Skip to content

Yato carpenter’s pencil + 6 pcs leads, narrow tip

Mechanical marking pencil, 150 mm, with a 40 mm metal tip that reaches into holes and gaps. Automatic feed, sharpener in the end button, 6 HB spare leads 2.8 mm.

Product number: 46-YT-69290 EAN: 5906083084027 Unit: pcs RRP: Brand:

Description

The Yato carpenter’s pencil is a 150 mm long mechanical marking pencil whose metal tip tube is 40 mm long and narrow. The long tip reaches the bottom of holes, narrow gaps and spaces between structures where the tip of a pencil or marker does not fit.

The pencil works with an automatic feed mechanism: more lead is released by pressing the button at the end of the pencil. The lead diameter is 2.8 mm and the hardness HB, which leaves a clear mark on wood, board, concrete and stone but does not break straight away under pressure.

The end button houses a built-in sharpener. The tip is sharpened on the spot without a separate sharpener, so the line width stays the same throughout the job. The pencil body is made of ABS plastic and metal, and on the side there is a flexible clip for attaching it to a pocket, tool belt or notebook.

In addition to the pencil, the package contains six HB spare leads in their own storage case, and the pencil has one lead ready inside. It is intended for wood and wood-based boards as well as building materials that are marked using a tape measure, square or chalk line.


Uses and suitability:

The pencil is intended for precise measurement marking in construction and woodwork.

  • Wood and wood-based boards: cutting lines, drilling depths and joint marks on boards, plywood and chipboard.
  • Building materials: marking concrete, brick and stone as well as metal surfaces.
  • Tight spots: the 40 mm tip marks at the bottom of a hole, inside a structure and in gaps.
  • Precise line: the 2.8 mm HB lead gives a narrow line where a flat carpenter’s pencil is too wide.

Package contents:

  • Mechanical marking pencil, 1 pcs (lead ready in the pencil)
  • 6 pcs HB spare leads Ø 2.8 mm
  • Storage case for spare leads
  • Sharpener, built into the end button of the pencil

Features:

  • 40 mm metal tip: reaches into holes and tight gaps, protects the lead from snapping.
  • Automatic feed: the lead advances from the push button, no separate adjustment.
  • Built-in sharpener: in the end button, the tip stays sharp during work.
  • ABS body: withstands impacts and site dust.
  • Flexible clip: the pencil stays in your pocket or tool belt.
  • 6 spare leads in a case: leads kept safe and replaceable in the middle of a job.

Technical specifications:

  • Overall length: 150 mm.
  • Tip tube length: 40 mm.
  • Lead diameter: 2.8 mm.
  • Lead hardness: HB.
  • Leads: 1 in the pencil + 6 spare leads.
  • Type: automatic feed.
  • Body material: ABS and metal.
  • Target materials: wood, wood-based boards, building materials.

Yato carpenter’s pencil instructions for use:

Marking: Press the end button until the lead comes out of the tip tube. Hold the pencil at a shallow angle to the surface and draw the line along a tape measure, square or guide. On rough surfaces such as concrete, light pressure is enough; too much pressure breaks the lead at the mouth of the tip tube.

Sharpening: Pull the lead out slightly and sharpen it by turning it in the sharpener in the end button. Return the lead into the tip tube once the tip is sharp.

Changing the lead: When the lead is used up, remove the remaining piece and feed a new HB lead from the case into the pencil mechanism. Use leads with a diameter of 2.8 mm; a thinner lead will not stay in place in the mechanism.

Storage: Clip the pencil to your pocket or tool belt with the tip pointing up, so that the tip does not hit structures. Keep the spare leads in the case so they do not break.


Warnings:

  • The metal tip tube is narrow and stiff; do not point the pencil towards the eyes or put it in your pocket with the tip out.
  • Do not use the pencil as a lever or piercing tool; the tip tube bends and the lead breaks.
  • Small leads: keep the case out of the reach of children because of the risk of swallowing.
  • Do not leave the pencil in direct sunlight or heat for a long time; the ABS body can warp.

Frequently asked questions (FAQ):

What does the Yato carpenter’s pencil include? The pencil with a lead ready inside, six HB spare leads in a storage case and a sharpener built into the end button.

What size leads does the pencil use? Diameter 2.8 mm, hardness HB.

Does the pencil write on anything other than wood? Yes. The stated target materials are wood, wood-based boards and building materials, so concrete, brick, stone and metal are also marked with the same lead.

How is the tip sharpened? There is a sharpener in the end button: the lead is pulled out slightly and turned in the sharpener.

What is the 40 mm long tip needed for? For marking at the bottom of a hole, inside a structure and in tight gaps that a short tip cannot reach.

Can coloured leads be used in the pencil? Yes, if the lead diameter is 2.8 mm and the length suits the pencil mechanism.


Recycling instructions:

A pencil that is no longer used is made of ABS plastic and metal. If the parts cannot be separated, take the whole pencil to mixed waste; removable metal parts go to metal collection. Pieces of graphite lead go to mixed waste. The plastic lead case and blister pack are sorted into plastic collection, and the cardboard backing into cardboard. The product contains no electrical parts or batteries.


Additional information

Weight 60 g
Dimensions 200 × 80 × 20 mm
Product number

46-YT-69290

EAN

5906083084027

Retail packaging

Blisteri

Added to range

2023-07-19

Item name SE

Yato Timmermanspenna + 6 st bly, smal spets

Item name GB

Yato Carpenter's Pencil + 6 pcs narrow tip

Myyntipakkauksen yksikkö

KPL

TUOTEVERTAILU

Tuotevertailu:

Yato Timpurinkynä on syvyysmerkintään tarkoitettu mekaaninen kynä, jossa on 40 mm metallikärki ja sisäänrakennettu teroitin. Vertailussa muut merkintävälineet: kärjen ulottuvuus, lyijyn koko, teroitus ja kohdemateriaalit.

Tuote Kärki Lyijy Teroitin Varalyijyt Kohdemateriaalit
Yato Timpurinkynä + 6 kpl lyijy, kapeakärki (YT-69290) Metalliputki 40 mm Ø 2,8 mm HB Sisäänrakennettu päätypainikkeessa 6 kpl kotelossa Puu, levyt, rakennusmateriaalit
Pica Dry -syvyysmerkintäkynä Metalliputki, n. 40 mm Ø 2,8 mm, useita kovuuksia ja värejä Sisäänrakennettu Erikseen tai setissä Puu, kivi, metalli, muovi
Bleispitz-merkintäkynä varalyijyillä Metalliputki Ø 2,8 mm, myös värilliset Mallin mukaan Setissä Puu, kivi, metalli
Litteä timpurin lyijykynä Puurunko, litteä lyijy Leveä litteä grafiitti Ei – veistetään puukolla Ei Puu, betoni
Merkintätussi rakennuskäyttöön Huopa- tai kuitukärki Ei lyijyä Ei Ei Levyt, metalli, muovi

Metalliputkinen syvyysmerkintäkynä eroaa litteästä timpurinkynästä ulottuvuudessa: se merkitsee reiän pohjalle ja rakenteen sisään, ja teroitin pitää viivanleveyden vakiona ilman puukkoa. Tussi jättää selvemmän jäljen tummalle pinnalle, mutta viiva on leveämpi eikä tussi ulotu ahtaisiin rakoihin.

GPSR

GPSR Dokumentti (Suomi):

Tämä asiakirja kattaa EU:n yleisen tuoteturvallisuusasetuksen (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) edellyttämät tiedot tuotteelle Yato Timpurinkynä + 6 kpl lyijy, kapeakärki:

Tunnistetiedot

Tuote: Yato mekaaninen merkintäkynä kapealla metallikärjellä, 6 varalyijyä
Tuotenumero: YT-69290
EAN: 5906083084027
Kokonaispituus: 150 mm
Kärkiputki: 40 mm, metalli
Lyijy: Ø 2,8 mm, kovuus HB
Rungon materiaali: ABS ja metalli
Sisältö: kynä, 6 varalyijyä, sisäänrakennettu teroitin

Käyttötarkoitus

Mittamerkintöjen tekeminen puuhun, puupohjaisiin levyihin ja rakennusmateriaaleihin, myös reikien pohjalle ja ahtaisiin rakoihin. Ei tarkoitettu pistotyökaluksi, vipuamiseen eikä kirjoitusvälineeksi elintarvikkeiden tai ihon pinnalle.

Lasten ja lemmikkien varoitukset

Kapea metallikärki ja pienet irralliset lyijyt. Ei lasten käyttöön ilman valvontaa. Säilytä kynä ja varalyijykotelo lasten ja lemmikkien ulottumattomissa; lyijyn pätkä aiheuttaa nielemisvaaran.

Käyttöohje ja turvatiedot

Työnnä lyijy esiin päädyn painikkeella. Pidä kynää loivassa kulmassa pintaa vasten ja merkitse kevyellä paineella ohjainta pitkin. Teroita kärki päätypainikkeen teroittimella. Vaihda loppuun kulunut lyijy uuteen Ø 2,8 mm HB-lyijyyn. Kanna kynää klipsistä kärki ylöspäin. Älä käytä kynää vipuna tai pistotyökaluna.

Toiminta ja suojatoimet

Automaattinen syöttömekanismi työntää lyijyä esiin painonapista, ja 40 mm metallinen kärkiputki tukee lyijyä koko matkalta, mikä estää sen taittumisen syvissä rei’issä. Päätypainikkeen teroitin pitää viivanleveyden vakiona. Joustava klipsi pitää kynän kiinni kuljetuksessa. Suojatoimena kynää kannetaan kärki ylöspäin ja varalyijyt pidetään kotelossa.

Ympäristöolosuhteet

Käyttö ja säilytys normaaleissa sisä- ja ulkolämpötiloissa, kuivissa olosuhteissa. Ei pitkäaikaista altistusta suoralle auringonpaisteelle tai kuumuudelle; ABS-runko voi vääntyä.

Riskiarviot ja riskikartoitus

Pistovamma: kapea metallikärki taskussa tai kasvojen lähellä – hallitaan kantamalla kynä kärki ylöspäin ja klipsistä kiinnitettynä. Nielemisvaara: irralliset 2,8 mm lyijyt – hallitaan säilyttämällä kotelo lasten ulottumattomissa. Silmävamma: katkeavan lyijyn sirpale – hallitaan kevyellä paineella ja oikealla kynäkulmalla. Rikkoutuminen: kynän käyttö vipuna – hallitaan käyttöohjeella.

Valmistaja

Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Puola
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl

EU-maahantuoja / vastuullinen talouden toimija (GPSR) tiedot:

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Suomi
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795


GPSR-dokument (Svenska):

Detta dokument omfattar de uppgifter som krävs enligt EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning (GPSR – General Product Safety Regulation, (EU) 2023/988) för produkten Yato snickarpenna + 6 st stift, smal spets:

Identifieringsuppgifter

Produkt: Yato mekanisk märkpenna med smal metallspets, 6 reservstift
Artikelnummer: YT-69290
EAN: 5906083084027
Totallängd: 150 mm
Spetsrör: 40 mm, metall
Stift: Ø 2,8 mm, hårdhet HB
Stommens material: ABS och metall
Innehåll: penna, 6 reservstift, inbyggd stiftvässare

Avsedd användning

Måttmarkering på trä, träbaserade skivor och byggmaterial, även i botten av hål och i smala springor. Inte avsedd som sticksverktyg, för bändning eller för märkning på livsmedel eller hud.

Varningar för barn och husdjur

Smal metallspets och små lösa stift. Inte för barn utan tillsyn. Förvara pennan och stiftasken utom räckhåll för barn och husdjur; en stiftbit medför sväljningsrisk.

Bruksanvisning och säkerhetsinformation

Mata fram stiftet med knappen i änden. Håll pennan i flack vinkel mot ytan och markera med lätt tryck längs ett anhåll. Vässa spetsen i knappens inbyggda vässare. Byt förbrukat stift mot ett nytt Ø 2,8 mm HB-stift. Bär pennan i clipset med spetsen uppåt. Använd inte pennan som spett eller hävarm.

Funktion och skyddsåtgärder

Den automatiska matningen skjuter fram stiftet med knappen, och det 40 mm långa metallspetsröret stöder stiftet hela vägen så att det inte bryts i djupa hål. Vässaren i änden håller linjebredden konstant. Det flexibla clipset håller pennan på plats under transport. Som skyddsåtgärd bärs pennan med spetsen uppåt och reservstiften förvaras i asken.

Miljöförhållanden

Användning och förvaring i normala inom- och utomhustemperaturer, torra förhållanden. Ingen långvarig exponering för direkt solljus eller värme; ABS-stommen kan deformeras.

Riskbedömning och riskkartläggning

Stickskada: smal metallspets i fickan eller nära ansiktet – hanteras genom att bära pennan med spetsen uppåt i clipset. Sväljningsrisk: lösa 2,8 mm stift – hanteras genom förvaring utom räckhåll för barn. Ögonskada: splitter från brutet stift – hanteras med lätt tryck och rätt pennvinkel. Brott: pennan används som hävarm – hanteras med bruksanvisningen.

Tillverkare

Toya S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
Polen
+48 71 32 46 200
toya@yato.pl
www.yato.pl

EU-importör / ansvarig ekonomisk aktör (GPSR):

Toolcat Oy
1059567-7
Kalustetie 1, 01720 Vantaa
Finland
asiakaspalvelu@toolcat.fi
+358442703795

VALMISTAJA

A brand favoured by professionals: a wide range of hand and power tools; durable and innovative.

See the full Yato range

TUKKUOSTAJALLE

The order code is 46-YT-69290 and the EAN 5906083084027 — you can search for the product by either, or by scanning the barcode in the search.

Sold-out items can be ordered on backorder: we ship what is in stock straight away and the rest as a separate delivery when the goods arrive at our warehouse.

Prices, stock levels and contract discounts are shown to logged-in business customers. Business customers buy on invoice. Stock items are typically delivered within 48 hours anywhere in Finland. Normal delivery time is 1–5 working days, depending on the shipping method and destination.