GPSR Dokumentti (Suomi):
Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Kapro Vesivaaka Smarty 10 cm:
Tunnistetiedot
Tuote: Kapro Vesivaaka Smarty 10 cm, taskumallinen magneettivesivaaka
Valmistajan mallitunnus: 946 Smarty
EAN: 7290100848425
Pituus: 10 cm
Runko: valualumiini, koneistettu mittapinta, kumisuojatut päädyt
Libelli: 1 kpl vaakalibelli, Optivision-rakenne, gradienttimerkinnät 1 % ja 2 % molempiin suuntiin
Tarkkuus: ±0,5 mm/m
Kiinnitys: rare-earth-magneetit rungossa ja vyöpidikkeessä, magneettinen vyöpidike vakiona
Käyttötarkoitus
Vaakasuoruuden ja kaadon tarkistus rakennus-, putki-, sähkö-, kaluste- ja konepaja-asennuksissa lyhyellä mittausmatkalla. Tuote ei ole lainsäädännön tarkoittama kaupallisen mittaamisen mittalaite eikä kuormaa kantava rakenneosa.
Lasten ja lemmikkien varoitukset
Ei lasten lelu. Tuote ja sen vyöpidike sisältävät voimakkaita kestomagneetteja. Nielty magneetti aiheuttaa vakavan sisäelinvamman vaaran ihmisille ja eläimille ja vaatii välittömän lääkärinhoidon. Säilytä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
Käyttöohje ja turvatiedot
Puhdista mitattava pinta ja vaa’an mittapinta ennen käyttöä. Aseta vaaka pintaa vasten tai kiinnitä magneeteilla puhtaaseen teräs- tai rautapintaan ja lue libelli vasta, kun vaaka on paikallaan. Kaadon suuruus luetaan libellin gradienttimerkinnöistä 1 % ja 2 %. Irrota vaaka magneettipinnasta liu’uttamalla, ei vääntämällä. Älä käytä vaakaa vasarana, vipuna tai kiilana. Tarkista tarkkuus 180 asteen käännöskokeella putoamisen tai iskun jälkeen ja poista käytöstä, jos libelli vuotaa tai on siirtynyt.
Toiminta ja suojatoimet
Nestetäytteinen libelli osoittaa kuplan asemalla poikkeaman vaakatasosta, ja asteikon gradienttimerkinnät osoittavat kaltevuuden suuruuden. Optivision-rakenteen punainen neste ja korostetut kuplan reunat parantavat luettavuutta hämärässä asennuskohdassa ja vähentävät lukemisvirheitä. Magneettikiinnitys vapauttaa molemmat kädet asennustyöhön. Rungon kumisuojatut päädyt vaimentavat putoamisiskua ja estävät vaa’an liukumista. Suojakäsineiden ja suojalasien käyttö on suositeltavaa työympäristön mukaan.
Ympäristöolosuhteet
Sisä- ja ulkokäyttö normaaleissa työmaaolosuhteissa. Magneettikiinnitys vain puhtaalle, kuivalle teräs- tai rautapinnalle. Vältä yli 50 °C lämpötilaa ja pitkäaikaista suoraa auringonpaistetta, jotka muuttavat libellinesteen tilavuutta ja lukemaa. Säilytys kuivassa erillään terävistä työkaluista sekä magneettikorteista ja elektroniikasta.
Riskiarviot ja riskikartoitus
Magneettikenttä: vaikutus sydämentahdistimiin ja aktiivisiin implantteihin sekä magneettiraitakortteihin ja tallennusvälineisiin – turvaetäisyys ja erillinen säilytys. Magneettien nielemisvaara: säilytys lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Virheellinen lukema likaisesta mittapinnasta, vaurioituneesta libellistä tai lämpötilan vaikutuksesta: virheellinen asennus – pinnan puhdistus ja säännöllinen käännöskoe. Putoava vaaka korkealla työskenneltäessä: iskuvaara alapuolella – vyöpidikkeen käyttö ja työkaluvarmistus. Alumiinirungon terävät särmät ja purseet: viiltovaara – suojakäsineet. Riskit hallitaan käyttöohjeella, kunnon tarkastuksella ennen käyttöä ja asianmukaisella säilytyksellä.
Valmistaja
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, 2011700 Israel
+972-4-698-6204
info@kapro.com
www.kapro.com
EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-dokument (Svenska):
Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Kapro Smarty 946 fickvattenpass:
Identifieringsuppgifter
Produkt: Kapro Smarty 946, magnetiskt fickvattenpass
Tillverkarens modellbeteckning: 946 Smarty
EAN: 7290100848425
Längd: 10 cm
Stomme: gjuten aluminium, bearbetad mätyta, gummiskyddade ändar
Libell: 1 st horisontell libell, Optivision-konstruktion, gradientmarkeringar 1 % och 2 % i båda riktningarna
Noggrannhet: ±0,5 mm/m
Fäste: neodymmagneter i stommen och i bälteshållaren, magnetisk bälteshållare ingår
Avsedd användning
Kontroll av horisontellt läge och fall vid bygg-, rör-, el-, inrednings- och verkstadsmontage på korta mätavstånd. Produkten är inte ett mätinstrument för kommersiell mätning och inte en bärande konstruktionsdel.
Varningar för barn och husdjur
Ingen leksak. Produkten och dess bälteshållare innehåller starka permanentmagneter. En sväljd magnet kan orsaka allvarliga inre skador hos människor och djur och kräver omedelbar läkarvård. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur.
Bruksanvisning och säkerhetsinformation
Rengör mätytan och underlaget före användning. Placera vattenpasset mot ytan eller fäst det med magneterna på en ren stål- eller järnyta och läs av libellen först när passet ligger stilla. Fallets storlek avläses från libellens gradientmarkeringar 1 % och 2 %. Lossa passet från magnetytan genom att skjuta det åt sidan, inte genom att vrida. Använd inte passet som hammare, hävstång eller kil. Kontrollera noggrannheten med en 180 graders vändprovning efter fall eller slag och ta passet ur bruk om libellen läcker eller har flyttat sig.
Funktion och skyddsåtgärder
Den vätskefyllda libellen visar med bubblans läge avvikelsen från horisontalplanet, och skalans gradientmarkeringar visar lutningens storlek. Optivision-konstruktionens röda vätska och markerade bubbelkanter förbättrar avläsbarheten i mörka montageutrymmen och minskar avläsningsfel. Magnetfästet frigör båda händerna för montagearbetet. Stommens gummiskyddade ändar dämpar fallslag och hindrar passet från att glida. Skyddshandskar och skyddsglasögon rekommenderas enligt arbetsmiljön.
Miljöförhållanden
Inom- och utomhusbruk under normala byggarbetsplatsförhållanden. Magnetfäste endast på ren och torr stål- eller järnyta. Undvik temperaturer över 50 °C och långvarigt direkt solljus, som förändrar libellvätskans volym och avläsningen. Förvaras torrt, åtskilt från vassa verktyg samt från magnetkort och elektronik.
Riskbedömning och riskkartläggning
Magnetfält: påverkan på pacemaker och aktiva implantat samt på magnetkort och lagringsmedia – säkerhetsavstånd och separat förvaring. Sväljningsrisk för magneter: förvaras utom räckhåll för barn och husdjur. Felaktig avläsning på grund av smutsig mätyta, skadad libell eller temperaturpåverkan: felaktigt montage – rengöring av ytan och regelbunden vändprovning. Fallande vattenpass vid arbete på höjd: slagrisk nedanför – användning av bälteshållaren och verktygssäkring. Vassa kanter och grader på aluminiumstommen: skärrisk – skyddshandskar. Riskerna hanteras genom bruksanvisning, kontroll av skicket före användning och korrekt förvaring.
Tillverkare
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, 2011700 Israel
+972-4-698-6204
info@kapro.com
www.kapro.com
EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR document:
This document covers the information required by the EU General Product Safety Regulation (GPSR, (EU) 2023/988) for the product Kapro Vesivaaka Smarty 10 cm:
Identification
Product: Kapro Vesivaaka Smarty 10 cm, magnetic pocket spirit level
Manufacturer model designation: 946 Smarty
EAN: 7290100848425
Length: 10 cm
Body: die-cast aluminium, machined measuring surface, rubber-protected ends
Vial: 1 horizontal vial, Optivision design, gradient markings 1 % and 2 % in both directions
Accuracy: ±0.5 mm/m
Mounting: rare earth magnets in the body and in the belt holder, magnetic belt holder included
Intended use
Checking level and slope over short measuring distances in construction, plumbing, electrical, furniture and machine shop installations. The product is not a measuring instrument for legal metrology (commercial measurement) and not a load-bearing structural component.
Warnings for children and pets
Not a toy. The product and its belt holder contain strong permanent magnets. A swallowed magnet can cause serious internal injury to people and animals and requires immediate medical attention. Store out of reach of children and pets.
Instructions and safety information
Clean the surface to be measured and the measuring surface of the level before use. Place the level against the surface or attach it with the magnets to a clean steel or iron surface, and read the vial only when the level is stationary. The amount of slope is read from the gradient markings 1 % and 2 % of the vial. Remove the level from a magnetic surface by sliding it, not by twisting. Do not use the level as a hammer, lever or wedge. Check the accuracy with a 180-degree reversal test after a drop or impact, and take the level out of use if the vial leaks or has shifted.
Operation and protective measures
The liquid-filled vial shows the deviation from horizontal by the position of the bubble, and the gradient markings on the scale show the amount of slope. The red liquid and highlighted bubble edges of the Optivision design improve readability in dim installation locations and reduce reading errors. Magnetic mounting leaves both hands free for installation work. The rubber-protected ends of the body absorb drop impacts and prevent the level from sliding. Protective gloves and safety glasses are recommended depending on the working environment.
Environmental conditions
Indoor and outdoor use under normal site conditions. Magnetic mounting only on clean, dry steel or iron surfaces. Avoid temperatures above 50 °C and prolonged direct sunlight, which change the volume of the vial liquid and the reading. Store in a dry place, away from sharp tools, magnetic cards and electronics.
Risk assessment
Magnetic field: effect on pacemakers and active implants and on magnetic stripe cards and storage media – keep a safe distance and store separately. Risk of swallowing magnets: store out of reach of children and pets. Incorrect reading due to a dirty measuring surface, damaged vial or temperature effects: incorrect installation – clean the surface and carry out regular reversal tests. Falling level when working at height: impact hazard below – use the belt holder and tool tethering. Sharp edges and burrs on the aluminium body: risk of cuts – wear protective gloves. The risks are controlled through the instructions for use, checking the condition before use and proper storage.
Manufacturer
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, 2011700 Israel
+972-4-698-6204
info@kapro.com
www.kapro.com
EU importer / responsible economic operator (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795
GPSR-i dokument:
Käesolev dokument sisaldab teavet, mida ELi üldine tooteohutusmäärus (GPSR, (EL) 2023/988) toote Kapro Vesivaaka Smarty 10 cm kohta nõuab:
Identifitseerimisandmed
Toode: Kapro Vesivaaka Smarty 10 cm, magnetiga taskulood
Tootja mudelitähis: 946 Smarty
EAN: 7290100848425
Pikkus: 10 cm
Korpus: valualumiinium, töödeldud mõõtepind, kummikaitsega otsad
Libell: 1 horisontaallibell, Optivision-konstruktsioon, kaldemärgised 1 % ja 2 % mõlemas suunas
Täpsus: ±0,5 mm/m
Kinnitus: haruldaste muldmetallide magnetid korpuses ja vöökinnituses, magnetiline vöökinnitus kaasas
Kasutusotstarve
Horisontaalsuse ja kalde kontrollimine lühikesel mõõtekaugusel ehitus-, torustiku-, elektri-, mööbli- ja metallitöökoja paigaldustöödel. Toode ei ole õigusaktidega reguleeritud kaubandusliku mõõtmise mõõtevahend ega kandev konstruktsioonielement.
Hoiatused laste ja lemmikloomade kohta
Ei ole mänguasi. Toode ja selle vöökinnitus sisaldavad tugevaid püsimagneteid. Allaneelatud magnet võib põhjustada inimestele ja loomadele raskeid siseelundite vigastusi ning nõuab viivitamatut arstiabi. Hoidke lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
Kasutusjuhend ja ohutusteave
Puhastage enne kasutamist mõõdetav pind ja loodi mõõtepind. Asetage lood vastu pinda või kinnitage see magnetitega puhtale terase- või raudpinnale ning lugege libelli alles siis, kui lood on paigal. Kalde suurus loetakse libelli kaldemärgistelt 1 % ja 2 %. Eemaldage lood magnetpinnalt libistades, mitte väänates. Ärge kasutage loodi haamri, kangi ega kiiluna. Kontrollige täpsust pärast kukkumist või lööki 180-kraadise pööramiskatsega ja lõpetage kasutamine, kui libell lekib või on nihkunud.
Toimimine ja kaitsemeetmed
Vedelikuga täidetud libell näitab mulli asendiga kõrvalekallet horisontaaltasandist ning skaala kaldemärgised näitavad kalde suurust. Optivision-konstruktsiooni punane vedelik ja esiletõstetud mulli servad parandavad loetavust hämaras paigalduskohas ja vähendavad lugemisvigu. Magnetkinnitus vabastab mõlemad käed paigaldustööks. Korpuse kummikaitsega otsad summutavad kukkumislööki ja takistavad loodi libisemist. Sõltuvalt töökeskkonnast on soovitatav kasutada kaitsekindaid ja kaitseprille.
Keskkonnatingimused
Sise- ja välistingimustes kasutamine tavalistes ehitusplatsi tingimustes. Magnetkinnitus ainult puhtale ja kuivale terase- või raudpinnale. Vältige üle 50 °C temperatuuri ja pikaajalist otsest päikesevalgust, mis muudavad libellivedeliku mahtu ja näitu. Hoiustamine kuivas kohas, eemal teravatest tööriistadest, magnetkaartidest ja elektroonikast.
Riskihindamine
Magnetväli: mõju südamestimulaatoritele ja aktiivsetele implantaatidele ning magnetribakaartidele ja andmekandjatele – ohutu kaugus ja eraldi hoiustamine. Magnetite allaneelamise oht: hoiustamine lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Vale näit määrdunud mõõtepinna, kahjustatud libelli või temperatuuri mõju tõttu: vale paigaldus – pinna puhastamine ja regulaarne pööramiskatse. Kukkuv lood kõrgustes töötamisel: löögioht allpool – vöökinnituse ja tööriista kinnitusrihma kasutamine. Alumiiniumkorpuse teravad servad ja kraadid: lõikeoht – kaitsekindad. Riske maandatakse kasutusjuhendi, seisukorra kontrollimise enne kasutamist ja nõuetekohase hoiustamisega.
Tootja
Kapro Industries Ltd.
Kadarim, 2011700 Israel
+972-4-698-6204
info@kapro.com
www.kapro.com
ELi importija / vastutav ettevõtja (GPSR):
Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Soome
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795