Skip to content

Hase wood rasp with handle

Hand rasp for rough removal of wood: 200 mm tool steel blade, plastic handle fitted, three cross-sections: flat, half-round and round.

Unit: pcs Brand:

Description

Hase wood rasp with handle is a hand rasp for rough shaping of wood, supplied with the handle fitted. The range has three 200 mm long models that differ in cross-section: flat, half-round and round.

The teeth of the rasp are separate, raised teeth that remove wood in pieces rather than with the continuous ridges of a file. That is why a rasp removes material faster than a file and leaves a rougher surface, which is finished with a file or sandpaper.

The blade is tool steel and the handle plastic. The handle covers the tang of the rasp, so you can press the tool with your palm without the tang digging into your hand. The rasp cuts only on the forward stroke; on the return stroke the rasp is lifted off the surface so that the teeth do not wear unnecessarily.

The difference between the three profiles lies in the shape being worked: the flat one works flat surfaces and outside corners, the round one enlarges holes and works tight inside curves, and the half-round one combines both. Comparable set products are the Narex wood rasp set 200 mm and the Narex wood rasp set 200 mm Fine Cut.


Intended use and suitability:

The rasp is intended for removing wood by hand, when more material is to be removed than with a file but more precisely than with a saw or chisel.

  • Rough shaping: rounding chair legs and handles and roughing out a curved basic shape before filing and sanding.
  • Fitting joints: fine-tuning mortise and tenon and dovetail joints when a joint is slightly too tight.
  • Rounding and chamfering edges: rounding the sharp corners of planks and boards with the flat model.
  • Inside curves and holes: the round model enlarges holes and shapes tight inside curves; the curved side of the half-round model does the same job on gentler shapes.

Package contents:

  • 1 pcs wood rasp with the selected profile (flat, half-round or round), length 200 mm
  • Handle fitted

Features:

  • Three cross-sections: flat, half-round and round in the same 200 mm length.
  • Separate teeth: raised teeth remove wood in pieces and do not clog as easily in soft wood as the ridges of a file.
  • Tool steel blade: the teeth withstand woodworking and keep their shape.
  • Handle fitted: covers the tang, so you can press the tool with your palm.
  • Forward-stroke cutting: material is removed in a controlled way during the forward stroke.
  • Length 200 mm: a general-purpose length that reaches long surfaces and stays controllable in tight spots.

Technical specifications:

  • Length: 200 mm (all models).
  • Profiles: flat, half-round, round.
  • Blade material: tool steel.
  • Teeth: rasp cut, separate teeth.
  • Handle: plastic, fitted.
  • Cutting direction: forward stroke.
  • Materials worked: wood and other soft materials.

Hase wood rasp with handle instructions for use:

1. Choosing the model: Choose the profile according to the shape: flat for flat surfaces and outside corners, round for holes and tight inside curves, half-round for both.

2. Clamping the workpiece: Clamp the workpiece in a vice or with a clamp before you start working.

3. Grip: Hold the handle with one hand and guide the tip of the rasp with the fingertips of the other hand.

4. Working: Push the rasp away from you with even pressure. Lift the rasp off the surface for the return stroke. Use the whole length of the rasp so that the teeth wear evenly.

5. Finishing: The rasp leaves a rough finish. Finish the surface with a file and then with sandpaper.

6. Cleaning: Clean the teeth regularly with a file card. Clogged teeth slide over the surface and do not cut.

7. Storage: Store the rasp dry so that the teeth do not touch other tools. Contact with metal blunts the teeth.


Warnings:

  • The teeth are sharp and tear skin. Do not run your finger over the teeth.
  • Wear safety glasses; working produces sawdust and dust.
  • Clamp the workpiece before working. A moving piece guides the rasp onto your hand.
  • Check the fixing of the handle before use. A loose handle exposes the tang, which can pierce your palm.
  • Do not work metal; metal blunts rasp teeth immediately.
  • Wood dust irritates the airways; work in a ventilated space.

Frequently asked questions (FAQ):

What models are in the Hase wood rasp with handle range? Three 200 mm models: flat, half-round and round.

What is the difference between a rasp and a file? A rasp has separate raised teeth that remove wood in pieces and take off material quickly with a rough finish. A file has continuous ridges that leave a finer surface and are also suitable for harder materials.

Which profile should I choose? Flat for flat surfaces and outside corners, round for holes and tight inside curves, half-round for general use: the flat side for flat surfaces and the curved side for inside curves.

Does the rasp cut in both directions? No. The rasp cuts on the forward stroke; it is lifted off the surface for the return stroke.

Can the rasp be sharpened? Sharpening rasp teeth with hand tools is not practically possible; a blunt rasp is replaced with a new one.

How are clogged teeth cleaned? With a file card, brushing in the direction of the teeth.

Can the rasp work materials other than wood? The rasp is intended for wood and other soft materials. Working metal blunts the teeth.


Recycling instructions:

Sort a discarded rasp: the blade into metal collection and a removable plastic handle into plastic collection. If the handle cannot be removed, take the product to metal collection according to local instructions. The cardboard retail packaging and product card belong in cardboard and paper collection.


Additional information

Weight N/A
Dimensions N/A
Product number

PUURASPI-HASE, 75561000, 75561001, 75561002

EAN

4013038004779, 4013038004625, 4013038004533

Model

, ,

Inner box

5

Retail packaging

Tuotekortti

Added to range

2010-03-02, 2007-11-14

Item name SE

Hase Trärasp med handtag, Trärasp Hase 200 mm rund, med handtag, Trärasp Hase 200 mm halvrund, med handtag, Trärasp Hase 200 mm flat, med handtag

Item name GB

Hase Wood Rasp with handle, Wood Rasp Hase 200 mm round, with handle, Wood Rasp Hase 200 mm half-round, with handle, Wood Rasp Hase 200 mm flat, with handle

Poistuva tuote

Poistumassa valikoimasta

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Hase Puuraspi kahvalla on yksittäinen 200 mm käsiraspi kahvalla, saatavana kolmella poikkileikkauksella. Vertailussa muut puuraspit ja raspisarjat: pituus, profiilit, kahva ja pakkaustapa.

Tuote Pituus Profiilit Kahva Kappaleita Leikkaussuunta
Hase Puuraspi kahvalla 200 mm Latta, puolipyöreä, pyöreä (valittava) Muovi, asennettuna 1 Työntöliike
Puuraspisarja Narex 200 mm 200 mm Latta, puolipyöreä, pyöreä Sarjan mukaan 3 Työntöliike
Puuraspisarja Narex 200 mm Fine Cut 200 mm Latta, puolipyöreä, pyöreä Sarjan mukaan 3 Työntöliike
Puuraspisarja Narex 150 mm 150 mm Latta, puolipyöreä, pyöreä Sarjan mukaan 3 Työntöliike
Pferd-puuraspi n. 150–350 mm Latta, puolipyöreä, pyöreä Erikseen 1 Työntöliike
Bahco-puuraspi n. 200–300 mm Latta, puolipyöreä Erikseen tai kiinteä 1 Työntöliike

Ero syntyy pakkaustavasta ja kahvasta: yksittäisenä myytävä raspi kahva asennettuna on käyttövalmis heti ja hankitaan vain tarvittava profiili, kun kolmen raspin sarja kattaa kaikki profiilit kerralla. Osassa vertailun malleista kahva myydään erikseen, jolloin ruoto jää muuten paljaaksi.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Hase Puuraspi kahvalla:

Tunnistetiedot

Tuote: Hase Puuraspi kahvalla, käsiraspi puun työstöön
Mallit: 200 mm latta (tuotenumero 78000453), 200 mm puolipyöreä (78000462), 200 mm pyöreä (78000477)
Terä: työkaluteräs, raspihammastus
Kahva: muovi, asennettuna
Leikkaussuunta: työntöliike

Käyttötarkoitus

Puun ja muiden pehmeiden materiaalien karkea aineenpoisto ja muotoilu käsivoimin: pyöristykset, viisteet, liitosten sovitus, reikien suurentaminen ja sisäkaarien työstö. Tuote on käsityökalu, ei lelu. Ei tarkoitettu metallin työstöön eikä vipuamiseen tai lyömiseen.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Raspin hammastus on terävä ja repii ihoa jo kevyestä kosketuksesta. Ei lasten ulottuville. Nuorten käyttö vain aikuisen valvonnassa. Säilytettävä lasten ja lemmikkien ulottumattomissa hammastus suojattuna.

Käyttöohje ja turvatiedot

Kiinnitä työkappale ruuvipenkkiin tai puristimella. Pidä kahvasta toisella kädellä ja ohjaa raspin kärkeä toisen käden sormenpäillä. Työnnä raspia tasaisella paineella poispäin itsestäsi ja nosta se irti pinnasta paluuliikkeen ajaksi. Käytä suojalaseja ja työskentele tuuletetussa tilassa. Tarkista kahvan kiinnitys ennen jokaista käyttöä. Puhdista hammastus viilaharjalla.

Toiminta ja suojatoimet

Työkalu on passiivinen käsityökalu ilman liikkuvia osia tai sähköisiä komponentteja. Ensisijainen suojatoimi on asennettu kahva, joka peittää raspin ruodon: ilman kahvaa ruoto voi lävistää kämmenen työkalun luiskahtaessa. Toinen suojatoimi on työkappaleen kiinnitys, joka pitää kädet raspin kulkulinjan ulkopuolella.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ja säilytys kuivassa sisätilassa. Kosteus ruostuttaa hammastuksen ja tylsyttää sen. Raspia ei saa säilyttää muiden metallityökalujen päällä, koska metallikosketus tylsyttää hampaat.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Ihon repeämä: terävä hammastus; riskiä hallitaan otteella, kappaleen kiinnityksellä ja välttämällä hammastuksen koskettamista. Pistovamma: kahvan irtoaminen ja paljas ruoto; riskiä hallitaan tarkastamalla kahvan kiinnitys ennen käyttöä. Silmävamma: lentävä puupuru; riskiä hallitaan suojalaseilla. Hengitystieärsytys: puupöly; riskiä hallitaan tuuletuksella. Työkappaleen liikkuminen: kiinnittämätön kappale; riskiä hallitaan kiinnityksellä.

Valmistaja

Sonnenflex Frowein Germany GmbH
Am Krüenberg 3
51709 Marienheide
Saksa
+49 2264 200 990-0
contact@sonnenflex.com
www.sonnenflex.com

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Hase träraspel med handtag:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Hase träraspel med handtag, handraspel för träbearbetning
Modeller: 200 mm plan (artikelnummer 78000453), 200 mm halvrund (78000462), 200 mm rund (78000477)
Blad: verktygsstål, raspelhuggning
Handtag: plast, monterat
Skärriktning: skjutrörelse

Avsedd användning

Grov materialavverkning och formning av trä och andra mjuka material för hand: rundningar, fasningar, passning av förband, förstoring av hål och bearbetning av innerbågar. Produkten är ett handverktyg, inte en leksak. Inte avsedd för metallbearbetning, bändning eller slag.

Varningar för barn och husdjur

Raspelns huggning är vass och river huden redan vid lätt beröring. Utom räckhåll för barn. Ungdomar får arbeta endast under vuxens tillsyn. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur med huggningen skyddad.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Spänn fast arbetsstycket i skruvstäd eller med tving. Håll handtaget med ena handen och styr raspelns spets med den andra handens fingertoppar. Skjut raspeln med jämnt tryck bort från kroppen och lyft den från ytan under returrörelsen. Använd skyddsglasögon och arbeta i ventilerat utrymme. Kontrollera handtagets fastsättning före varje användning. Rengör huggningen med filborste.

Funktion och skyddsåtgärder

Verktyget är ett passivt handverktyg utan rörliga delar eller elektriska komponenter. Den primära skyddsåtgärden är det monterade handtaget som täcker raspelns tånge: utan handtag kan tången tränga in i handflatan om verktyget slinter. Den andra åtgärden är fastspänningen av arbetsstycket, som håller händerna utanför raspelns bana.

Miljöförhållanden

Användning och förvaring torrt inomhus. Fukt rostar huggningen och gör den slö. Raspeln får inte förvaras ovanpå andra metallverktyg, eftersom metallkontakt slöar tänderna.

Riskbedömning och riskkartläggning

Rivsår: vass huggning; hanteras med rätt grepp, fastspänning och genom att undvika beröring av huggningen. Stickskada: handtaget lossnar och tången blottas; hanteras genom kontroll av handtaget före användning. Ögonskada: flygande spån; hanteras med skyddsglasögon. Luftvägsirritation: trädamm; hanteras med ventilation. Arbetsstycket rör sig: ospänt stycke; hanteras med fastspänning.

Tillverkare

Sonnenflex Frowein Germany GmbH
Am Krüenberg 3
51709 Marienheide
Tyskland
+49 2264 200 990-0
contact@sonnenflex.com
www.sonnenflex.com

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

One of Germany's oldest file brands (since 1857), now Sonnenflex Frowein Germany.

See the full Hase range

TUKKUOSTAJALLE

The product is packed in sales units of 5 pcs, so it can be ordered in full boxes.

The models' order codes are 75561002, 75561001, 75561000 and their EANs 4013038004533, 4013038004625, 4013038004779 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.