Siirry sisältöön

Yato Akkureppuruisku 12V 16 l aurinkopaneelilla

Selässä kannettava 16 l paineruisku: sisäänrakennettu 12 V 8 Ah geeliakku, 15 W aurinkopaneeli lataa akkua käytön aikana, kalvopumppu 0,15–0,4 MPa ja 3,1 l/min, ruostumaton teräslanssi.

Tuotenumero: 46-YT-86220 EAN: 5906083071041 Sisälaatikko: 1 Ulkolaatikko: 1 Yksikkö: kpl

Kuvaus

Yato akkureppuruisku 12V (YT-86220) on selässä kannettava akkukäyttöinen paineruisku, jossa on 16 litran säiliö, sisäänrakennettu 12 V 8 Ah geeliakku ja akkua käytön aikana lataava 15 W aurinkopaneeli. Pumppu tuottaa 0,15–0,4 MPa (1,5–4 bar) paineen ja enintään 3,1 l/min virtauksen ilman käsipumppausta.

Aurinkopaneeli kiinnitetään säiliön pidikkeeseen viistoon asentoon ja kytketään latausliitäntään; auringonvalossa se lataa akkua työn aikana ja pidentää käyttöaikaa. Verkkolaturilla (110–240 V) tyhjän akun lataus kestää noin 8 tuntia. Latausliitännän vieressä on LED-ilmaisin ja akun jännitemittari.

Säiliö on happoja ja korroosiota kestävää polypropeenia, lanssi ruostumatonta terästä. Lanssin kahvassa on liipaisin, jonka voi lukita pitkää ruiskutusta varten, ja tuottoa säädetään säätönupista. Täyttöaukossa on irrotettava suodatin, joka estää epäpuhtauksien pääsyn pumppuun ja suuttimeen.

Tyhjä ruisku painaa 5,8 kg ja täysi 21,8 kg. Pehmustetuissa olkahihnoissa on rintahihna, joka jakaa painon selälle; ruiskua voi kantaa myös kannen kahvasta. Virtakytkin on säiliön alaosassa, ja laite käynnistetään vasta, kun ruisku on selässä.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Ruisku on tarkoitettu veden ja myrkyttömien kasvinsuojelu- ja hoitoaineiden ruiskutukseen viljelyksillä sekä puhdistus- ja desinfiointiaineiden levitykseen.

  • Puutarhat, kasvihuoneet ja viljelmät: Kasvinsuojelu- ja lehtilannoiteruiskutukset 16 litran säiliöllä; akkukäyttö poistaa käsipumppauksen ja pitää paineen tasaisena.
  • Hedelmätarhat ja viinitarhat: Paineen säätö 0,15–0,4 MPa ja säädettävä tuotto sopivat sekä hienoon sumutukseen että pidemmälle kantavaan suihkuun.
  • Varastot ja eläinsuojat: Tuholaistorjunta, desinfiointi ja pesuaineiden levitys; happoja kestävä säiliö.
  • Verkkovirran ulottumattomissa: Aurinkopaneeli lataa akkua kentällä, joten ruisku toimii pitkiä päiviä ilman sähköverkkoa. Ruiskua voi käyttää myös vesilähteenä vesijäähdytystä tarvitseville työkaluille.

Muita Yato-akkukäyttöisiä puutarhakoneita ovat esimerkiksi Yato Akkupainepesuri 18V 23 bar runko, Yato Akkutrimmeri 18V 102-123 cm 300 mm runko ja Yato Akkulehtipuhallin 18V runko. Yato akkureppuruisku 12V eroaa Yato 18 V -sarjan ruiskuista siinä, että akku on sisäänrakennettu geeliakku eikä vaihdettava Li-Ion-akku.


Pakkauksen sisältö:

  • Yato akkureppuruisku 12 V, 16 l, sisäänrakennettu 8 Ah geeliakku
  • Ruostumaton teräslanssi, kahva ja suutin
  • Aurinkopaneeli 15 W kiinnikkeellä ja kaapelilla
  • Olkahihnat rintahihnalla
  • Verkkolaturi 110–240 V
  • Käyttöohje

Ominaisuudet:

  • Aurinkolataus: 15 W aurinkokennopaneeli lataa 12 V akkua käytön aikana ja pidentää työaikaa; täysi lataus paneelilla kestää kymmeniä tunteja.
  • Sisäänrakennettu geeliakku 12 V 8 Ah: Ei elektrolyyttivuotoa kallistettaessa, ei muisti-ilmiötä; lataus verkkolaturilla noin 8 h.
  • Kalvopumppu 0,15–0,4 MPa: Tasainen paine ilman käsipumppausta; tuotto enintään 3,1 l/min.
  • 16 l säiliö polypropeenia: Kestää happoja ja korroosiota; täyttöaukossa irrotettava suodatin.
  • Ruostumaton teräslanssi: Lukittava liipaisin pitkään ruiskutukseen, tuoton säätönuppi kahvassa.
  • Lataustilan ilmaisin ja jännitemittari: Punainen LED lataa, vihreä valmis, oranssi akku tyhjä; mittari näyttää akun jännitteen.
  • Kantojärjestelmä: Pehmustetut olkahihnat, rintahihna ja kannen kantokahva.
  • Vaatimustenmukaisuus: EN ISO 19932-1/-2, EN 60204-1, EN ISO 12100; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Tekniset Ominaisuudet:

  • Jännite: 12 V DC.
  • Nimellisvirta: 1,0–1,7 A.
  • Säiliön tilavuus: 16 l.
  • Ruiskutuspaine: 0,15–0,4 MPa.
  • Suurin tuotto: 3,1 l/min.
  • Akku: geeliakku 12 V, 8 Ah, sisäänrakennettu.
  • Aurinkopaneeli: 15 W.
  • Verkkolaturi: 110–240 V~, 50–60 Hz; lähtö 12 V DC, 1,2 A; latausaika 8 h.
  • Materiaalit: säiliö PP, lanssi ruostumaton teräs.
  • Paino tyhjänä: 5,8 kg.
  • Paino täynnä: 21,8 kg.
  • Käyttökohde: kasvien suoja- ja hoitoruiskutukset.
  • Laturi mukana: kyllä – verkkolaturi ja 15 W aurinkokennopaneeli.
  • Säilytyslämpötila: 0–40 °C.

Yato akkureppuruisku 12V käyttöohje:

Käyttöönotto: Lataa akku ennen ensimmäistä käyttöä: käännä virtakytkin asentoon O, avaa latausliitännän suojus, kytke laturi liitäntään ja pistorasiaan. Punainen LED palaa latauksen ajan, vihreä ilmoittaa täydestä akusta. Älä käytä ruiskua latauksen aikana.

Lanssin asennus: Aseta lanssin päähän mutteri, kiristysholkki ja tiiviste, työnnä lanssi kahvan aukkoon ja kiristä mutteri käsin. Kiinnitä suutin lanssin toiseen päähän samalla tavalla.

Täyttö: Täytä säiliö aina suodattimen läpi ja sulje korkki. Älä koskaan käynnistä pumppua säiliön ollessa tyhjä äläkä käännä ruiskua ylösalaisin käytön aikana.

Ruiskutus: Nosta ruisku selkään, säädä olkahihnat ja rintahihna, käännä virtakytkin asentoon I. Suuntaa suutin ensin turvalliseen paikkaan, paina liipaisinta ja tarkista, että suihku on tasainen. Säädä tuotto säätönupista; pitkässä ruiskutuksessa lukitse liipaisin.

Aurinkopaneeli: Kiinnitä koukku paneelin alapintaan, asenna paneeli säiliön pidikkeeseen kennot viistosti ylöspäin ja kytke kaapeli latausliitäntään. Pidä kennojen pinta puhtaana.

Työn jälkeen: Vapauta liipaisin, sammuta pumppu, pura paine painamalla liipaisinta ja tyhjennä säiliö. Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä ja käytä pumppua noin minuutin ajan, jos ruiskutettiin muuta kuin vettä. Kuivaa suodatin, lanssi ja suutin. Pura geeliakku kokonaan ja lataa täyteen kerran 6 kuukaudessa.


Varoitukset:

  • Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojavaatetusta, suojakäsineitä, suojalaseja ja hengityksensuojainta.
  • Älä suuntaa suutinta ihmisiä tai eläimiä kohti äläkä ruiskuta vastatuuleen. Älä syö, juo tai tupakoi työskentelyalueella.
  • Vain vesi ja myrkyttömät kasvinsuojeluaineet: ei syövyttäviä, emäksisiä, syttyviä tai koostumukseltaan tuntemattomia aineita. Noudata ruiskutettavan aineen valmistajan ohjeita.
  • Älä käynnistä pumppua tyhjällä säiliöllä äläkä käännä ruiskua ylösalaisin – pumppu vaurioituu.
  • Älä käytä ruiskua laturiin kytkettynä. Lataa vain mukana toimitetulla laturilla kuivassa tilassa.
  • Älä puhdista laitetta bensiinillä tai muilla syttyvillä nesteillä – räjähdysvaara.
  • Säilytä 0–40 °C:ssa; jäätyvä vesi vaurioittaa pumppua. Ei lasten käyttöön.
  • Kanna aina molemmilla olkahihnoilla; käynnistä pumppu vasta, kun ruisku on selässä.

Usein Kysyttyä, UKK:

Lataako aurinkopaneeli Yato akkureppuruisku 12V:n akun täyteen? Paneelin latausvirta on pieni: täysi lataus paneelilla kestää kymmeniä tunteja. Paneelin tehtävä on ylläpitää varausta työn aikana; perus lataus tehdään verkkolaturilla noin 8 tunnissa.

Onko akku vaihdettava? Akku on sisäänrakennettu 12 V 8 Ah geeliakku, jota ei tarvitse huoltaa. Se ei kuulu Yato 18 V -akkujärjestelmään.

Kuinka paljon ruisku painaa täynnä? Tyhjänä 5,8 kg ja 16 litran säiliö täynnä 21,8 kg.

Mitä aineita ruiskulla saa levittää? Vettä ja myrkyttömiä kasvinsuojelu- ja hoitoaineita sekä pesu- ja desinfiointiaineita. Syövyttävät, emäksiset ja syttyvät aineet ovat kiellettyjä.

Mikä on ruiskutuspaine? Kalvopumppu tuottaa 0,15–0,4 MPa eli 1,5–4 bar; tuottoa säädetään kahvan säätönupista, enintään 3,1 l/min.

Voiko suuttimen puhdistaa itse? Kyllä: tukkeutunut suutin avataan suuttimen aukkoa ohuemmalla neulalla tai suutin vaihdetaan uuteen.


Kierrätysohjeet:

Pahvipakkaus kierrätetään kartonkikeräykseen. Yato akkureppuruisku 12V on sähkölaite, jossa on lyijypohjainen geeliakku: käytöstä poistettu ruisku ja laturi toimitetaan sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräykseen ja akku akkukeräykseen tai myyjälle – ei sekajätteeseen. Huuhtele säiliö ja hävitä kasvinsuojeluainejäämät aineen valmistajan ohjeiden mukaan.


Lisätiedot

Paino 6843 g (gramma)
Tuotenumero

46-YT-86220

EAN

5906083071041

Sisälaatikko

1

Ulkolaatikko

1

Lisätty valikoimaan

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato akkureppuruisku 12V ja vastaavat akkukäyttöiset reppuruiskut

Taulukossa verrataan Yato akkureppuruisku 12V:n (YT-86220) teknisiä arvoja Yato-sisarmalliin ja muiden valmistajien akkukäyttöisiin reppuruiskuihin valmistajien julkisten tuotetietojen mukaan.

Malli Akku Säiliö Paine Tuotto Paino tyhjänä Erityistä
Yato YT-86220 12 V 8 Ah geeli, sisäänrakennettu 16 l 1,5–4 bar 3,1 l/min 5,8 kg 15 W aurinkopaneeli, laturi mukana
Yato YT-86211 18 V Li-Ion (ei mukana) 12 l – 1,5 l/min 3,4 kg 2in1: ruisku ja vesilähde, 4 suutinta
Makita DUS158Z 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l enint. 5 bar – 6,2 kg runko
Ryobi RY18BPSB-0 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l – 1,8 l/min – runko
Metabo RSG 18 LTX 15 18 V Li-Ion (ei mukana) 15 l 1–3 bar – – runko
Stihl SGA 85 36 V Li-Ion AP (ei mukana) 17 l 1–6 bar – 6,2 kg runko

Yato YT-86220 on vertailun ainoa malli, jossa akku on sisäänrakennettu ja mukana toimitetaan sekä verkkolaturi että aurinkopaneeli; muut mallit käyttävät valmistajan omaa vaihdettavaa 18 V tai 36 V akkua, joka ostetaan erikseen. Säiliö on 16 l eli hieman 15 l -malleja suurempi, ja 3,1 l/min tuotto on vertailun suurin ilmoitettu arvo; paine 1,5–4 bar sijoittuu Metabon ja Stihlin väliin.

LIITTEET

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkureppuruisku 12V 16 l aurinkopaneelilla
Valmistajan koodi: YT-86220
EAN: 5906083071041
Brändi: Yato (TOYA S.A.)
Tyyppi: akkukäyttöinen reppuruisku 12 V DC, geeliakku 8 Ah, aurinkopaneeli 15 W, laturi 110–240 V

Käyttötarkoitus

Veden ja myrkyttömien kasvinsuojelu-, hoito-, pesu- ja desinfiointiaineiden ruiskutus viljelyksillä, puutarhoissa, kasvihuoneissa ja varastoissa. Ei syövyttäville, emäksisille tai syttyville aineille.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Lapset eivät saa käyttää ruiskua. Paineinen suihku ja kemikaalit: älä suuntaa suutinta ihmisiä tai eläimiä kohti. Säilytä ruisku, kemikaalit ja laturi lasten ja lemmikkien ulottumattomissa; tyhjennä ja huuhtele säiliö käytön jälkeen.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä suojavaatetusta, suojakäsineitä, suojalaseja ja hengityksensuojainta. Noudata ruiskutettavan aineen valmistajan ohjeita; älä syö, juo tai tupakoi työskentelyalueella äläkä ruiskuta vastatuuleen. Älä käynnistä pumppua tyhjällä säiliöllä äläkä käännä ruiskua ylösalaisin. Lataa vain mukana toimitetulla laturilla kuivassa tilassa äläkä käytä ruiskua latauksen aikana. Älä puhdista syttyvillä nesteillä. Kanna molemmilla olkahihnoilla ja käynnistä pumppu vasta, kun ruisku on selässä.

Toiminta ja suojatoimet

Virtakytkin I/O, lukittava liipaisin ja tuoton säätönuppi. Täyttöaukon suodatin suojaa pumppua. LED-lataustilan ilmaisin (punainen/vihreä/oranssi) ja jännitemittari. Geeliakku ei vuoda kallistettaessa. Rintahihna tukee kantamista. Vaatimustenmukaisuus: EN ISO 12100, EN ISO 19932-1, EN ISO 19932-2, EN 60204-1, EN IEC 61000-6-1/-6-3/-3-2/-3-3; direktiivit 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona ja sisätiloissa; säilytys hyvin tuuletetussa, suoralta auringonvalolta ja sateelta suojatussa paikassa 0–40 °C:ssa. Jäätyvä vesi vaurioittaa pumppua. Aurinkopaneelin kennot pidetään puhtaina.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Kemikaalialtistus ihon, silmien ja hengitysteiden kautta; paineisen suihkun osuminen ihmisiin tai eläimiin; selän kuormitus (täysi ruisku 21,8 kg); olkahihnojen tarttuminen esteisiin; sähkö- ja palovaara väärällä laturilla tai syttyvillä puhdistusaineilla; pumpun vaurio kuivakäynnissä. Riskit hallitaan käyttöohjeen, henkilönsuojainten, oikean kantotavan ja aineiden valmistajien ohjeiden avulla.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven ryggspruta 12V 16 l med solcellspanel
Tillverkarens kod: YT-86220
EAN: 5906083071041
Varumärke: Yato (TOYA S.A.)
Typ: batteridriven ryggspruta 12 V DC, gelbatteri 8 Ah, solcellspanel 15 W, laddare 110–240 V

Avsedd användning

Sprutning av vatten och icke-giftiga växtskydds-, skötsel-, rengörings- och desinfektionsmedel på odlingar, i trädgårdar, växthus och lager. Inte för frätande, alkaliska eller brandfarliga ämnen.

Varningar för barn och husdjur

Barn får inte använda sprutan. Trycksatt stråle och kemikalier: rikta inte munstycket mot människor eller djur. Förvara sprutan, kemikalierna och laddaren utom räckhåll för barn och husdjur; töm och skölj tanken efter användning.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Använd skyddskläder, skyddshandskar, skyddsglasögon och andningsskydd. Följ anvisningarna från tillverkaren av det ämne som sprutas; ät, drick eller rök inte i arbetsområdet och spruta inte mot vinden. Starta inte pumpen med tom tank och vänd inte sprutan upp och ned. Ladda endast med den medföljande laddaren i ett torrt utrymme och använd inte sprutan under laddning. Rengör inte med brandfarliga vätskor. Bär med båda axelremmarna och starta pumpen först när sprutan sitter på ryggen.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytare I/O, låsbar avtryckare och flödesreglage. Påfyllningsfilter skyddar pumpen. Lysdiodindikator för laddning (röd/grön/orange) och voltmeter. Gelbatteriet läcker inte vid lutning. Bröstrem stödjer bärandet. Överensstämmelse: EN ISO 12100, EN ISO 19932-1, EN ISO 19932-2, EN 60204-1, EN IEC 61000-6-1/-6-3/-3-2/-3-3; direktiv 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Miljöförhållanden

Användning utomhus och inomhus; förvaring på väl ventilerad plats skyddad mot direkt solljus och nederbörd vid 0–40 °C. Vatten som fryser skadar pumpen. Solcellspanelens celler hålls rena.

Riskbedömning och riskkartläggning

Kemikalieexponering via hud, ögon och andningsvägar; trycksatt stråle mot människor eller djur; belastning på ryggen (full spruta 21,8 kg); axelremmar som fastnar i hinder; el- och brandrisk med fel laddare eller brandfarliga rengöringsmedel; pumpskada vid torrkörning. Riskerna hanteras genom bruksanvisningen, personlig skyddsutrustning, rätt bärsätt och kemikalietillverkarnas anvisningar.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato battery backpack sprayer 12V 16 l with solar panel
Manufacturer code: YT-86220
EAN: 5906083071041
Brand: Yato (TOYA S.A.)
Type: battery backpack sprayer 12 V DC, gel battery 8 Ah, solar panel 15 W, charger 110–240 V

Intended use

Spraying water and non-toxic crop protection, care, cleaning and disinfection agents on crops, in gardens, greenhouses and storage facilities. Not for corrosive, alkaline or flammable substances.

Warnings for children and pets

Children must not use the sprayer. Pressurised jet and chemicals: never point the nozzle at people or animals. Keep the sprayer, chemicals and charger out of reach of children and pets; empty and rinse the tank after use.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Wear protective clothing, gloves, goggles and respiratory protection. Follow the instructions of the manufacturer of the sprayed substance; do not eat, drink or smoke in the work area and do not spray upwind. Do not start the pump with an empty tank and do not turn the sprayer upside down. Charge only with the supplied charger in a dry room and do not operate the sprayer while charging. Do not clean with flammable liquids. Carry with both shoulder straps and start the pump only once the sprayer is on your back.

Operation and protective measures

Power switch I/O, lockable trigger and flow control knob. Inlet filter protects the pump. LED charge indicator (red/green/orange) and voltmeter. Gel battery does not leak when tilted. Chest strap supports carrying. Conformity: EN ISO 12100, EN ISO 19932-1, EN ISO 19932-2, EN 60204-1, EN IEC 61000-6-1/-6-3/-3-2/-3-3; directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Environmental conditions

Outdoor and indoor use; store in a well-ventilated place protected from direct sunlight and precipitation at 0–40 °C. Freezing water damages the pump. Keep the solar panel cells clean.

Risk assessment

Chemical exposure via skin, eyes and airways; pressurised jet hitting people or animals; back strain (full sprayer 21.8 kg); shoulder straps catching on obstacles; electrical and fire hazard with a wrong charger or flammable cleaning agents; pump damage from dry running. Risks are controlled by following the manual, using personal protective equipment, carrying correctly and following the chemical manufacturers’ instructions.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

TUKKUOSTAJALLE

Tilausnumero on 46-YT-86220 ja EAN-koodi 5906083071041 — voit hakea tuotteen kummalla tahansa tai skannaamalla viivakoodin haussa.

Loppuunmyydyt erät voi tilata jälkitoimituksena: toimitamme varastossa olevat heti ja loput erillisenä toimituksena, kun tavara saapuu varastoomme.

Hinnat, varastosaldot ja sopimusalennukset näkyvät kirjautuneille yritysasiakkaille. Yritysasiakkaat ostavat laskulla. Varastotuotteet toimitetaan tyypillisesti 48 tunnissa koko Suomeen. Toimitusaika on normaalisti 1–5 työpäivää lähetystavasta ja sijainnista riippuen.