Hoppa till innehållet

BGS borrpump med snabbkopplingar 1000 l/h

Impellerpump som drivs med borrmaskin: kapacitet 1 000 l/h, 6 mm skaft, två 1/2″ snabbkopplingar, dubbelriktat flöde. För rent vatten.

Artikelnummer: 13-50830 EAN: 4048769006976 Enhet: st Rekommenderat pris: Varumärke:

Beskrivning

BGS borrpump är en mekanisk impellerpump som drivs med en vanlig borrmaskin eller skruvdragare. Pumpens stomme slutar i ett runt skaft på 6 mm som fästs i borrmaskinens chuck; maskinens rotation överförs direkt till pumpens impeller. Ingen separat motor, elanslutning eller något bränsle behövs.

Maximal kapacitet är 1 000 liter i timmen. Kapaciteten beror på borrmaskinens varvtal, lyfthöjden och slangens längd, så det verkliga flödet blir lägre än det nominella värdet även med korta slangar. Borrmaskinens högsta tillåtna varvtal är 4 000 varv/min.

Pumpen har två slanganslutningar på 1/2 tum med snabbkopplingar, som är kompatibla med de vanligaste snabbkopplingssystemen för trädgårdsslangar. Slangarna kopplas till och från utan verktyg, så det går snabbt att byta sug- och trycksida. Pumpen är dubbelriktad: flödesriktningen bestäms av borrmaskinens rotationsriktning, så riktningen ändras med maskinens riktningsomkopplare.

Stommen är av plast och de inre delarna av metall. Pumpen är avsedd för rent vatten och vattenbaserade lösningar; bränslen, lösningsmedel, frätande vätskor och sandhaltigt vatten får inte pumpas.


Användning och lämplighet:

Pumpen är avsedd för tillfällig förflyttning av vatten där det inte finns någon fast elpump men en borrmaskin finns till hands.

  • Tömning av behållare och tunnor: tömning av regnvattentunnor, bevattningsbehållare eller bassänger utan fast pump; 1 000 l/h tömmer en tunna på 200 liter på cirka 12 minuter vid nominellt flöde.
  • Bevattning i trädgården: förflyttning av vatten från en behållare till en trädgårdsslang eller vattenkannor; snabbkopplingarna gör att slangen kan bytas utan verktyg.
  • Garage- och servicearbeten: genomspolning av kylsystem och värmeväxlare med vatten samt förflyttning av tvättvatten.
  • Bortledning av grunt vatten: förflyttning av rent vatten som har samlats på ett källargolv eller i en grop; sugslangens ände placeras på den lägsta punkten.
  • Akvarier och bassänger: vattenbyte och tömning när vätskan är ren och fri från sand.

Förpackningens innehåll:

  • BGS borrpump, skaft 6 mm
  • 2 st 1/2″ snabbkopplingar monterade på pumpen

Egenskaper:

  • Drivs med borrmaskin: kräver ingen elanslutning och ingen motor; drivkraften kommer från borrens chuck.
  • Kapacitet 1 000 l/h: räcker för att flytta vatten från tunnor, bassänger och grunda ställen.
  • Runt skaft 6 mm: passar alla borrmaskiner vars chuck kan öppnas till 6 mm.
  • Snabbkopplingar 1/2″: slangen kopplas till och från utan verktyg, kompatibla med de vanligaste trädgårdsslangarna.
  • Dubbelriktad funktion: flödesriktningen ändras med borrmaskinens riktningsomkopplare.
  • Plaststomme och inre delar av metall: lätt konstruktion som inte rostar på utsidan.
  • Kompakt storlek 130 × 60 × 85 mm: får plats i verktygsväskan och bilens bagageutrymme.

Tekniska egenskaper:

  • Maximal kapacitet: 1 000 l/h.
  • Drift: borrmaskin, runt skaft 6 mm.
  • Borrmaskinens högsta varvtal: 4 000 varv/min.
  • Slanganslutningar: 2 x 1/2″ snabbkoppling.
  • Flödesriktning: dubbelriktad, bestäms av rotationsriktningen.
  • Stommens material: plast.
  • Inre delar: metall.
  • Mått: cirka 130 × 60 × 85 mm.
  • Vätskor som kan pumpas: rent vatten och vattenbaserade lösningar.

Bruksanvisning för BGS borrpump:

1. Montering i borrmaskinen: Koppla bort borrmaskinen från strömkällan eller ta ur batteriet. Öppna chucken, för in pumpens 6 mm skaft ända in och dra åt chucken jämnt. Kontrollera att pumpen roterar i chucken utan kast.

2. Anslutning av slangarna: Anslut sugslangen till pumpens sugsida och utloppsslangen till trycksidan med snabbkopplingarna. Kontrollera att kopplingarna klickar fast och att slangarna är hela. Placera sugslangens ände så djupt i vätskan att den förblir under vätskeytan under hela arbetet.

3. Start: Välj borrmaskinens rotationsriktning efter önskad flödesriktning. Starta maskinen på lågt varvtal och öka varvtalet först när vattnet har fyllt pumpen och flödet är jämnt. Ett kontrollerat flöde uppnås med låga varvtal.

4. Under användning: Håll borrmaskinen med båda händerna och se till att sugslangen inte suger luft. Torrkörning värmer upp och skadar impellern och tätningarna på några sekunder.

5. Avslutning och skötsel: Stoppa maskinen innan du kopplar loss slangarna. Spola pumpen med rent vatten om vätskan innehöll tvättmedel eller fasta partiklar. Låt vattnet rinna ur pumpen och slangarna och låt dem torka före förvaring; vatten som blir kvar i pumpen fryser på vintern och spräcker stommen.

Förvaring: Förvara pumpen torrt och frostfritt, med slangarna lossade.


Varningar:

  • Endast för vatten och vattenbaserade lösningar. Pumpa inte bränslen, lösningsmedel, oljor, syror, baser eller andra frätande eller brandfarliga vätskor.
  • Låt inte pumpen gå torr. Torrkörning värmer upp impellern och tätningarna och skadar pumpen.
  • Överskrid inte borrmaskinens varvtal på 4 000 varv/min. För högt varvtal förstör pumpens stomme och kan slunga iväg delar.
  • Koppla bort borrmaskinen från strömkällan eller ta ur batteriet innan du monterar eller tar bort pumpen.
  • Använd skyddsglasögon: en koppling kan lossna under tryck och spruta vatten.
  • Använd inte pumpen i en pool eller annat vatten där det finns människor eller djur.
  • Elverktyg och vatten: håll borrmaskinen, förlängningssladden och anslutningarna torra och använd ett uttag med jordfelsbrytare.
  • Sand, lera och fasta partiklar sliter på impellern. Filtrera smutsigt vatten eller använd en dränkbar pump avsedd för det.
  • Pumpen passar inte för kontinuerlig drift eller för högtryckssystem.

Vanliga frågor:

Hur mycket vatten flyttar BGS borrpump? Maximal kapacitet är 1 000 liter i timmen. Det verkliga flödet beror på borrmaskinens varvtal, lyfthöjden och slangens längd.

Vilken borrmaskin behövs? En maskin vars chuck kan öppnas till 6 mm och som har riktningsomkopplare och reglerbart varvtal. Högsta tillåtna varvtal är 4 000 varv/min; börja helst på lågt varvtal.

Fungerar pumpen med en batteriborrmaskin? Ja. Batterimaskinens varvtal och vridmoment räcker när batteriet är fulladdat och varvtalet hålls inom pumpens tillåtna gränser.

Kan flödesriktningen ändras? Ja. Pumpen är dubbelriktad och flödesriktningen bestäms av borrmaskinens rotationsriktning.

Passar pumpen för andra vätskor än vatten? Nej. Pumpen är avsedd för rent vatten och vattenbaserade lösningar. Bränslen, lösningsmedel och frätande vätskor skadar tätningarna och medför brand- och hälsorisk.

Vad händer om pumpen går torr? Impellern och tätningarna värms upp av friktionen på några sekunder och skadas permanent. Se till att sugslangen förblir under vätskeytan.

Kan pumpen användas för att tömma översvämningsvatten i källaren? Ja, om vattnet är rent och sugslangens ände når ner i vätskan. För vatten med lera och fasta partiklar behövs en dränkbar pump för smutsvatten.


Återvinning:

En uttjänt pump är en produkt som består av blandad småmetall och plast. Den lämnas till metallinsamling eller till kommunens återvinningsstation för småföremål; plaststommen separeras inte om det finns metalldelar inuti. Produkten har inga elektriska komponenter och hör därför inte till insamlingen av elektriskt och elektroniskt avfall. Kartongförpackningen sorteras som kartong och plastpåsen som plast. Töm och torka pumpen innan du kasserar den.


Ytterligare information

Vikt 170 g
Dimensioner 155 × 170 × 90 mm
Artikelnummer

13-50830

EAN

4048769006976

Typ av säljförpackning

Pahvinen tuotekortti, ripustettava

Tillagd i sortimentet

2023-08-03

Benämning SE

BGS Vattenpump för borrmaskin, snabbkopplingar 1000 L/h

Benämning GB

BGS Water Pump for drill, quick couplings 1000 L/h

Leverantörens artikelnummer

FS-50830

Leverantörens produktnamn

BGS Pump for Drilling Machine 1/2", 1000 l/h

Tulltaxenummer

8413200090

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

BGS vesipumppu porakoneelle on porakoneella käytettävä siipipyöräpumppu, jonka tuotto on 1000 l/h. Vertailussa muut veden siirtoon tarkoitetut pumput: käyttötapa, tuotto, liitäntä ja käyttökohde.

Tuote Käyttötapa Tuotto Liitäntä Kara Käyttökohde
BGS vesipumppu porakoneelle (50830) Porakone 1000 l/h 2 x 1/2″ pikaliitin 6 mm pyöreä Tynnyrit, kastelu, huuhtelu
Wolfcraft-porakonepumppu Porakone n. 3000 l/h Letkunipat, n. 12–19 mm n. 8 mm pyöreä Tynnyrit ja altaat
Einhell-porakonepumppu Porakone n. 1000–1800 l/h Letkunipat n. 8 mm Puutarha ja autotalli
Puutarhan uppopumppu, kirkkaalle vedelle Sähkömoottori 230 V n. 5000–8000 l/h Kierreliitäntä 1″ – Altaat, kellarit, jatkuva käyttö
Käsikäyttöinen tynnyripumppu Käsivipu tai kampi n. 200–600 l/h Letkunippa – Tynnyrit ilman sähköä
Akkukäyttöinen siirtopumppu Oma akku n. 500–1500 l/h Letkunippa tai pikaliitin – Liikkuva käyttö ilman verkkovirtaa

Porakonepumpun etu sähköpumppuun verrattuna on, ettei tuotteessa ole omaa moottoria: hankintahinnan sijasta käyttövoima tulee jo olemassa olevasta koneesta, ja pumppu mahtuu työkalulaukkuun. Vastapainona tuotto jää selvästi uppopumppuja pienemmäksi, käyttö vaatii koneen jatkuvaa pitelemistä eikä pumppu sovellu jatkuvaan tai valvomattomaan käyttöön. Tämän mallin erottava piirre porakonepumppujen joukossa ovat valmiiksi asennetut 1/2″ pikaliittimet, joilla letku vaihdetaan ilman työkaluja, sekä pieni 6 mm kara, joka sopii myös kevyiden akkuruuvinvääntimien istukkaan. Suurempaa tuottoa vaativiin töihin ja likaiselle vedelle tarvitaan uppopumppu.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle BGS Vesipumppu porakoneelle, pikaliitoksilla 1000 L/h:

Tunnistetiedot

Tuote: BGS vesipumppu porakoneelle, mekaaninen siipipyöräpumppu pikaliittimillä
Tuotenumero: 50830
EAN: 4048769006976
Suurin tuotto: 1000 l/h
Käyttötapa: porakone, 6 mm pyöreä kara
Porakoneen suurin kierrosluku: 4000 r/min
Letkuliitännät: 2 x 1/2″ pikaliitin
Käyttölämpötila: +5 °C … +60 °C
Materiaalit: muovirunko, metalliset sisäosat ja kara
Mitat: noin 130 x 60 x 85 mm

Käyttötarkoitus

Puhtaan veden ja vesipohjaisten liuosten siirto porakoneella käytettävällä pumpulla: säiliöiden ja tynnyreiden tyhjennys, puutarhakastelu, ajoneuvojen ja jäähdytysjärjestelmien huuhtelu sekä matalan veden poisto. Ei tarkoitettu polttoaineille, liuottimille, öljyille, hapoille, emäksille eikä muille syövyttäville tai syttyville nesteille, ei hiekka- tai mutapitoiselle vedelle, ei jatkuvaan käyttöön eikä korkeapainejärjestelmiin. Ei uima-altaisiin, joissa on ihmisiä tai eläimiä.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Tuotetta käytetään sähkötyökalulla, jossa on pyörivä istukka. Pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta käytön ajan: pyörivä kara, paineellinen letku ja märkä lattia aiheuttavat vaaraa. Säilytä pumppu ja porakone lasten ulottumattomissa. Älä jätä vedellä täytettyjä astioita valvomatta lasten läheisyyteen.

Käyttöohje ja turvatiedot

Irrota porakone virtalähteestä tai poista akku ennen pumpun kiinnitystä ja irrotusta. Työnnä 6 mm kara istukkaan pohjaan asti ja kiristä istukka tasaisesti. Kytke imu- ja poistoletku 1/2″ pikaliittimillä ja varmista, että liittimet lukittuvat. Pidä imuletkun pää nesteen pinnan alapuolella koko käytön ajan; pumppu ei kestä kuivakäyntiä. Käynnistä hitaalla kierrosluvulla ja pysy alle 4000 r/min. Käytä suojalaseja. Pidä porakone, jatkojohto ja liitokset kuivina ja käytä vikavirtasuojattua pistorasiaa. Pysäytä kone ennen letkujen irrotusta. Huuhtele, valuta ja kuivaa pumppu käytön jälkeen ja säilytä pakkaselta suojassa.

Toiminta ja suojatoimet

Porakoneen pyörimisliike siirtyy 6 mm karasta pumpun siipipyörälle, joka siirtää nestettä imuliitännästä poistoliitäntään. Virtaussuunta määräytyy pyörimissuunnasta, joten pumppu on kaksisuuntainen. Tuotteessa ei ole omaa moottoria, sähköisiä komponentteja eikä paineistettuja säiliöitä; suurin paine syntyy porakoneen kierrosluvusta. Suojatoimet: koneen irrotus virtalähteestä asennuksen ajaksi, kierrosluvun rajoittaminen, imuletkun pitäminen nesteessä, suojalasien käyttö, vikavirtasuojaus ja pumpun tyhjennys ennen säilytystä.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö +5 °C … +60 °C lämpötilassa. Säilytys kuivassa ja pakkaselta suojassa; pumppuun jäänyt vesi jäätyy ja halkaisee rungon. Suojaa muovirunko pitkäaikaiselta UV-altistukselta. Käyttö ulkona sallittu, kun sähkötyökalun käyttöolosuhteet ovat turvalliset ja liitokset pysyvät kuivina.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Sähköisku: sähkötyökalun käyttö veden läheisyydessä – hallitaan vikavirtasuojauksella, kuivilla liitoksilla ja koneen valmistajan ohjeilla. Osien sinkoutuminen ja pumpun rikkoutuminen: kierrosluvun ylitys tai kuivakäynti – hallitaan 4000 r/min rajalla, matalilla kierroksilla ja imuletkun pitämisellä nesteessä. Silmävamma: irronneesta liitoksesta roiskuva vesi – hallitaan suojalaseilla ja liittimien lukituksen tarkistuksella. Käteen kohdistuva vamma: pyörivä kara ja istukka – hallitaan koneen irrotuksella asennuksen ajaksi ja koneen pitämisellä molemmin käsin. Kemiallinen altistus ja palovaara: väärän nesteen pumppaus – hallitaan käyttörajoituksella puhtaaseen veteen. Liukastuminen ja vesivahinko: märkä lattia ja hallitsematon virtaus – hallitaan letkun reitityksellä, virtauksen valvonnalla ja työn keskeyttämisellä ennen letkujen irrotusta. Vesihygienia: pumpun kautta siirretty vesi ei ole talousvettä ilman erillistä varmistusta.

Valmistaja

BGS technic KG
Bandwirkerstraße 3
42929 Wermelskirchen
Saksa
+49 2196 720480
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten BGS Vattenpump för borrmaskin, med snabbkopplingar 1000 l/h:

Identifieringsuppgifter

Produkt: BGS vattenpump för borrmaskin, mekanisk pumphjulspump med snabbkopplingar
Artikelnummer: 50830
EAN: 4048769006976
Max kapacitet: 1000 l/h
Drivning: borrmaskin, 6 mm rund axel
Borrmaskinens högsta varvtal: 4000 v/min
Slanganslutningar: 2 x 1/2″ snabbkoppling
Användningstemperatur: +5 °C … +60 °C
Material: plaststomme, metalldelar invändigt och axel
Mått: cirka 130 x 60 x 85 mm

Avsedd användning

Överföring av rent vatten och vattenbaserade lösningar med en borrmaskindriven pump: tömning av tankar och tunnor, trädgårdsbevattning, spolning av fordon och kylsystem samt bortledning av grunt vatten. Inte avsedd för bränslen, lösningsmedel, oljor, syror, baser eller andra frätande eller brandfarliga vätskor, inte för sand- eller lerhaltigt vatten, inte för kontinuerlig drift och inte för högtryckssystem. Inte för pooler där människor eller djur befinner sig.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Produkten drivs med ett elverktyg med roterande chuck. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet under användning: roterande axel, trycksatt slang och blött golv utgör en risk. Förvara pumpen och borrmaskinen utom räckhåll för barn. Lämna inte vattenfyllda kärl utan uppsikt nära barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Koppla bort borrmaskinen från strömmen eller ta ur batteriet innan pumpen monteras och demonteras. För in den 6 mm axeln i chucken till botten och dra åt jämnt. Anslut sug- och utloppsslang med 1/2″ snabbkopplingar och kontrollera att kopplingarna låser. Håll sugslangens ände under vätskeytan under hela användningen; pumpen tål inte torrkörning. Starta med lågt varvtal och håll dig under 4000 v/min. Använd skyddsglasögon. Håll borrmaskin, förlängningssladd och kopplingar torra och använd jordfelsbrytare. Stanna maskinen innan slangarna kopplas loss. Spola, töm och torka pumpen efter användning och förvara frostfritt.

Funktion och skyddsåtgärder

Borrmaskinens rotation överförs från den 6 mm axeln till pumphjulet, som för vätskan från suganslutningen till utloppsanslutningen. Flödesriktningen bestäms av rotationsriktningen, så pumpen är dubbelriktad. Produkten har ingen egen motor, inga elektriska komponenter och inga trycksatta behållare; trycket bestäms av borrmaskinens varvtal. Skyddsåtgärder: bortkoppling av maskinen vid montering, begränsat varvtal, sugslangen kvar i vätskan, skyddsglasögon, jordfelsbrytare samt tömning av pumpen före förvaring.

Miljöförhållanden

Användning vid +5 °C … +60 °C. Förvaring torrt och frostfritt; kvarvarande vatten fryser och spräcker stommen. Skydda plaststommen mot långvarig UV-exponering. Användning utomhus är tillåten när elverktygets användningsförhållanden är säkra och kopplingarna hålls torra.

Riskbedömning och riskkartläggning

Elstöt: användning av elverktyg nära vatten – hanteras med jordfelsbrytare, torra kopplingar och maskintillverkarens anvisningar. Utslungade delar och pumphaveri: överskridet varvtal eller torrkörning – hanteras med gränsen 4000 v/min, lågt varvtal och sugslangen kvar i vätskan. Ögonskada: vattenstråle från en lossnad koppling – hanteras med skyddsglasögon och kontroll av kopplingarnas låsning. Handskada: roterande axel och chuck – hanteras genom bortkoppling vid montering och tvåhandsgrepp om maskinen. Kemisk exponering och brandrisk: pumpning av fel vätska – hanteras genom begränsning till rent vatten. Halkrisk och vattenskada: blött golv och okontrollerat flöde – hanteras med slangdragning, övervakning av flödet och avstängning innan slangarna kopplas loss. Vattenhygien: vatten som passerat pumpen är inte dricksvatten utan separat kontroll.

Tillverkare

BGS technic KG
Bandwirkerstraße 3
42929 Wermelskirchen
Tyskland
+49 2196 720480
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

Tysk kvalitet sedan 1970-talet, pålitliga verktyg i över 80 länder.

Se hela BGS-sortimentet

TUKKUOSTAJALLE

Artikelnumret är 13-50830 och EAN-koden 4048769006976 – du kan söka efter produkten med endera koden eller genom att skanna streckkoden i sökningen.

Slutsålda artiklar kan beställas som restorder: vi levererar det som finns i lager direkt och resten som en separat leverans när varorna kommer in till vårt lager.

Priser, lagersaldon och avtalsrabatter visas för inloggade företagskunder. Företagskunder handlar mot faktura. Lagervaror levereras vanligtvis inom 48 timmar i hela Finland. Leveranstiden är normalt 1–5 arbetsdagar beroende på leveranssätt och ort.