Idealgas LPG burner 50 mm / 580 mm with trigger

Tuotevertailu:

Idealgas nestekaasupoltin 50 mm on pullokäyttöinen käsipoltin liipaisimella. Vertailussa muiden valmistajien vastaavat kattopolttimet ja kuumennuspolttimet: poltinosan koko, teho, varren pituus ja liekin säätötapa.

Tuote	Poltinosa	Teho	Varsi	Liekin säätö	Kaasu
Idealgas nestekaasupoltin 50 mm (FCL110-50)	50 mm	45 kW	580 mm	Hana + liipaisin	Butaani tai propaani, 3 bar
Idealgas Kaasupoltinsarja 350 mm 3 suutinta	22 ja 40 mm	n. 6 kW	350 mm	Hana	Butaani tai propaani
Sievert Promatic -kattopoltin	n. 50–60 mm	n. 45–90 kW	n. 500–1000 mm	Hana, liipaisinkahva lisävarusteena	Propaani, 2–4 bar
Rothenberger Romaxi / kuumennuspoltin	n. 50–60 mm	n. 50–80 kW	n. 500–900 mm	Hana	Propaani
CFH kattopoltinsarja	n. 50 mm	n. 30–60 kW	n. 500–800 mm	Hana	Propaani

Liipaisinkahva erottaa polttimen tavallisesta hanasäätöisestä mallista: täysi teho palaa vain liipaisinta painettaessa ja liekki putoaa taukojen ajaksi asetettuun minimiin, mikä vähentää kaasunkulutusta ja lämpökuormaa työvaiheiden välillä. 50 mm poltinosa ja 45 kW teho asettuvat kattotöiden yleiseen kokoluokkaan; pienemmät juotto- ja lämmitystyöt tehdään lyhyellä poltinsarjalla, kuten Idealgas Kaasupoltinsarja 350 mm 3 suutinta.

• FCL110-50 Käyttöohje FI SV (2026-10-24)

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Idealgas Nestekaasupoltin 50 mm / 580 mm liipaisimella:

Tunnistetiedot

Tuote: Idealgas nestekaasupoltin liipaisimella, käsipoltin
Tuotenumero: FCL110-50
EAN: 8013729002011
Poltinosan halkaisija: 50 mm
Varren pituus: 580 mm
Teho: 45 kW
Nimellispaine: 3 bar
Letkuliitäntä: 8 mm sisähalkaisijainen kaasuletku
Käyttökaasu: butaani tai propaani pullosta paineensäätimen kautta
Standardi: EN ISO 9012
Valmistusmaa: Italia

Käyttötarkoitus

Nestekaasulla tehtävä laajojen pintojen kuumennus letkulla pulloon liitetyllä käsipolttimella: bitumikermin kiinnitys, metallipintojen lämmitys ja kuivatus, jäätyneiden rakenteiden sulatus, vanhan pinnoitteen pehmennys ja rikkakasvien poltto. Ei tarkoitettu tilojen lämmittämiseen, ruoanvalmistukseen, käyttöön ilman paineensäädintä eikä käyttöön suljetussa tilassa ilman tuuletusta.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Ei lasten käyttöön. Poltinosa ja varsi kuumenevat voimakkaasti ja pysyvät kuumina käytön jälkeen. Pidä lapset ja lemmikit poissa työalueelta käytön ja jäähtymisen ajan sekä poissa kuumennetun bitumipinnan läheltä. Säilytä poltin, letku ja kaasupullo lasten ulottumattomissa ja pullon venttiili suljettuna.

Käyttöohje ja turvatiedot

Liitä poltin nestekaasupulloon paineensäätimellä ja 8 mm sisähalkaisijaisella kaasuletkulla; kiinnitä letku letkunkiristimillä molemmista päistä. Tarkista letkun kunto ja voimassaolo ennen jokaista käyttöä: EN ISO 3821- tai DIN 4815-1 -merkityn letkun käyttöikä on viisi vuotta painetusta valmistuspäivästä, UNI CIG 7140 -merkityssä letkussa vanhenemispäivä on painettu letkuun. Vaihda vaurioitunut, viilletty tai ylikuumentunut letku. Tarkista liitosten tiiviys saippuavedellä tai vuodonilmaisusuihkeella, ei koskaan liekillä. Sytytys: avaa ensin pullon venttiili, sitten polttimen hana hitaasti ja vie liekki poltinosan suun alle; säädä pienin liekki hanalla ja nosta työskentelyliekki liipaisimella. Suuntaa liekki poispäin pullosta ja letkusta. Älä vedä letkusta, kun se on kiinni pullossa. Älä jätä syttynyttä poltinta valvomatta. Sammutus: sulje ensin pullon venttiili, anna liekin sammua ja sulje polttimen hana. Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja ja pidä sammutusväline työpisteessä.

Toiminta ja suojatoimet

Poltin johtaa nestekaasun säätöventtiilin ja injektorin kautta 50 mm poltinosaan, jossa kaasu sekoittuu palamisilmaan. Liipaisin avaa säätöventtiiliä lisää valitun minimiliekin päälle ja palauttaa liekin vapautettaessa välittömästi minimiin, jolloin täysi teho palaa vain työskentelyn aikana. 580 mm varsi pitää käyttäjän etäällä liekistä. Suojatoimet: paineensäätimen ja standardinmukaisen letkun käyttö, letkunkiristimet, vuototarkistus ennen sytytystä, palamaton alusta ja suoja-alue, tuuletus, suojalasit ja suojakäsineet, sammutusväline sekä jälkivartiointi bitumi- ja eristetöiden jälkeen. Tukkeutunut injektori vaihdetaan samankokoiseen; injektorin reikää ei saa suurentaa.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa. Kaasupullo pidetään pystyasennossa, suojassa suoralta auringonpaisteelta ja lämmönlähteiltä. Säilytys kuivassa ja tuuletetussa tilassa; ei kellarissa tai maanalaisessa tilassa, joihin nestekaasu voi kertyä. Suojaa letku kosteudelta, öljyltä, kuumuudelta ja mekaaniselta vauriolta. Kylmässä butaanin höyrystyminen heikkenee, jolloin propaani on ainoa toimiva käyttökaasu.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Kaasuvuoto ja syttyminen: vaurioitunut tai vanhentunut letku, löysä liitos, puuttuva paineensäädin – hallitaan letkun tarkastuksella, letkunkiristimillä ja saippuavesitarkistuksella ennen sytytystä. Palo ja aineelliset vahingot: 45 kW avoliekki lähellä palavaa materiaalia, erityisesti kattotöissä – hallitaan suojaetäisyydellä, palamattomalla alustalla, sammutusvälineellä ja jälkivartioinnilla. Palovamma: kuuma poltinosa ja varsi käytön aikana ja sen jälkeen sekä sula bitumi – hallitaan suojakäsineillä, 580 mm varren pituudella ja jäähtymisajalla. Tukehtumis- ja häkävaara: palaminen kuluttaa happea suljetussa tilassa – hallitaan tuuletuksella ja ulkokäytöllä. Letkun irtoaminen ja liekin karkaaminen: letkusta vetäminen tai kiristimien puuttuminen – hallitaan letkun kiinnityksellä ja reitityksellä pois kulkuväyliltä. Silmävamma: kuuma roiske ja säteilylämpö – hallitaan suojalaseilla. Putoaminen: liekin käyttö katolla tai telineellä – hallitaan putoamissuojauksella ja letkun reitityksellä.

Valmistaja

Idealgas Company Srl
Via Al Bigonzo 9
31030 Dosson di Casier (TV)
Italia
+39 0422 9388
info@idealgascompany.com
www.idealgascompany.com

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Idealgas gasolbrännare 50 mm / 580 mm med avtryckare:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Idealgas gasolbrännare med avtryckare, handbrännare
Artikelnummer: FCL110-50
EAN: 8013729002011
Brännardelens diameter: 50 mm
Skaftets längd: 580 mm
Effekt: 45 kW
Nominellt tryck: 3 bar
Slanganslutning: gasolslang med 8 mm innerdiameter
Gas: butan eller propan från flaska via tryckregulator
Standard: EN ISO 9012
Tillverkningsland: Italien

Avsedd användning

Uppvärmning av stora ytor med gasol med en handhållen brännare ansluten till flaska med slang: fästning av tätskiktsmatta, uppvärmning och torkning av metallytor, upptining av frusna konstruktioner, uppmjukning av gammal beläggning och ogräsbränning. Inte avsedd för uppvärmning av utrymmen, matlagning, användning utan tryckregulator eller användning i slutna utrymmen utan ventilation.

Varningar för barn och husdjur

Inte för barn. Brännardelen och skaftet blir mycket heta och förblir heta efter användning. Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet under användning och avsvalning samt borta från uppvärmd bitumenyta. Förvara brännare, slang och gasolflaska utom räckhåll för barn med flaskans ventil stängd.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Anslut brännaren till gasolflaskan med tryckregulator och gasolslang med 8 mm innerdiameter; fäst slangen med slangklämmor i båda ändar. Kontrollera slangens skick och giltighet före varje användning: slang märkt EN ISO 3821 eller DIN 4815-1 har fem års livslängd från tryckt tillverkningsdatum, slang märkt UNI CIG 7140 har utgångsdatumet tryckt på slangen. Byt skadad, skuren eller överhettad slang. Kontrollera anslutningarnas täthet med tvålvatten eller läckspray, aldrig med öppen låga. Tändning: öppna först flaskans ventil, sedan brännarens kran långsamt och för lågan under brännardelens mynning; ställ in minsta lågan med kranen och höj arbetslågan med avtryckaren. Rikta lågan bort från flaskan och slangen. Dra inte i slangen när den är ansluten till flaskan. Lämna aldrig en tänd brännare utan uppsikt. Släckning: stäng först flaskans ventil, låt lågan slockna och stäng sedan brännarens kran. Använd skyddshandskar och skyddsglasögon och ha släckutrustning på arbetsplatsen.

Funktion och skyddsåtgärder

Brännaren leder gasolen via reglerventil och injektor till brännardelen på 50 mm där gasen blandas med förbränningsluft. Avtryckaren öppnar reglerventilen ytterligare ovanpå den valda minimilågan och återställer lågan omedelbart till minimum när den släpps, varför full effekt brinner endast under arbetet. Skaftet på 580 mm håller användaren på avstånd från lågan. Skyddsåtgärder: användning av tryckregulator och standardenlig slang, slangklämmor, läckagekontroll före tändning, obrännbart underlag och skyddsavstånd, ventilation, skyddsglasögon och skyddshandskar, släckutrustning samt efterbevakning efter tätskikts- och isoleringsarbete. En igensatt injektor byts mot en av samma storlek; injektorns hål får inte vidgas.

Miljöförhållanden

Användning utomhus eller i väl ventilerat utrymme. Gasolflaskan hålls upprätt, skyddad från direkt solljus och värmekällor. Förvaring torrt och ventilerat; inte i källare eller under marknivå där gasol kan samlas. Skydda slangen mot fukt, olja, hetta och mekanisk skada. I kyla förångas butan sämre, varför propan är den enda fungerande gasen.

Riskbedömning och riskkartläggning

Gasläckage och antändning: skadad eller för gammal slang, lös anslutning, saknad tryckregulator – hanteras med slangkontroll, slangklämmor och tvålvattentest före tändning. Brand och sakskada: 45 kW öppen låga nära brännbart material, särskilt vid takarbete – hanteras med skyddsavstånd, obrännbart underlag, släckutrustning och efterbevakning. Brännskada: het brännardel och skaft under och efter användning samt smält bitumen – hanteras med skyddshandskar, skaftets längd 580 mm och avsvalningstid. Kvävning och kolmonoxid: förbränningen förbrukar syre i slutna utrymmen – hanteras med ventilation och utomhusanvändning. Slangen lossnar och lågan slipper lös: dragning i slangen eller saknade klämmor – hanteras med korrekt infästning och slangdragning utanför gångvägar. Ögonskada: het stänk och strålningsvärme – hanteras med skyddsglasögon. Fallrisk: arbete med låga på tak eller ställning – hanteras med fallskydd och slangdragning.

Tillverkare

Idealgas Company Srl
Via Al Bigonzo 9
31030 Dosson di Casier (TV)
Italien
+39 0422 9388
info@idealgascompany.com
www.idealgascompany.com

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR Document (English):

This document covers the information required under the EU General Product Safety Regulation (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) for the product Idealgas LPG torch 50 mm / 580 mm with trigger:

Identification details

Product: Idealgas LPG torch with trigger, hand torch
Item number: FCL110-50
EAN: 8013729002011
Burner head diameter: 50 mm
Shaft length: 580 mm
Output: 45 kW
Rated pressure: 3 bar
Hose connection: 8 mm inner diameter gas hose
Operating gas: butane or propane from a cylinder via a pressure regulator
Standard: EN ISO 9012
Country of manufacture: Italy

Intended use

Heating of large surfaces with LPG using a hand torch connected to a cylinder by a hose: fixing bitumen roofing membranes, heating and drying metal surfaces, thawing frozen structures, softening old coatings and burning weeds. Not intended for space heating, cooking, use without a pressure regulator or use in enclosed spaces without ventilation.

Warnings for children and pets

Not for use by children. The burner head and shaft become very hot and remain hot after use. Keep children and pets away from the work area during use and cooling, and away from heated bitumen surfaces. Store the torch, hose and gas cylinder out of the reach of children, with the cylinder valve closed.

Instructions for use and safety information

Connect the torch to the LPG cylinder with a pressure regulator and an 8 mm inner diameter gas hose; secure the hose with hose clamps at both ends. Check the condition and validity of the hose before each use: a hose marked EN ISO 3821 or DIN 4815-1 has a service life of five years from the printed date of manufacture; a hose marked UNI CIG 7140 has its expiry date printed on the hose. Replace a damaged, cut or overheated hose. Check the connections for leaks with soapy water or leak detection spray, never with a flame. Lighting: first open the cylinder valve, then open the torch valve slowly and bring a flame under the burner head outlet; set the minimum flame with the valve and raise it to the working flame with the trigger. Direct the flame away from the cylinder and hose. Do not pull the hose while it is connected to the cylinder. Never leave a lit torch unattended. Extinguishing: first close the cylinder valve, let the flame go out and then close the torch valve. Wear protective gloves and safety glasses and keep extinguishing equipment at the workstation.

Operation and protective measures

The torch feeds LPG through the control valve and injector to the 50 mm burner head, where the gas mixes with combustion air. The trigger opens the control valve further above the selected minimum flame and, when released, immediately returns the flame to the minimum, so full output burns only while working. The 580 mm shaft keeps the user at a distance from the flame. Protective measures: use of a pressure regulator and a hose complying with the standards, hose clamps, leak test before lighting, a non-combustible surface and safety zone, ventilation, safety glasses and protective gloves, extinguishing equipment and a fire watch after bitumen and insulation work. A clogged injector is replaced with one of the same size; the injector orifice must not be enlarged.

Environmental conditions

Use outdoors or in a well-ventilated area. Keep the gas cylinder upright, protected from direct sunlight and heat sources. Store in a dry and ventilated place; not in a cellar or below ground level where LPG can accumulate. Protect the hose from moisture, oil, heat and mechanical damage. In cold conditions butane vaporises poorly, so propane is then the only workable operating gas.

Risk assessment and risk mapping

Gas leak and ignition: damaged or expired hose, loose connection, missing pressure regulator – controlled by inspecting the hose, using hose clamps and testing with soapy water before lighting. Fire and property damage: 45 kW open flame near combustible material, particularly in roofing work – controlled by a safety distance, a non-combustible surface, extinguishing equipment and a fire watch. Burns: hot burner head and shaft during and after use, and molten bitumen – controlled by protective gloves, the 580 mm shaft length and cooling time. Risk of suffocation and carbon monoxide: combustion consumes oxygen in enclosed spaces – controlled by ventilation and outdoor use. Hose detachment and uncontrolled flame: pulling the hose or missing hose clamps – controlled by securing the hose and routing it away from walkways. Eye injury: hot spatter and radiant heat – controlled by safety glasses. Falls: use of the flame on a roof or scaffold – controlled by fall protection and hose routing.

Manufacturer

Idealgas Company Srl
Via Al Bigonzo 9
31030 Dosson di Casier (TV)
Italy
+39 0422 9388
info@idealgascompany.com
www.idealgascompany.com

EU importer / responsible economic operator (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

---

GPSR-i dokument (Eesti):

Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR – General Product Safety Regulation, (EL) 2023/988) toote Idealgas vedelgaasipõleti 50 mm / 580 mm päästikuga kohta nõuab:

Identifitseerimisandmed

Toode: Idealgas päästikuga vedelgaasipõleti, käsipõleti
Tootekood: FCL110-50
EAN: 8013729002011
Põletiosa läbimõõt: 50 mm
Varre pikkus: 580 mm
Võimsus: 45 kW
Nimirõhk: 3 bar
Voolikuühendus: 8 mm siseläbimõõduga gaasivoolik
Kasutatav gaas: butaan või propaan balloonist rõhuregulaatori kaudu
Standard: EN ISO 9012
Valmistajariik: Itaalia

Kasutusotstarve

Suurte pindade kuumutamine vedelgaasiga, kasutades voolikuga ballooni külge ühendatud käsipõletit: bituumenrullmaterjali kinnitamine, metallpindade kuumutamine ja kuivatamine, külmunud konstruktsioonide sulatamine, vana pinnakatte pehmendamine ja umbrohu põletamine. Ei ole ette nähtud ruumide kütmiseks, toiduvalmistamiseks, kasutamiseks ilma rõhuregulaatorita ega kasutamiseks ventilatsioonita suletud ruumis.

Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta

Ei ole mõeldud lastele. Põletiosa ja vars kuumenevad tugevalt ja jäävad kuumaks ka pärast kasutamist. Lapsed ja lemmikloomad tuleb hoida tööalast eemal kasutamise ja jahtumise ajal ning kuumutatud bituumenpinna juurest eemal. Põletit, voolikut ja gaasiballooni tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas ning ballooni ventiil suletuna.

Kasutusjuhend ja ohutusteave

Põleti ühendatakse vedelgaasiballooniga rõhuregulaatori ja 8 mm siseläbimõõduga gaasivooliku kaudu; voolik kinnitatakse mõlemast otsast voolikuklambritega. Enne iga kasutamist tuleb kontrollida vooliku seisukorda ja kehtivust: EN ISO 3821 või DIN 4815-1 märgistusega vooliku kasutusiga on viis aastat trükitud valmistamiskuupäevast, UNI CIG 7140 märgistusega voolikule on trükitud aegumiskuupäev. Kahjustatud, sisselõigatud või ülekuumenenud voolik tuleb välja vahetada. Ühenduste tihedust kontrollitakse seebivee või lekkeotsingu pihustiga, mitte kunagi leegiga. Süütamine: kõigepealt avatakse ballooni ventiil, seejärel aeglaselt põleti kraan ja leek viiakse põletiosa suudme alla; kraaniga seatakse väikseim leek ja päästikuga tõstetakse leek töövõimsusele. Leek suunatakse balloonist ja voolikust eemale. Voolikust ei tohi tõmmata, kui see on ballooniga ühendatud. Süüdatud põletit ei tohi jätta järelevalveta. Kustutamine: kõigepealt suletakse ballooni ventiil, lastakse leegil kustuda ja seejärel suletakse põleti kraan. Kasutada tuleb kaitsekindaid ja kaitseprille ning töökohal peab olema kustutusvahend.

Toimimine ja kaitsemeetmed

Põleti juhib vedelgaasi reguleerventiili ja injektori kaudu 50 mm põletiossa, kus gaas seguneb põlemisõhuga. Päästik avab reguleerventiili valitud miinimumleegist rohkem ja vabastamisel viib leegi kohe tagasi miinimumile, nii et täisvõimsusel põleb leek ainult töötamise ajal. 580 mm vars hoiab kasutaja leegist eemal. Kaitsemeetmed: rõhuregulaatori ja standarditele vastava vooliku kasutamine, voolikuklambrid, lekkekontroll enne süütamist, mittesüttiv alus ja ohutusala, ventilatsioon, kaitseprillid ja kaitsekindad, kustutusvahend ning tööjärgne valve pärast bituumeni- ja soojustustöid. Ummistunud injektor asendatakse sama suurusega injektoriga; injektori ava ei tohi suurendada.

Keskkonnatingimused

Kasutamine väljas või hästi ventileeritud ruumis. Gaasiballooni hoitakse püstasendis, otsese päikesevalguse ja soojusallikate eest kaitstuna. Hoiustamine kuivas ja ventileeritud kohas; mitte keldris ega maa-aluses ruumis, kuhu vedelgaas võib koguneda. Voolikut tuleb kaitsta niiskuse, õli, kuumuse ja mehaaniliste kahjustuste eest. Külmas aurustub butaan halvasti, mistõttu on propaan siis ainus toimiv kasutatav gaas.

Riskihindamine

Gaasileke ja süttimine: kahjustatud või aegunud voolik, lahtine ühendus, puuduv rõhuregulaator – ohjatakse vooliku kontrolli, voolikuklambrite ja seebiveekontrolliga enne süütamist. Tulekahju ja varaline kahju: 45 kW lahtine leek põleva materjali lähedal, eriti katusetöödel – ohjatakse ohutuskauguse, mittesüttiva aluse, kustutusvahendi ja tööjärgse valvega. Põletus: kuum põletiosa ja vars kasutamise ajal ja pärast seda ning sulanud bituumen – ohjatakse kaitsekinnaste, 580 mm varre pikkuse ja jahtumisajaga. Lämbumis- ja vingugaasioht: põlemine tarbib suletud ruumis hapnikku – ohjatakse ventilatsiooni ja väljas kasutamisega. Vooliku lahtitulek ja kontrollimatu leek: voolikust tõmbamine või klambrite puudumine – ohjatakse vooliku kinnitamise ja liikumisteedest eemale suunamisega. Silmavigastus: kuumad pritsmed ja kiirgussoojus – ohjatakse kaitseprillidega. Kukkumine: leegi kasutamine katusel või tellingutel – ohjatakse kukkumiskaitse ja vooliku suunamisega.

Tootja

Idealgas Company Srl
Via Al Bigonzo 9
31030 Dosson di Casier (TV)
Itaalia
+39 0422 9388
info@idealgascompany.com
www.idealgascompany.com

ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795