Hoppa till innehållet

Yato batteridriven polermaskin 18 V 150 mm DA + 3 Ah batteri och laddare

Borstlös excenterpolermaskin 18 V: 150 mm tallrik, slag 16 mm, steglöst 1500–5000 min⁻¹, mjukstart. Satsen innehåller 3,0 Ah-batteri, laddare, stödhandtag och 3 svampar.

Artikelnummer: 46-YT-82920 EAN: 5906083064890 Innerkartong: 1 Ytterkartong: 4 Enhet: set Varumärke:

Beskrivning

Yato batteridriven polermaskin 18V 150 mm (YT-82920) är en excenter- eller DA-polermaskin (dual action) med borstlös motor för polering av lackerade och andra släta ytor samt för slipning med sandpapper. I satsen ingår ett 18 V Li-ion-batteri 3,0 Ah, en laddare, ett stödhandtag, en 150 mm kardborretallrik och tre polersvampar.

Vid excenterrörelsen roterar tallriken och gör samtidigt en excenterrörelse på 16 mm. Rörelsen fördelar värmen och polermedlet över ett större område än en polermaskin som bara roterar. Tallrikens största diameter är 150 mm och spindelns gänga M8.

Varvtalet regleras steglöst med vridratten ovanför strömbrytaren mellan 1500–5000 min⁻¹. Enligt tillverkarens anvisning läggs polerpastan på med låg hastighet och hastigheten höjs när pastan har fördelats på ytan. Mjukstarten minskar ryck vid start, och brytaren kan låsas i tillslaget läge.

Den medföljande laddaren laddar 3,0 Ah-batteriet på cirka 1,5 timmar. Batteriet har en LED-laddningsindikator, och laddaren visar laddning med en röd och fullt batteri med en grön indikatorlampa. Maskinen fungerar även med andra batterier i Yato 18V -systemet.

Apparaten tillhör skyddsklass III, och dess kapslingsklass är IP20. Den angivna ljudeffektnivån är 99,0 ± 3,0 dB(A) och vibrationsvärdet 15,540 / 18,859 m/s², så hörselskydd behövs och användningstiden måste begränsas. Tillverkarens försäkran om överensstämmelse omfattar standarderna EN 62841-1 och EN 62841-2-4 samt maskindirektivet 2006/42/EG.


Användningsområde och lämplighet: Yato batteridriven polermaskin 18V 150 mm

Yato batteridriven polermaskin 18V 150 mm är avsedd för polering och efterbehandling av stora och medelstora ytor när arbetet utförs utan nätström.


Förpackningens innehåll:

  • Batteridriven polermaskin 18 V
  • Li-ion-batteri 18 V 3,0 Ah
  • Laddare (laddningsstation)
  • Stödhandtag
  • Polertallrik 150 mm, kardborrefäste
  • Polersvampar 3 st.

Egenskaper:

  • Excenterrörelse (DA) 16 mm: tallriken roterar och oscillerar, vilket minskar lokal uppvärmning av lacken och polermärken.
  • Borstlös motor: hög verkningsgrad, lång livslängd och litet underhållsbehov.
  • Steglös hastighetsreglering: 1500–5000 min⁻¹ med vridratten ovanför strömbrytaren.
  • Mjukstart: maskinen accelererar till inställd hastighet utan ryck, vilket minskar stänk av polermedel.
  • Låsbar strömbrytare: brytaren trycks in och skjuts framåt, och den kan låsas i tillslaget läge för långa arbetsmoment.
  • Stödhandtag: tvåhandsgrepp och jämnt tryck på tallriken.
  • Kardborretallrik 150 mm: polersvampar, -dynor och slippapper fästs med kardborre utan verktyg.
  • Batteri och snabbladdare ingår: 3,0 Ah-batteriet laddas på cirka 1,5 timmar; batteriet har laddningsindikator.
  • Vikt 1,8 kg: vikt enligt bruksanvisningen.

Tekniska egenskaper:

  • Märkspänning: 18 V DC
  • Batterityp: Li-ion (Yato 18V-systemet)
  • Batteriets kapacitet: 3,0 Ah (3000 mAh)
  • Batterier i satsen: 1
  • Laddare medföljer: ja
  • Laddningstid: 1,5 h
  • Snabbladdning: ja
  • Laddningsindikator: ja
  • Motor: borstlös
  • Varvtal (tomgång): 1500–5000 min⁻¹
  • Elektronisk hastighetsreglering: ja, steglös
  • Mjukstart: ja
  • Excenterslag: 16 mm
  • Största diameter på tallrik/rondell: 150 mm
  • Spindelgänga: M8
  • Skyddsklass: III
  • Kapslingsklass: IP20
  • Ljudtrycksnivå: 88,0 ± 3,0 dB(A)
  • Ljudeffektnivå LwA: 99,0 ± 3,0 dB(A)
  • Vibration: 15,540 ± 1,5 / 18,859 ± 1,5 m/s²
  • Högsta tillåtna yttemperatur på stommen: 60 °C
  • Laddarens matningsspänning: 220–240 V~, 50/60 Hz
  • Laddarens märkeffekt: 60 W
  • Laddarens utspänning: 21 V DC
  • Laddarens ingångsström: 2,4 A
  • Standarder: EN 62841-1:2015 + A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021
  • Direktiv: 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Bruksanvisning för Yato batteridriven polermaskin 18V 150 mm:

Läs hela bruksanvisningen före första användningen. Batteriet levereras oladdat.

  1. Laddning: sätt batteriet i laddaren och anslut laddaren till ett eluttag. Den röda indikatorlampan lyser under laddningen och den gröna visar att batteriet är fullt. Dra ut laddaren ur eluttaget och ta ut batteriet ur laddningsstationen med spärrknappen.
  2. Kontroll: ta ut batteriet ur maskinen och kontrollera polertallriken. En sprucken eller skadad tallrik får inte användas.
  3. Montering: montera stödhandtaget och polertallriken. Fäst polersvampen mitt på kardborretallriken så att tallrikens kardborreyta inte vidrör ytan som ska poleras.
  4. Skyddsutrustning: använd ögonskydd, hörselskydd och arbetshandskar.
  5. Start: se till att brytaren är avstängd och låst, sätt i batteriet, stå stadigt, tryck på brytaren på baksidan och skjut den framåt. Brytaren låses i läge I; stoppa genom att trycka brytaren till det bakre läget (O).
  6. Hastighet: lägg på polerpastan med låg hastighet och höj hastigheten när pastan har fördelats. Utan pasta poleras med hög hastighet.
  7. Polering: börja med att trycka svampens sida lätt mot arbetsstycket, tryck inte för hårt och för maskinen fram och tillbaka med jämna rörelser. Stommens yttemperatur får inte överstiga 60 °C.
  8. Avslutning och underhåll: lägg inte ifrån dig maskinen förrän tallriken har stannat. Ta ut batteriet och rengör stommen, ventilationsöppningarna och handtagen med tryckluft (högst 0,3 MPa), en borste eller en torr trasa utan kemikalier.

Förvara batteriet vid 0–30 °C med cirka 70 % laddning, och ladda det en gång om året vid långtidsförvaring.


Varningar:

  • Personlig skyddsutrustning: ögonskydd, hörselskydd (ljudeffekt 99 dB(A)) och arbetshandskar; vid behov andningsskydd.
  • Vibration: angivet vibrationsvärde 15,5–18,9 m/s²; begränsa den sammanhängande användningstiden och gör en exponeringsbedömning under verkliga användningsförhållanden.
  • Batteriet ut: ta ut batteriet och lås brytaren före montering och byte av tillbehör samt underhåll.
  • Skadad tallrik: en sprucken, repad eller på annat sätt skadad tallrik får inte användas.
  • Överbelastning: överbelasta inte maskinen; stommens yta får inte bli varmare än 60 °C.
  • Laddning: använd endast den medföljande laddaren, ladda i ett torrt utrymme under uppsikt och koppla genast bort laddaren om det kommer rök eller en konstig lukt från den.
  • Hantering av batteriet: kortslut inte batteripolerna. Elektrolyt i ögonen: skölj med rikligt med vatten och uppsök läkare. Ett skadat batteri får inte användas eller transporteras.
  • Fukt och explosionsrisk: kapslingsklass IP20, så använd inte i regn; använd inte nära brandfarliga vätskor, gaser eller ångor.

Vanliga frågor:

Vad passar Yato batteridriven polermaskin 18V 150 mm till?
Polering och vaxning av lackytor på bilar, båtar och husvagnar samt slipning av ytor med sandpapper med kardborrefäste. Excenterrörelsen passar för lackytor eftersom den värmer ytan mindre än en roterande polermaskin.

Vad ingår i satsen?
Maskin, 18 V 3,0 Ah Li-ion-batteri, laddare, stödhandtag, 150 mm kardborretallrik och tre polersvampar.

Hur lång tid tar det att ladda batteriet?
Cirka 1,5 timmar med den medföljande laddaren. Batteriet levereras oladdat, så det måste laddas före första användningen.

Vad är excenterslag och varför spelar det roll?
Slaget är diametern på excenterrörelsen hos tallrikens mittpunkt, i den här maskinen 16 mm. Ett större slag täcker ett större område åt gången, och excenterrörelsen minskar hologrammärken jämfört med roterande polering.

Kan man använda andra Yato 18V-batterier i maskinen?
Ja, maskinen ingår i Yato 18V Li-ion-systemet, och ett batteri från samma system passar som extra batteri.

Med vilken hastighet påbörjas poleringen?
Polerpastan läggs på med låg hastighet (från 1500 min⁻¹), varefter hastigheten höjs. Utan pasta poleras med hög hastighet.


Återvinningsanvisningar:

Yato batteridriven polermaskin 18V 150 mm är en elektrisk och elektronisk apparat (SER) som inte får slängas med blandavfallet. Lämna maskinen och laddaren till en SER-insamlingsplats.

  • Li-ion-batteri: återvinns separat via batteriinsamlingen; tejpa polerna före återlämning. Batteriet hanteras som farligt gods vid transport, och ett skadat batteri får inte transporteras.
  • Polersvampar och slippapper: till blandavfallet, om inte den lokala avfallshanteringen anger något annat.
  • Förpackning: kartong och papper till kartonginsamlingen, plastdelar till plastinsamlingen.

Ytterligare information

Vikt 4875 g
Artikelnummer

46-YT-82920

EAN

5906083064890

Innerkartong

1

Ytterkartong

4

Tillagd i sortimentet

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

SRJ

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkukiillotuskone 18V 150 mm ja vastaavat akkukäyttöiset epäkeskokiillotuskoneet

Taulukossa verrataan Yato YT-82920 -akkukiillotuskonetta Yaton sisarmalleihin ja muiden valmistajien 18 V:n kiillotuskoneisiin valmistajien ja jälleenmyyjien julkaisemien tietojen perusteella.

Malli Liike Isku Nopeus Lautanen Moottori Toimitus
Yato YT-82920 (tämä tuote) epäkesko (DA) 16 mm 1500–5000 min⁻¹ 150 mm hiiliharjaton 3,0 Ah akku + laturi
Yato YT-82925 (18V 125 mm) epäkesko 15 mm 2100–5000 min⁻¹ 125 mm hiiliharjaton runko
Yato YT-82927 (18V 80 mm) pyörivä + epäkesko 0 / 3 / 12 mm 2000–5800 min⁻¹ 75 mm hiiliharjaton runko
Milwaukee M18 FROP15 epäkesko 15 mm 2650–5100 min⁻¹ 125 mm hiiliharjaton runko
Makita DPO600 pakkokiertoinen epäkesko 5,5 mm 0–780 min⁻¹ / 0–6800 värähdystä/min 150 mm hiiliharjaton runko

Yhteenveto: YT-82920 on vertailun ainoa malli, joka toimitetaan valmiina sarjana akun ja laturin kanssa. 16 mm:n isku ja 150 mm:n lautanen sopivat laajoille pinnoille; pieniin kohteisiin soveltuvat Yato YT-82927 ja 125 mm:n YT-82925.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkukiillotuskone 18V 150 mm DA + 3 Ah akku ja laturi
Malli: YT-82920
Tuotemerkki: Yato
EAN: 5906083064890
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen epäkeskokiillotuskone (DA), 18 V DC, hiiliharjaton moottori; sarjassa Li-ion-akku 3,0 Ah ja laturi 220–240 V~
Vaatimustenmukaisuus: CE; EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 0725/YT-82920/EC/2025; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 62841-2-4, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Käyttötarkoitus

Eri materiaaleista valmistettujen pintojen, kuten ajoneuvojen ja veneiden maalipintojen, kiillotus kiillotussienillä ja hionta tarrakiinnitteisellä hiomapaperilla. Ei leikkaamiseen, katkaisuun eikä märkäkäyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei leluksi. Säilytä kone, akku, laturi ja tarvikkeet lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Akkua saa ladata vain kuivassa tilassa, jonne lapsilla ei ole pääsyä, ja aikuisen valvonnassa. Pidä pakkausmuovit poissa lasten ulottuvilta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä silmiensuojaimia, kuulonsuojaimia ja työkäsineitä. Irrota akku ja lukitse kytkin ennen tarvikkeiden asennusta, vaihtoa ja huoltoa. Tarkista lautanen ennen käyttöä; vaurioitunutta lautasta ei saa käyttää. Käytä akun lataukseen vain mukana tullutta laturia. Älä oikosulje akun napoja. Rungon ulkopinta ei saa kuumeta yli 60 °C:n. Laske kone käsistä vasta, kun lautanen on pysähtynyt.

Toiminta ja suojatoimet

Pehmeä käynnistys; portaaton nopeudensäätö 1500–5000 min⁻¹; lukittava kytkin (I/O), jousi palauttaa kytkimen pois päältä -asentoon; lisäkahva kahden käden otteeseen; suojausluokka III (akkukäyttö 18 V DC); kotelointiluokka IP20; akussa varaustilan ilmaisin; laturissa punainen (lataus) ja vihreä (täynnä) merkkivalo.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö kuivissa olosuhteissa; kotelointiluokka IP20, ei sateeseen eikä kosteaan. Ei räjähdysvaarallisessa ympäristössä (syttyvät nesteet, kaasut, höyryt). Akun säilytys 0–30 °C:ssa ja 50 %:n suhteellisessa kosteudessa noin 70 %:n varauksella; lataus vain kuivassa tilassa.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: melu (äänitehotaso 99,0 ± 3,0 dB(A)), tärinä (15,540 / 18,859 ± 1,5 m/s²), vaurioituneen lautasen hajoaminen, pinnan ja rungon ylikuumeneminen, pöly, Li-ion-akun oikosulku, elektrolyyttivuoto ja palovaara latauksessa tai vaurioituneella akulla. Riskejä pienennetään kuulon- ja silmiensuojaimilla, käyttöajan rajoittamisella, lautasen tarkastuksella, valvotulla latauksella alkuperäisellä laturilla ja käyttöohjeen noudattamisella. Li-ion-akkujen kuljetuksessa kolmannen osapuolen kautta noudatetaan vaarallisten aineiden kuljetusmääräyksiä.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato Akkukiillotuskone 18V 150 mm DA + 3 Ah akku ja laturi
Modell: YT-82920
Varumärke: Yato
EAN: 5906083064890
Produkttyp: batteridriven excenterpolermaskin (DA), 18 V DC, borstlös motor; i satsen ingår Li-ion-batteri 3,0 Ah och laddare 220–240 V~
Överensstämmelse: CE; EU-försäkran om överensstämmelse 0725/YT-82920/EC/2025; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 62841-2-4, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Avsedd användning

Polering av ytor i olika material, till exempel lackerade ytor på fordon och båtar, med polersvampar samt slipning med slippapper med kardborrfäste. Inte för kapning, skärning eller våt användning.

Varningar för barn och husdjur

Ingen leksak. Förvara maskinen, batteriet, laddaren och tillbehören utom räckhåll för barn och husdjur. Batteriet får endast laddas i ett torrt rum som barn inte har tillträde till och under tillsyn av en vuxen. Håll förpackningsplast borta från barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd ögonskydd, hörselskydd och arbetshandskar. Ta ur batteriet och lås strömbrytaren före montering, byte av tillbehör och underhåll. Kontrollera plattan före användning; en skadad platta får inte användas. Använd endast den medföljande laddaren för att ladda batteriet. Kortslut inte batteriets poler. Husets yttre yta får inte bli varmare än 60 °C. Lägg inte ifrån dig maskinen förrän plattan har stannat.

Funktion och skyddsåtgärder

Mjukstart; steglös varvtalsreglering 1500–5000 min⁻¹; låsbar strömbrytare (I/O), fjädern för strömbrytaren till läget av; extrahandtag för grepp med båda händerna; skyddsklass III (batteridrift 18 V DC); kapslingsklass IP20; laddningsindikator på batteriet; laddaren har röd (laddning) och grön (fulladdat) lysdiod.

Miljöförhållanden

Används under torra förhållanden; kapslingsklass IP20, inte i regn eller fukt. Inte i explosionsfarlig miljö (brandfarliga vätskor, gaser, ångor). Batteriet förvaras vid 0–30 °C och 50 % relativ luftfuktighet med cirka 70 % laddning; laddning endast i torrt rum.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: buller (ljudeffektnivå 99,0 ± 3,0 dB(A)), vibrationer (15,540 / 18,859 ± 1,5 m/s²), att en skadad platta går sönder, överhettning av ytan och huset, damm, kortslutning av Li-ion-batteriet, elektrolytläckage och brandrisk vid laddning eller med skadat batteri. Riskerna minskas med hörsel- och ögonskydd, begränsad användningstid, kontroll av plattan, övervakad laddning med originalladdaren och att bruksanvisningen följs. Vid transport av Li-ion-batterier via tredje part följs bestämmelserna för farligt gods.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato Akkukiillotuskone 18V 150 mm DA + 3 Ah akku ja laturi
Model: YT-82920
Brand: Yato
EAN: 5906083064890
Product type: cordless dual-action (random orbit) polisher, 18 V DC, brushless motor; set includes 3.0 Ah Li-ion battery and 220–240 V~ charger
Conformity: CE; EU declaration of conformity 0725/YT-82920/EC/2025; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU; EN 62841-1, EN 62841-2-4, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Intended use

Polishing of surfaces made of various materials, such as painted surfaces of vehicles and boats, with polishing sponges, and sanding with hook-and-loop abrasive paper. Not for cutting or wet use.

Warnings for children and pets

Not a toy. Keep the tool, battery, charger and accessories out of the reach of children and pets. Charge the battery only in a dry room that children cannot access and under adult supervision. Keep packaging plastics away from children.

Instructions and safety information

Read the instruction manual before use. Wear eye protection, hearing protection and work gloves. Remove the battery and lock the switch before fitting or changing accessories and before maintenance. Check the pad before use; a damaged pad must not be used. Charge the battery only with the supplied charger. Do not short-circuit the battery terminals. The outer surface of the housing must not exceed 60 °C. Do not put the tool down until the pad has stopped.

Operation and protective measures

Soft start; stepless speed control 1500–5000 min⁻¹; lockable switch (I/O), the spring returns the switch to the off position; auxiliary handle for a two-handed grip; protection class III (battery operation 18 V DC); ingress protection IP20; charge indicator on the battery; charger with red (charging) and green (fully charged) LED.

Environmental conditions

Use in dry conditions; ingress protection IP20, not in rain or damp. Not in explosive atmospheres (flammable liquids, gases, vapours). Store the battery at 0–30 °C and 50 % relative humidity at about 70 % charge; charge only in a dry room.

Risk assessment

Identified risks: noise (sound power level 99.0 ± 3.0 dB(A)), vibration (15.540 / 18.859 ± 1.5 m/s²), break-up of a damaged pad, overheating of the surface and housing, dust, short circuit of the Li-ion battery, electrolyte leakage and fire risk during charging or with a damaged battery. Risks are reduced by hearing and eye protection, limited exposure time, inspection of the pad, supervised charging with the original charger and following the instruction manual. Li-ion batteries shipped via third parties are subject to dangerous goods transport regulations.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Ett märke som proffsen föredrar: brett sortiment av hand- och elverktyg; hållbart och innovativt.

Se hela Yato-sortimentet

TUKKUOSTAJALLE

Produkten är packad i kartonger à 4 st, så den kan beställas i hela kartonger.

Artikelnumret är 46-YT-82920 och EAN-koden 5906083064890 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.