Siirry sisältöön

Yato Akkuteräketjunteroitin 18V runko

18 V akkukäyttöinen penkkiteroitin teräketjuille ilman akkua: 6500 min⁻¹, laikka 108 x 23 x 3,2 mm, kulmansäätö ±35°, metallinen ketjunohjain, 1,7 kg. Yato 18V -akuille.

Tuotenumero: 46-YT-84981 EAN: 5906083116193 Sisälaatikko: 1 Ulkolaatikko: 4 Yksikkö: kpl Tuotemerkki:

Kuvaus

Yato akkuteräketjunteroitin 18V runko on 18 V:n akkukäyttöinen penkkiteroitin moottori- ja akkusahojen teräketjuille. Laikan pyörimisnopeus on 6500 min⁻¹, hiomalaikka on 108 x 23 x 3,2 mm ja teroituskulma säätyy ±35°. Runkomalli toimitetaan ilman akkua ja laturia, ja se toimii kaikilla Yato 18V -sarjan Li-Ion-akuilla.

Teroitin kiinnitetään työpenkkiin tai pölkkyyn, ja ketju asetetaan metalliseen ohjainuraan, jossa ketjunpidätin lukitsee kunkin leikkuuhampaan laikan alle. Hiomapää lasketaan kädensijasta hampaan päälle, ja ketju siirretään hampaan verran eteenpäin. Teroituskulma luetaan asteikosta ja lukitaan nupista, joten kaikki hampaat teroittuvat samaan kulmaan ja samaan pituuteen.

Akkukäyttö tekee teroituksesta mahdollista myös metsässä, sahauspaikalla ja työmaalla ilman verkkovirtaa. Akun varaustilan ilmaisin näyttää jäljellä olevan energian. Metallinen ohjain pitää ketjun paikallaan ja antaa toistettavan tuloksen hampaasta toiseen; muovinen laikansuojus ja läpinäkyvä roiskesuoja suojaavat käyttäjää kipinöiltä.

Teroitin painaa 1,7 kg ilman akkua. Sähköturvallisuuden suojausluokka on III ja kotelointiluokka IPX0. Äänenpainetaso on 59,1 dB(A) ja äänitehotaso 72,1 dB(A). Sama teroitin akulla ja laturilla on Yato Teräketjunteroitinsarja 18V 2AH Li-Ion akulla.


Käyttötarkoitus ja soveltuvuus:

Teroitin on tarkoitettu moottorisahojen, akkumoottorisahojen ja sähkösahojen teräketjujen hiontaan hiomalaikalla.

  • Polttomoottorisahojen ketjut: Metsä- ja polttopuutyön ketjut teroitetaan metsässä tai pihalla akun varassa ilman jatkojohtoa.
  • Akku- ja sähkösahojen ketjut: Samalla laitteella teroitetaan myös esimerkiksi Yato Akkumoottorisaha 16″ 2X18V runko -sahan ketju.
  • Toistuva teroitus verstaalla: Penkkikiinnitys ja asteikollinen kulmansäätö antavat saman kulman ja hampaan pituuden koko ketjulle, mikä pitää sahan leikkaamassa suoraan.
  • Yato 18V -akkujärjestelmän käyttäjät: Runkomalli täydentää saman akun käyttäjän työkaluvalikoimaa ilman uutta akkua ja laturia.

Pakkauksen sisältö:

Runkomalli toimitetaan ilman akkua ja laturia.

  • Akkuteräketjunteroitin YT-84981 metallisella ketjunohjaimella ja penkkikiinnityksellä.
  • Hiomalaikka 108 x 23 x 3,2 mm, asennettuna.

Ominaisuudet:

Yato akkuteräketjunteroitin 18V on rakennettu toistettavaan teroitukseen ilman verkkovirtaa.

  • 6500 min⁻¹ hiomalaikka: Laikan nopeus riittää kovien leikkuuhampaiden hiontaan lyhyellä kosketuksella, jolloin hammas ei kuumene.
  • Kulmansäätö ±35°: Teroituskulma valitaan asteikosta molempiin suuntiin, joten vasemman- ja oikeanpuoleiset hampaat teroitetaan samalla asetuksella.
  • Metallinen ketjunohjain: Ohjainura ja ketjunpidätin lukitsevat hampaan laikan alle ja antavat saman hampaan pituuden koko ketjulle.
  • Akkukäyttö 18 V: Toimii Yato 18V Li-Ion-akuilla 2,0–9,0 Ah; varaustilan ilmaisin akussa.
  • Kevyt runko: 1,7 kg ilman akkua, kiinnitys työpenkkiin tai pölkkyyn.
  • Suojaukset: Laikansuojus, läpinäkyvä roiskesuoja ja kaksiasentoinen virtakytkin.
  • Vakiolaikka: 108 mm:n laikka 23 mm:n reiällä on yleinen penkkiteroittimien laikkakoko.

Tekniset Ominaisuudet:

Tekniset arvot valmistajan tuotetietojen mukaan.

  • Jännite: 18 V DC.
  • Pyörimisnopeus: 6500 min⁻¹.
  • Hiomalaikan ulkohalkaisija: 108 mm.
  • Hiomalaikan sisähalkaisija (reikä): 23 mm.
  • Hiomalaikan paksuus enintään: 3,2 mm.
  • Teroituskulman säätö: ±35°.
  • Ohjaimen materiaali: metalli.
  • Akkutyyppi: Li-Ion, Yato 18V (ei sisälly; YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465).
  • Akku sarjassa: ei (runkomalli).
  • Laturi sarjassa: ei; yhteensopivat laturit YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504.
  • Suojausluokka: III (sähköturvallisuus), kotelointiluokka IPX0.
  • Äänenpainetaso LpA: 59,1 ± 3,0 dB(A).
  • Äänitehotaso LwA: 72,1 ± 3,0 dB(A).
  • Paino ilman akkua: 1,7 kg.
  • Käyttökohde: moottorisahojen ja puuntyöstökoneiden teräketjujen teroitus.

Yato akkuteräketjunteroitin 18V käyttöohje:

Kiinnitä teroitin tukevasti työpenkin reunaan tai pölkkyyn ennen käyttöä ja tarkista, että hiomalaikka on ehjä ja kiristetty. Työnnä ladattu Yato 18V -akku liitäntään, kunnes salpa lukittuu. Aseta teräketju ohjainuraan leikkuuhampaat laikkaa kohti ja säädä teroituskulma asteikosta ketjun valmistajan ilmoittamaan arvoon (yleensä 25–35°); lukitse säätö nupista.

Siirrä ensimmäinen hammas ketjunpidätintä vasten ja säädä pidätin niin, että laikka hioo hampaan kulmaa kevyesti. Käynnistä laite kytkimestä, laske hiomapää kädensijasta hampaan päälle lyhyeksi hetkeksi ja nosta ylös; pitkä kosketus kuumentaa hampaan ja pehmentää teräksen. Siirrä ketjua hampaan verran ja toista jokaiselle samansuuntaiselle hampaalle. Käännä kulma vastakkaiseen suuntaan ja teroita loput hampaat samalla pidättimen asetuksella, jotta kaikista hampaista tulee yhtä pitkiä.

Sammuta laite ja irrota akku ennen laikan vaihtoa tai puhdistusta. Puhdista hiomapöly kuivalla liinalla tai harjalla ja säilytä teroitin kuivassa, lasten ulottumattomissa. Tarkista syvyysrajoittimet erillisellä tulkilla teroituksen jälkeen.


Varoitukset:

Lue käyttöohje kokonaan ennen käyttöä. Pyörivä hiomalaikka ja terävä teräketju voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

  • Suojaimet: Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja viiltosuojattuja käsineitä ketjua käsitellessäsi.
  • Kipinät ja pöly: Teroita vain palamattomalla alustalla; hiomakipinät sytyttävät sahanpurun ja polttoaineen.
  • Laikan kunto: Älä käytä haljennutta tai kulunutta laikkaa; laikan koon on oltava 108 x 23 mm ja paksuus enintään 3,2 mm.
  • Jälkipyörintä: Laikka pyörii vielä sammutuksen jälkeen; irrota akku ennen säätöä, laikan vaihtoa ja puhdistusta.
  • Ylikuumeneminen: Lyhyt kosketus per hammas; sininen väri hampaassa tarkoittaa pehmennyttä terästä.
  • Ei sateessa: Kotelointiluokka IPX0 – käytä vain kuivassa.
  • Li-Ion-akku: Vain Yato 18V -akut ja -laturit; älä oikosulje napoja, älä altista tulelle.

Usein Kysyttyä, UKK:

Mikä akku ja laturi Yato akkuteräketjunteroitin 18V runkoon tarvitaan?
Mikä tahansa Yato 18V Li-Ion-akku, esimerkiksi Yato 18V Li-Ion akku – 2.0 Ah, ja Yato 18V -laturi, kuten Yato Akkulaturi 18V 2.2A. Akkusarjaversio on YT-84980.

Mille ketjuille teroitin sopii?
Yleisimmille moottorisahan ketjuille, joiden hampaat mahtuvat 3,2 mm:n laikan alle; teroituskulma säädetään ±35° asteikosta ketjun valmistajan arvoon.

Miten kaikista hampaista saa yhtä pitkiä?
Ketjunpidätin ja hiomapään syvyysrajoitin pidetään samassa asetuksessa koko ketjulle; vain kulma käännetään vastakkaiselle puolelle.

Kuinka paljon ketjua voi teroittaa yhdellä akulla?
Teroitus kuluttaa vähän energiaa, koska laikka koskettaa hammasta vain hetken; jo 2,0 Ah akku riittää useiden ketjujen teroitukseen.

Voiko Yato akkuteräketjunteroitin 18V laikan vaihtaa muuhun laikkaan?
Kyllä, kunhan laikan mitat ovat 108 x 23 mm ja paksuus enintään 3,2 mm.


Kierrätysohjeet:

Pahvipakkaus lajitellaan kartonkikeräykseen. Käytöstä poistettu Yato akkuteräketjunteroitin 18V on sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (SER): toimita laite SER-keräyspisteeseen tai sähkölaitteita myyvän kaupan vastaanottoon, ei sekajätteeseen. Erillinen Li-Ion-akku toimitetaan akkujen ja paristojen keräyspisteeseen navat teipattuina. Kulunut hiomalaikka on sekajätettä.


Lisätiedot

Paino 2500 g (gramma)
Tuotenumero

46-YT-84981

EAN

5906083116193

Sisälaatikko

1

Ulkolaatikko

4

Lisätty valikoimaan

2026-10-14

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Vertailussa penkkiin kiinnitettävät teräketjunteroittimet, joissa on 108 mm:n hiomalaikka. Arvot ovat valmistajien julkisista tuotetiedoista.

Tuote Virtalähde Pyörimisnopeus Hiomalaikka Kulmansäätö Paino Akku sarjassa
Yato akkuteräketjunteroitin 18V runko YT-84981 18 V Li-Ion akku 6500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm ±35° 1,7 kg (ilman akkua) ei
Yato Teräketjunteroitinsarja 18V YT-84980 18 V Li-Ion akku 6500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm ±35° 1,7 kg (ilman akkua) 2,0 Ah + laturi
Einhell GC-CS 85 E verkkovirta, 85 W 5500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm 0–35° 1,9 kg –
Verkkovirtakäyttöiset 108 mm penkkiteroittimet yleisesti 230 V, tyypillisesti 85–230 W – 108 x 23 mm ±35° – –

Yato YT-84981 käyttää samaa 108 x 23 x 3,2 mm:n laikkakokoa kuin verkkovirtakäyttöinen Einhell GC-CS 85 E, mutta toimii akulla ilman jatkojohtoa ja pyörii nopeammin (6500 vs. 5500 min⁻¹). Akullisen YT-84980-sarjan ja runkomallin ero on vain mukana tuleva 2,0 Ah akku ja laturi. Verkkovirtakäyttöiset teroittimet sopivat verstaalle, akkumalli myös metsään ja työmaalle.

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkuteräketjunteroitin 18V runko
Valmistajan tuotenumero: YT-84981
EAN: 5906083116193
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen teräketjunteroitin (penkkimalli), 18 V DC, hiomalaikka 108 x 23 x 3,2 mm, kulmansäätö ±35°; toimitetaan ilman akkua ja laturia
Valmistusmaa: Kiina (valmistettu TOYA S.A.:lle)

Käyttötarkoitus

Moottorisahojen ja vastaavien puuntyöstökoneiden teräketjujen leikkuuhampaiden teroitus hiomalaikalla laitteen ollessa kiinnitettynä työpenkkiin. Muu käyttö, kuten muiden terien tai metalliosien hionta, on käyttötarkoituksen vastaista.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Pyörivä hiomalaikka, kipinät ja terävä teräketju aiheuttavat vammavaaran: pidä lapset ja lemmikit poissa teroituspaikalta. Säilytä teroitin, laikka ja akku lasten ulottumattomissa. Pienet osat (ruuvit, laikan laipat) voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Kiinnitä laite tukevasti penkkiin. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja viiltosuojattuja käsineitä. Käytä vain ehjää 108 x 23 mm:n laikkaa, paksuus enintään 3,2 mm. Teroita vain palamattomalla alustalla, poissa sahanpurusta ja polttoaineista. Laske laikka hampaalle vain lyhyeksi hetkeksi. Irrota akku ennen laikan vaihtoa, säätöä ja puhdistusta; laikka pyörii vielä sammutuksen jälkeen. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle (IPX0). Käytä vain Yato 18V Li-Ion-akkuja ja Yato-latureita; vaurioitunutta akkua tai laturia ei saa käyttää.

Toiminta ja suojatoimet

18 V:n moottori pyörittää 108 mm:n hiomalaikkaa 6500 min⁻¹. Laikansuojus ja läpinäkyvä roiskesuoja ohjaavat kipinät käyttäjästä poispäin; metallinen ketjunohjain ja ketjunpidätin pitävät ketjun paikallaan hionnan aikana. Laite käynnistetään ja sammutetaan kaksiasentoisesta kytkimestä. Sähköturvallisuuden suojausluokka III (pienjännite).

Ympäristöolosuhteet

Käyttö kuivassa sisä- tai ulkotilassa palamattomalla alustalla. Ei käytettäväksi sateessa, kosteassa tai räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Akun säilytys 0–30 °C noin 70 %:n varauksessa. Laite säilytetään kuivassa, pölyltä suojattuna.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Pääriskit: kosketus pyörivään laikkaan, laikan rikkoutuminen, kipinöiden aiheuttama tulipalo- ja silmävamma, viiltohaavat teräketjusta, hiomapöly, melu (LwA 72,1 dB(A)), Li-Ion-akun vuoto, ylikuumeneminen tai tulipalo väärän latauksen tai oikosulun seurauksena. Riskejä vähennetään tukevalla penkkikiinnityksellä, suojusten käytöllä, henkilönsuojaimilla, ehjällä oikeankokoisella laikalla, palamattomalla työalustalla sekä akun latauksella vain Yato-laturilla valvotusti.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven kedjeslip 18V, utan batteri
Tillverkarens artikelnummer: YT-84981
EAN: 5906083116193
Produkttyp: batteridriven sågkedjeslip (bänkmodell), 18 V DC, slipskiva 108 x 23 x 3,2 mm, vinkeljustering ±35°; levereras utan batteri och laddare
Tillverkningsland: Kina (tillverkad för TOYA S.A.)

Avsedd användning

Slipning av skärtänderna på sågkedjor till motorsågar och liknande träbearbetningsmaskiner med slipskiva, med maskinen fastsatt på en arbetsbänk. Annan användning, såsom slipning av andra eggar eller metalldelar, strider mot den avsedda användningen.

Varningar för barn och husdjur

Inte avsedd för barn. Den roterande slipskivan, gnistor och den vassa sågkedjan medför skaderisk: håll barn och husdjur borta från slipplatsen. Förvara slipen, skivan och batteriet utom räckhåll för barn. Små delar (skruvar, skivflänsar) kan medföra kvävningsrisk.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Fäst maskinen stadigt på bänken. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skärskyddade handskar. Använd endast en hel skiva 108 x 23 mm, tjocklek högst 3,2 mm. Slipa endast på obrännbart underlag, borta från sågspån och bränslen. Sänk skivan mot tanden endast ett kort ögonblick. Ta bort batteriet före byte av skiva, justering och rengöring; skivan roterar en stund efter avstängning. Utsätt inte maskinen för regn eller fukt (IPX0). Använd endast Yato 18V Li-Ion-batterier och Yato-laddare; ett skadat batteri eller en skadad laddare får inte användas.

Funktion och skyddsåtgärder

18 V-motorn driver slipskivan på 108 mm med 6500 min⁻¹. Skivskyddet och det genomskinliga stänkskyddet leder gnistorna bort från användaren; den metalliska kedjestyrningen och kedjestoppet håller kedjan på plats under slipningen. Maskinen startas och stängs av med en tvålägesbrytare. Elsäkerhetsklass III (lågspänning).

Miljöförhållanden

Användning i torr inom- eller utomhusmiljö på obrännbart underlag. Får inte användas i regn, fuktig eller explosionsfarlig miljö. Förvaring av batteriet vid 0–30 °C, laddning cirka 70 %. Maskinen förvaras torrt och dammskyddat.

Riskbedömning och riskkartläggning

Huvudsakliga risker: kontakt med den roterande skivan, skivbrott, brand- och ögonskador av gnistor, skärsår från sågkedjan, slipdamm, buller (LwA 72,1 dB(A)), läckage, överhettning eller brand i Li-Ion-batteriet vid felaktig laddning eller kortslutning. Riskerna minskas med stadig bänkfastsättning, användning av skydden, personlig skyddsutrustning, hel skiva i rätt storlek, obrännbart arbetsunderlag samt laddning av batteriet endast med Yato-laddare under tillsyn.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless chain sharpener 18V, bare tool
Manufacturer part number: YT-84981
EAN: 5906083116193
Product type: cordless saw chain sharpener (bench model), 18 V DC, grinding disc 108 x 23 x 3.2 mm, angle adjustment ±35°; supplied without battery and charger
Country of origin: China (manufactured for TOYA S.A.)

Intended use

Sharpening the cutting teeth of saw chains for chainsaws and similar woodworking machines with a grinding disc, with the machine mounted on a workbench. Any other use, such as grinding other blades or metal parts, is contrary to the intended use.

Warnings for children and pets

Not for use by children. The rotating grinding disc, sparks and the sharp saw chain pose an injury risk: keep children and pets away from the sharpening area. Store the sharpener, disc and battery out of the reach of children. Small parts (screws, disc flanges) can pose a choking hazard.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Mount the machine firmly on the bench. Wear safety glasses, hearing protection and cut-resistant gloves. Use only an undamaged 108 x 23 mm disc, maximum thickness 3.2 mm. Sharpen only on a non-flammable surface, away from sawdust and fuels. Lower the disc onto the tooth only briefly. Remove the battery before changing the disc, adjusting or cleaning; the disc keeps rotating after switching off. Do not expose the machine to rain or moisture (IPX0). Use only Yato 18V Li-Ion batteries and Yato chargers; a damaged battery or charger must not be used.

Operation and protective measures

The 18 V motor drives the 108 mm grinding disc at 6500 min⁻¹. The disc guard and the transparent spark shield direct sparks away from the user; the metal chain guide and chain stop hold the chain in place during grinding. The machine is switched on and off with a two-position switch. Electrical protection class III (low voltage).

Environmental conditions

Use in a dry indoor or outdoor area on a non-flammable surface. Not for use in rain, damp or explosive atmospheres. Store the battery at 0–30 °C, charged to about 70%. Store the machine dry and protected from dust.

Risk assessment

Main risks: contact with the rotating disc, disc breakage, fire and eye injury from sparks, cuts from the saw chain, grinding dust, noise (LwA 72.1 dB(A)), leakage, overheating or fire of the Li-Ion battery due to incorrect charging or short circuit. Risks are reduced by firm bench mounting, use of the guards, personal protective equipment, an undamaged disc of the correct size, a non-flammable work surface, and charging the battery only with a Yato charger under supervision.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Ammattilaisten suosima merkki: laaja valikoima käsi- ja sähkötyökaluja; kestävä ja innovatiivinen.

Katso koko Yato-valikoima

TUKKUOSTAJALLE

Tuote on pakattu 4 kpl myyntieriin, joten sen voi tilata kokonaisina laatikoina.

Tilausnumero on 46-YT-84981 ja EAN-koodi 5906083116193 — voit hakea tuotteen kummalla tahansa tai skannaamalla viivakoodin haussa.

Loppuunmyydyt erät voi tilata jälkitoimituksena: toimitamme varastossa olevat heti ja loput erillisenä toimituksena, kun tavara saapuu varastoomme.

Hinnat, varastosaldot ja sopimusalennukset näkyvät kirjautuneille yritysasiakkaille. Yritysasiakkaat ostavat laskulla. Varastotuotteet toimitetaan tyypillisesti 48 tunnissa koko Suomeen. Toimitusaika on normaalisti 1–5 työpäivää lähetystavasta ja sijainnista riippuen.