete vibrator 18 V, body only)
Model: YT-82604
Brand: Yato
EAN: 5906083092886
Product type: cordless internal concrete vibrator (drive unit, flexible shaft and vibrating poker), 18 V DC, supplied without battery and charger
Conformity: CE; EU declaration of conformity 1224/YT-82604/EC/2024; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 60745-2-12, EN ISO 12100, EN 60204-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

Intended use

Compaction of fresh concrete in moulds and pouring layers (layer thickness 30–50 cm, minimum concrete thickness 10 cm). Not for any other use.

Warnings for children and pets

Not a toy. Keep the device, battery and poker out of reach of children and pets and protected against unauthorised use. Keep children and bystanders away from the work area. Keep packaging plastics away from children.

Instructions and safety information

Read the instruction manual before use. Wear safety goggles, hearing protection, safety footwear and protective gloves. Remove the battery before mounting, cleaning or servicing the poker. Hold the drive unit with both hands. Use only Yato 18V Li-ion batteries and the chargers intended for them. Do not immerse the drive unit in water or direct water at it. Do not clean the shaft and poker with a pressure washer. Do not let the poker vibrate for long without being immersed (overheating).

Operation and protective measures

Switch with lock-on function; the lock is released by pressing the switch. The poker is fixed with a threaded sleeve whose seal protects the connection. Insulation class II; protection rating IPX0. The shaft and poker are inspected and lubricated by an authorised service every 100 operating hours.

Environmental conditions

Use outdoors and indoors on concreting sites; the drive unit is not protected against water (IPX0) and must be protected from rain and splashes. Not in explosive atmospheres (flammable liquids, gases, vapours). Store dry in ventilated indoor premises with the shaft detached.

Risk assessment

Identified risks: hand-arm vibration (3.2 ± 1.5 m/s²), noise (sound power level 74.0 ± 3.0 dB(A)), unintended start-up, overheating of the poker when running idle, concrete splashes to eyes and skin, short circuit of the Li-ion battery and fire risk with a damaged battery. Risks are reduced with personal protective equipment, limited exposure time, removing the battery before maintenance and following the instruction manual. Transport of Li-ion batteries by third parties follows the dangerous goods regulations.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Ammattilaisten suosima merkki: laaja valikoima käsi- ja sähkötyökaluja; kestävä ja innovatiivinen.

Katso koko Yato-valikoima

TUKKUOSTAJALLE

Tuote on pakattu 4 kpl myyntieriin, joten sen voi tilata kokonaisina laatikoina.

Tilausnumero on 46-YT-82604 ja EAN-koodi 5906083092886 — voit hakea tuotteen kummalla tahansa tai skannaamalla viivakoodin haussa.

Loppuunmyydyt erät voi tilata jälkitoimituksena: toimitamme varastossa olevat heti ja loput erillisenä toimituksena, kun tavara saapuu varastoomme.

Hinnat, varastosaldot ja sopimusalennukset näkyvät kirjautuneille yritysasiakkaille. Yritysasiakkaat ostavat laskulla. Varastotuotteet toimitetaan tyypillisesti 48 tunnissa koko Suomeen. Toimitusaika on normaalisti 1–5 työpäivää lähetystavasta ja sijainnista riippuen.