Yato Akkulaastinsekoitin 18V runko

Tuotevertailu:

Yato Akkulaastinsekoitin YT-82881 on 18 V akkukäyttöinen sekoitin, jonka kierrosnopeus on 0–650 min⁻¹ ja vispiläkiinnitys M14. Vertailussa muut akkukäyttöiset sekoittimet: kierrosnopeus, käyttöjännite, vispilän kiinnitys ja akun toimitustapa.

Tuote	Kierrosnopeus	Käyttöjännite	Vispilän kiinnitys	Vispilän maksimihalkaisija	Akku toimituksessa
Yato Akkulaastinsekoitin 18V runko (YT-82881)	0–650 min⁻¹	18 V	M14	110 mm	Ei (runko)
Yato Akkulaastinsekoitin 18V + 2Ah akku ja laturi	0–650 min⁻¹	18 V	M14	110 mm	Kyllä, 2 Ah ja laturi
Makita DUT131	n. 0–600 min⁻¹	18 V	M14	n. 165 mm	Ei (runko)
Milwaukee M18 FPM	n. 0–1050 min⁻¹	18 V	M14	n. 165 mm	Ei (runko)
Bosch GRW 18V-8	n. 0–560 min⁻¹	18 V	M14	n. 141 mm	Ei (runko)

YT-82881 sijoittuu kierrosnopeudeltaan vertailun alalaitaan, mikä vähentää ilman sekoittumista massaan. Vispilän suurin halkaisija on vertailun pienin, joten sekoitin on mitoitettu pienemmille massamäärille kuin 165 mm vispilän sallivat mallit. Vispiläkiinnitys on kaikissa vertailun malleissa M14. Runkoversiona se toimitetaan vertailun muiden mallien tapaan ilman akkua; akun ja laturin sisältävä vaihtoehto on Yato Akkulaastinsekoitin 18V + 2Ah akku ja laturi.

• 46-YT-82881 Käyttöohje FI SV (2026-10-26)

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Yato Akkulaastinsekoitin 18V runko:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato akkulaastinsekoitin, portaaton kierrosnopeuden säätö, M14-vispiläkiinnitys
Tuotenumero: YT-82881
EAN: 5906083050480
Nimellisjännite: 18 V DC, Li-Ion (akku ei sisälly)
Kierrosnopeus: 0–650 min⁻¹
Vispilän suurin halkaisija: 110 mm

Käyttötarkoitus

Laastien, maalien, liimojen ja muiden nestemäisten rakennusmateriaalien sekoittaminen vispilällä. Ei tarkoitettu irtoaineiden sekoittamiseen, elintarvikkeiden käsittelyyn eikä muiden tarvikkeiden, kuten hiomalaikkojen, kiillotuslaikkojen tai poranterien, käyttöön.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Laitetta ei saa antaa lasten käyttöön. Lapset ja lemmikit pidetään poissa työskentelyalueelta, sillä pyörivä vispilä ja roiskuva massa aiheuttavat vaaran. Akku irrotetaan käytön jälkeen ja laite, akku, laturi sekä sekoitettavat aineet säilytetään lasten ulottumattomissa. Akun latausta ei jätetä ilman aikuisen valvontaa.

Käyttöohje ja turvatiedot

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttöä. Pidä sekoittimesta kiinni molemmin käsin kädensijoista. Varmista, että sekoitusastia on tukevasti paikallaan. Käynnistä ja pysäytä sekoitin vain astiassa. Älä työnnä käsiä tai esineitä astiaan sekoituksen aikana. Käytä vain ehjää vispilää, jonka kierre on M14 ja korin halkaisija enintään 110 mm. Irrota akku ennen vispilän vaihtoa, säätöä ja huoltoa. Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja sekoitettavan aineen edellyttämiä suojaimia sekä noudata aineen omia varoituksia.

Toiminta ja suojatoimet

Kytkimessä on lukituspainike, joka on painettava ennen käynnistystä ja joka estää karan tahattoman käynnistymisen. Kierrosnopeus asetetaan säätökiekolla ennen työtä, ja kara pysähtyy, kun kytkimen painallus vapautetaan; vispilä pyörii vielä hetken tämän jälkeen. Akkukennoissa on ylikuumenemissuoja. Uuden vispilän kiinnitys tarkastetaan 30 sekunnin kuormittamattomalla koekäytöllä turvallisessa asennossa.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö kuivissa olosuhteissa hyvin valaistulla ja puhtaalla työskentelypaikalla; ei räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Palavia materiaaleja sekoitettaessa huolehditaan riittävästä tuuletuksesta. Akku säilytetään 0–30 °C lämpötilassa ja noin 50 % ilmankosteudessa; pitkäaikaiseen säilytykseen akku ladataan noin 70 % varaukseen.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Takertumisriski: pyörivä vispilä voi tarttua vaatteisiin tai hiuksiin. Iskuvamma: sekoittimen hallinnan menetys kuormituksen kasvaessa. Roiskeriski: sekoitettava massa silmiin tai iholle. Kemiallinen altistus: sekoitettava aine ja puhdistusliuottimet. Meluhaitta ilman kuulonsuojausta ja tärinäaltistus pitkäkestoisessa työssä. Sähköinen riski: rungon sisään päässyt neste tai vaurioitunut akku. Riskit hallitaan kaksikätisellä otteella, kytkimen lukituksella, suojainten käytöllä, ehjän vispilän käytöllä, akun irrottamisella huollon ajaksi, säännöllisillä tauoilla sekä aineen omien ohjeiden noudattamisella.

Valmistaja

Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Yato Akkulaastinsekoitin 18V runko:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Yato batteridriven bruksomrörare, steglös varvtalsreglering, M14-fäste för visp
Artikelnummer: YT-82881
EAN: 5906083050480
Märkspänning: 18 V DC, Li-Ion (batteri ingår ej)
Varvtal: 0–650 min⁻¹
Vispens största diameter: 110 mm

Avsedd användning

Omrörning av bruk, färg, lim och andra flytande byggmaterial med visp. Inte avsedd för omrörning av lösa material, för livsmedel eller för andra tillbehör såsom slipskivor, polerskivor eller borr.

Varningar för barn och husdjur

Verktyget får inte användas av barn. Barn och husdjur hålls borta från arbetsområdet, eftersom den roterande vispen och stänkande massa utgör en fara. Ta ur batteriet efter användning och förvara verktyg, batteri, laddare och material utom räckhåll för barn. Laddning sker under vuxens uppsikt.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Läs bruksanvisningen före första användning. Håll omröraren med båda händerna i handtagen. Se till att blandningskärlet står stadigt. Starta och stanna omröraren endast i kärlet. För inte in händer eller föremål i kärlet under omrörning. Använd endast en oskadad visp med M14-gänga och en korgdiameter på högst 110 mm. Ta ur batteriet före byte av visp, inställning och underhåll. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och den skyddsutrustning som materialet kräver samt följ materialets egna varningar.

Funktion och skyddsåtgärder

Strömbrytaren har en spärrknapp som måste tryckas in före start och som förhindrar oavsiktlig start av spindeln. Varvtalet ställs in med reglaget före arbetet, och spindeln stannar när strömbrytaren släpps; vispen roterar ännu en stund därefter. Battericellerna har överhettningsskydd. Monteringen av en ny visp kontrolleras med 30 sekunders obelastad provkörning i säkert läge.

Miljöförhållanden

Användning i torra förhållanden på en väl upplyst och ren arbetsplats; inte i explosionsfarlig miljö. Vid omrörning av brännbara material ska tillräcklig ventilation ordnas. Batteriet förvaras vid 0–30 °C och cirka 50 % luftfuktighet; vid längre förvaring laddas det till cirka 70 %.

Riskbedömning och riskkartläggning

Fastnariskt: den roterande vispen kan fastna i kläder eller hår. Slagskada: förlorad kontroll när belastningen ökar. Stänkrisk: massa i ögon eller på hud. Kemisk exponering: det material som blandas och rengöringslösningsmedel. Bullerexponering utan hörselskydd och vibrationsexponering vid långvarigt arbete. Elektrisk risk: vätska som trängt in i huset eller ett skadat batteri. Riskerna hanteras med tvåhandsgrepp, strömbrytarspärr, skyddsutrustning, oskadad visp, urtaget batteri vid underhåll, regelbundna pauser samt genom att följa materialets egna anvisningar.

Tillverkare

Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR document (English):

This document covers the information required for the product Yato Akkulaastinsekoitin 18V runko under the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988):

Identification

Product: Yato cordless mortar mixer, stepless speed control, M14 paddle mount
Product number: YT-82881
EAN: 5906083050480
Rated voltage: 18 V DC, Li-Ion (battery not included)
Speed: 0–650 min⁻¹
Maximum paddle diameter: 110 mm

Intended use

Mixing mortars, paints, adhesives and other liquid building materials with a paddle. Not intended for mixing dry bulk materials, for processing food or for use with other accessories such as grinding discs, polishing pads or drill bits.

Warnings for children and pets

The tool must not be used by children. Keep children and pets away from the work area, as the rotating paddle and splashing material are hazardous. Remove the battery after use and store the tool, battery, charger and materials out of the reach of children. Battery charging must not be left without adult supervision.

Instructions and safety information

Read the instruction manual before first use. Hold the mixer with both hands by the handles. Make sure the mixing container stands firmly. Start and stop the mixer only inside the container. Do not put hands or objects into the container while mixing. Use only an undamaged paddle with an M14 thread and a basket diameter of no more than 110 mm. Remove the battery before changing the paddle, adjusting or servicing. Wear safety glasses, hearing protection and the protective equipment required by the material, and follow the material’s own warnings.

Operation and protective measures

The switch has a lock-off button that must be pressed before starting and that prevents unintentional start-up of the spindle. The speed is set with the dial before work, and the spindle stops when the switch is released; the paddle continues to rotate for a moment afterwards. The battery cells have overheating protection. The mounting of a new paddle is checked with a 30-second no-load test run in a safe position.

Environmental conditions

Use in dry conditions at a well-lit and clean workplace; not in an explosive atmosphere. Ensure adequate ventilation when mixing flammable materials. Store the battery at 0–30 °C and approx. 50 % humidity; for long-term storage charge the battery to approx. 70 %.

Risk assessment

Entanglement: the rotating paddle can catch clothing or hair. Impact injury: loss of control of the mixer as the load increases. Splash risk: material in the eyes or on the skin. Chemical exposure: the mixed material and cleaning solvents. Noise without hearing protection and vibration exposure during prolonged work. Electrical risk: liquid inside the housing or a damaged battery. The risks are controlled with a two-handed grip, the switch lock, protective equipment, an undamaged paddle, removing the battery for maintenance, regular breaks and by following the material’s own instructions.

Manufacturer

Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poland
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR-i dokument (Eesti):

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR, (EL) 2023/988) toote Yato Akkulaastinsekoitin 18V runko kohta nõuab:

Identifitseerimisandmed

Toode: Yato akuga mördisegisti, sujuv kiiruse reguleerimine, M14 segamisotsiku kinnitus
Tootenumber: YT-82881
EAN: 5906083050480
Nimipinge: 18 V DC, Li-Ion (aku ei kuulu komplekti)
Pöörlemiskiirus: 0–650 min⁻¹
Segamisotsiku suurim läbimõõt: 110 mm

Kasutusotstarve

Mörtide, värvide, liimide ja muude vedelate ehitusmaterjalide segamine segamisotsikuga. Ei ole ette nähtud kuivade puistematerjalide segamiseks, toiduainete töötlemiseks ega muude tarvikute, nagu lihvketaste, poleerketaste või puuride, kasutamiseks.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Lapsed ei tohi seadet kasutada. Hoidke lapsed ja lemmikloomad tööalast eemal, sest pöörlev segamisotsik ja pritsiv segu on ohtlikud. Eemaldage aku pärast kasutamist ning hoidke seadet, akut, laadijat ja segatavaid aineid lastele kättesaamatus kohas. Aku laadimist ei jäeta täiskasvanu järelevalveta.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Lugege kasutusjuhend enne esimest kasutamist läbi. Hoidke segistit mõlema käega käepidemetest. Veenduge, et segamisnõu seisab kindlalt. Käivitage ja peatage segisti ainult nõus. Ärge pange segamise ajal käsi ega esemeid nõusse. Kasutage ainult terve segamisotsikut, mille keere on M14 ja korvi läbimõõt kuni 110 mm. Eemaldage aku enne segamisotsiku vahetamist, reguleerimist ja hooldust. Kandke kaitseprille, kuulmiskaitsmeid ja segatava aine nõutud isikukaitsevahendeid ning järgige aine enda hoiatusi.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Lülitil on lukustusnupp, mida tuleb enne käivitamist vajutada ja mis takistab spindli tahtmatut käivitumist. Pöörlemiskiirus seatakse enne tööd reguleerimisrattaga ning spindel peatub, kui lüliti vabastatakse; segamisotsik pöörleb pärast seda veel hetke. Akuelementidel on ülekuumenemiskaitse. Uue segamisotsiku kinnitust kontrollitakse 30-sekundilise koormuseta proovikäivitusega ohutus asendis.

Keskkonnatingimused

Kasutamine kuivades tingimustes hästi valgustatud ja puhtas töökohas; mitte plahvatusohtlikus keskkonnas. Süttivate materjalide segamisel tagatakse piisav ventilatsioon. Akut hoitakse temperatuuril 0–30 °C ja umbes 50 % õhuniiskuse juures; pikaajaliseks hoiustamiseks laetakse aku umbes 70 % tasemeni.

Riskihindamine

Haaramisoht: pöörlev segamisotsik võib haarata riideid või juukseid. Löögivigastus: kontrolli kaotamine segisti üle koormuse kasvades. Pritsmeoht: segu silma või nahale. Keemiline kokkupuude: segatav aine ja puhastuslahustid. Müra ilma kuulmiskaitseta ja vibratsioon pikaajalisel tööl. Elektrioht: korpusesse sattunud vedelik või kahjustatud aku. Riske maandatakse kahe käega haarde, lüliti lukustuse, isikukaitsevahendite, terve segamisotsiku, aku eemaldamisega hoolduse ajaks, regulaarsete pauside ning aine enda juhiste järgimisega.

Tootja

Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Poola
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795