Skip to content

BGS drill water pump with quick couplings 1000 L/h

Drill-driven impeller pump: output 1000 l/h, 6 mm shank, two 1/2″ quick couplings, reversible flow. For clean water.

Product number: 13-50830 EAN: 4048769006976 Unit: pcs RRP: Brand:

Description

The BGS drill water pump is a mechanical impeller pump driven by an ordinary drill or drill driver. The pump body ends in a 6 mm round shank that is clamped in the drill chuck; the drill’s rotation is transferred directly to the pump impeller. No separate motor, electrical connection or fuel is needed.

The maximum output is 1000 litres per hour. The output depends on the drill speed, the lift height and the hose length, so in practice the flow rate stays below the nominal value even with short hoses. The maximum permitted drill speed is 4,000 rpm.

The pump has two 1/2 inch hose connections with quick couplings that are compatible with the most common garden hose quick-coupling systems. Hoses connect and disconnect without tools, so switching between suction and pressure sides is quick. The pump is reversible: the flow direction is set by the drill’s direction of rotation, so you change the direction with the drill’s forward/reverse switch.

The body is plastic and the internal parts are metal. The pump is intended for clean water and water-based solutions; fuels, solvents, corrosive liquids and sandy water must not be pumped.


Intended use and suitability:

The pump is intended for occasional water transfer in places where there is no fixed electric pump but a drill is available.

  • Emptying tanks and barrels: emptying a rain barrel, irrigation tank or pond without a fixed pump; at the nominal flow rate, 1000 l/h empties a 200 litre barrel in about 12 minutes.
  • Garden watering: transferring water from a tank to a garden hose or watering cans; the quick couplings let you change hoses without tools.
  • Garage and service work: flushing cooling systems and heat exchangers with water and transferring wash water.
  • Removing shallow water: transferring clean water that has collected on a basement floor or in a trench; place the end of the suction hose at the lowest point.
  • Aquariums and ponds: changing water and emptying, when the liquid is clean and free of sand.

Package contents:

  • BGS drill water pump, 6 mm shank
  • 2 pcs 1/2″ quick couplings fitted to the pump

Features:

  • Drill-driven: needs no electrical connection or motor; the drive comes from the drill chuck.
  • Output 1000 l/h: enough for transferring water from barrels, ponds and shallow water.
  • 6 mm round shank: fits all drills whose chuck opens to 6 mm.
  • 1/2″ quick couplings: connect and disconnect the hose without tools, compatible with the most common garden hoses.
  • Reversible operation: change the flow direction with the drill’s forward/reverse switch.
  • Plastic body and metal internals: a lightweight construction that does not rust on the outside.
  • Compact size 130 × 60 × 85 mm: fits in a tool bag and a car boot.

Technical specifications:

  • Maximum output: 1000 l/h.
  • Method of use: drill, 6 mm round shank.
  • Maximum drill speed: 4,000 rpm.
  • Hose connections: 2 x 1/2″ quick coupling.
  • Flow direction: reversible, set by the direction of rotation.
  • Body material: plastic.
  • Internals: metal.
  • Dimensions: about 130 × 60 × 85 mm.
  • Liquids that can be pumped: clean water and water-based solutions.

BGS drill water pump instructions for use:

1. Fitting to the drill: Disconnect the drill from the power supply or remove the battery. Open the chuck, push the pump’s 6 mm shank all the way in and tighten the chuck evenly. Check that the pump turns in the chuck without wobbling.

2. Connecting the hoses: Connect the suction hose to the suction side of the pump and the outlet hose to the pressure side with the quick couplings. Make sure the couplings click into place and the hoses are undamaged. Put the end of the suction hose deep enough in the liquid that it stays below the surface throughout the job.

3. Starting: Choose the drill’s direction of rotation according to the flow direction you want. Start the drill at low speed and only increase the speed once water has filled the pump and the flow is steady. Controlled flow is achieved at low speed.

4. During use: Hold the drill with both hands and make sure the suction hose does not draw in air. Running dry heats up and damages the impeller and seals within a few seconds.

5. Finishing and maintenance: Stop the drill before disconnecting the hoses. Flush the pump with clean water if the liquid transferred contained detergent or solids. Drain the water from the pump and hoses and let them dry before storage; water left in the pump freezes in winter and splits the body.

Storage: Store the pump in a dry, frost-free place with the hoses disconnected.


Warnings:

  • For water and water-based solutions only. Do not pump fuels, solvents, oils, acids, alkalis or other corrosive or flammable liquids.
  • Do not let the pump run dry. Running dry heats the impeller and seals and damages the pump.
  • Do not exceed a drill speed of 4,000 rpm. Overspeed breaks the pump body and can throw out parts.
  • Disconnect the drill from the power supply or remove the battery before fitting and removing the pump.
  • Wear safety glasses: a connection can come loose under pressure and spray water.
  • Do not use the pump in a swimming pool or other water where there are people or animals.
  • Power tools and water: keep the drill, extension cable and connections dry and use a socket protected by a residual current device.
  • Sand, mud and solids wear the impeller. Filter dirty water or use a submersible pump made for the purpose.
  • The pump is not suitable for continuous use or for high-pressure systems.

Frequently asked questions (FAQ):

How much water does the BGS drill water pump move? The maximum output is 1000 litres per hour. The actual flow rate depends on the drill speed, the lift height and the hose length.

What kind of drill do I need? A drill whose chuck opens to 6 mm, with a forward/reverse switch and variable speed. The maximum permitted speed is 4,000 rpm; it is best to start at low speed.

Does the pump work with a cordless drill? Yes. The speed and torque of a cordless drill are enough when the drill is fully charged and the speed is kept within the pump’s permitted limits.

Can the flow direction be changed? Yes. The pump is reversible, and the flow direction is set by the drill’s direction of rotation.

Is the pump suitable for liquids other than water? No. The pump is intended for clean water and water-based solutions. Fuels, solvents and corrosive liquids damage the seals and cause a fire and health hazard.

What happens if the pump runs dry? The impeller and seals heat up from friction within a few seconds and are permanently damaged. Make sure the suction hose stays below the surface of the liquid.

Can the pump empty flood water from a basement? Yes, if the water is clean and the end of the suction hose reaches into the liquid. Water containing mud and solids needs a dirty-water submersible pump.


Recycling instructions:

A pump at the end of its life is a product containing mixed small metal and plastic. Take it to metal collection or the municipal recycling point for small items; the plastic body is not separated if there are metal parts inside. The product has no electrical components, so it does not belong in electrical and electronic waste collection. Cardboard packaging goes to carton collection and the plastic bag to plastic collection. Empty and dry the pump before disposal.


Additional information

Weight 170 g
Dimensions 155 × 170 × 90 mm
Product number

13-50830

EAN

4048769006976

Retail packaging

Pahvinen tuotekortti, ripustettava

Added to range

2023-08-03

Item name SE

BGS Vattenpump för borrmaskin, snabbkopplingar 1000 L/h

Item name GB

BGS Water Pump for drill, quick couplings 1000 L/h

Supplier product number

FS-50830

Supplier product name

BGS Pump for Drilling Machine 1/2", 1000 l/h

Customs tariff code

8413200090

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

BGS vesipumppu porakoneelle on porakoneella käytettävä siipipyöräpumppu, jonka tuotto on 1000 l/h. Vertailussa muut veden siirtoon tarkoitetut pumput: käyttötapa, tuotto, liitäntä ja käyttökohde.

Tuote Käyttötapa Tuotto Liitäntä Kara Käyttökohde
BGS vesipumppu porakoneelle (50830) Porakone 1000 l/h 2 x 1/2″ pikaliitin 6 mm pyöreä Tynnyrit, kastelu, huuhtelu
Wolfcraft-porakonepumppu Porakone n. 3000 l/h Letkunipat, n. 12–19 mm n. 8 mm pyöreä Tynnyrit ja altaat
Einhell-porakonepumppu Porakone n. 1000–1800 l/h Letkunipat n. 8 mm Puutarha ja autotalli
Puutarhan uppopumppu, kirkkaalle vedelle Sähkömoottori 230 V n. 5000–8000 l/h Kierreliitäntä 1″ – Altaat, kellarit, jatkuva käyttö
Käsikäyttöinen tynnyripumppu Käsivipu tai kampi n. 200–600 l/h Letkunippa – Tynnyrit ilman sähköä
Akkukäyttöinen siirtopumppu Oma akku n. 500–1500 l/h Letkunippa tai pikaliitin – Liikkuva käyttö ilman verkkovirtaa

Porakonepumpun etu sähköpumppuun verrattuna on, ettei tuotteessa ole omaa moottoria: hankintahinnan sijasta käyttövoima tulee jo olemassa olevasta koneesta, ja pumppu mahtuu työkalulaukkuun. Vastapainona tuotto jää selvästi uppopumppuja pienemmäksi, käyttö vaatii koneen jatkuvaa pitelemistä eikä pumppu sovellu jatkuvaan tai valvomattomaan käyttöön. Tämän mallin erottava piirre porakonepumppujen joukossa ovat valmiiksi asennetut 1/2″ pikaliittimet, joilla letku vaihdetaan ilman työkaluja, sekä pieni 6 mm kara, joka sopii myös kevyiden akkuruuvinvääntimien istukkaan. Suurempaa tuottoa vaativiin töihin ja likaiselle vedelle tarvitaan uppopumppu.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle BGS Vesipumppu porakoneelle, pikaliitoksilla 1000 L/h:

Tunnistetiedot

Tuote: BGS vesipumppu porakoneelle, mekaaninen siipipyöräpumppu pikaliittimillä
Tuotenumero: 50830
EAN: 4048769006976
Suurin tuotto: 1000 l/h
Käyttötapa: porakone, 6 mm pyöreä kara
Porakoneen suurin kierrosluku: 4000 r/min
Letkuliitännät: 2 x 1/2″ pikaliitin
Käyttölämpötila: +5 °C … +60 °C
Materiaalit: muovirunko, metalliset sisäosat ja kara
Mitat: noin 130 x 60 x 85 mm

Käyttötarkoitus

Puhtaan veden ja vesipohjaisten liuosten siirto porakoneella käytettävällä pumpulla: säiliöiden ja tynnyreiden tyhjennys, puutarhakastelu, ajoneuvojen ja jäähdytysjärjestelmien huuhtelu sekä matalan veden poisto. Ei tarkoitettu polttoaineille, liuottimille, öljyille, hapoille, emäksille eikä muille syövyttäville tai syttyville nesteille, ei hiekka- tai mutapitoiselle vedelle, ei jatkuvaan käyttöön eikä korkeapainejärjestelmiin. Ei uima-altaisiin, joissa on ihmisiä tai eläimiä.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Tuotetta käytetään sähkötyökalulla, jossa on pyörivä istukka. Pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta käytön ajan: pyörivä kara, paineellinen letku ja märkä lattia aiheuttavat vaaraa. Säilytä pumppu ja porakone lasten ulottumattomissa. Älä jätä vedellä täytettyjä astioita valvomatta lasten läheisyyteen.

Käyttöohje ja turvatiedot

Irrota porakone virtalähteestä tai poista akku ennen pumpun kiinnitystä ja irrotusta. Työnnä 6 mm kara istukkaan pohjaan asti ja kiristä istukka tasaisesti. Kytke imu- ja poistoletku 1/2″ pikaliittimillä ja varmista, että liittimet lukittuvat. Pidä imuletkun pää nesteen pinnan alapuolella koko käytön ajan; pumppu ei kestä kuivakäyntiä. Käynnistä hitaalla kierrosluvulla ja pysy alle 4000 r/min. Käytä suojalaseja. Pidä porakone, jatkojohto ja liitokset kuivina ja käytä vikavirtasuojattua pistorasiaa. Pysäytä kone ennen letkujen irrotusta. Huuhtele, valuta ja kuivaa pumppu käytön jälkeen ja säilytä pakkaselta suojassa.

Toiminta ja suojatoimet

Porakoneen pyörimisliike siirtyy 6 mm karasta pumpun siipipyörälle, joka siirtää nestettä imuliitännästä poistoliitäntään. Virtaussuunta määräytyy pyörimissuunnasta, joten pumppu on kaksisuuntainen. Tuotteessa ei ole omaa moottoria, sähköisiä komponentteja eikä paineistettuja säiliöitä; suurin paine syntyy porakoneen kierrosluvusta. Suojatoimet: koneen irrotus virtalähteestä asennuksen ajaksi, kierrosluvun rajoittaminen, imuletkun pitäminen nesteessä, suojalasien käyttö, vikavirtasuojaus ja pumpun tyhjennys ennen säilytystä.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö +5 °C … +60 °C lämpötilassa. Säilytys kuivassa ja pakkaselta suojassa; pumppuun jäänyt vesi jäätyy ja halkaisee rungon. Suojaa muovirunko pitkäaikaiselta UV-altistukselta. Käyttö ulkona sallittu, kun sähkötyökalun käyttöolosuhteet ovat turvalliset ja liitokset pysyvät kuivina.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Sähköisku: sähkötyökalun käyttö veden läheisyydessä – hallitaan vikavirtasuojauksella, kuivilla liitoksilla ja koneen valmistajan ohjeilla. Osien sinkoutuminen ja pumpun rikkoutuminen: kierrosluvun ylitys tai kuivakäynti – hallitaan 4000 r/min rajalla, matalilla kierroksilla ja imuletkun pitämisellä nesteessä. Silmävamma: irronneesta liitoksesta roiskuva vesi – hallitaan suojalaseilla ja liittimien lukituksen tarkistuksella. Käteen kohdistuva vamma: pyörivä kara ja istukka – hallitaan koneen irrotuksella asennuksen ajaksi ja koneen pitämisellä molemmin käsin. Kemiallinen altistus ja palovaara: väärän nesteen pumppaus – hallitaan käyttörajoituksella puhtaaseen veteen. Liukastuminen ja vesivahinko: märkä lattia ja hallitsematon virtaus – hallitaan letkun reitityksellä, virtauksen valvonnalla ja työn keskeyttämisellä ennen letkujen irrotusta. Vesihygienia: pumpun kautta siirretty vesi ei ole talousvettä ilman erillistä varmistusta.

Valmistaja

BGS technic KG
Bandwirkerstraße 3
42929 Wermelskirchen
Saksa
+49 2196 720480
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten BGS Vattenpump för borrmaskin, med snabbkopplingar 1000 l/h:

Identifieringsuppgifter

Produkt: BGS vattenpump för borrmaskin, mekanisk pumphjulspump med snabbkopplingar
Artikelnummer: 50830
EAN: 4048769006976
Max kapacitet: 1000 l/h
Drivning: borrmaskin, 6 mm rund axel
Borrmaskinens högsta varvtal: 4000 v/min
Slanganslutningar: 2 x 1/2″ snabbkoppling
Användningstemperatur: +5 °C … +60 °C
Material: plaststomme, metalldelar invändigt och axel
Mått: cirka 130 x 60 x 85 mm

Avsedd användning

Överföring av rent vatten och vattenbaserade lösningar med en borrmaskindriven pump: tömning av tankar och tunnor, trädgårdsbevattning, spolning av fordon och kylsystem samt bortledning av grunt vatten. Inte avsedd för bränslen, lösningsmedel, oljor, syror, baser eller andra frätande eller brandfarliga vätskor, inte för sand- eller lerhaltigt vatten, inte för kontinuerlig drift och inte för högtryckssystem. Inte för pooler där människor eller djur befinner sig.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Produkten drivs med ett elverktyg med roterande chuck. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet under användning: roterande axel, trycksatt slang och blött golv utgör en risk. Förvara pumpen och borrmaskinen utom räckhåll för barn. Lämna inte vattenfyllda kärl utan uppsikt nära barn.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Koppla bort borrmaskinen från strömmen eller ta ur batteriet innan pumpen monteras och demonteras. För in den 6 mm axeln i chucken till botten och dra åt jämnt. Anslut sug- och utloppsslang med 1/2″ snabbkopplingar och kontrollera att kopplingarna låser. Håll sugslangens ände under vätskeytan under hela användningen; pumpen tål inte torrkörning. Starta med lågt varvtal och håll dig under 4000 v/min. Använd skyddsglasögon. Håll borrmaskin, förlängningssladd och kopplingar torra och använd jordfelsbrytare. Stanna maskinen innan slangarna kopplas loss. Spola, töm och torka pumpen efter användning och förvara frostfritt.

Funktion och skyddsåtgärder

Borrmaskinens rotation överförs från den 6 mm axeln till pumphjulet, som för vätskan från suganslutningen till utloppsanslutningen. Flödesriktningen bestäms av rotationsriktningen, så pumpen är dubbelriktad. Produkten har ingen egen motor, inga elektriska komponenter och inga trycksatta behållare; trycket bestäms av borrmaskinens varvtal. Skyddsåtgärder: bortkoppling av maskinen vid montering, begränsat varvtal, sugslangen kvar i vätskan, skyddsglasögon, jordfelsbrytare samt tömning av pumpen före förvaring.

Miljöförhållanden

Användning vid +5 °C … +60 °C. Förvaring torrt och frostfritt; kvarvarande vatten fryser och spräcker stommen. Skydda plaststommen mot långvarig UV-exponering. Användning utomhus är tillåten när elverktygets användningsförhållanden är säkra och kopplingarna hålls torra.

Riskbedömning och riskkartläggning

Elstöt: användning av elverktyg nära vatten – hanteras med jordfelsbrytare, torra kopplingar och maskintillverkarens anvisningar. Utslungade delar och pumphaveri: överskridet varvtal eller torrkörning – hanteras med gränsen 4000 v/min, lågt varvtal och sugslangen kvar i vätskan. Ögonskada: vattenstråle från en lossnad koppling – hanteras med skyddsglasögon och kontroll av kopplingarnas låsning. Handskada: roterande axel och chuck – hanteras genom bortkoppling vid montering och tvåhandsgrepp om maskinen. Kemisk exponering och brandrisk: pumpning av fel vätska – hanteras genom begränsning till rent vatten. Halkrisk och vattenskada: blött golv och okontrollerat flöde – hanteras med slangdragning, övervakning av flödet och avstängning innan slangarna kopplas loss. Vattenhygien: vatten som passerat pumpen är inte dricksvatten utan separat kontroll.

Tillverkare

BGS technic KG
Bandwirkerstraße 3
42929 Wermelskirchen
Tyskland
+49 2196 720480
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

German quality since the 1970s, reliable tools in more than 80 countries.

See the full BGS range

TUKKUOSTAJALLE

The order code is 13-50830 and the EAN 4048769006976 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.