Hoppa till innehållet

Yato batteridriven kedjeslip 18 V, utan batteri

Batteridriven bänkslip för sågkedjor, 18 V, utan batteri: 6500 min⁻¹, skiva 108 x 23 x 3,2 mm, vinkelinställning ±35°, metallisk kedjestyrning, 1,7 kg. För Yato 18V-batterier.

Artikelnummer: 46-YT-84981 EAN: 5906083116193 Innerkartong: 1 Ytterkartong: 4 Enhet: st Varumärke:

Beskrivning

Yato batteridriven kedjeslip 18V stomme är en batteridriven bänkslip för 18 V för sågkedjor till motor- och batterisågar. Slipskivans varvtal är 6500 min⁻¹, slipskivan är 108 x 23 x 3,2 mm och slipvinkeln kan ställas in ±35°. Stommodellen levereras utan batteri och laddare och fungerar med alla Li-Ion-batterier i Yato 18V-serien.

Slipen fästs på en arbetsbänk eller en kubb, och kedjan läggs i det metalliska styrspåret, där kedjestoppet låser varje skärtand under skivan. Sliphuvudet sänks med handtaget mot tanden, och kedjan flyttas fram en tand i taget. Slipvinkeln avläses på skalan och låses med vredet, så att alla tänder slipas i samma vinkel och till samma längd.

Batteridriften gör det möjligt att slipa även i skogen, på sågplatsen och på byggarbetsplatsen utan nätström. Batteriets laddningsindikator visar återstående energi. Den metalliska styrningen håller kedjan på plats och ger ett upprepbart resultat från tand till tand; skivskyddet av plast och det genomskinliga stänkskyddet skyddar användaren mot gnistor.

Slipen väger 1,7 kg utan batteri. Elsäkerhetens skyddsklass är III och kapslingsklassen IPX0. Ljudtrycksnivån är 59,1 dB(A) och ljudeffektnivån 72,1 dB(A). Samma slip med batteri och laddare är Yato kedjeslipsats 18V med 2AH Li-Ion-batteri.


Användningsområde och lämplighet:

Slipen är avsedd för slipning av sågkedjor till motorsågar, batteridrivna motorsågar och elsågar med slipskiva.

  • Kedjor till motorsågar med förbränningsmotor: Kedjor för skogs- och vedarbete slipas i skogen eller på gården med batteridrift utan förlängningssladd.
  • Kedjor till batteri- och elsågar: Med samma apparat slipas till exempel även kedjan till Yato batteridriven motorsåg 16″ 2X18V, stomme.
  • Återkommande slipning i verkstaden: Bänkfästet och vinkelinställningen med skala ger samma vinkel och tandlängd för hela kedjan, vilket gör att sågen sågar rakt.
  • Användare av Yato 18V-batterisystemet: Stommodellen kompletterar verktygssortimentet för den som har samma batteri, utan nytt batteri och ny laddare.

Förpackningens innehåll:

Stommodellen levereras utan batteri och laddare.

  • Batteridriven kedjeslip YT-84981 med metallisk kedjestyrning och bänkfäste.
  • Slipskiva 108 x 23 x 3,2 mm, monterad.

Egenskaper:

Yato batteridriven kedjeslip 18V är byggd för upprepbar slipning utan nätström.

  • Slipskiva 6500 min⁻¹: Skivans hastighet räcker för att slipa hårda skärtänder med kort kontakt, så att tanden inte blir varm.
  • Vinkelinställning ±35°: Slipvinkeln väljs på skalan åt båda hållen, så att vänster- och högertänder slipas med samma inställning.
  • Metallisk kedjestyrning: Styrspåret och kedjestoppet låser tanden under skivan och ger samma tandlängd för hela kedjan.
  • Batteridrift 18 V: Fungerar med Yato 18V Li-Ion-batterier 2,0–9,0 Ah; laddningsindikator på batteriet.
  • Lätt stomme: 1,7 kg utan batteri, fästs på arbetsbänk eller kubb.
  • Skydd: Skivskydd, genomskinligt stänkskydd och strömbrytare med två lägen.
  • Standardskiva: Skivan på 108 mm med 23 mm hål är en vanlig skivstorlek för bänkslipar.

Tekniska egenskaper:

Tekniska värden enligt tillverkarens produktdata.

  • Spänning: 18 V DC.
  • Varvtal: 6500 min⁻¹.
  • Slipskivans ytterdiameter: 108 mm.
  • Slipskivans innerdiameter (hål): 23 mm.
  • Slipskivans tjocklek högst: 3,2 mm.
  • Inställning av slipvinkel: ±35°.
  • Styrningens material: metall.
  • Batterityp: Li-Ion, Yato 18V (ingår inte; YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465).
  • Batteri i satsen: nej (stommodell).
  • Laddare i satsen: nej; kompatibla laddare YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504.
  • Skyddsklass: III (elsäkerhet), kapslingsklass IPX0.
  • Ljudtrycksnivå LpA: 59,1 ± 3,0 dB(A).
  • Ljudeffektnivå LwA: 72,1 ± 3,0 dB(A).
  • Vikt utan batteri: 1,7 kg.
  • Användning: slipning av sågkedjor till motorsågar och träbearbetningsmaskiner.

Bruksanvisning för Yato batteridriven kedjeslip 18V:

Fäst slipen stadigt på kanten av en arbetsbänk eller på en kubb före användning och kontrollera att slipskivan är hel och åtdragen. Skjut in ett laddat Yato 18V-batteri i fästet tills spärren låser. Lägg sågkedjan i styrspåret med skärtänderna mot skivan och ställ in slipvinkeln på skalan till det värde som kedjans tillverkare anger (vanligen 25–35°); lås inställningen med vredet.

För den första tanden mot kedjestoppet och justera stoppet så att skivan slipar tandens vinkel lätt. Starta apparaten med strömbrytaren, sänk sliphuvudet med handtaget mot tanden en kort stund och lyft det; lång kontakt hettar upp tanden och mjukar upp stålet. Flytta kedjan en tand och upprepa för varje tand åt samma håll. Vänd vinkeln åt motsatt håll och slipa resten av tänderna med samma inställning av stoppet, så att alla tänder blir lika långa.

Stäng av apparaten och ta ut batteriet före byte av skiva eller rengöring. Ta bort slipdammet med en torr trasa eller borste och förvara slipen torrt och utom räckhåll för barn. Kontrollera djupbegränsarna med en separat mall efter slipningen.


Varningar:

Läs hela bruksanvisningen före användning. Den roterande slipskivan och den vassa sågkedjan kan orsaka allvarliga skador.

  • Skyddsutrustning: Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skärskyddade handskar när du hanterar kedjan.
  • Gnistor och damm: Slipa endast på ett obrännbart underlag; slipgnistor antänder sågspån och bränsle.
  • Skivans skick: Använd inte en sprucken eller sliten skiva; skivans storlek ska vara 108 x 23 mm och tjockleken högst 3,2 mm.
  • Efterrotation: Skivan roterar ännu efter avstängning; ta ut batteriet före inställning, byte av skiva och rengöring.
  • Överhettning: Kort kontakt per tand; blå färg på tanden betyder att stålet har mjuknat.
  • Inte i regn: Kapslingsklass IPX0, använd endast i torrt utrymme.
  • Li-Ion-batteri: Endast Yato 18V-batterier och -laddare; kortslut inte polerna och utsätt inte batteriet för eld.

Vanliga frågor:

Vilket batteri och vilken laddare behövs till Yato batteridriven kedjeslip 18V stomme?
Vilket Yato 18V Li-Ion-batteri som helst, till exempel Yato 18V Li-Ion-batteri 2,0 Ah, och en Yato 18V-laddare, till exempel Yato batteriladdare 18V 2,2A. Versionen med batterisats är YT-84980.

Vilka kedjor passar slipen för?
De vanligaste motorsågskedjorna vars tänder ryms under skivan på 3,2 mm; slipvinkeln ställs in på ±35°-skalan till kedjetillverkarens värde.

Hur får man alla tänder lika långa?
Kedjestoppet och sliphuvudets djupstopp hålls i samma inställning för hela kedjan; bara vinkeln vänds åt motsatt håll.

Hur mycket kedja kan man slipa med ett batteri?
Slipningen förbrukar lite energi, eftersom skivan bara rör vid tanden ett ögonblick; redan ett 2,0 Ah-batteri räcker för att slipa flera kedjor.

Kan man byta skivan i Yato batteridriven kedjeslip 18V till en annan skiva?
Ja, så länge skivans mått är 108 x 23 mm och tjockleken högst 3,2 mm.


Återvinningsanvisningar:

Kartongförpackningen sorteras till kartonginsamlingen. En uttjänt Yato batteridriven kedjeslip 18V är elektriskt och elektroniskt avfall (SER): lämna apparaten till en SER-insamlingsplats eller till mottagningen i en butik som säljer elapparater, inte till blandavfallet. Ett separat Li-Ion-batteri lämnas till en insamlingsplats för batterier med polerna tejpade. En sliten slipskiva är blandavfall.


Ytterligare information

Vikt 2500 g
Artikelnummer

46-YT-84981

EAN

5906083116193

Innerkartong

1

Ytterkartong

4

Tillagd i sortimentet

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Vertailussa penkkiin kiinnitettävät teräketjunteroittimet, joissa on 108 mm:n hiomalaikka. Arvot ovat valmistajien julkisista tuotetiedoista.

Tuote Virtalähde Pyörimisnopeus Hiomalaikka Kulmansäätö Paino Akku sarjassa
Yato akkuteräketjunteroitin 18V runko YT-84981 18 V Li-Ion akku 6500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm ±35° 1,7 kg (ilman akkua) ei
Yato Teräketjunteroitinsarja 18V YT-84980 18 V Li-Ion akku 6500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm ±35° 1,7 kg (ilman akkua) 2,0 Ah + laturi
Einhell GC-CS 85 E verkkovirta, 85 W 5500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm 0–35° 1,9 kg –
Verkkovirtakäyttöiset 108 mm penkkiteroittimet yleisesti 230 V, tyypillisesti 85–230 W – 108 x 23 mm ±35° – –

Yato YT-84981 käyttää samaa 108 x 23 x 3,2 mm:n laikkakokoa kuin verkkovirtakäyttöinen Einhell GC-CS 85 E, mutta toimii akulla ilman jatkojohtoa ja pyörii nopeammin (6500 vs. 5500 min⁻¹). Akullisen YT-84980-sarjan ja runkomallin ero on vain mukana tuleva 2,0 Ah akku ja laturi. Verkkovirtakäyttöiset teroittimet sopivat verstaalle, akkumalli myös metsään ja työmaalle.

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkuteräketjunteroitin 18V runko
Valmistajan tuotenumero: YT-84981
EAN: 5906083116193
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen teräketjunteroitin (penkkimalli), 18 V DC, hiomalaikka 108 x 23 x 3,2 mm, kulmansäätö ±35°; toimitetaan ilman akkua ja laturia
Valmistusmaa: Kiina (valmistettu TOYA S.A.:lle)

Käyttötarkoitus

Moottorisahojen ja vastaavien puuntyöstökoneiden teräketjujen leikkuuhampaiden teroitus hiomalaikalla laitteen ollessa kiinnitettynä työpenkkiin. Muu käyttö, kuten muiden terien tai metalliosien hionta, on käyttötarkoituksen vastaista.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Pyörivä hiomalaikka, kipinät ja terävä teräketju aiheuttavat vammavaaran: pidä lapset ja lemmikit poissa teroituspaikalta. Säilytä teroitin, laikka ja akku lasten ulottumattomissa. Pienet osat (ruuvit, laikan laipat) voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Kiinnitä laite tukevasti penkkiin. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja viiltosuojattuja käsineitä. Käytä vain ehjää 108 x 23 mm:n laikkaa, paksuus enintään 3,2 mm. Teroita vain palamattomalla alustalla, poissa sahanpurusta ja polttoaineista. Laske laikka hampaalle vain lyhyeksi hetkeksi. Irrota akku ennen laikan vaihtoa, säätöä ja puhdistusta; laikka pyörii vielä sammutuksen jälkeen. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle (IPX0). Käytä vain Yato 18V Li-Ion-akkuja ja Yato-latureita; vaurioitunutta akkua tai laturia ei saa käyttää.

Toiminta ja suojatoimet

18 V:n moottori pyörittää 108 mm:n hiomalaikkaa 6500 min⁻¹. Laikansuojus ja läpinäkyvä roiskesuoja ohjaavat kipinät käyttäjästä poispäin; metallinen ketjunohjain ja ketjunpidätin pitävät ketjun paikallaan hionnan aikana. Laite käynnistetään ja sammutetaan kaksiasentoisesta kytkimestä. Sähköturvallisuuden suojausluokka III (pienjännite).

Ympäristöolosuhteet

Käyttö kuivassa sisä- tai ulkotilassa palamattomalla alustalla. Ei käytettäväksi sateessa, kosteassa tai räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Akun säilytys 0–30 °C noin 70 %:n varauksessa. Laite säilytetään kuivassa, pölyltä suojattuna.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Pääriskit: kosketus pyörivään laikkaan, laikan rikkoutuminen, kipinöiden aiheuttama tulipalo- ja silmävamma, viiltohaavat teräketjusta, hiomapöly, melu (LwA 72,1 dB(A)), Li-Ion-akun vuoto, ylikuumeneminen tai tulipalo väärän latauksen tai oikosulun seurauksena. Riskejä vähennetään tukevalla penkkikiinnityksellä, suojusten käytöllä, henkilönsuojaimilla, ehjällä oikeankokoisella laikalla, palamattomalla työalustalla sekä akun latauksella vain Yato-laturilla valvotusti.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven kedjeslip 18V, utan batteri
Tillverkarens artikelnummer: YT-84981
EAN: 5906083116193
Produkttyp: batteridriven sågkedjeslip (bänkmodell), 18 V DC, slipskiva 108 x 23 x 3,2 mm, vinkeljustering ±35°; levereras utan batteri och laddare
Tillverkningsland: Kina (tillverkad för TOYA S.A.)

Avsedd användning

Slipning av skärtänderna på sågkedjor till motorsågar och liknande träbearbetningsmaskiner med slipskiva, med maskinen fastsatt på en arbetsbänk. Annan användning, såsom slipning av andra eggar eller metalldelar, strider mot den avsedda användningen.

Varningar för barn och husdjur

Inte avsedd för barn. Den roterande slipskivan, gnistor och den vassa sågkedjan medför skaderisk: håll barn och husdjur borta från slipplatsen. Förvara slipen, skivan och batteriet utom räckhåll för barn. Små delar (skruvar, skivflänsar) kan medföra kvävningsrisk.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Fäst maskinen stadigt på bänken. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skärskyddade handskar. Använd endast en hel skiva 108 x 23 mm, tjocklek högst 3,2 mm. Slipa endast på obrännbart underlag, borta från sågspån och bränslen. Sänk skivan mot tanden endast ett kort ögonblick. Ta bort batteriet före byte av skiva, justering och rengöring; skivan roterar en stund efter avstängning. Utsätt inte maskinen för regn eller fukt (IPX0). Använd endast Yato 18V Li-Ion-batterier och Yato-laddare; ett skadat batteri eller en skadad laddare får inte användas.

Funktion och skyddsåtgärder

18 V-motorn driver slipskivan på 108 mm med 6500 min⁻¹. Skivskyddet och det genomskinliga stänkskyddet leder gnistorna bort från användaren; den metalliska kedjestyrningen och kedjestoppet håller kedjan på plats under slipningen. Maskinen startas och stängs av med en tvålägesbrytare. Elsäkerhetsklass III (lågspänning).

Miljöförhållanden

Användning i torr inom- eller utomhusmiljö på obrännbart underlag. Får inte användas i regn, fuktig eller explosionsfarlig miljö. Förvaring av batteriet vid 0–30 °C, laddning cirka 70 %. Maskinen förvaras torrt och dammskyddat.

Riskbedömning och riskkartläggning

Huvudsakliga risker: kontakt med den roterande skivan, skivbrott, brand- och ögonskador av gnistor, skärsår från sågkedjan, slipdamm, buller (LwA 72,1 dB(A)), läckage, överhettning eller brand i Li-Ion-batteriet vid felaktig laddning eller kortslutning. Riskerna minskas med stadig bänkfastsättning, användning av skydden, personlig skyddsutrustning, hel skiva i rätt storlek, obrännbart arbetsunderlag samt laddning av batteriet endast med Yato-laddare under tillsyn.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless chain sharpener 18V, bare tool
Manufacturer part number: YT-84981
EAN: 5906083116193
Product type: cordless saw chain sharpener (bench model), 18 V DC, grinding disc 108 x 23 x 3.2 mm, angle adjustment ±35°; supplied without battery and charger
Country of origin: China (manufactured for TOYA S.A.)

Intended use

Sharpening the cutting teeth of saw chains for chainsaws and similar woodworking machines with a grinding disc, with the machine mounted on a workbench. Any other use, such as grinding other blades or metal parts, is contrary to the intended use.

Warnings for children and pets

Not for use by children. The rotating grinding disc, sparks and the sharp saw chain pose an injury risk: keep children and pets away from the sharpening area. Store the sharpener, disc and battery out of the reach of children. Small parts (screws, disc flanges) can pose a choking hazard.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Mount the machine firmly on the bench. Wear safety glasses, hearing protection and cut-resistant gloves. Use only an undamaged 108 x 23 mm disc, maximum thickness 3.2 mm. Sharpen only on a non-flammable surface, away from sawdust and fuels. Lower the disc onto the tooth only briefly. Remove the battery before changing the disc, adjusting or cleaning; the disc keeps rotating after switching off. Do not expose the machine to rain or moisture (IPX0). Use only Yato 18V Li-Ion batteries and Yato chargers; a damaged battery or charger must not be used.

Operation and protective measures

The 18 V motor drives the 108 mm grinding disc at 6500 min⁻¹. The disc guard and the transparent spark shield direct sparks away from the user; the metal chain guide and chain stop hold the chain in place during grinding. The machine is switched on and off with a two-position switch. Electrical protection class III (low voltage).

Environmental conditions

Use in a dry indoor or outdoor area on a non-flammable surface. Not for use in rain, damp or explosive atmospheres. Store the battery at 0–30 °C, charged to about 70%. Store the machine dry and protected from dust.

Risk assessment

Main risks: contact with the rotating disc, disc breakage, fire and eye injury from sparks, cuts from the saw chain, grinding dust, noise (LwA 72.1 dB(A)), leakage, overheating or fire of the Li-Ion battery due to incorrect charging or short circuit. Risks are reduced by firm bench mounting, use of the guards, personal protective equipment, an undamaged disc of the correct size, a non-flammable work surface, and charging the battery only with a Yato charger under supervision.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Ett märke som proffsen föredrar: brett sortiment av hand- och elverktyg; hållbart och innovativt.

Se hela Yato-sortimentet

TUKKUOSTAJALLE

Produkten är packad i kartonger à 4 st, så den kan beställas i hela kartonger.

Artikelnumret är 46-YT-84981 och EAN-koden 5906083116193 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.