Mine sisu juurde

Yato murukääride tera 100 mm muru- ja hekikääridele

Vahetatav 100 mm murutera Yato 18 V aku muru- ja hekikääridele (YT-828335/336/357/358). 65Mn-mangaanteras, valmis kokku pandud, vahetus ilma tööriistadeta.

Tootenumber: 46-YT-828339 EAN: 5906083126369 Sisekarp: 1 Väliskarp: 50 Ühik: tk Soovituslik jaehind: Kaubamärk:

Kirjeldus

Yato murukääride tera 100 mm (YT-828339) on vahetatav murutera Yato 18 V aku muru- ja hekikääridele YT-828335, YT-828336, YT-828357 ja YT-828358. Tera töölaius on 100 mm ja see on valmistatud 65Mn-mangaanterasest.

Tera on valmis kokku pandud musta kinnitusraami, mille keskel on veoratas. Kääride veotihvt pöörab ratast ja kammitaolised terad liiguvad teineteise suhtes. Tera lukustub kääride korpusele riividega ja vahetamiseks pole tööriistu vaja.

Kitsas kammitaoline tera on mõeldud muru servadele ja ilumuru viimistlemiseks kohtades, kuhu muruniiduk ei ulatu: seinte ja aedade äärde, puude ja põõsaste ümber ning radade ja lillepeenarde servadele. Käärid ei ole mõeldud üle 2 m² muruplatside lõikamiseks.

65Mn-mangaanteras talub kulumist ja deformatsiooni, nii et tera püsib kauem terav. Kulunud või kahjustatud tera vahetatakse uue vastu tervikuna, koos kinnitusraamiga. Sama sarja 200 mm hekilõikuri tera (YT-828338) kinnitub samale korpusele.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Yato murukääride tera 100 mm on varuosa ja lisavarustus Yato aku muru- ja hekikääridele. Sellega asendatakse kulunud murutera või muudetakse hekilõikuri teraga kasutatud käärid taas murulõikuriks.

  • Muru servad: muru ja sillutise, raja või lillepeenra vahelise serva korrastamine.
  • Kitsad kohad: seinte, aedade, puude ja põõsaste ümbrus, kuhu muruniiduk ei ulatu.
  • Ilumuru ja väikesed istutused: väikeste ilutaimede ja muru täpne vormimine.
  • Töö seistes: teleskoopvarre YT-828337 külge kinnitatud kääridega saate servi lõigata ilma kummardamata.

Pakendi sisu:

  • Yato murukääride tera 100 mm, tera kinnitusraami kokku pandud (1 tk)

Omadused:

  • Töölaius 100 mm: kitsas tera servade täpseks lõikamiseks.
  • 65Mn-mangaanteras: kulumist ja deformatsiooni taluv teras.
  • Valmis kokku pandud: tera ja veoratas kinnitusraamis, vahetatakse ühe osana.
  • Vahetus ilma tööriistadeta: kinnitus kääride lukustusnuppude ja riividega.
  • Ühilduvus: harjadeta YT-828335 ja YT-828336 ning harjadega YT-828357 ja YT-828358.

Tehnilised andmed:

  • Lisavarustuse tüüp: murukääride lõikepea.
  • Tera laius: 100 mm.
  • Materjal: 65Mn-mangaanteras.
  • Kinnitus: veoratas ja riivlukustus, tööriistu pole vaja.
  • Ühilduvad käärid: Yato YT-828335, YT-828336, YT-828357, YT-828358.

Yato murukääride tera 100 mm kasutusjuhend:

Enne paigaldamist: lülitage käärid välja, veenduge, et lülitit pole vajutatud, ja eemaldage aku. Tera servad on teravad, seega kandke kaitsekindaid.

Paigaldamine: vajutage kääride mõlemat lõikepea lukustusnuppu ja hoidke neid all. Asetage tera kääride korpusele nii, et veotihvt läheb veorattasse ja korpusest väljaulatuv tihvt tera kinnitusraami avasse. Kinnitusraam peab olema igast küljest kääride korpusega tasa. Nuppude vabastamisel lukustavad riivid tera. Eemaldamiseks vajutage mõlemat nuppu ja tõmmake tera lahti.

Enne kasutamist: veenduge, et teral pole roostet ega kahjustusi. Veos osalevad osad peavad olema puhtad ja neid määritakse reduktorimäärdega.

Lõikamine: juhtige kääre nii, et tera ei oleks kääre hoidva käe ja keha vahel. Üle 15–20 cm kõrgune muru lõigatakse kahes etapis, kõigepealt ülaosa ja siis tüvi. Tera ei tohi puudutada maapinda, kive ega taimede puitunud osi. Kui kavatsete käärid kinnitada teleskoopvarre külge, paigaldatakse tera enne varre külge kinnitamist.

Kinnijäämine ja hooldus: kui tera peatub, vabastage lüliti ja eemaldage ummistus, vajaduse korral tera eemaldatuna. Kontrollige tera pärast ummistust; kõverat tera ei sirutata, vaid see vahetatakse. Puhastage tera pärast kasutamist ja kaitske seda enne pikka hoiustamist õhukese masinaõlikihiga.


Hoiatused:

  • Tera servad on teravad; kandke paigaldamisel ja vahetamisel kaitsekindaid.
  • Eemaldage aku kääridest enne tera vahetamist, ummistuse eemaldamist ja hooldust.
  • Tera liigub veel hetke pärast lüliti vabastamist; ärge puudutage lõigatavat materjali, kui tera liigub.
  • Kandke kaitseprille, kuulmiskaitsmeid, pikki pükse ja kinniseid jalanõusid.
  • Ärge lõigake vihmas ega äikese ajal; hoidke kõrvalised isikud vähemalt 5 m kaugusel.
  • Ärge kasutage kahjustatud või ise parandatud tera.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Millistele kääridele Yato murukääride tera 100 mm sobib? Yato aku muru- ja hekikääridele YT-828335, YT-828336, YT-828357 ja YT-828358.

Kas tera vahetamiseks on vaja tööriistu? Ei. Tera kinnitatakse kääride kahte lukustusnuppu vajutades ja tera paigale asetades.

Kas teraga saab lõigata kogu muruplatsi? Ei. Käärid on mõeldud servadele ja kitsastele kohtadele; üle 2 m² alad lõigatakse muruniidukiga.

Mis materjalist tera on valmistatud? 65Mn-mangaanterasest.

Kas tera saab kasutada teleskoopvarrega? Jah. Teleskoopvarre YT-828337 külge kinnitatud kääridel kasutatakse muruterat; tera paigaldatakse enne kääride kinnitamist varre külge.


Ringlussevõtu juhised:

Kulunud Yato murukääride tera 100 mm viiakse koos kinnitusraamiga jäätmejaama metallijäätmetena. Pakendi kartong sorteeritakse papi- ja kartongikogumisse ning läbipaistev plastkate plastikogumisse.


Lisainfo

Kaal 320 g
Tootenumber

46-YT-828339

EAN

5906083126369

Sisekarp

1

Väliskarp

50

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu: Yato ruohosaksiterä 100 mm ja vastaavat akkuruohosaksien terät

Akkuruohosaksien terät ovat valmistajakohtaisia: Yaton terä sopii vain Yaton ruoho- ja pensassaksiin, Boschin ja Makitan terät vain omiin saksiinsa. Taulukko auttaa vertaamaan terien kokoja ja saksimallien varustusta.

Terä Tyyppi Leveys / pituus Materiaali Sopii saksiin
Yato YT-828339 ruohoterä 100 mm 65Mn-teräs Yato YT-828335, YT-828336, YT-828357, YT-828358
Yato YT-828338 pensasleikkuriterä 200 mm 65Mn-teräs Yato YT-828335, YT-828336, YT-828357, YT-828358
Bosch AdvancedShear 18V-10, ruohoterä ruohoterä 10 cm – Bosch AdvancedShear 18V-10
Bosch AdvancedShear 18V-10, pensasterä pensasleikkuriterä 20 cm – Bosch AdvancedShear 18V-10
Makita DUM604, ruohoterä ruohoterä 160 mm – Makita DUM604

Yhteenveto: Yato YT-828339 on samaa 10 cm leveysluokkaa kuin Bosch AdvancedShear 18V-10 -saksien ruohoterä; Makita DUM604 -saksien ruohoterä on 160 mm. Terät eivät ole valmistajien välillä vaihdettavissa.

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Ruohosaksiterä 100 mm ruoho- ja pensassaksille
Valmistajan tuotenumero: YT-828339
EAN: 5906083126369
Brändi: YATO
Tyyppi: vaihdettava ruohoterä (leikkuupää) akkuruoho- ja pensassaksiin, terän leveys 100 mm, 65Mn-mangaaniteräs

Käyttötarkoitus

Ruohon leikkaaminen nurmikon reunoilta ja ahtaista paikoista Yato YT-828335-, YT-828336-, YT-828357- ja YT-828358-akkuruoho- ja pensassaksiin asennettuna. Ei yli 2 m² nurmialueille eikä puumaisille kasvinosille.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei leikkikalu. Terävät terät: säilytä lasten ulottumattomissa. Pidä lapset, sivulliset ja lemmikit vähintään 5 m:n päässä työalueelta.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue saksien käyttöohje ennen käyttöä. Irrota akku saksista ennen terän asennusta, vaihtoa, tukoksen poistoa ja huoltoa. Käytä suojakäsineitä terää käsitellessä sekä suojalaseja, kuulonsuojaimia, pitkiä housuja ja umpinaisia jalkineita leikatessa. Terä liikkuu hetken kytkimen vapauttamisen jälkeen. Vaurioitunutta terää ei korjata, vaan se vaihdetaan uuteen.

Toiminta ja suojatoimet

Terä lukittuu saksien runkoon kahdella salvalla ja irtoaa vain lukituspainikkeita painamalla. Säilytys ja kuljetus teräsuojuksen kanssa.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö kuivalla säällä, ei sateessa eikä ukkosella. Säilytys kuivassa, tuuletetussa tilassa; ennen pitkää säilytystä terä puhdistetaan ja suojataan ohuella koneöljykerroksella. Kulunut terä toimitetaan metallinkeräykseen.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Tunnistetut riskit: viiltovammat terävistä reunoista asennuksen ja vaihdon aikana, leikkuuvammat käytössä sekä lentävät kivet ja roskat. Riskejä hallitaan akun irrottamisella ennen käsittelyä, suojakäsineillä ja muilla henkilönsuojaimilla, salpalukituksella ja käyttöohjeen mukaisilla työtavoilla.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato Ruohosaksiterä 100 mm ruoho- ja pensassaksille (gräsklippningsblad för gräs- och busksax)
Tillverkarens artikelnummer: YT-828339
EAN: 5906083126369
Varumärke: YATO
Typ: utbytbart gräsblad (klipphuvud) för batteridrivna gräs- och busksaxar, bladbredd 100 mm, 65Mn-manganstål

Avsedd användning

Klippning av gräs längs gräsmattekanter och på trånga platser, monterat på de batteridrivna gräs- och busksaxarna Yato YT-828335, YT-828336, YT-828357 och YT-828358. Inte för gräsytor över 2 m² eller för vedartade växtdelar.

Varningar för barn och husdjur

Ingen leksak. Vassa blad: förvaras utom räckhåll för barn. Håll barn, obehöriga och husdjur minst 5 m från arbetsområdet.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs saxens bruksanvisning före användning. Ta ut batteriet ur saxen före montering och byte av bladet, borttagning av blockeringar och underhåll. Använd skyddshandskar vid hantering av bladet samt skyddsglasögon, hörselskydd, långbyxor och täckta skor vid klippning. Bladet rör sig en kort stund efter att strömbrytaren släppts. Ett skadat blad repareras inte utan byts ut mot ett nytt.

Funktion och skyddsåtgärder

Bladet låses i saxens hus med två spärrar och lossnar endast när låsknapparna trycks in. Förvaring och transport med knivskydd.

Miljöförhållanden

Används i torrt väder, inte i regn eller vid åska. Förvaras på en torr, ventilerad plats; före långtidsförvaring rengörs bladet och skyddas med ett tunt lager maskinolja. Ett uttjänt blad lämnas till metallinsamling.

Riskbedömning och riskkartläggning

Identifierade risker: skärskador från vassa kanter vid montering och byte, klippskador vid användning samt kringflygande stenar och skräp. Riskerna hanteras genom att ta ut batteriet före hantering, skyddshandskar och annan personlig skyddsutrustning, spärrlåsning och arbetssätt enligt bruksanvisningen.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato Ruohosaksiterä 100 mm ruoho- ja pensassaksille (grass blade for grass and shrub shears)
Manufacturer’s part number: YT-828339
EAN: 5906083126369
Brand: YATO
Type: replaceable grass blade (cutting head) for cordless grass and shrub shears, blade width 100 mm, 65Mn manganese steel

Intended use

Cutting grass along lawn edges and in confined spaces, fitted to the Yato YT-828335, YT-828336, YT-828357 and YT-828358 cordless grass and shrub shears. Not for lawn areas larger than 2 m² or for woody plant parts.

Warnings for children and pets

Not a toy. Sharp blades: keep out of the reach of children. Keep children, bystanders and pets at least 5 m from the work area.

Instructions and safety information

Read the shears’ instruction manual before use. Remove the battery from the shears before fitting or changing the blade, clearing jams and maintenance. Wear protective gloves when handling the blade, and eye protection, hearing protection, long trousers and closed shoes when cutting. The blade keeps moving for a moment after the switch is released. A damaged blade is not repaired but replaced with a new one.

Operation and protective measures

The blade locks into the shears’ housing with two latches and can only be released by pressing the locking buttons. Store and transport with the blade guard.

Environmental conditions

Use in dry weather only, not in rain or during thunderstorms. Store in a dry, ventilated place; before long-term storage, clean the blade and protect it with a thin layer of machine oil. Hand in a worn blade for metal recycling.

Risk assessment

Identified risks: cuts from sharp edges during fitting and changing, cutting injuries during use, and flying stones and debris. The risks are controlled by removing the battery before handling, protective gloves and other personal protective equipment, latch locking and working methods according to the instruction manual.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Professionaalide eelistatud kaubamärk: lai valik käsi- ja elektritööriistu; vastupidav ja uuenduslik.

Vaata kogu Yato tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 50 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-828339 ja EAN-kood 5906083126369 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.