Mine sisu juurde

Yato akusaeketi teritaja 18V keremudel

18 V akutoitel pingiteritaja saekettidele ilma akuta: 6500 min⁻¹, ketas 108 x 23 x 3,2 mm, nurga reguleerimine ±35°, metallist ketijuhik, 1,7 kg. Yato 18V akudele.

Tootenumber: 46-YT-84981 EAN: 5906083116193 Sisekarp: 1 Väliskarp: 4 Ühik: tk Soovituslik jaehind: Kaubamärk:

Kirjeldus

Yato akusaeketi teritaja 18V keremudel on 18 V akutoitel pingiteritaja mootor- ja akusaagide saekettidele. Ketta pöörlemiskiirus on 6500 min⁻¹, lihvketas on 108 x 23 x 3,2 mm ja teritusnurk reguleerub ±35°. Keremudel tarnitakse ilma aku ja laadijata ning töötab kõigi Yato 18V sarja Li-Ion akudega.

Teritaja kinnitatakse tööpingi või paku külge ja kett asetatakse metallist juhtsoonde, kus ketihoidik lukustab iga lõikehamba ketta alla. Lihvpea lastakse käepidemest hamba peale ja ketti nihutatakse hamba võrra edasi. Teritusnurk loetakse skaalalt ja lukustatakse nupuga, nii et kõik hambad teritatakse sama nurga all ja ühepikkuseks.

Akutoide võimaldab teritada ka metsas, saagimiskohas ja ehitusplatsil ilma võrguvooluta. Aku laetuse näidik näitab järelejäänud energiat. Metallist juhik hoiab ketti paigal ja annab hambast hambani korratava tulemuse; plastist kettakaitse ja läbipaistev pritsmekaitse kaitsevad kasutajat sädemete eest.

Teritaja kaalub ilma akuta 1,7 kg. Elektriohutuse kaitseklass on III ja kaitseaste IPX0. Helirõhutase on 59,1 dB(A) ja helivõimsustase 72,1 dB(A). Sama teritaja koos aku ja laadijaga on Yato saeketi teritaja komplekt 18V 2AH Li-Ion akuga.


Kasutusotstarve ja sobivus:

Teritaja on mõeldud mootorsaagide, akumootorsaagide ja elektrisaagide saekettide lihvimiseks lihvkettaga.

  • Sisepõlemismootoriga saagide ketid: Metsa- ja küttepuutöö ketid teritatakse metsas või hoovis akutoitel, ilma pikendusjuhtmeta.
  • Aku- ja elektrisaagide ketid: Sama seadmega teritatakse ka näiteks saagi Yato akumootorsaag 16″ 2X18V keremudel ketti.
  • Korduv teritamine töökojas: Pingikinnitus ja skaalaga nurga reguleerimine annavad kogu ketile sama nurga ja hamba pikkuse, mis hoiab sae otse lõikamas.
  • Yato 18V akusüsteemi kasutajad: Keremudel täiendab sama aku kasutaja tööriistavalikut ilma uue aku ja laadijata.

Pakendi sisu:

Keremudel tarnitakse ilma aku ja laadijata.

  • Akusaeketi teritaja YT-84981 metallist ketijuhiku ja pingikinnitusega.
  • Lihvketas 108 x 23 x 3,2 mm, paigaldatud.

Omadused:

Yato akusaeketi teritaja 18V on ehitatud korduvaks teritamiseks ilma võrguvooluta.

  • 6500 min⁻¹ lihvketas: Ketta kiirusest piisab kõvade lõikehammaste lihvimiseks lühikese kontaktiga, nii et hammas ei kuumene.
  • Nurga reguleerimine ±35°: Teritusnurk valitakse skaalalt mõlemas suunas, nii et vasak- ja parempoolsed hambad teritatakse sama seadistusega.
  • Metallist ketijuhik: Juhtsoon ja ketihoidik lukustavad hamba ketta alla ja annavad kogu ketile sama hamba pikkuse.
  • Akutoide 18 V: Töötab Yato 18V Li-Ion akudega 2,0–9,0 Ah; laetuse näidik akul.
  • Kerge kere: 1,7 kg ilma akuta, kinnitus tööpingile või pakule.
  • Kaitsed: Kettakaitse, läbipaistev pritsmekaitse ja kaheasendiline toitelüliti.
  • Standardketas: 108 mm ketas 23 mm avaga on pingiteritajate levinud kettasuurus.

Tehnilised andmed:

Tehnilised andmed tootja tooteandmete järgi.

  • Pinge: 18 V DC.
  • Pöörlemiskiirus: 6500 min⁻¹.
  • Lihvketta välisläbimõõt: 108 mm.
  • Lihvketta siseläbimõõt (ava): 23 mm.
  • Lihvketta paksus kuni: 3,2 mm.
  • Teritusnurga reguleerimine: ±35°.
  • Juhiku materjal: metall.
  • Aku tüüp: Li-Ion, Yato 18V (ei kuulu komplekti; YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465).
  • Aku komplektis: ei (keremudel).
  • Laadija komplektis: ei; ühilduvad laadijad YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504.
  • Kaitseklass: III (elektriohutus), kaitseaste IPX0.
  • Helirõhutase LpA: 59,1 ± 3,0 dB(A).
  • Helivõimsustase LwA: 72,1 ± 3,0 dB(A).
  • Kaal ilma akuta: 1,7 kg.
  • Kasutusotstarve: mootorsaagide ja puidutöötlemismasinate saekettide teritamine.

Yato akusaeketi teritaja 18V kasutusjuhend:

Kinnitage teritaja enne kasutamist kindlalt tööpingi serva või paku külge ja kontrollige, et lihvketas on terve ja pingutatud. Lükake laetud Yato 18V aku liitmikku, kuni riiv lukustub. Asetage saekett juhtsoonde, lõikehambad ketta poole, ja reguleerige teritusnurk skaalalt keti tootja määratud väärtusele (tavaliselt 25–35°); lukustage reguleering nupuga.

Nihutage esimene hammas vastu ketihoidikut ja reguleerige hoidik nii, et ketas lihvib hamba nurka kergelt. Käivitage seade lülitist, laske lihvpea käepidemest hetkeks hamba peale ja tõstke üles; pikk kontakt kuumutab hammast ja pehmendab terast. Nihutage ketti hamba võrra ja korrake iga samasuunalise hambaga. Pöörake nurk vastassuunda ja teritage ülejäänud hambad sama hoidiku seadistusega, et kõik hambad oleksid ühepikkused.

Lülitage seade välja ja eemaldage aku enne ketta vahetamist või puhastamist. Puhastage lihvtolm kuiva lapi või harjaga ning hoidke teritajat kuivas kohas lastele kättesaamatus kohas. Kontrollige pärast teritamist sügavuspiirikuid eraldi šablooniga.


Hoiatused:

Lugege enne kasutamist kogu kasutusjuhend läbi. Pöörlev lihvketas ja terav saekett võivad põhjustada raskeid vigastusi.

  • Kaitsevahendid: Kandke keti käsitsemisel kaitseprille, kuulmiskaitsmeid ja lõikekindlaid kindaid.
  • Sädemed ja tolm: Teritage ainult mittepõleval alusel; lihvimissädemed süütavad saepuru ja kütuse.
  • Ketta seisukord: Ärge kasutage pragunenud või kulunud ketast; ketta suurus peab olema 108 x 23 mm ja paksus kuni 3,2 mm.
  • Järelpöörlemine: Ketas pöörleb veel pärast väljalülitamist; eemaldage aku enne reguleerimist, ketta vahetamist ja puhastamist.
  • Ülekuumenemine: Lühike kontakt hamba kohta; sinine värv hambal tähendab pehmenenud terast.
  • Mitte vihmas: Kaitseaste IPX0: kasutage ainult kuivas.
  • Li-Ion aku: Ainult Yato 18V akud ja laadijad; ärge lühistage klemme ega jätke tule kätte.

Korduma kippuvad küsimused (KKK):

Milline aku ja laadija on Yato akusaeketi teritaja 18V keremudeli jaoks vaja?
Ükskõik milline Yato 18V Li-Ion aku, näiteks Yato 18V Li-Ion aku – 2.0 Ah, ja Yato 18V laadija, näiteks Yato akulaadija 18V 2.2A. Akukomplekti versioon on YT-84980.

Millistele kettidele teritaja sobib?
Levinumatele mootorsae kettidele, mille hambad mahuvad 3,2 mm ketta alla; teritusnurk reguleeritakse ±35° skaalalt keti tootja väärtusele.

Kuidas saada kõik hambad ühepikkuseks?
Ketihoidik ja lihvpea sügavuspiirik hoitakse kogu keti ulatuses samas seadistuses; ainult nurk pööratakse vastaspoolele.

Kui palju ketti saab ühe akuga teritada?
Teritamine kulutab vähe energiat, sest ketas puudutab hammast vaid hetke; juba 2,0 Ah akust piisab mitme keti teritamiseks.

Kas Yato akusaeketi teritaja 18V ketta saab vahetada teise ketta vastu?
Jah, kui ketta mõõdud on 108 x 23 mm ja paksus kuni 3,2 mm.


Ringlussevõtu juhised:

Papppakend sorteeritakse papi- ja kartongikogumisse. Kasutusest kõrvaldatud Yato akusaeketi teritaja 18V on elektri- ja elektroonikaromu (SER): viige seade SER-kogumispunkti või elektriseadmeid müüva kaupluse vastuvõttu, mitte olmejäätmete hulka. Eraldi Li-Ion aku viiakse patareide ja akude kogumispunkti, klemmid teibiga kaetud. Kulunud lihvketas on olmejääde.


Lisainfo

Kaal 2500 g
Tootenumber

46-YT-84981

EAN

5906083116193

Sisekarp

1

Väliskarp

4

Lisatud tootevalikusse

2026-01-14

Müügipakendi ühik

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Vertailussa penkkiin kiinnitettävät teräketjunteroittimet, joissa on 108 mm:n hiomalaikka. Arvot ovat valmistajien julkisista tuotetiedoista.

Tuote Virtalähde Pyörimisnopeus Hiomalaikka Kulmansäätö Paino Akku sarjassa
Yato akkuteräketjunteroitin 18V runko YT-84981 18 V Li-Ion akku 6500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm ±35° 1,7 kg (ilman akkua) ei
Yato Teräketjunteroitinsarja 18V YT-84980 18 V Li-Ion akku 6500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm ±35° 1,7 kg (ilman akkua) 2,0 Ah + laturi
Einhell GC-CS 85 E verkkovirta, 85 W 5500 min⁻¹ 108 x 23 x 3,2 mm 0–35° 1,9 kg –
Verkkovirtakäyttöiset 108 mm penkkiteroittimet yleisesti 230 V, tyypillisesti 85–230 W – 108 x 23 mm ±35° – –

Yato YT-84981 käyttää samaa 108 x 23 x 3,2 mm:n laikkakokoa kuin verkkovirtakäyttöinen Einhell GC-CS 85 E, mutta toimii akulla ilman jatkojohtoa ja pyörii nopeammin (6500 vs. 5500 min⁻¹). Akullisen YT-84980-sarjan ja runkomallin ero on vain mukana tuleva 2,0 Ah akku ja laturi. Verkkovirtakäyttöiset teroittimet sopivat verstaalle, akkumalli myös metsään ja työmaalle.

GPSR

GPSR Dokumentti:

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato Akkuteräketjunteroitin 18V runko
Valmistajan tuotenumero: YT-84981
EAN: 5906083116193
Tuotetyyppi: akkukäyttöinen teräketjunteroitin (penkkimalli), 18 V DC, hiomalaikka 108 x 23 x 3,2 mm, kulmansäätö ±35°; toimitetaan ilman akkua ja laturia
Valmistusmaa: Kiina (valmistettu TOYA S.A.:lle)

Käyttötarkoitus

Moottorisahojen ja vastaavien puuntyöstökoneiden teräketjujen leikkuuhampaiden teroitus hiomalaikalla laitteen ollessa kiinnitettynä työpenkkiin. Muu käyttö, kuten muiden terien tai metalliosien hionta, on käyttötarkoituksen vastaista.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Pyörivä hiomalaikka, kipinät ja terävä teräketju aiheuttavat vammavaaran: pidä lapset ja lemmikit poissa teroituspaikalta. Säilytä teroitin, laikka ja akku lasten ulottumattomissa. Pienet osat (ruuvit, laikan laipat) voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen käyttöä. Kiinnitä laite tukevasti penkkiin. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja viiltosuojattuja käsineitä. Käytä vain ehjää 108 x 23 mm:n laikkaa, paksuus enintään 3,2 mm. Teroita vain palamattomalla alustalla, poissa sahanpurusta ja polttoaineista. Laske laikka hampaalle vain lyhyeksi hetkeksi. Irrota akku ennen laikan vaihtoa, säätöä ja puhdistusta; laikka pyörii vielä sammutuksen jälkeen. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle (IPX0). Käytä vain Yato 18V Li-Ion-akkuja ja Yato-latureita; vaurioitunutta akkua tai laturia ei saa käyttää.

Toiminta ja suojatoimet

18 V:n moottori pyörittää 108 mm:n hiomalaikkaa 6500 min⁻¹. Laikansuojus ja läpinäkyvä roiskesuoja ohjaavat kipinät käyttäjästä poispäin; metallinen ketjunohjain ja ketjunpidätin pitävät ketjun paikallaan hionnan aikana. Laite käynnistetään ja sammutetaan kaksiasentoisesta kytkimestä. Sähköturvallisuuden suojausluokka III (pienjännite).

Ympäristöolosuhteet

Käyttö kuivassa sisä- tai ulkotilassa palamattomalla alustalla. Ei käytettäväksi sateessa, kosteassa tai räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Akun säilytys 0–30 °C noin 70 %:n varauksessa. Laite säilytetään kuivassa, pölyltä suojattuna.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Pääriskit: kosketus pyörivään laikkaan, laikan rikkoutuminen, kipinöiden aiheuttama tulipalo- ja silmävamma, viiltohaavat teräketjusta, hiomapöly, melu (LwA 72,1 dB(A)), Li-Ion-akun vuoto, ylikuumeneminen tai tulipalo väärän latauksen tai oikosulun seurauksena. Riskejä vähennetään tukevalla penkkikiinnityksellä, suojusten käytöllä, henkilönsuojaimilla, ehjällä oikeankokoisella laikalla, palamattomalla työalustalla sekä akun latauksella vain Yato-laturilla valvotusti.

Valmistaja

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Puola
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument:

Detta dokument omfattar de uppgifter som EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) kräver för produkten:

Identifiering

Produkt: Yato batteridriven kedjeslip 18V, utan batteri
Tillverkarens artikelnummer: YT-84981
EAN: 5906083116193
Produkttyp: batteridriven sågkedjeslip (bänkmodell), 18 V DC, slipskiva 108 x 23 x 3,2 mm, vinkeljustering ±35°; levereras utan batteri och laddare
Tillverkningsland: Kina (tillverkad för TOYA S.A.)

Avsedd användning

Slipning av skärtänderna på sågkedjor till motorsågar och liknande träbearbetningsmaskiner med slipskiva, med maskinen fastsatt på en arbetsbänk. Annan användning, såsom slipning av andra eggar eller metalldelar, strider mot den avsedda användningen.

Varningar för barn och husdjur

Inte avsedd för barn. Den roterande slipskivan, gnistor och den vassa sågkedjan medför skaderisk: håll barn och husdjur borta från slipplatsen. Förvara slipen, skivan och batteriet utom räckhåll för barn. Små delar (skruvar, skivflänsar) kan medföra kvävningsrisk.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före användning. Fäst maskinen stadigt på bänken. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skärskyddade handskar. Använd endast en hel skiva 108 x 23 mm, tjocklek högst 3,2 mm. Slipa endast på obrännbart underlag, borta från sågspån och bränslen. Sänk skivan mot tanden endast ett kort ögonblick. Ta bort batteriet före byte av skiva, justering och rengöring; skivan roterar en stund efter avstängning. Utsätt inte maskinen för regn eller fukt (IPX0). Använd endast Yato 18V Li-Ion-batterier och Yato-laddare; ett skadat batteri eller en skadad laddare får inte användas.

Funktion och skyddsåtgärder

18 V-motorn driver slipskivan på 108 mm med 6500 min⁻¹. Skivskyddet och det genomskinliga stänkskyddet leder gnistorna bort från användaren; den metalliska kedjestyrningen och kedjestoppet håller kedjan på plats under slipningen. Maskinen startas och stängs av med en tvålägesbrytare. Elsäkerhetsklass III (lågspänning).

Miljöförhållanden

Användning i torr inom- eller utomhusmiljö på obrännbart underlag. Får inte användas i regn, fuktig eller explosionsfarlig miljö. Förvaring av batteriet vid 0–30 °C, laddning cirka 70 %. Maskinen förvaras torrt och dammskyddat.

Riskbedömning och riskkartläggning

Huvudsakliga risker: kontakt med den roterande skivan, skivbrott, brand- och ögonskador av gnistor, skärsår från sågkedjan, slipdamm, buller (LwA 72,1 dB(A)), läckage, överhettning eller brand i Li-Ion-batteriet vid felaktig laddning eller kortslutning. Riskerna minskas med stadig bänkfastsättning, användning av skydden, personlig skyddsutrustning, hel skiva i rätt storlek, obrännbart arbetsunderlag samt laddning av batteriet endast med Yato-laddare under tillsyn.

Tillverkare

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Polen
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vanda
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR document:

This document covers the information required for the product under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless chain sharpener 18V, bare tool
Manufacturer part number: YT-84981
EAN: 5906083116193
Product type: cordless saw chain sharpener (bench model), 18 V DC, grinding disc 108 x 23 x 3.2 mm, angle adjustment ±35°; supplied without battery and charger
Country of origin: China (manufactured for TOYA S.A.)

Intended use

Sharpening the cutting teeth of saw chains for chainsaws and similar woodworking machines with a grinding disc, with the machine mounted on a workbench. Any other use, such as grinding other blades or metal parts, is contrary to the intended use.

Warnings for children and pets

Not for use by children. The rotating grinding disc, sparks and the sharp saw chain pose an injury risk: keep children and pets away from the sharpening area. Store the sharpener, disc and battery out of the reach of children. Small parts (screws, disc flanges) can pose a choking hazard.

Instructions and safety information

Read the manual before use. Mount the machine firmly on the bench. Wear safety glasses, hearing protection and cut-resistant gloves. Use only an undamaged 108 x 23 mm disc, maximum thickness 3.2 mm. Sharpen only on a non-flammable surface, away from sawdust and fuels. Lower the disc onto the tooth only briefly. Remove the battery before changing the disc, adjusting or cleaning; the disc keeps rotating after switching off. Do not expose the machine to rain or moisture (IPX0). Use only Yato 18V Li-Ion batteries and Yato chargers; a damaged battery or charger must not be used.

Operation and protective measures

The 18 V motor drives the 108 mm grinding disc at 6500 min⁻¹. The disc guard and the transparent spark shield direct sparks away from the user; the metal chain guide and chain stop hold the chain in place during grinding. The machine is switched on and off with a two-position switch. Electrical protection class III (low voltage).

Environmental conditions

Use in a dry indoor or outdoor area on a non-flammable surface. Not for use in rain, damp or explosive atmospheres. Store the battery at 0–30 °C, charged to about 70%. Store the machine dry and protected from dust.

Risk assessment

Main risks: contact with the rotating disc, disc breakage, fire and eye injury from sparks, cuts from the saw chain, grinding dust, noise (LwA 72.1 dB(A)), leakage, overheating or fire of the Li-Ion battery due to incorrect charging or short circuit. Risks are reduced by firm bench mounting, use of the guards, personal protective equipment, an undamaged disc of the correct size, a non-flammable work surface, and charging the battery only with a Yato charger under supervision.

Manufacturer

TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław, Poland
+48 71 32 46 200
export@yato.pl
www.toya.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Professionaalide eelistatud kaubamärk: lai valik käsi- ja elektritööriistu; vastupidav ja uuenduslik.

Vaata kogu Yato tootevalikut

TUKKUOSTAJALLE

Toode on pakitud 4 tk kaupa müügipartiidesse, seega saab seda tellida tervete karpidena.

Tellimisnumber on 46-YT-84981 ja EAN-kood 5906083116193 — toodet saab otsida kummagagi või skanneerides otsingus vöötkoodi.

Läbimüüdud kaupa saab tellida järeltarnena: tarnime laos oleva kohe ja ülejäänu eraldi tarnena, kui kaup jõuab meie lattu.

Hinnad, laoseisud ja lepingulised allahindlused on nähtavad sisseloginud äriklientidele. Ärikliendid ostavad arve alusel. Laotooted tarnitakse tavaliselt 48 tunni jooksul kõikjale Soome. Tarneaeg on tavaliselt 1–5 tööpäeva, olenevalt saatmisviisist ja asukohast.